Plné znění - 80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Průběh a vyznačení státních hranic Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

HLAVA II - Udržování státních hranic a hraničních znaků Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

HLAVA III - Hraniční zmocněnci Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA IV - Používání společných cest a stezek Článek 23 Článek 24

HLAVA V - Používání železnic, silnic, vodních cest a jiných zařízení sloužících dopravě, jimiž probíhají státní hranice nebo jež jsou jimi přeťaty Článek 25

HLAVA VI - Zemědělství, lesní hospodářství, rybolov a myslivost Článek 26 Článek 27 Článek 28

HLAVA VII - Společná ustanovení Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34

INFORMACE

80

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. května 1971

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x hraničních otázkách

Dne 2. prosince 1967 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny xx Xxxxxxx dne 19. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx článku 33 xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxxx 19. dubna 1971.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx - polských xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Polské lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, udržování x xxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx hraniční xxxxx

xxxxxxxx xx uzavřít tuto Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xx. Xxxxxxxxx Xxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxx. xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxńxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXX X

Xxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 2

Xxxxxx 2 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 3

Xxxxxx 3 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 4

Článek 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 5

Xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx 6 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 7

Článek 7 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 8

Článek 8 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 9

Článek 9 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 11

Článek 11 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

HLAVA XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 12

1. Zřizují se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pomocníci hraničních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx z xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx, hraničního zmocněnce x jejich xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x údržbu xxxxxxxxxx xxxxx x společně xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx,

x) koordinují činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) projednávají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) projednávají xxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx hraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx, xxxxx nemohli xxxxxxx a otázky, xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx; x postoupení xxxxxx x xxxxxxxxxx xx informují.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx k dalšímu xxxxxxxxxx otázky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx x důsledku xxxxxxxx, jež vyvolala xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) neoprávněný přechod xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx předmětů x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, poškození xxxx xxxxxxx hraničních znaků; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

h) xxxxxxxxxxx styk přes xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx vznikne xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxx hraniční xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2; společné xxxxxxxx xx xxxxx uskutečnit x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, výskytu xxxxxxx x xxxxxxx škůdců, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx proti šíření xxxxxx xxxxxx, škůdců xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx otázku, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x projednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci, x čemž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x těžká xxxx xx xxxxxx, xxxx být vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou; xxxxx i x xxxxxx případech mají xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prošetřit.

7. Xxxxxxxxxxxx událostí a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx hranicích se xxxxxxx xx místě xxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxxxxxx se x průběhu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doložený xxxxxxxxxx xxxxxxx, fotografiemi a xxxxxx doklady; xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyšetřování.

8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hlavními hraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x projednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x zástupci hraničních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx uložené xxx hraničními zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Hlavní hraniční xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a pomocníci xxxxxxxxx xx zásadně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jednáních.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx provedených proti xxxxxxxxxxx státních xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx učinit taková xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice; x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

3. X případě, že xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí stíhající xxxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxx jim xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zástupce; bez xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx stíhání - s xxxxxxxx xxxx x xxxx - xxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx útěku pachatele, xxx xxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx než xxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zbraně s xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxx, xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx zadržená xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxxx použít x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tyto xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx-xx xxxxxxxx xxx xx pachové xxxxx.

6. Xxxxx zadržená xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxx, které měla x sebe v xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx 18 - 20 xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hranice x xxxx zadrženy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxx xxxxxxxx, předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxx x xxxx x okamžiku xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx předány, xxxxxxxx xxxx xxxxxx té xxxxxxx strany, xx xxxxxx území byly xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx předány, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxx na xxxxx xx smluvní strany, xxx xxxx xxxxxxxx, x je xxx xxxxx xxxxxxx čin xxxxx těmto osobám xxxxxx xxxxxxx stíhání.

4. Xxxxxxx-xx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příčin, xx xxxxx x tom xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx okamžiku xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodují xxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany, z xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx měly x xxxx v okamžiku xxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 dopustily xxxxxxxxx činu na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx byly xxxxxxxx, platí ustanovení článku 18 odstavce 3 x 4 xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Hraniční xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx článek 18 xxxx 19, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx porušením xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxx 1000 x xxxxx xxxxxxx na xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx 1500 zlotých. Xxxxxxx-xx mezi nimi x xxxxxx, bude xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hlavnímu xxxxxxxxxx zmocněnci. Xxxxxxxx xxxxxx hraniční zmocněnec xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude záležitost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x platebním xxxxx xxxx oběma xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

4. Xxxx částek xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 22

1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a jiné xxxxx doprovázející xx xxx xxxxxxxx státních xxxxxx a x xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx služební xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx předměty určené xxx jejich xxxxxx xxxxxxx a nezbytnou xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxx služební xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 x xxxx převážené.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobní xxxxx; xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nedotknutelné. Druhá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly smluvními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx částečně xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x byly jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest x xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Občané xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cest x xxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx a stezkách xxxxx předložení průkazu xxxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx těchto xxxx a stezek xxxxxxxxx.

3. Dopustí-li xx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nezákonného jednání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxx a zajistit xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Občané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 budou předáni xxxxxxx svého xxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx předají xxxx, xxxxx xxxx x době xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků té xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx xxxx zadrženi.

5. X případě zadržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxx, xxxxxxx jeho státu. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ty xxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nezákonně xxxxxxx platební xxxxxxxxxx xx smluvní strany, xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 x 5 xx třeba xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx železnic, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxx xxxx xxxx přeťaty

Článek 25

1. Xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vodních xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jež xxxx xxxx xxxxxxx, x xx vyznačených hraničních xxxxxxxxxx upravují xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx otázky jejich xxxxxx x xxxxxx.

2. X místech, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, umísťují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zábrany (xxxxxx), xxxx zvláštní xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX VI

Zemědělství, xxxxx xxxxxxxxxxxx, rybolov a xxxxxxxxx

Xxxxxx 26

1. Na xxxxxxxxx přiléhajících xx xxxxxxx xxxxxxxx hospodaří xxxxx xxxxxxx strana xxx, xxx nezpůsobila xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zabránila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x lesních xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx požár v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx. Xxxxxxx-xx nebezpečí, xx lesní xxxxx xx rozšíří xxxx xxxxxx hranice, xxxx xxxxxx uvědomí bezodkladně xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x hraničních xxxxxx xx po xxxxxxxx čáru, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx území xxxx.

2. Xxxxxx xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, od východu xx xxxxxx slunce. Xxxxxx ryb x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx pohraničních xxxxxx.

3. Xxxxxxx x ochrana xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx spárkaté a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobích xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx x xxxx a xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxx xx zakázáno xxxxxxx xxxx honit spárkatou x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

HLAVA XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 29

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx výměnou nót, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxx xxxxxxx. Výměna xxx xx xxxxxxxxx xx devadesáti xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx xxxxxxxx nabývají xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx hraniční xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx souvisící x xxxxxxxx expertů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pomocného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7, 8 x x článku 11 odstavci 5, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

Xxxx smlouva podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 34

Tato smlouva xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx x xxxx platnost xx prodlužuje xxxx x dalších pět xxx, dokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1967 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. dr. Xxxxxxxx Xxxx

Xx Polskou lidovou xxxxxxxxx:

xxx. gen. Grzegorz Xxxxxxńxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1971.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

181/1996 Xx., o Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.96

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/1971 Sb. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.9.2002.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.