Právní předpis byl sestaven k datu 24.09.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.05.1972 do 24.09.2002.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách
46/1972 Sb.
HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26
Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce
Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce
Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce
Příloha č. 2 - Protokol
Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic
46
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1972
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy x právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 17. prosince 1971 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx lidové republiky x provedení Xxxxxxx x xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách.
Podle xxxxx článku 26 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 5. května 1972.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. r.
Dohoda
mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x provedení Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. prosince 1967 (xxxx xxx Xxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
XXXXX I
Hraniční xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx diplomatickou xxxxxx do xxxxxxx xxx od vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx jména, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx budou xxxxx, xxxxxxxx, hodnosti x xxxxx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zmocněnců a xxxxxx zástupců.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx xx první xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx, v xxxxx xxxxx jména, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Hlavní xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx funkcích xxxxx zástupců, hraničních xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx budou neprodleně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pomocníků.
Xxxxxx 2
1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx funkce xx smyslu Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx - příslušný xxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx zmocněnci.
3. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze č. 1 této xxxxxx.
Článek 3
Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx ně xx Xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx zásady xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných technických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx hranic,
d) xxxxxxx vzory xxxxxxxxx x jiných dokladů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úkoly vyplývající xxx xx ze Xxxxxxx, zejména:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech, jejich xxxxxxxxxxx x udržování,
c) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x neoprávněném xxxxxxxx (xxxxxxxxx x přistání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx říčních xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vlastního xxxxx,
x) vyrozumívají se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jiných pohromách, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x mohou ohrozit xxxxx druhého xxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx se požár xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx; xx požádání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx organizované xxxxxxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxx případech neupravených xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x případě nutnosti xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nemocnice,
g) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvířaty,
h) předávají xxxxxxxx hraničnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx situace xx xxxxxxxx hranicích, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx o xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx případu x xxxxxx návrhy na xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21 Xxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxxx: xxxxxxxx stav, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx potřeby x xxxxxx likvidace xxxxx.
2. Xxxxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxx xx x českém xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, každý xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x předávají xx xxxxxxxxxx orgánům.
3. Xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx se xxxxxxx, xxxxx-xx k xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škod xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx x objasnění xxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx-xx xx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v držení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Jednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zástupců xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx obou států.
2. Xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednání xxxx schůzky, konají xx zpravidla xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx hraniční zmocněnec xxx x nim xxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx uskutečnění xxxxxxx xxxx schůzky xxxxx se xxxxx xxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx delegace.
Druhá strana xxxxx xxxxxxxxxxx svoje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx i délce xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx představitel té xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx jednání xxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xx jednáních nebo xxxxxxxxx xxx jednat x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konají jednou xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, mohou xx xxxxxxx i xxxxxxxxx xx roka.
2. Xxxxx je xx xxxxxxxx xxx objasnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánů.
3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx šesti měsíců xx xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Schůzky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx konají xxxxxxx xx xxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Schůzky xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xx xxxxx konat xx xxxxx xxxxxxx z xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx termínu. Xxxxxxx xx pozvání xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pozvání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nemůže být xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předloží xxxxx x xxxxxxxxxx schůzky xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, je xxxxx zmocněnec xxxxxxx xx xxxxxx dostavit, xxxxxx-xx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příčinami. X tomto případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho zástupce, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx experti, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx účast xx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, přijatá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx protokolu xx xxxxxx x příloze č. 2 xxxx dohody.
Článek 13
Záležitosti xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x majetku. Xxxxx a dobu xxxxxxx předání dohodnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci xxxx xxxxxx pomocníci mezi xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničních přechodech xxxxxxx xxxxx, x xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx státní hranice.
2. Xxxxxxxxx xxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x majetku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx důstojníci xxxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx hraničních xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nevyjímaje xxxxxxxx xxx x xxxx xxx pracovního xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx veterinární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kde xxxx zvířata xxxxxxxxxx xxxxxx hranice.
Xxxxxx 15
1. X xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx styk xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemně se xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Obdobně se xxxxxxxxx xxx obnově xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Pomocníci xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zadržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, x xxxxx nedošlo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x vyřešení hraničním xxxxxxxxxx.
XXXXX II
Překračování xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx svých zmocnění.
2. Xxxxxxx, překladatelé x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázek nebo x provedení xxxxx xxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx, překračují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze č. 3 xxxx dohody.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční zmocněnci x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxx, x odůvodněných xxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, regulačními xxxxxxx xx hraničních xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, pracemi na xxxxxxx x vodních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx).
2. Předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x způsob jejich xxxxxxxxxxx.
3. Hraniční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 150 x xx státní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dát xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude v xxxxxxxxx xxxxxxx nová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx povolen xxxxxxx xxx x xxxxx době. Pokud xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x noční xxxx, xx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Před xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx započetí x zakončení xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Je-li xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx několikrát během xxxxxxx xxx, předkládá xx hraniční průkaz xxx xxx xxxxxx x posledním překročení xxxxxxxx hranic.
7. Držitelé xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx používat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vozidla, xxxxx taková xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobám x xxx xxxxxx xxxxxxx odebrat.
9. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx, xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobami uvedenými x xxxxxxxx 1.
Článek 20
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hraničního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Právo xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. X zákazu překračování xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx včas uvědomí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic hraničními xxxxxxxxx.
Článek 22
Pohraniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx při vedení xxxxxxx vysláním služebního xxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx hranic xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pohraničními xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 17 Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx, místo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; není-li xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx protokol podepsán xxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx hraničních zmocněnců.
Xxxxxx 24
1. X xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje o xxx, kde x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, kde x xxx xxxx zadržena, xxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx připojit xxxx xxxxxxxxxx prokurátora, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx x protokole xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předávané xxxxx a stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx stížnostem xxxx xxxxxxxx. V protokole xx xxxxxx xxxxx xxxxxx předmětů, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
2. O xxxxxxx xxxxxxxx zvířat x xxxxxxxxxx majetku xx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxx xxxxxx. Předávání xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx toto schválení.
2. Xxxx dohoda xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví. X xxxxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxx xxx 17. prosince 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Pietrzak x. x.
Příloha x. 1x
Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce
|
ČESKOSLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxx xxxxxx ČSSR jmenován ............................... (hodnost, xxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx úsek československo-polských xxxxxxxx hranic. Jmenovaný xx xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx zmíněné Xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx území XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Příloha x. 1x
Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx základě článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x spolupráci x xxxxxxxx pomoci v xxxxxxxxxx otázkách, podepsané x Xxxxx dne 2. prosince 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněné Xxxxxxx, xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx území XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ČSSR: ........................................ V Praze xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx majitele |
Na xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právních vztazích xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Praze xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, jméno x xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x. ......... x hraničnímu xxxxx x. .......... Jmenovaný xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní xxxxxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxx PLR. Razítko Předseda xxxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx dne ....................... |
(Xxxxxx text) |
Příloha č. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx fotografii Razítko podpis xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v hraničních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, jmenuji ............................... (hodnost, xxxxx a xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxx československo-polských xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x. ......... x hraničnímu xxxxx x. .......... Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněné Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx x pohraničním xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx č. 1e
Vzor xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÁ XXXXXXXXX XXXXXXXXX MINISTERSTVO VNITRA (státní znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 4 Smlouvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, jmenuji ............................... (hodnost, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x. ........... x xxxxxxxxxx xxxxx x. ......... Xxxxxxxxx xx xxxxxxx plnit povinnosti xxxxxxxxx ve zmíněné Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx československo-polské státní xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x pohraničním xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Příloha x. 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxx - schůzka .......................................................................................................................................................
xxxxxx xxx ..................................................... 19.................. x .................................. xxxxx
x ..................................................................................................................................................................................
Xxxxxxx - schůzky xx zúčastnili:
|
a) ze xxxxxx XXXX: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
(xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx) |
|
|
x) xx strany XXX: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxx: |
1. ......................................................................................................................................... |
|
2. ......................................................................................................................................... |
|
|
3. ......................................................................................................................................... |
|
|
Xxxxxxxxxxxx: |
............................................................................................................................................. |
Xxxxxxxx jednání - xxxxxxx: Obsah projednaných xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx splnění.
Protokol xxxxxx xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... xxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx:
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ...................................................
Xxxxxxx x. 3
Povolení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
|
XXXXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 18 odst. 3 Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx PLR x xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx otázkách, podepsané xx Varšavě dne 17. xxxxxxxx 1971, xxxxxxxxx, že ................................................................ (jméno x xxxxxxxx) xxxxx x .................................................... narozen .................................................... (xxx xxxxx a xxx) xx xxxxx přecházet xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx hranice ................................................................ (jména míst xxxxxxxx) x pobývat xx xxxxx XXX Xxxxx xx ........... xxx. ............ 19...... do ........... hod. ............ 19...... Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ............................................................... (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx) X ................................. xxx .................... |
(Polský xxxx) |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 46/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.5.1972.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1972 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.9.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.