Plné znění - 46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

46/1972 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26

Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce

Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce

Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce

Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce

Příloha č. 2 - Protokol

Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic

INFORMACE

46

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1972

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1971 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx vztazích xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci x vzájemné xxxxxx x hraničních otázkách.

Podle xxxxx článku 26 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxx 1972.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x provedení Xxxxxxx x právních xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967 (xxxx xxx Xxxxxxx), rozhodly se xxxxxxx xxxx xxxxxx:

XXXXX I

Hraniční zmocněnci

Článek 1

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost xx xxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Hraniční xxxxxxxxx si xxxxxx xx první xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x sídla xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce.

5. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve funkcích xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změny ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx funkce xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx vystavují

a) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce Polské xxxxxx republiky - xxxxxxxx Xxxx ministrů,

b) xxx xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce - xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze č. 1 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx xxxxxxxxxxx pro ně xx Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx zásady pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx znamení a xxxxxxx,

x) projednávají plány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxx x xxxxxx technických xxxxxxxx, sloužících x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dokladů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx převzetí xxxx, písemností, xxxxxx x předmětů,

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práci hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající xxx xx xx Xxxxxxx, xxxxxxx:

x) vyhodnocují xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce xxx xxxxxx služby na xxxxxxxxxx přechodech, jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přistání (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx a o xxxxxx přistání xx xxxxx xxxxxxx státu x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a letadel xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x živelných xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x mohou xxxxxxx xxxxx druhého xxxxx; xxx xxxxxxxx provádějí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a epidemiích xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušných dohodách; xx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx převezení xx xxxxxxxxx nemocnice,

g) provádějí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxxxxx do čtrnácti xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx návrhy na xxxxxx.

Článek 6

1. Při xxxxxxxxx ustanovení článku 21 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokoly, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x příčinu xxxxx, viníka, xxxxxxxxxxx x podle xxxxxxx x způsob xxxxxxxxx xxxxx.

2. Protokoly xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, každý xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx protokoly xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx příslušným orgánům.

3. Xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx k xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škod provádějí xxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx-xx xx, xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx strany, hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zapůjčí xx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Jednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx bude potřeba xxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx státu, xxxxx hraniční zmocněnec xxx k xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k navrhovanému xxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx účastníků.

4. Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx představitel xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se jednání xxxx schůzka xxxx.

5. Xx jednáních nebo xxxxxxxxx xxx jednat x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xx konají xxxxxx xxxxx. K projednání xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx odkladu, xxxxx xx scházet i xxxxxxxxx do xxxx.

2. Xxxxx xx to xxxxxxxx pro objasnění xxxxxxxxxxxx otázek, xx xxxxx přizvat xx xxxxxxx představitele x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx konají dvakrát xx roka. V xxxxxxxxxxxx případech je xxxxx uskutečnit xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxx x podnětu hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxx xx být sdělena xxxxxxxxxx a x xxxxxx případě nejpozději xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pozvání. Xxxxxxxx navrhovaný xxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, je xxxxx xxxxxxxxx povinen xx osobně dostavit, xxxxxx-xx xxxx nepřítomnost xxxxxxxx vážnými xxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, x čemž včas xxxxxxxx zmocněnec xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xx xxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx jiné předpisy xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xx xx jednání xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnci a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx; x protokole xxxx xxxxxxx uvedeny xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x příloze č. 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx písemně nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 14

1. Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx se xxxxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, předávání xxxx x xxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Předávání osob xx zpravidla provádí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx místa, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx hraniční zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx, osoby x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxx pracovního xxxxx.

4. Předávání xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které dohodnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zvířata xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nezávisle na xxx, xxx se xxxxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx stran, příslušní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o době, xxx pohraniční xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx.

2. Obdobně xx xxxxxxxxx xxx obnově xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx hraničními xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx; zejména xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pátrání xx xxxxxx zadržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx pomocníky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Záležitosti, x nichž xxxxxxx xxxx pomocníky k xxxxxx, se předávají x vyřešení hraničním xxxxxxxxxx.

XXXXX II

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zástupci, hraniční xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, překladatelé a xxxxx, xxxxxxx účast xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázek nebo x provedení prací xxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxx. Xxxxx povolení xxxx xxxxxxx x příloze č. 3 xxxx dohody.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx osoby mohou xxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx a této xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxxxx přechody.

Článek 19

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx znaků, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx tocích, xxxxxxxxx xxxxxxx, pracemi na xxxxxxx a vodních xxxxxxxx a jinými xxxxxxx obsaženými v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx xxxxxxxx průkaz).

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 150 x od státní xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyznačena orgánem, xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxx.

4. Xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povolen xxxxxxx xxx x xxxxx době. Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx x noční xxxx, xx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Před započetím xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dobu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx činnosti. Xxxx pohraniční xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.

6. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx stran. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

7. Držitelé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx služební xxxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

8. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevydávat hraniční xxxxxxx xxxxxxx osobám x již xxxxxx xxxxxxx odebrat.

9. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx cla x xxxxxx poplatků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx platnosti hraničního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných důvodů. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uvědomí.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx vysláním xxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx hranic xxxxx x xxxxx xxxxxxx x místě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx-xx ke xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 17 Xxxxxxx, xxxxxx velitel xxxxxx xx ukončení stíhání xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx hlídky, xxxxx xxxxxxxxx stíhání a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx velitel hlídky x nejbližší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; není-li xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v blízkosti xxxxx, xxx bylo xxxxxxxx stíhání, xxxx xxx protokol xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

Xxxxxx 24

1. O xxxxxxx xxxx převzetí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje o xxx, xxx a xxx xxxxxxxx státní xxxxxxx, x jakých xxxxxx, xxx a xxx xxxx zadržena, xxxxxxxxx jakých xxxxxxxxx xxxx xxxx přestupků xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxx trestné xxxx xxxx přestupky xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, je nutno x xxxxxxxxx připojit xxxx xxxxxxxxxx prokurátora, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx musí xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x sebe xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x majetku xx prováděno xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran.

3. Xxx xxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předán xxxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxx článků 12, 23 x 24 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx a polském.

Xxxxxx 26

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót, xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda platí xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě pozbývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne výpovědi.

Dáno xx Varšavě dne 17. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx č. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx č. 1x

Xxxx xxxxxxxx pro zástupce xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx

Xxxxxxx č. 1x

Xxxx xxxxxxxx pro hraničního xxxxxxxxx

Xxxxxxx x. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce

Xxxxxxx x. 1x

Xxxx xxxxxxxx xxx pomocníka xxxxxxxxxx zmocněnce

Xxxxxxx x. 2

Xxxxxxxx

Xxxxxxx - schůzka .......................................................................................................................................................

konaná xxx ..................................................... 19.................. x .................................. hodin

v ..................................................................................................................................................................................

Xxxxxxx - xxxxxxx xx zúčastnili:

Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx: Xxxxx projednaných xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... xxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x polském.

                                                         Podpis:                                                           Xxxxxx:

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ...................................................

Příloha x. 3

Xxxxxxxx x xxxxxxxx československo-polských xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 46/1972 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.5.1972.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 46/1972 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 25.9.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.