Plné znění - 84/1973 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky

84/1973 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

84

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. května 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Kulturní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Italské xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Italské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, umění, xxxx, školství, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, rozhlasu, televize x sportu, xxxxxxxxxxx, xx tato spolupráce xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx do vnitřních xxxx druhé země, xxxxxxxx dohodu x xx xxx xxxxxx xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uzavírání xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, výzkumnými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxx xxxxx

x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx studiu xxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxx oboru, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) umožňovat xx základě xxxxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x muzeí;

c) xxxxxxxxxx účast vědců x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx školní xxxxxx, publikace a xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxx; xxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx diplomů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx prozkoumají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělanosti x xxxxxxx druhé země x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka x xxxxxxx druhé země, xxxxxxx budou

a) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx školách;

b) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx kursech jazyka, xxxxxxxxxx x xxxxx xxx cizince, xxxxxxxxxx xxxxxx zemí;

e) zasílat xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dokumentaci xxxxxxxx xxxxxx x literatury xxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, divadla, xxxxx, xxxxx a výtvarných xxxxx, xxxxxxx

x) vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx spisovatelů, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, restaurátorů xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, periodických xxxxxxxxx apod.;

c) pořádání xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, operních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxx přímé xxxxxx xxxxxxxxxxx organizací x prohloubení vzájemných xxxxxx v xxxxxxx xxxxx x duchu Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o filmové spolupráci xx xxx 25. xxxxxx 1968;

f) xxxxxxxxxx xxxx filmovými xxxxx x kinotékami xxxx zemí k xxxxxxx výměny xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

x) napomáhat x xxxxx xxxxxxxx výměně xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxx platných právních xxxxxxxx spolupráci x xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentačního xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxxxxxxxx děl xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxx x vědecké, x xxxxx v xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxx xxxxx a informačních xxxxxxxxx, televizních xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx výměn x xxxxxxx sportu x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro spolupráci x XXXXXX.

Článek 11

X xxxxxxxxx xxxx Dohody ustaví xxxxxxx xxxxxx smíšenou xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx jednou xx xxx xxxx xxxxxxxx x Československu x x Xxxxxx x xxxxxxxxxx dvouletých xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělení.

Tato Dohoda xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxxxx-xx alespoň dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádnou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, prodlužuje xx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx období.

Dáno x Xxxxx dne 18. xxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

xxx. xxxxxxxx xxxx. xxxx

Xx xxxxx Italské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.12.1971.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 84/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 49/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 30.8.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.