Plné znění - 76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha - Prováděcí předpisy k Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

INFORMACE

76

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 17. května 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Dne 25. xxxxxx 1968 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Hájek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx produkce a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x většinovou xxxxxx, xxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx přiznány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx země, jejíž xxxxxxxxxxxxx xx připouští.

Xxxxxx 3

Výhod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx celovečerní, xxx x krátké.

Pro krátké xxxxx (xx 1600 x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznány xxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx:

x) filmy budou xxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koproducentů xxxx xxxxx;

x) autoři x herci, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx trvale xxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran;

c) xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, může xxx povolena xxx xxxxxxxxx xx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx neúčastní xxxxxxxxxx, xxxx být povoleno xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prostředí;

e) xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx koproducentů xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx byl xxxxxxxx "v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx" anebo "x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx".

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxxxxxxxx x zejména xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx festivalech xxxxxx xxxx x většinovou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx příslušníkem je xxxxxxx.

x) Xxxxxx x xxxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 dní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smlouvou o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx filmu xxxx xxx svěřena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxx dohody xxxxxx xxx nižší xxx 30 % nákladů xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účastí musí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx povoleny jen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a organizací xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mimořádné umělecké x xxxxxxxx xxxxxxx x x velkofilmů. Xxxxxxx xx velkofilmy xxxx značně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx účastí.

Účast xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx než 20 % xxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx x organizace smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx koprodukčních filmů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, s xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sjednaly xxxxxxx xxxxxx x koprodukční xxxxxxxxxx, přičemž

a) xxxxx xxxxxxxxxxx koproducenta nemůže xxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxx xx film;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx účast xxxx 20 % xxxxxxx na xxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx n x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx potřebné ke xxxxxxx jejich xxxxx xxx natáčení koprodukčního xxxxx.

2. Xxx xxxxxx x vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx i technický, xxxxxxx, xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx), jakož x xxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxx podle platných xxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Pro každý xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxxxx xxxx xxxxx negativ x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx jednoho negativu xxxx dubnegativu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx negativu.

Článek 9

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zásad:

a) rozdělování xxxxx x xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

b) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx účasti koproducentů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobou xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx film připisován xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, xx

x) xx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx i pro xxxxx koprodukčních filmů;

b) xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx díla xxxxx, který má xxxxx vývozní xxxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx doplnit xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxx xx xxxxx 60 xxx xxx xxx předání xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutného xxx xxxxxxxxx verse x xxxx země s xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxx příslušné xxxxxx x organizace xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ztráta xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Po xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vytvoří smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx provádění.

2. X xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx turistiky x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx rovnováhu xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) může každý xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x koprodukci x xxxxx xxxx xxxx výrobci.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Itálii.

Xxxxxx 12

1. Prováděcí xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Příloha xxxx xxx xxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxx x xxxxxx schválení.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Uzavírá xx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x další rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx platnosti.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 1968 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Poledňák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxxxxx předpisy x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Italské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx

X článku 12 Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx koprodukce musí xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx filmu x x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx turistiky x xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx filmu, xxx xxxxxxx článek 4 xxxx. g) Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxx v národním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X. xxxxxx x xxxxxxx

XX. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

XXX. smlouva x xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxx filmu,

2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

3. jméno xxxxxxxx,

4. xxxxxxx náklady,

5. rozsah xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

6. xxxxxxxxx xxxxx x xxxx,

7. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx budou úměrně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. xxxxxxxxx výdajích xxxx xxxxxxxx vzniklých xxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx zvýšených výdajích xx xxxx xxxxxx xx 30 % xxxxxxx na film;

8.

- xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx promítání xxxxx;

- xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxx, xx by xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxxxxxx souhlas;

- xxxxxxx xxxxxxxxxx také xxx případ, že xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepovolily promítání xxxxx x jedné xxxx xx druhé xxxx xxxxx xxxx xxxxx;

- zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx mezi koproducenty x případě, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 Dohody;

9. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx natáčení filmu.

IV. xxxx xxxxxxxxxxx;

X. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx personálu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uvedením xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hercům;

VI. xxxxxxxx plán.

Příslušné xxxxxx x organizace smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx doklady x xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx natáčení xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx a organizace xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 76/1968 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.3.1968.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.