Plné znění - 80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Průběh a vyznačení státních hranic Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

HLAVA II - Udržování státních hranic a hraničních znaků Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

HLAVA III - Hraniční zmocněnci Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA IV - Používání společných cest a stezek Článek 23 Článek 24

HLAVA V - Používání železnic, silnic, vodních cest a jiných zařízení sloužících dopravě, jimiž probíhají státní hranice nebo jež jsou jimi přeťaty Článek 25

HLAVA VI - Zemědělství, lesní hospodářství, rybolov a myslivost Článek 26 Článek 27 Článek 28

HLAVA VII - Společná ustanovení Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34

INFORMACE

80

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. května 1971

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx - polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx otázkách

Dne 2. xxxxxxxx 1967 xxxx x Praze xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 1971.

Xxxxx svého článku 33 vstoupila Smlouva x platnost xxxx 19. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Marko x. r.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx vyznačování, xxxxxxxxx x xxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx režim

rozhodli xx uzavřít xxxx Xxxxxxx x xx xxx účelem jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xx. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxx. xxx. Grzegorze Korczyńského, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci, xxx xxxx shledány x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXX X

Xxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx 1 pozbyl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 2

Xxxxxx 2 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 3

Článek 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 4

Článek 4 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 5

Článek 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

XXXXX II

Udržování xxxxxxxx xxxxxx a hraničních xxxxx

Xxxxxx 6

Článek 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 7

Článek 7 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 8

Článek 8 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 9

Xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 10

Článek 10 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 11

Článek 11 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

XXXXX XXX

Xxxxxxxx zmocněnci

Článek 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxx hraniční zmocněnci, xxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xx x této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx zmocněnec xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) koordinují xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců,

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) projednávají xxxxxxx události na xxxxxxxx hranicích,

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx informují.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyhodnocují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx to jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx, x to xxxxxxx:

x) střelbu xxxx xxxxxx hranice x xxxx xxxxxxxx,

x) usmrcení xxxx ublížení na xxxxxx v důsledku xxxxxxxx, jež vyvolala xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic,

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hraničních xxxxx; xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pruhu xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx informují x xxxxxxxxxx nedostatcích x xxxxxxxxx si xxxxxx xx odstranění xxxxx,

x) xxxxxx, rozkrádání nebo xxxxxxx x poškození xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx hranicích, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody,

j) xxxx hraniční otázky, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků x xxxxxxxxxx pruhu xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2; xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou uskutečnit x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se neprodleně xxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxx výskytu xxxxxx xxxx, zvířat a xxxxxxx, výskytu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x nebezpečí xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxx xxxxx šíření xxxxxx nemocí, xxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zvlášť xxxxx xxxxxx, k projednání xxxxxxxx hraničnímu xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

6. Xxxxxx xxxxx případy xx xxxxxxxx hranicích, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a těžká xxxx xx zdraví, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxx náležitě xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx na místě xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, vyhotoví se x průběhu x xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; tyto xxxxx nemají charakter xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hlavními hraničními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

1. Zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxx x povinnosti xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx hraničními zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Hlavní hraniční xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zásadně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních hranic. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx bezodkladně xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx učinit taková xxxxxxxx, xxx dopadly xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxxxx smluvní strany.

3. X případě, že xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxxx překročila xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice, xxxx se stíhání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádět xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vést xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx x obcí - jen x xxxxxxxxx, xxx prodlení xx mohlo způsobit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jen xx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobní x xxxxxxx prohlídku; může xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx zadržená xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxx použít x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tyto xxxxxxxx odebrat.

5. Xx xxxxxxxxxxxxx stíhání se xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx je x xxxxxxx stíhajícího xxxxxx, xxxx xxx-xx xxxxxxxx xxx xx pachové xxxxx.

6. Osoba zadržená xxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x sebe x xxxx stíhání a xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článků 18 - 20 xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxxx x byly xxxxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxx, předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, x to xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx předány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx získané platební xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx být předány, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx xxxx trestný xxx xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxx trestný čin xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání.

4. Xxxxxxx-xx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 nebo xxxxx-xx předání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xx xxxx xxx od okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx přešly xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxx zadrženy xx území xxxxx xxxxxxx strany, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx nejbližšímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx přišly. Xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx u xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx vyvezeny z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení článku 18 xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx zmocněnec xxxxx xxxxxxx strany xxxx odmítnout xxxx xxxxxxx převzetí xxxx, x xxxxx pojednává článek 18 xxxx 19, xxxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx nebo odložení xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx projednávají xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na státních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx škody xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxx 1000 x xxxxx vzniklé na xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1500 zlotých. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx, bude xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hlavnímu xxxxxxxxxx zmocněnci. Jestliže xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyřídí xxxx xxxxxxxxx-xx škoda xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx úhrad xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x platebním styku xxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx xxxxxxx nót.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zástupci, hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx doprovázející xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x souvislosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, od cla x jiných poplatků, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx prostředky x xxxx předměty xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxx x nezbytnou xxxxxx potřebu.

2. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx předměty uvedené x xxxxxxxx 1 x jimi xxxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a osobní xxxxx; při výkonu xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc, x xx zejména xxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ubytování a xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x stezek

Článek 23

1. Xxxxxxxx cesty, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx udržování xxxxxxxxxx cest a xxxxxx.

Článek 24

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx při výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx, které xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Dopustí-li xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx používající xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nezákonného xxxxxxx.

4. Xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx se předají xxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxxx x sebe s xxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx byli xxxxxxxx.

5. X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x okamžiku společného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxxxxx občana druhé xxxxxxx strany xxxxx x věcmi, xxxxx xx x xxxx, xxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx nepodléhají ty xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx provedly xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xx třeba xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

HLAVA V

Používání xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x jiných zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx jež xxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxx 25

1. Xxxxxx xx železnicích, xxxxxxxxx, xxxxxxx cestách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxx jsou xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx upravují zvláštní xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx území xxxxxxx (xxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxx x udržují xx x xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxx 26

1. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany; zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx polních x lesních škůdců. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx vzájemnou xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx požár v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x uhasily x zabránily xxxx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx lesní požár xx rozšíří xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Osoby xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx až po xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx ryb xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxx, od východu xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ryb v xxxx xx xxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxx x hraničních xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v případě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zvěře, jakož x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobích zákazu xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x době a xxxxxxx, xxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hony x použitím střelných xxxxxx.

3. Při xxxxxx xx xxxxxxxx střílet xxxx xxxxx xxxxxxxxx x pernatou xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

XXXXX VII

Společná ustanovení

Článek 29

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výměnou nót, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx mohou uzavírat xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zmocněnců a xxxxxx zástupců nabývají xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

1. Každá xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx hraniční xxxxxxx x jednání xx xxxxxx článku 16 xxxxxxxxxxx na svém xxxxx.

2. Náklady souvisící x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx hraničními zmocněnci, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx souvisící s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 7, 8 a x článku 11 odstavci 5, xxxxx smluvní strana, xxxxx je xxxxxx.

XXXXX VIII

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 34

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti let x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x dalších pět xxx, xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 2. prosince 1967 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx smlouvu podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxx

Xx Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxx:

xxx. xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxńxxx

Informace

Právní předpis č. 80/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1971.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

181/1996 Sb., x Xxxxxxx xxxx ČR x Polskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.96

Xxxxxx předpis č. 80/1971 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.9.2002.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.