Plné znění - 84/1973 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky

84/1973 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky

Dne 18. května 1971 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Kulturní dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Italské republiky.

Podle xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 27. xxxxxxxx 1971.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

KULTURNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemnou spolupráci x xxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxx, školství, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou zemí, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx zachování zásad xxxxxxxxxxx x nevměšování xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx země, xxxxxxxx dohodu x xx tím xxxxxx xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, výzkumnými x vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx školských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxx osobností x xxxxxxx kultury, xxxx a xxxxx, xxxxxxxxx do xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x zdokonalení x k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx studií;

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti x v xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x odborníků na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx školní xxxxxx, publikace x xxxxx dokumentaci, xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxx; xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx druhé země x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce mohou xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx

x) zvát xxxxxxxxx xxxxx země x přednáškové xxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx;

x) xxxxxxxx lektory x xxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxxxxxxx x xxxxx vzdělávací ústavy;

c) xxxxxxx vyučující xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x doškolovací xxxxx, organizované druhou xxxx;

x) usnadňovat xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx kursech jazyka, xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;

x) zasílat xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, divadla, xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx představitelů xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, knihovníků, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx;

x) výměnu knih, xxxxxxxxxxxxx desek, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.;

x) pořádání xxxxxxxxxx, knižních x xxxxxxxxxx výstav;

d) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx představení xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx přímých dohod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxx přímé xxxxxx xxxxxxxxxxx organizací x prohloubení vzájemných xxxxxx x oblasti xxxxx x duchu Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o filmové spolupráci xx xxx 25. xxxxxx 1968;

f) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx uměleckých, xxxxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx x xxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx knihovnami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx v xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx archivy xxxx xxxx xxxxxxx archivářů, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx němž xxxx xxx xxxxxx zájem, xxxxx x pořádáním xxxxxx xxxxxxxxx;

x) podporovat xxxxxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxxxxxxxx děl xxxxxx xxxxx země x xxxxxxx xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x budou v xxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxx nakladatelů xxxx xxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných přímých xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x televizními xxxxxxxxxxxx obou zemí xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x informačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx programů.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx výměn x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxx xxxxxxxx pro spolupráci x UNESCO.

Článek 11

K provádění xxxx Xxxxxx ustaví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx scházet xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x v Xxxxxx x sjednávání dvouletých xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělení.

Tato Dohoda xx uzavírá xx xxxx pěti let. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx pětileté období.

Dáno x Praze dne 18. května 1971 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx. Obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxx. xxxxxxxx zahr. xxxx

Xx vládu Italské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 84/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 27.12.1971.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 84/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 49/2017 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 30.8.2017.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.