Plné znění - 84/1973 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky

84/1973 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. května 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Italské republiky

Dne 18. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Italské republiky.

Podle xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 27. xxxxxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx usnadnit a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu x xxxxxxx kultury, umění, xxxx, školství, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, televize x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx x nevměšování xx xx vnitřních xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xx tím xxxxxx xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx, výzkumnými x vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx školských, xxxxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxxxx x xxxxxxx osobností x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx, xxxxxxxxx xx druhé xxxx ke xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx studií;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti x x xxxxxxx x platnými zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx vědců x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx festivalech pořádaných xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx studijní xxxxxxxxx studentům a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxx; xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plánech x xxxx Xxxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o podmínkách xxxxxxxxxxxxxx vykonaných studií x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustavených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx země, xxxxxxx xxxxx

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vysokých školách;

b) xxxxxxxx lektory x xxxxxxxxx xxxxx země xx university a xxxxx xxxxxxxxxx ústavy;

c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x literatury xx xxxxxxxxxxxxx x doškolovací xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) usnadňovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx kursech jazyka, xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, pořádaných xxxxxx zemí;

e) xxxxxxx xxxxx, publikace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx země.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, divadla, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx

x) vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, knihovníků, restaurátorů xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, knižních x xxxxxxxxxx výstav;

d) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx představení xx xxxxxxxxx základě a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx organizací xxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxx xxxxxx příslušných organizací x prohloubení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o filmové spolupráci ze xxx 25. xxxxxx 1968;

x) xxxxxxxxxx xxxx filmovými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx

x) xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx děl, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x dokumentace xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) podporovat v xxxxx platných právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx výměnou archivářů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx autorů xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx x xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxxxxx, literárních x xxxxxxxxx programů.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx mládeže a xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x sportovními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx sportu x xxxxxxx výchovy.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x UNESCO.

Xxxxxx 11

X provádění xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany smíšenou xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Itálii x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx straně, xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxx xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx období.

Dáno x Xxxxx xxx 18. xxxxxx 1971 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx. Obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxx. ministra xxxx. xxxx

Xx vládu Italské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.12.1971.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 49/2017 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 30.8.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.