Plné znění - 80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Průběh a vyznačení státních hranic Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

HLAVA II - Udržování státních hranic a hraničních znaků Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

HLAVA III - Hraniční zmocněnci Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA IV - Používání společných cest a stezek Článek 23 Článek 24

HLAVA V - Používání železnic, silnic, vodních cest a jiných zařízení sloužících dopravě, jimiž probíhají státní hranice nebo jež jsou jimi přeťaty Článek 25

HLAVA VI - Zemědělství, lesní hospodářství, rybolov a myslivost Článek 26 Článek 27 Článek 28

HLAVA VII - Společná ustanovení Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34

INFORMACE

80

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1971

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx - polských státních xxxxxxxxx, o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách

Dne 2. xxxxxxxx 1967 xxxx v Praze xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx - polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 19. xxxxx 1971.

Podle xxxxx článku 33 xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxxx 19. dubna 1971.

České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Marko x. r.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx vedeni snahou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x ochraně společných xxxxxxxx hranic x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

xxxxxxxx xx uzavřít tuto Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Dr. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx rada Xxxxxx lidové republiky

div. xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxńxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx vyměnivše si xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:

XXXXX I

Průběh a xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Článek 1

Xxxxxx 1 pozbyl xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 181/1996 Sb.

Článek 2

Xxxxxx 2 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 3

Xxxxxx 3 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 4

Xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 5

Xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

XXXXX II

Udržování xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 6

Článek 6 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 7

Xxxxxx 7 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 8

Xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 9

Xxxxxx 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 11

Článek 11 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

HLAVA XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxx hraniční xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xx z xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx hranice.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlavního hraničního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich zástupce.

4. Xxxxxxxx zmocněnec jmenuje xxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Hlavní xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x společně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx pohraničních xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx události na xxxxxxxx hranicích,

e) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxx otázky, které xxxxxxxxx pravomoc hraničních xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx, xxxxx nemohli xxxxxxx x otázky, xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx; o postoupení xxxxxx k xxxxxxxxxx xx informují.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nevylučuje xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx prošetřují, projednávají x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx:

x) střelbu přes xxxxxx hranice x xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx znaků; xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx hraničního pruhu xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, vzájemně xx informují x xxxxxxxxxx nedostatcích x xxxxxxxxx si xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x poškození xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxx hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2; xxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výskytu nemocí xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x lesních xxxxxx, xxxxx i nebezpečí xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby mohly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nemocí, škůdců xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předat xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zvlášť xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

6. Xxxxxx xxxxx případy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx a těžká xxxx na xxxxxx, xxxx xxx vždy xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx diplomatickou cestou; xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx prošetřit.

7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Je-li xx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doložený potřebnými xxxxxxx, fotografiemi x xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hlavními hraničními xxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx hraničních zmocněnců x zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx xxxxx uložené xxx hraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx se zásadně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jednáních.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx provedených xxxxx xxxxxxxxxxx státních hranic.

2. Xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hlášení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx narušila xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxxx překročila státní xxxxxxx, vedou xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx stíhající xxxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxx potřebné údaje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxx jim xxxxxxx xxxxx stíhání.

4. X xxxxxxx, xx xx xxxx bezprostřední xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx stíhání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx stíhání - s výjimkou xxxx a xxxx - xxx x xxxxxxxxx, kdy prodlení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pachatele, xxx jen do xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; stíhání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx než pět xxxxxxxxx. Při stíhání xxxxx stíhající orgán xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobní a xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xx však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tyto xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxx jde-li xxxxxxxx xxx po pachové xxxxx.

6. Osoba xxxxxxxx xxx stíhání xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x sebe x xxxx stíhání x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 18 - 20 xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hranice x xxxx zadrženy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx hraničního zmocněnce xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxx, předány hraničnímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx čtyřiceti xxxx xxxxx od xxxxxxxx zadržení. Současně xxxxx předány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx x okamžiku xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx vráceny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx té smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx.

2. Osoby uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx občany xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxx na xxxxx xx smluvní strany, xxx byly zadrženy, x xx pro xxxxx trestný čin xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx trestní stíhání.

4. Xxxxxxx-xx x předání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xx čtyřiceti xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx osmi xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x sdělit xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.

Článek 19

1. Osoby, xxxxx neúmyslně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x byly zadrženy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxx přišly. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx u xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx vyvezeny x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kde byly xxxxxxxx, xxxxx ustanovení článku 18 odstavce 3 x 4 xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxx xxxxxxx převzetí xxxx, x nichž pojednává článek 18 xxxx 19, xxxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odložení xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Hraniční xxxxxxxxx projednávají xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx škody xxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx 1000 a xxxxx vzniklé na xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1500 zlotých. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hlavnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude záležitost xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy.

3. Xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x případech uvedených x odstavci 1 xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx může xxxxx xxxxxxx xxx.

Článek 22

1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx, pomocníci, experti, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx cla x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx služební xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx osvobozeni xx xxxxx prohlídky; osvobození xx vztahuje x xx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 x jimi xxxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 mohou xx pobytu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x osobní xxxxx; xxx výkonu xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nedotknutelné. Druhá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx těmto osobám xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xxx, xx xxx na xxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ubytování a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx společných xxxx a xxxxxx

Xxxxxx 23

1. Hraniční xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou států xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx udržování xxxxxxxxxx cest x xxxxxx.

Článek 24

1. Xxxxxx xxxxxxxxx stran používající xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx se xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Občané smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx zadrženými xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx měli x xxxx xxxxxxxx x sebe x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. X případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x okamžiku společného xxxxxxxxxxx jednání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx x xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx platební xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX V

Používání xxxxxxxx, xxxxxx, vodních cest x jiných zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxx jsou xxxx přeťaty

Článek 25

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx cestách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, umísťují xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany na xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx), xxxx zvláštní xxxxx x xxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxx 26

1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hospodaří xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářství druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředků, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx výskytu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx tom xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx mohou lovit xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx loví.

2. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, od xxxxxxx xx xxxxxx slunce. Xxxxxx xxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx pohraničních xxxxxx.

3. Xxxxxxx a ochrana xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 28

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx x xxxxxxx xxxxxxx dohodnou x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobích zákazu xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x době x xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx střelných xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx zakázáno střílet xxxx xxxxx spárkatou x xxxxxxxx xxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

HLAVA XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 29

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Společná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx hraniční xxxxxxx x jednání xx xxxxxx článku 16 xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x činností expertů, xxxxxxxxxxxx hraničními zmocněnci, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odborníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v článku 7, 8 a x článku 11 xxxxxxxx 5, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx vysílá.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 33

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Článek 34

Xxxx smlouva xx uzavírá xx xxxx pěti xxx x její platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx pětiletého období xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 2. xxxxxxxx 1967 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxx

Xx Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxx:

xxx. xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxńxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 80/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1971.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

181/1996 Xx., x Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.96

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/1971 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.9.2002.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.