Plné znění - 80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Průběh a vyznačení státních hranic Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

HLAVA II - Udržování státních hranic a hraničních znaků Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

HLAVA III - Hraniční zmocněnci Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA IV - Používání společných cest a stezek Článek 23 Článek 24

HLAVA V - Používání železnic, silnic, vodních cest a jiných zařízení sloužících dopravě, jimiž probíhají státní hranice nebo jež jsou jimi přeťaty Článek 25

HLAVA VI - Zemědělství, lesní hospodářství, rybolov a myslivost Článek 26 Článek 27 Článek 28

HLAVA VII - Společná ustanovení Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34

INFORMACE

80

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 31. května 1971

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx na československo - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 2. prosince 1967 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx otázkách.

Se Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 19. xxxxx 1971.

Xxxxx svého článku 33 xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx v hraničních xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx snahou xxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx vyznačování, udržování x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx hraniční xxxxx

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxxx a za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Dr. Xxxxxxxxx Thona, xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra,

Státní rada Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxx. xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxńxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

XXXXX X

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Článek 1

Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 2

Xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 3

Xxxxxx 3 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 4

Článek 4 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 5

Xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 7

Článek 7 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 8

Článek 8 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 9

Xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 10

Xxxxxx 10 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 11

Xxxxxx 11 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

XXXXX III

Hraniční xxxxxxxxx

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hraničního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx zmocněnec xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Hlavní xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx hranic, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) koordinují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích,

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) projednávají xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x postoupení xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx hlavním hraničním xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Hraniční xxxxxxxxx vyhodnocují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projednávají x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx připouští, řeší xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice a xxxx následky,

b) usmrcení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) neoprávněný xxxxxxx xxxxxxxx hranic,

d) neoprávněné xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany,

e) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, která xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hraničních xxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zároveň xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, vzájemně xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx závad,

g) xxxxxx, rozkrádání nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany,

h) xxxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) případy xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků x xxxxxxxxxx pruhu zmíněného x článku 6 xxxxxxxx 2; xxxxxxxx obhlídky xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výskytu xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx polních x xxxxxxx škůdců, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx požárů.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx otázku, která xx xxxxxx velký xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxx vážné xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce k xxxxxxxxxx diplomatickou cestou; xxxxx i v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx událostí x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, vyhotoví se x průběhu x xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, fotografiemi x xxxxxx doklady; xxxx xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani vyšetřování.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxx x projednání hraničním xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají v xxxxxxx xxx vymezené xxxxxxxx stejná práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx hraničních zmocněnců xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci.

Článek 16

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jednáních.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx neoprávněným xxxxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přechodu státních xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxx narušila xxxxxx hranice; x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X případě, xx xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx překročila státní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxx umožnit xxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice, xxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce nebo xxxx xxxxxxxx; bez xxxxxx souhlasu xxxx xx vést stíhání - x výjimkou xxxx x obcí - xxx v xxxxxxxxx, xxx prodlení xx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxx pachatele, xxx jen xx xxxxx, x němž xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx pět xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zbraně x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobní a xxxxxxx xxxxxxxxx; může xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoba xxxx x xxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxx použít x xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tyto xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxx případ, xxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx-xx služební xxx xx pachové xxxxx.

6. Osoba xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude předána xxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx měla x sebe x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 18 - 20 xxxxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x byly xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x to xxxxxxxxx xx čtyřiceti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx zadržení. Xxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxx u xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platební xxxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx.

2. Osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území byly xxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx na území xx xxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 nebo xxxxx-xx xxxxxxx provést xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x jakýchkoli xxxxxx příčin, je xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x sdělit xxxxxxx. X xxxxxxxx případech x xxxxxxx rozhodují xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx zadrženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx u xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xx xxxxx xx smluvní xxxxxx kde xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 x 4 obdobně.

Xxxxxx 20

Hraniční zmocněnec xxxxx smluvní xxxxxx xxxx odmítnout xxxx xxxxxxx převzetí osob, x xxxxx pojednává článek 18 xxxx 19, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx sdělí příčiny xxxxxxxxx xxxx odložení xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, nepřesahují-li xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx 1000 x xxxxx vzniklé xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1500 zlotých. Xxxxxxx-xx mezi xxxx x xxxxxx, xxxx xxx postoupena x xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx uvedenou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k projednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. O xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx styku xxxx oběma xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxx xxxxx xxxxxxx nót.

Článek 22

1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, experti, xxxxxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx přechodu státních xxxxxx x x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx, xx cla x xxxxxx poplatků, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxx státních hranic x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx převážené.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 mohou xx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx služební xxxxxxxxxx x osobní xxxxx; při xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti; jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx těmto osobám xxxxxxxxx xxxxx, x xx zejména xxx, xx xxx xx xxxxxxxx poskytne dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX IV

Používání společných xxxx x stezek

Článek 23

1. Xxxxxxxx cesty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx dokumentech za xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxx xx vzájemné xxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx.

Článek 24

1. Xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a stezkách xxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Dopustí-li se xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran používající xxxxxxxx cesty xxxx xxxxxx nezákonného jednání xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxxx x zajistit xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Občané smluvních xxxxx zadržení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 budou předáni xxxxxxx svého státu. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx předají xxxx, xxxxx xxxx x době xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxxxxx občana druhé xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx, xxxxx xx x sebe, xxxxxxx jeho státu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

HLAVA X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, vodních cest x xxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jež jsou xxxx xxxxxxx

Xxxxxx 25

1. Xxxxxx xx železnicích, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx jež xxxx xxxx přeťaty, x xx vyznačených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

2. X xxxxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxx (xxxxxx), xxxx zvláštní xxxxx a xxxxxxx xx x náležitém xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, rybolov x xxxxxxxxx

Xxxxxx 26

1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářství xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemocí xxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx polních x xxxxxxx škůdců. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx požár x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxx xxxxx možných xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx nebezpečí, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx v hraničních xxxxxx xx po xxxxxxxx čáru, přičemž xxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, z xxxxx území xxxx.

2. Xxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx v xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x ochrana xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou.

Xxxxxx 28

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx dohodnou o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x současně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazu xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic hony x xxxxxxxx střelných xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx zakázáno xxxxxxx xxxx honit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

HLAVA VII

Společná ustanovení

Článek 29

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výměnou nót, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx dne účinnosti xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Příslušné ústřední xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx potřebné x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podpisem, xxxxx x xxxx není xxxxxxxxx jinak.

Článek 32

1. Každá xxxxxxx strana hradí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Náklady souvisící x činností xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx hraničními xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx personálu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx povolala.

3. Xxxxxxx souvisící x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7, 8 a v článku 11 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx.

HLAVA XXXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 33

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou vyměněny xx Xxxxxxx.

Článek 34

Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx x její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. prosince 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxx

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. gen. Grzegorz Xxxxxxńxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1971.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

181/1996 Xx., x Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností od 19.2.96

Xxxxxx xxxxxxx č. 80/1971 Xx. xxx xxxxxx právním předpisem č. 96/2002 Sb. m. s. x účinností xx 25.9.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.