Plné znění - 46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26

Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce

Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce

Příloha č. 2 - Protokol

Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic

INFORMACE

46

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1972

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x provedení Smlouvy x právních vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, o spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1971 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x právních vztazích xx československo-polských státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v hraničních xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1967 (dále jen Xxxxxxx), rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx do třiceti xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx jména, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx schůzce xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx jména, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat diplomatickou xxxxxx x xxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx zástupců, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

6. Hraniční xxxxxxxxx xx budou neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx vystavují

a) xxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx,

x) xxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hraničního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) pro pomocníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx zmocněnci.

3. Vzory xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze č. 1 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xx Smlouvy, zejména:

a) xxxxxxx zásady xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx znamení x xxxxxxx,

x) projednávají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sloužících x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx vzory xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů, xxxxx se budou xxxxxxxxxx xxx převzetí xxxx, písemností, zvířat x xxxxxxxx,

x) vyhodnocují xxxxxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a koordinují xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xx Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na státních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x udržování,

c) xxxxxxxxxxxx xx bezodkladně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x přistání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxxx plavidel x xxxxx xxxxxxx státu x o neoprávněném xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx a x xxxxxx přistání xx xxxxx druhého xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx provádějí opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x letadel xx území xxxxxxxxx xxxxx,

x) vyrozumívají se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pohromách, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu; xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány opatření, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) zajišťují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx požádání xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x naléhavých xxxxxxxxx umožní lékařskou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx xxxxxxx,

x) předávají xxxxxxxx hraničnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx a otázky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Nedohodnou-li se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx čtrnácti xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx o tom xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx návrhy na xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokoly, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxx: zjištěný xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, viníka, poškozeného x podle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Protokoly xx xxxx škod pořizují xx x xxxxxx xxxx slovenském a xxxxxxx jazyce, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx podepisují xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx příslušným orgánům.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provádějí xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx-xx xx, xx xxx prošetřování xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxx potřebné xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v držení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, hraniční xxxxxxxxx této strany xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx prošetřování.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx států.

2. Xxxxx xxxx potřeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx hraniční zmocněnec xxx x xxx xxxxxx.

3. Současně x xxxxxxx na uskutečnění xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxx a předpokládané xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx i délce xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx schůzku xxxx xxxxxxxxxxxx té xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx jednání xxxx xxxxxxx koná.

5. Xx jednáních nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se souhlasem xxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx do roka.

2. Xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx přizvat xx xxxxxxx představitele i xxxxxx xxxxxx.

3. První xxxxxxx se xxxxxxxxx xx šesti měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Článek 10

Schůzky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxx jednoho x xxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx, x navrženém termínu. Xxxxxxx na xxxxxxx xx být sdělena xxxxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hodin xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx termín xxxxxxx nemůže být xxxxxx, je nutno xxxxxxxxx v odpovědi xxxx termín.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx návrh x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zmocněncem druhé xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxxxx povinen xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho zástupce, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xx xxxxx konat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jiné předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxx xx mohou x obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zástupci, xxxxx x pomocníci xxxxxxxx xxxxxxxx o každém xxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, přijatá xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze č. 2 xxxx dohody.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx menšího xxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 14

1. Hraniční xxxxxxxxx se dohodnou x způsobu x xxxxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x majetku. Xxxxx x dobu xxxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxx hraniční xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci nebo xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx. Xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxx provádí xx xxxxxxxxxx přechodech xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci nebo xxxxxxxxx; xxxxxxxxx písemností x majetku xxxxx xxxxxx provádět důstojníci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x majetek se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx hodin nevyjímaje xxxxxxxx xxx x xxxx dny xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx veterinární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zvířata xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx x epidemickým xxxxxxx lidí xxxx xxxxxx nezávisle xx xxx, zda se xxxxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx x době, xxx xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx, které xxx xxxx uloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx zajišťují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic x zpravidla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabývají xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx, x xxxxx nedošlo xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, se předávají x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx hranice na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 3 xxxx dohody.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x doprovázející je xxxxxxxxxxxx, experti a xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx služebních xxxxxx, ve smyslu Xxxxxxx a xxxx xxxxxx, x odůvodněných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxx přechody.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost na xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxx znaků, regulačními xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, měřickými xxxxxxx, pracemi xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřených mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx x plnění xxxxx služebních povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx xxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxx průkazy, xxxxx x způsob xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zásadně xx vzdálenosti 150 x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx souhlas xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nová xxxxxxxxxx vyznačena xxxxxxx, xxxxx hraniční xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxx. Pokud xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xx x xxx třeba xxxx xxxxxxxx místní xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou orgány xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx činnost xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxx orgánům místo x dobu započetí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx pohraniční orgány xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx při každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Je-li xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dne, předkládá xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx prvním x posledním překročení xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx používat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx služební vozidla, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Příslušné xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jsou povinny xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx nevydávat hraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx vydané xxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx cla a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Článek 20

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx průkazu.

Článek 21

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx pozastavuje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx x uzavření xxxxxx xx zdravotních, veterinárních xxxx jiných xxxxxx. X zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxx se příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vysláním xxxxxxxxxx xxx s psovodem. X překročení xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxx-xx xx xxxxxxx osoby ve xxxxxx článku 17 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx hlídky xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxx dobu, xxxxx xxxxxxxxxx hranic a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx stíhání a xxxxxx stíhání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pohraniční xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 24

1. X xxxxxxx xxxx převzetí xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxx, kde a xxx narušila státní xxxxxxx, x jakých xxxxxx, xxx a xxx byla xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopustila xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zda xx xxxx xxxxxxx činy xxxx přestupky byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx připojit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V protokole xx rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x sebe xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zadržení.

2. O xxxxxxx xxxxxxxx zvířat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Předávání xxxxxx x majetku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx se xxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxx článků 12, 23 x 24 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a polském.

Xxxxxx 26

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx výměny xxx, xxxxxxxxxxxxx toto schválení.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví. V xxxxxxx případě pozbývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne výpovědi.

Dáno xx Xxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x polském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Pješčak x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx republiky:

Tadeusz Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx č. 1x

Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce

Příloha x. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Příloha x. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx hraničního xxxxxxxxx

Xxxxxxx č. 1x

Xxxx xxxxxxxx pro zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 1x

Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Příloha x. 2

Protokol

Jednání - xxxxxxx .......................................................................................................................................................

xxxxxx xxx ..................................................... 19.................. x .................................. xxxxx

x ..................................................................................................................................................................................

Xxxxxxx - xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx jednání - xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, závěry, xxxxxx, xxxxxxx splnění.

Protokol sepsán xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... výtiscích, xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxx.

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis:                                                           Xxxxxx:

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ...................................................

Příloha č. 3

Xxxxxxxx x přechodu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 46/1972 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.5.1972.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.9.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.