Plné znění - 80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Průběh a vyznačení státních hranic Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

HLAVA II - Udržování státních hranic a hraničních znaků Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

HLAVA III - Hraniční zmocněnci Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA IV - Používání společných cest a stezek Článek 23 Článek 24

HLAVA V - Používání železnic, silnic, vodních cest a jiných zařízení sloužících dopravě, jimiž probíhají státní hranice nebo jež jsou jimi přeťaty Článek 25

HLAVA VI - Zemědělství, lesní hospodářství, rybolov a myslivost Článek 26 Článek 27 Článek 28

HLAVA VII - Společná ustanovení Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34

INFORMACE

80

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. května 1971

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na československo - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx

Xxx 2. prosince 1967 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx - polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx článku 33 vstoupila Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. dubna 1971.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx - polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxx hraniční xxxxx

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Dr. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

div. xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxńxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXX X

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Článek 1

Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx právním předpisem č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 2

Xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 3

Xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 4

Článek 4 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 5

Xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx státních xxxxxx a hraničních xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 7

Xxxxxx 7 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 8

Xxxxxx 8 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 9

Článek 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 11

Xxxxxx 11 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

XXXXX XXX

Xxxxxxxx zmocněnci

Článek 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx, xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x této xxxxxxx.

2. Vláda xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich zástupce.

4. Xxxxxxxx zmocněnec xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Hlavní xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx hranic, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) koordinují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx a stanoví xxxxxx pro provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) projednávají xxxxxxx události na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx otázky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) postupují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx; x postoupení xxxxxx x projednání xx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx projednávány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státních hranic x xxxxxxxxxx službu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx prošetřují, xxxxxxxxxxxx x x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxx na státních xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x) střelbu přes xxxxxx xxxxxxx x xxxx následky,

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vyvolala xxxx následky na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) neoprávněný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se říčních xxxxxxxx u xxxxx xxxxx smluvní strany,

e) xxxxxx předmětů x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, poškození xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx hraničního xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx, rozkrádání nebo xxxxxxx a poškození xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany,

h) xxxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx,

x) xxxx hraniční otázky, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé 2 xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2; společné obhlídky xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se neprodleně xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx polních x lesních škůdců, xxxxx x nebezpečí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx orgány provést xxxxxxxx xxxxx šíření xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx otázku, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hraničnímu zmocněnci, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hraničního zmocněnce xxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x těžká xxxx xx xxxxxx, xxxx být vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx diplomatickou cestou; xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxx náležitě xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, vyhotoví xx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doložený xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx nemají charakter xxxxxxxxxxx xxx vyšetřování.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají v xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které zastupují.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx hraničními xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se zásadně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednáních.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hlášení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx dopadly xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx hranice; x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxxxx xxxxxxx strany.

3. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vedou xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx xxxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx strany x xxx xxx xxxxxxx xxxxx stíhání.

4. X xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx souhlasem jejího xxxxxxxxxx zmocněnce nebo xxxx zástupce; xxx xxxxxx souhlasu může xx vést xxxxxxx - s xxxxxxxx xxxx x obcí - xxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx než xxx xxxxxxxxx. Xxx stíhání xxxxx stíhající xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxx, xxxxxx nesmí xxxxxxxx osobní a xxxxxxx prohlídku; xxxx xx však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxx xxxxxx x xxxxx proti stíhajícímu xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Za xxxxxxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxx případ, xxx xxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxx-xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx spolu x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx v xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 18 - 20 xxxxx obdobně.

Článek 18

1. Xxxxx, xxxxx úmyslně neoprávněně xxxxxx xxxxxx hranice x byly xxxxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx hodin xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předány předměty, xxxxx tyto xxxxx xxxx u sebe x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx vráceny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx občany xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx předány, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xx pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx těmto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx-xx předání xxxxxxx xx xxxxxxxxx osmi xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příčin, je xxxxx x xxx xxxxxxxxxx do osmi xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx x předání rozhodují xxxxxxxxx orgány.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přešly xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nejbližšímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx budou předány xxxxxxxx, které xxxx xxxxx měly u xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx byly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout nebo xxxxxxx xxxxxxxx osob, x xxxxx xxxxxxxxx článek 18 xxxx 19, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společně xxxxxx na náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nepřesahují-li xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky Xxx 1000 x xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1500 zlotých. Xxxxxxx-xx mezi nimi x dohodě, bude xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxxxxxxxxx nevyřídí xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x projednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. O xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx u soudu.

4. Xxxx částek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx měnit xxxxxxx nót.

Xxxxxx 22

1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, pomocníci, experti, xxxxxxxxxxxx a jiné xxxxx doprovázející xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxx xxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, v souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti vyplývající x xxxx xxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, od cla x jiných xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky x xxxx předměty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nezbytnou xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxx xxxxxxx osvobozeni od xxxxx prohlídky; osvobození xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx xx pobytu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nosit xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; při xxxxxx xxx funkce na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx zejména xxx, xx xxx xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx uznány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest a xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Občané xxxxxxxxx xxxxx používající xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx podléhají právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx a celní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xx společných xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x stezek xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx orgány uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, které byly xxxxxxxxx xxxx sloužily xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zadržení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx podle odstavce 3 budou xxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx. Xxxxxxxx se zadrženými xxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxxxx měli x xxxx xxxxxxxx x sebe x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxxxx byli zadrženi.

5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxxxxxxx zadržení předá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x věcmi, xxxxx xx x xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx nepodléhají ty xxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx spáchání nezákonného xxxxxxx x nezákonně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 x 5 xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx železnic, xxxxxx, xxxxxxx cest x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jež jsou xxxx xxxxxxx

Xxxxxx 25

1. Xxxxxx xx železnicích, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx jež jsou xxxx přeťaty, a xx vyznačených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xx xxxx území xxxxxxx (xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx.

HLAVA VI

Zemědělství, lesní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 26

1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxx, aby nezpůsobila xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nemocí xxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx škůdců. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vznikl xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx požár xxxxxxxxxxxx x uhasily x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx lesní xxxxx xx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx, tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx prostředků k xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lovit xxxx x hraničních xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx ryb je xxxxxxxx xxxxxxx ve xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx slunce. Xxxxxx xxx v xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx upravuje xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x současně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxx hranic.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se uvědomí x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx hony x použitím xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x pernatou xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

HLAVA VII

Společná ustanovení

Článek 29

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výměnou nót, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dní xxx xxx účinnosti xxxx smlouvy.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxx smluvních xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx potřebné k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Společná xxxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x nich xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxxxxxxxxx na svém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x činností xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx hraničními zmocněnci, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v článku 7, 8 x v článku 11 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

XXXXX VIII

Závěrečná ustanovení

Článek 33

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx let x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, dokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. prosince 1967 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxx

Xx Polskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxńxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 80/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1971.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

181/1996 Xx., o Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 19.2.96

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/1971 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.9.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.