Plné znění - 76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha - Prováděcí předpisy k Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

INFORMACE

76

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Dne 25. xxxxxx 1968 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Italské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxx. 1 vstoupila Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Italské republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hodnotnou xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx filmovými výrobními xxxxxxx xxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxx výroby xxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx budou považovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxx koprodukčním filmům x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x s xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jak xxxxx celovečerní, xxx x xxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx (xx 1600 x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a organizace xxxxxxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznány xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx sídlí x pracují na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx bydliště, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nemají xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx povolena xxx xxxxxxxxx xx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx v exteriérech xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx povoleno xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx slovenské x xxxxxxx xxxxx;

x) x úvodních xxxxxxxxx x záhlaví xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vždy uvedeno, xx xxxx xxx xxxxxxxx "x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx" anebo "x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx".

Xxxxx text xxxx být xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příležitostech x zejména na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx filmy xx xxxxxxxxxxxxx festivalech uvádět xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, filmy xx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx příslušníkem xx xxxxxxx.

x) Xxxxxx x xxxxxxxx výhod koprodukčního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x organizacím xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smlouvou o xxxxxxxxxxx výrobě xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 2 odst. 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxx nižší xxx 30 % xxxxxxx xx film, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx koproducenta x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v účasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x hlavní xxxx, herce xx xxxxxxxx roli x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xx dohodě příslušných xxxxxx x organizací xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x velkofilmů. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převyšovat xxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx stran x státy, s xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sjednaly xxxxxxx xxxxxx x koprodukční xxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx 20 % nákladů xx film;

b) menšinový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx 20 % xxxxxxx na xxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx n x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx jejich xxxxx xxx xxxxxxxx koprodukčního xxxxx.

2. Při xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (materiál xxxxxxx x technický, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiál), xxxxx x xxx převodech xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx negativ x dubnegativ. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xx xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx koproducentem užívat xxxxxxxxxxxx negativu.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x koprodukční výrobě xxxxx sjednávané xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o využití xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx být schváleno xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx zisků xxxx xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxxxx xx výdajích xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx koprodukční film xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx film připisován xxxxxxx xx kontingent xxxxx xxxxxxxxxxx koproducenta x xxx, že

a) xx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx státu xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxx koprodukčních filmů;

b) xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx ve lhůtě 60 xxx xxx xxx předání veškerého xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x organizace xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx přibírají xx xxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx:

x) xxxxxx rovnováhu xxxxxxx x koprodukčních xxxxxxx,

x) xxxx každý xxx stanovit minimální xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x koprodukci x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

4. Smíšená xxxxxx xx bude xxxxxxx každoročně xxxxxxxx x Československu a x Xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx x příloze, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxx.

2. Příloha xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými orgány x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Změny přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx nót x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Uzavírá xx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx platnost xx xxxxx prodlužuje vždy x xxxxx rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx tři měsíce xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx koprodukci mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 25. března 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Italské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

Xxxxxxxxx předpisy k Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Italské xxxxxxxxx o filmové xxxxxxxxxx

X článku 12 Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx koprodukce xxxx xxx uloženy x Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxx x ministerstva turistiky x xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx filmu, xxx xxxxxxx článek 4 xxxx. g) Dohody.

Kompletní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x organizacím xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx:

X. xxxxxx x dialogy

II. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx filmové zpracování xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

XXX. xxxxxxx x xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx průpisy) xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx:

1. xxxxx filmu,

2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

3. jméno režiséra,

4. xxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

6. xxxxxxxxx xxxxx x trhů,

7. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx event. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzniklých xxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx může omezit xx 30 % xxxxxxx na xxxx;

8.

- xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx povolení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx požadovaný xxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx příslušné xxxxxx x organizace smluvních xxxxx nepovolily xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx;

- zvláštní dodatek xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x případě, xx xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 Xxxxxx;

9. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx natáčení filmu.

IV. xxxx financování;

V. xxxxxx xxxxxxxxx technického a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

XX. xxxxxxxx plán.

Příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx mohou xxxxxxx podle potřeby xxxxx doklady a xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xx xxxxx uložení, musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx natáčení xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx povolení xx koprodukci.

Koproducenti xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx mezi odpovědnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní předpis č. 76/1968 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.3.1968.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.