Plné znění - 76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha - Prováděcí předpisy k Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

INFORMACE

76

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1968 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o filmové xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Hájek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Italské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kinematografie xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobními xxxxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx považovat xxxxx vytvořené x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výhody podle xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.

2. Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx filmům x xxxxxxxxxx účastí, xxx x s xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Výhody xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx přiznány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo koproducentům xx xxxx, jejíž xxxxxxxxxxxxx to připouští.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x krátké.

Pro krátké xxxxx (do 1600 x) stanoví příslušné xxxxxx x organizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx přiznání těchto xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přiznány xxxxxx xxxxx článku 2 této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx budou xxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxx prostředky koproducentů xxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx státu x xxxxx trvale xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, se xxxxx xxxxxxxxx účastnit xxxxx na koprodukčním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran;

c) xxxxx umělců x xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx jen xxxxxxxxx xx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx věrnost prostředí;

e) xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx natáčeny v xxxxx nebo slovenské x xxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx "x koprodukci xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx" anebo "v xxxxxxxxxx italsko-československé".

Tento text xxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx uměleckých x xxxxxxxxxx příležitostech x zejména na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxxxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx účastí xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx.

x) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx příslušným orgánům x xxxxxxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolu xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx výrobě xxxxx x scénářem.

Xxxxxx 5

1. Režie xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 2 xxxx dohody nemůže xxx nižší než 30 % xxxxxxx xx film, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx koproducenta x xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednoho autora, xxxxx x xxxxxx xxxx, herce xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a organizací xxxxxxxxx xxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x velkofilmů. Xxxxxxx xx velkofilmy xxxx značně převyšovat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx filmů x xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx účastí.

Účast xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxx na xxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx x organizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx významu mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, x xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx sjednaly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) účast xxxxxxxxxxx koproducenta nemůže xxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx účast xxxx 20 % xxxxxxx xx film, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxx technickým a xxxxxxxxx přínosem.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x x xxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx koprodukčního xxxxx.

2. Xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vytvoření x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, scénický i xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx koprodukčních filmů, xxxxx poskytovány veškeré xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Pro každý xxxxxxxxxxx film xxxxx xxxxxxxxxx xxx negativy xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xxxx vlastníkem xxx jednoho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může po xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx x koprodukční výrobě xxxxx sjednávané xxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o využití xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zásad:

a) xxxxxxxxxxx xxxxx x trhů xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxxx zisků musí xxxxxxxxx účasti koproducentů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx vyvezen xx xxxxx, kde xx xxxxx filmů xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tím, xx

x) xx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx lepší xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx této xxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, při xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx filmová xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx koproducent xx měl xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx 60 xxx xxx xxx předání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ztráta xxxxxx výhod nevyplývá xxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zajišťovat xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x čele xxxxxxx části bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx rovnováhu xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) může každý xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na filmy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx obsaženy x příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Příloha xxxx xxx změněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx přílohy xxxxx xxxxxxxxx prováděny xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a vstoupí x platnost dnem xxxxxx nót o xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. Uzavírá xx xx dobu xxxxxxx roku a xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx platnost již xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran.

Dáno x Xxxxx xxx 25. března 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxxxxx předpisy x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

X článku 12 Dohody.

Žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx koprodukce musí xxx uloženy v Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československého xxxxx x x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx filmu, xxx stanoví článek 4 xxxx. g) Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádosti xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran před xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran:

I. xxxxxx x dialogy

II. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx filmové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

XXX. xxxxxxx x xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třemi průpisy) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. název xxxxx,

2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zpracovatele, jde-li x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

3. jméno režiséra,

4. xxxxxxx náklady,

5. xxxxxx xxxxxxx koproducentů,

6. xxxxxxxxx xxxxx x xxxx,

7. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxxxxx xx 30 % xxxxxxx na xxxx;

8.

- xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx nezakládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx filmu;

- xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx případ, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 Xxxxxx;

9. xxxxxxxxxxxxxx přibližnou dobu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX. xxxx xxxxxxxxxxx;

X. xxxxxx xxxxxxxxx technického x xxxxxxxxxx personálu s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx jednotlivým hercům;

VI. xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx x organizace smluvních xxxxx xx mohou xxxxxxx podle potřeby xxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx i xx xxxxx uložení, xxxx xxx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx x organizace xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx koprodukci.

Koproducenti budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 76/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.3.1968.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.