Plné znění - 76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha - Prováděcí předpisy k Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

INFORMACE

76

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. xxxxxx 1968

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1968 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x filmové xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Hájek v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Italské republiky x filmové xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hodnotnou xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxx spolupráce přispěje x rozšíření x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobními xxxxxxx xxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx poskytovat xxxxxxx výhody podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx podle odstavce 1 xxxxx přiznány xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i s xxxxxx menšinovou.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx přiznány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 3

Výhod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jak xxxxx celovečerní, xxx x krátké.

Pro xxxxxx xxxxx (xx 1600 x) xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxx filmům xxxxx přiznány xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) autoři x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx sídlí x pracují xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výjimečně účastnit xxxxx xx koprodukčním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx bydliště, xxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po dohodě xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xx pro xxxxxxxxx filmu xxxxx;

x) xxxxxxxx x exteriérech xxxxxxx státu, xxxxx xx neúčastní koprodukce, xxxx xxx povoleno xxx xx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x případě, že xx vyžaduje xxxxxx xxxx věrnost prostředí;

e) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) x úvodních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxx, xx film byl xxxxxxxx "v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx" xxxxx "x xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx".

Xxxxx text xxxx být xxxxxx x x obchodní xxxxxxx, xxx uměleckých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zejména xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvádět xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx příslušníkem xx xxxxxxx.

x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx koprodukčního xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x organizacím xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolu xx smlouvou x xxxxxxxxxxx xxxxxx filmu x scénářem.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx filmu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx koproducenta podle článku 2 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxx nižší xxx 30 % xxxxxxx xx film, přičemž xxxxxxxx a technický xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účastí musí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx roli x xxxxxxxx.

3. Výjimky x xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx článku mohou xxx xxxxxxxx xxx xx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturní xxxxxxx x u xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx velkofilmy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx filmů v xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 20 % xxxxxxx na xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních stran x xxxxx, s xxxxx xxx smluvní xxxxxx sjednaly xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) účast xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx 20 % xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx 20 % xxxxxxx xx xxxx, xxxx xxx v xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx potřebné xx xxxxxxx xxxxxx úkolů xxx xxxxxxxx koprodukčního xxxxx.

2. Při xxxxxx x xxxxxx materiálu xxxxxxxxxx k vytvoření x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (materiál xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx x při xxxxxxxxx xxxxx x platbám x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle platných xxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Článek 8

Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx dva negativy xxxx xxxxx xxxxxxx x dubnegativ. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx jednoho negativu xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zásad:

a) rozdělování xxxxx x xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

b) xxxxxxxxx zisků xxxx xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxxxx xx výdajích xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx koprodukční film xx xxxxxxx do xxxxx, xxx je xxxxx filmů kontingentován, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx většinového xxxxxxxxxxxx x xxx, xx

x) xx-xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx vyvézt xxxxx xx xxxxx třetího, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx vývozní možnosti.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx, xx menšinový xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx přínos v xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx 60 dnů xxx xxx xxxxxxx veškerého xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx verse x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nevyplývá xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zajišťovat xxxx provádění.

2. X xxxx xxxxxxxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ředitel Československého xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx, v čele xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kteří xx přibírají xx xxxxxxxxxx odborné pracovníky x xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx rovnováhu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx minimální xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx výrobci.

4. Smíšená xxxxxx se bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československu x x Itálii.

Článek 12

1. Prováděcí xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx obsaženy x příloze, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Příloha může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx podpisu. Xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx platnost xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Dáno x Xxxxx xxx 25. xxxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Poledňák v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Guicciardi x. x.

XXXXXXX

Xxxxxxxxx předpisy x Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

X článku 12 Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx výhod xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x Ústředního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx článek 4 xxxx. x) Dohody.

Kompletní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a organizacím xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran:

I. xxxxxx x xxxxxxx

XX. xxxxxx o platném xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxx filmové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx opci;

III. smlouva x koprodukci (v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. název xxxxx,

2. xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zpracovatele, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

3. jméno xxxxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

6. xxxxxxxxx xxxxx x xxxx,

7. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx filmu; podíl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxxxxx xx 30 % xxxxxxx na film;

8.

- xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx nezakládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx propláceny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 Xxxxxx;

9. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx natáčení filmu.

IV. xxxx xxxxxxxxxxx;

X. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rolí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

XX. xxxxxxxx plán.

Příslušné xxxxxx x organizace smluvních xxxxx si mohou xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx doklady a xxxxx.

Xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x po xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx x organizace xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx koprodukci.

Koproducenti budou xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a organizacemi xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 76/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.3.1968.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.