Právní předpis byl sestaven k datu 24.09.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.05.1972 do 24.09.2002.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách
46/1972 Sb.
HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26
Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce
Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce
Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce
Příloha č. 2 - Protokol
Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic
46
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách
Dne 17. xxxxxxxx 1971 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x provedení Xxxxxxx x právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 1972.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. x.
Dohoda
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provedení Xxxxxxx x právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967 (xxxx xxx Xxxxxxx), xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx dohodu:
HLAVA X
Xxxxxxxx zmocněnci
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zástupců.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxxxx, v nichž xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a sídla xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx oznamovat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zástupců, hraničních xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.
6. Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změny xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Hlavní xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x pomocníci xxxx vybaveni pro xxxxx xxx funkce xx xxxxxx Xxxxxxx x této dohody xxxxxxxxx sepsaným x xxxxxx českém nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské xxxxxx republiky - xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx - příslušný xxxxxxx,
x) pro pomocníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Vzory xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 1 této xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xx Xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx státních xxxxxx,
x) stanoví druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxx výstavby a xxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiných dokladů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx převzetí xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx,
x) vyhodnocují xxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx a pohraničních xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Hraniční zmocněnci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx ze Xxxxxxx, xxxxxxx:
x) vyhodnocují xxxxxxx x trestné xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) projednávají xxxxxx spolupráce při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a udržování,
c) xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x přistání xxxxxxxxxx vyšší xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx druhého státu x o neoprávněném xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx přistání xx xxxxx druhého státu x xx xxxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) vyrozumívají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jednoho státu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x epidemiích xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx; xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x případě nutnosti xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) provádějí xxxxxxxx k zamezení xxxxxxxx státních hranic xxxxxxxx xxxxxxx,
x) předávají xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Nedohodnou-li xx xxxxxxxx zmocněnci o xxxxxxxx xxxxxxx situace xx státních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx záležitost x xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxxxx o xxx xxxx být uvedeno xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx případu x xxxxxx návrhy xx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokoly, ve xxxxxxx je xxxxx xxxxx: zjištěný xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, viníka, poškozeného x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx x českém xxxx slovenském x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx protokoly podepisují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx provádí, xxxxx-xx k xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádějí xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx-xx xx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncem xxxx potřebné xxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx obou států.
2. Xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, konají xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxx x xxx xxxxxx.
3. Současně x xxxxxxx na uskutečnění xxxxxxx xxxx schůzky xxxxx xx xxxxx xxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx delegace.
Druhá xxxxxx xxxxx bezodkladně svoje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x současně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lze jednat x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pořadu xxxxxxx, xxx se souhlasem xxxx stran.
Xxxxxx 9
1. Jednání xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx odkladu, xxxxx xx scházet i xxxxxxxxx xx roka.
2. Xxxxx je xx xxxxxxxx xxx objasnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx představitele x xxxxxx xxxxxx.
3. První xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Schůzky hraničních xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx konají xxxxxxx xx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx. Schůzky se xxxxx xxxxx xxx x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
1. Schůzky xxxxxxxxxx zmocněnců xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx x pokud xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx termínu. Xxxxxxx na xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hodin xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx navrhovaný termín xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx termín.
2. Jestliže xxxxxxxx zmocněnec xxxxx xxxxxx předloží xxxxx x xxxxxxxxxx schůzky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx zmocněnec xxxxxxx xx osobně dostavit, xxxxxx-xx jeho nepřítomnost xxxxxxxx vážnými xxxxxxxxx. X xxxxx případě xxxx povinnosti hraničního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xx mohou konat xxxxxxx xxxxxx zástupců, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx nutná.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx zástupci, xxxxx x xxxxxxxxx sepisují xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxx schůzky, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx uveden x příloze č. 2 xxxx xxxxxx.
Článek 13
Záležitosti menšího xxxxxxx xxxxx být xxxxxx písemně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze stran xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemností, předávání xxxx a majetku. Xxxxx x dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx hraniční zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pomocníci mezi xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx písemností x xxxxxxx xxxxx xxxxxx provádět důstojníci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x majetek xx xxxxxxxxx nepřetržitě xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx xxx pracovního xxxxx.
4. Předávání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx místa, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice.
Článek 15
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nezávisle xx xxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx o době, xxx xxxxxxxxxx styk xxxx zastaven xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx uloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státních xxxxxx x zpravidla organizují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx narušitelů xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx pomocníky xx xxxxxxxxxx schůzkách xxxxxxxx xxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx zmocněnci.
3. Xxxxxxxxxxx, x xxxxx nedošlo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 17
1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx, překračují státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Vzory xxxxxxxx xxxx uvedeny x příloze č. 3 této dohody.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x doprovázející xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxx vykonávání služebních xxxxxx, ve xxxxxx Xxxxxxx a této xxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx i mimo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx související x udržováním průběhu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, měřickými xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx x plnění xxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen xxxxxxxx xxxxxx).
2. Předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxx průkazy, xxxxx x způsob xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Hraniční průkaz xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany zásadně xx xxxxxxxxxxx 150 x xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx souhlas xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nová xxxxxxxxxx vyznačena orgánem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x noční xxxx, xx x xxx třeba xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto práce xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx několikrát xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx průkaz xxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx používat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávnění xxxx uvedena v xxxxxxxxx průkazu.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxxx xxxxxxx osobám x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovozních x vývozních xxxxxxx, xx cla a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx pozastavuje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx xxxxxx důvodů. X zákazu překračování xxxxxx xx příslušné xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx včas uvědomí.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxx v místě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Došlo-li xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 17 Smlouvy, xxxxxx velitel xxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx dobu, místo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx hlídky, která xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stíhání. Protokol xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x blízkosti xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx podepsán xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.
Xxxxxx 24
1. X xxxxxxx xxxx převzetí xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x jakých xxxxxx, kde x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo přestupků xx dopustila xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx za xxxx xxxxxxx xxxx xxxx přestupky byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prokurátora, xxxxx xxxx správního xxxxxx. Xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxx stížnostem xxxx xxxxxxxx. V protokole xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxx xxxxxx. Předávání xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx protokolárně. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se provádí xxxxx zásad stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx platnosti Xxxxxxx, pokud ji xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Pješčak x. x.
Xx vládu Xxxxxx xxxxxx republiky:
Tadeusz Pietrzak x. x.
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce
|
ČESKOSLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ XXXXXXXXX XXXXXXXXX MINISTERSTVO VNITRA (státní znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo xxx fotografii Razítko podpis xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 odst. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1967, byl xxxxxx ČSSR jmenován ............................... (hodnost, xxxxx x příjmení) hlavním xxxxxxxxx zmocněncem pro xxxx úsek xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněné Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x pohybovat xx na xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx základě článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněné Xxxxxxx, xx právo přecházet xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pohybovat xx xx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Polský xxxx) |
Xxxxxxx x. 1c
Vzor xxxxxxxx xxx hraničního xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx základě článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských státních xxxxxxxxx, x spolupráci x vzájemné pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. prosince 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x příjmení) hraničním xxxxxxxxxx xxxxx československo-polských xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x. ......... x hraničnímu znaku x. .......... Xxxxxxxxx xx xxxxxxx plnit povinnosti xxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pohybovat xx x pohraničním xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÁ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx majitele |
Na xxxxxxx článku 12 odst. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx československo-polských xxxxxxxx xxxxxx od hraničního xxxxx x. ......... x xxxxxxxxxx xxxxx x. .......... Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve zmíněné Xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x pohybovat xx v pohraničním xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXXX: ........................................ X Praze xxx ....................... |
(Xxxxxx text) |
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx pro pomocníka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÁ XXXXXXXXX XXXXXXXXX MINISTERSTVO VNITRA (státní xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 4 Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x příjmení) pomocníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x. ........... x xxxxxxxxxx xxxxx x. ......... Xxxxxxxxx xx xxxxxxx plnit povinnosti xxxxxxxxx xx zmíněné Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx zmocněnec: ........................................ V Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Příloha x. 2
Protokol
Jednání - schůzka .......................................................................................................................................................
xxxxxx xxx ..................................................... 19.................. x .................................. xxxxx
x ..................................................................................................................................................................................
Xxxxxxx - xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
|
x) xx xxxxxx XXXX: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
(xxxxxxx, jméno x příjmení, xxxxxx) |
|
|
x) xx xxxxxx PLR: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
Program xxxxxxx: |
1. ......................................................................................................................................... |
|
2. ......................................................................................................................................... |
|
|
3. ......................................................................................................................................... |
|
|
Xxxxxxxxxxxx: |
............................................................................................................................................. |
Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx splnění.
Protokol xxxxxx xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x polském.
Xxxxxx:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx:
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ...................................................
Příloha č. 3
Xxxxxxxx x přechodu československo-polských xxxxxxxx hranic
|
POVOLENÍ k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 18 xxxx. 3 Dohody mezi xxxxxx ČSSR x xxxxxx XXX x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx otázkách, xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1971, xxxxxxxxx, xx ................................................................ (xxxxx a xxxxxxxx) xxxxx x .................................................... xxxxxxx .................................................... (xxx měsíc a xxx) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx ................................................................ (xxxxx xxxx xxxxxxxx) x pobývat xx xxxxx XXX Xxxxx xx ........... xxx. ............ 19...... xx ........... hod. ............ 19...... Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ............................................................... (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx) X ................................. xxx .................... |
(Polský xxxx) |
Informace
Právní předpis x. 46/1972 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.5.1972.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 46/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.9.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.