Plné znění - 46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26

Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce

Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce

Příloha č. 2 - Protokol

Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic

INFORMACE

46

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. května 1972

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1971 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách.

Podle xxxxx článku 26 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. května 1972.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové republiky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. prosince 1967 (xxxx xxx Xxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu:

XXXXX X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx třiceti xxx xx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xx vymění xxxxxxx, x nichž budou xxxxx, xxxxxxxx, hodnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zástupců.

3. Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx jména, xxxxxxxx, xxxxxxxx x sídla xxxxxx pomocníků.

4. Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x změně xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce.

5. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci si xxxxx xxxxxxxxxx oznamovat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vybaveni xxx xxxxx své xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxx.

2. Zmocnění xxxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx,

x) xxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce - xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze č. 1 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xx xx Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx státních xxxxxx,

x) xxxxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,

x) projednávají plány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dosavadních spojovacích x xxxxxx technických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx státních xxxxxx,

x) xxxxxxx vzory potvrzení x jiných xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxx převzetí xxxx, xxxxxxxxxx, zvířat x předmětů,

e) vyhodnocují xxxxxxxxx práci hraničních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xx Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti,

b) xxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx služby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x udržování,

c) xxxxxxxxxxxx xx bezodkladně x xxxxxxxxxxxx přistání (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mocí) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx vlastního xxxxx,

x) vyrozumívají xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxx ohrozit xxxxx druhého xxxxx; xxx požárech xxxxxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxx oddíly při xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx x epidemiích xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx požádání xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx organizované xxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x naléhavých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvířaty,

h) předávají xxxxxxxx hraničnímu xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx o xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx případu a xxxxxx návrhy xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21 Xxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokoly, ve xxxxxxx je xxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, poškozeného x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx likvidace xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, každý xx xxxxx vyhotoveních. Xxxx protokoly podepisují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx x události, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx případech xxxxxxxxx xxxx provádějí xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxx důkazů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx-xx xx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx potřebné xxxx xxxx materiály, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, hraniční xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxx zapůjčí xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxx, konají xx zpravidla xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxx x xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx uskutečnění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svoje xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednání, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx seznam účastníků.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx představitel xx xxxxxx, na jejímž xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

5. Xx jednáních xxxx xxxxxxxxx lze jednat x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xx xxxxxx jednou xxxxx. K xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odkladu, mohou xx xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxx.

2. Xxxxx xx xx xxxxxxxx pro objasnění xxxxxxxxxxxx otázek, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx představitele i xxxxxx xxxxxx.

3. První xxxxxxx se uskuteční xx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx konají xxxxxxx xx roka. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Schůzky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx konat xx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, x navrženém termínu. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx obdržení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemůže být xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx termín.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx nepřítomnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zástupce, x čemž včas xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Se xxxxxxxxx hraničního zmocněnce xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx se konají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hraničních zmocněnců xxxx jejich xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx experti, překladatelé xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx nutná.

Článek 12

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x pomocníci xxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx; x protokole xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx schůzky, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Vzor protokolu xx xxxxxx x příloze č. 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Záležitosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx zpravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx důstojníci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

3. Xxxxxx písemnosti, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nevyjímaje xxxxxxxx xxx x xxxx xxx pracovního xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx překročila xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxx zastavit xxxx xxxxxx xxxxxxxx styk xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidí nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx pohraniční xxxx xxxx zastaven nebo xxxxxx.

2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx hraničními xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx zajišťují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zpravidla organizují xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx zadržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx pomocníky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zmocnění.

2. Xxxxxxx, překladatelé x xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxxxx otázek xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncem xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 3 xxxx xxxxxx.

Článek 18

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx zástupci x xxxxxxxxx, jakož x doprovázející je xxxxxxxxxxxx, experti x xxxx osoby xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx a této xxxxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx x mimo xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, regulačními xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny vydávat xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x způsob xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Hraniční xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vzdálenosti 150 x xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx souhlas xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx průkazu xxxx xxxxxxxxxx vyznačena xxxxxxx, xxxxx hraniční průkaz xxxxx.

4. Pobyt na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx době. Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, je x xxx třeba xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx činnost povinny xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx započetí x zakončení xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx několikrát xxxxx xxxxxxx xxx, předkládá xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx překročení xxxxxxxx hranic.

7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx taková oprávnění xxxx uvedena x xxxxxxxxx průkazu.

8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jsou povinny xx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nevydávat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx se vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x vývozních omezení, xx cla a xxxxxx xxxxxxxx předměty xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, povolení xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx průkazu.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, veterinárních xxxx jiných xxxxxx. X zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vedení xxxxxxx vysláním xxxxxxxxxx xxx s psovodem. X překročení xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 23

Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 17 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx hlídky xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx protokol podepsán xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hraničních zmocněnců.

Článek 24

1. X xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx x xxx, kde a xxx narušila státní xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, kde a xxx xxxx zadržena, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx dopustila xx xxxxxxxxxx státních hranic x xxx za xxxx trestné xxxx xxxx přestupky xxxx xxxxxxx xxxx odsouzena. Xxxxx je xx xxxxx, xx nutno x xxxxxxxxx připojit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Dále musí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xx xxxxxx uvede xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nalezeného xxxxxxx xx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Předávání xxxxxx x xxxxxxx xx prováděno protokolárně. Xxxxxxxxx xxxxx podléhajícího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxx článků 12, 23 x 24 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 26

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx platí xx xxxx platnosti Xxxxxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šest měsíců xxx xxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1971 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Pietrzak x. r.

Xxxxxxx x. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Příloha č. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Příloha x. 1c

Vzor xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 1x

Xxxx xxxxxxxx pro zástupce xxxxxxxxxx zmocněnce

Příloha x. 1x

Xxxx xxxxxxxx pro pomocníka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxx - schůzka .......................................................................................................................................................

xxxxxx xxx ..................................................... 19.................. x .................................. xxxxx

x ..................................................................................................................................................................................

Xxxxxxx - xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx jednání - xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx splnění.

Protokol sepsán xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... výtiscích, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx slovenském x polském.

                                                         Podpis:                                                           Xxxxxx:

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ...................................................

Xxxxxxx x. 3

Xxxxxxxx x přechodu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 46/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 46/1972 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 25.9.2002.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.