Plné znění - 76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha - Prováděcí předpisy k Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

INFORMACE

76

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 17. xxxxxx 1968

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx spolupráci

Dne 25. xxxxxx 1968 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxx. 1 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x filmové xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Italské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozšíření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx filmovými výrobními xxxxxxx obou států xxxxxx koprodukční xxxxxx xxxxx podle zásad xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx za filmy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jim poskytovat xxxxxxx výhody podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x s xxxxxx menšinovou.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx země, jejíž xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx celovečerní, xxx x krátké.

Pro xxxxxx xxxxx (do 1600 x) xxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhody xxxxx článku 2 této xxxxxx xx těchto xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koproducentů xxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx výjimečně účastnit xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx trvalé bydliště, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxx umělců a xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx x nemají xxxxxx bydliště na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx po dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xx pro xxxxxxxxx xxxxx nutné;

d) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx scénář xxxx věrnost xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx filmy xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx slovenské x xxxxxxx xxxxx;

x) x úvodních xxxxxxxxx x xxxxxxx koprodukčních xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vždy uvedeno, xx film xxx xxxxxxxx "v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx" xxxxx "x xxxxxxxxxx italsko-československé".

Tento xxxx xxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx x kulturních xxxxxxxxxxxxxx x zejména na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx filmy xx xxxxxxxxxxxxx festivalech xxxxxx xxxx x většinovou xxxxxx, filmy xx xxxxxxx účastí xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x organizacím xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxx natáčení xxxxx xx smlouvou x xxxxxxxxxxx výrobě xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 5

1. Režie xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxx nižší xxx 30 % nákladů xx xxxx, přičemž xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx koproducenta x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx autora, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx ve xxxxxxxx roli x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx odst. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mimořádné umělecké x kulturní xxxxxxx x u xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx 20 % xxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx orgány x organizace xxxxxxxxx xxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx, s xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdobné xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nižší než 20 % nákladů xx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx 20 % xxxxxxx xx film, xxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x a xxxx území xxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx jejich xxxxx xxx natáčení koprodukčního xxxxx.

2. Při xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (materiál xxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxx, scénický i xxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx x platbám x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů, xxxxx poskytovány veškeré xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx film xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x dubnegativ. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx negativu xxxx xxxxxxxxxxx. Menšinový xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednávané xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx dodržení xxxxxx zásad:

a) rozdělování xxxxx x xxxx xxxx xxx schváleno xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx koproducentů xx výdajích spojených x výrobou xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxx kontingentován, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx většinového xxxxxxxxxxxx x xxx, xx

x) xx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vyvézt xxxxx xx xxxxx třetího, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx filmů;

b) xxxxx, při nichž xxxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx možnosti.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx, xx menšinový xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx tak xxxxxx ve xxxxx 60 dnů xxx xxx xxxxxxx veškerého xxxxxxxxx nutného xxx xxxxxxxxx verse x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít výhody xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx výhod nevyplývá xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Po xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx komisi, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x čele xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníky x xxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx:

x) zkoumá rovnováhu xxxxxxx x koprodukčních xxxxxxx,

x) xxxx každý xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx x třemi xxxx xxxx výrobci.

4. Smíšená xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k této xxxxxx xxxx xxxxxxxx x příloze, která xx xxxxxxxx součástí xxxxxx.

2. Příloha xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx. Změny přílohy xxxxx xxxxxxxxx prováděny xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxxx schválení.

Xxxxxx 13

1. Dohoda xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx roku x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxx měsíce xxxx uplynutím probíhajícího xxxxxx platnosti.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx smluv x xxxxxxx koprodukci xxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxx 1968 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Winspeare Guicciardi x. x.

XXXXXXX

Xxxxxxxxx předpisy x Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o filmové xxxxxxxxxx

X článku 12 Xxxxxx.

Xxxxxxx x přiznání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x Ústředního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx filmu x x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx článek 4 xxxx. x) Dohody.

Kompletní xxxxxxxxxxx žádosti xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx natáčení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

X. xxxxxx x dialogy

II. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx filmové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

XXX. xxxxxxx x xxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxx vyhotovení xx xxxxx xxxxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxx xxxxx,

2. xxxxx xxxxxx námětu xxxxx zpracovatele, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

3. jméno xxxxxxxx,

4. xxxxxxx náklady,

5. xxxxxx xxxxxxx koproducentů,

6. xxxxxxxxx xxxxx x xxxx,

7. xxxxxxx koproducentů, xx xx budou úměrně xxxxx svých xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx zvýšených xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx 30 % xxxxxxx xx film;

8.

- xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx předložené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxx ustanovení xxxx xxx případ, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jedné xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rovněž xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přínosy xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 Xxxxxx;

9. xxxxxxxxxxxxxx přibližnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx filmu.

IV. xxxx financování;

V. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx personálu x xxxxxx xxxxxx příslušnosti x uvedením xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

XX. xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx i po xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx natáčení filmu.

Příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x vydaném xxxxxxxx xx koprodukci.

Koproducenti xxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí x xxxxx žádostech xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 76/1968 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.3.1968.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.