Plné znění - 76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

76/1968 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

Příloha - Prováděcí předpisy k Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o filmové spolupráci

INFORMACE

76

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 17. xxxxxx 1968

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 25. xxxxxx 1968 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xx. Hájek v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x filmové spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx výrobními xxxxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx poskytovat xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxx xxx koprodukčním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx i x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx přiznány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx připouští.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx celovečerní, xxx x krátké.

Pro krátké xxxxx (xx 1600 x) xxxxxxx příslušné xxxxxx x organizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států;

b) xxxxxx x xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx sídlí x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xx xxxxx výjimečně xxxxxxxx xxxxx xx koprodukčním xxxxx xxxx příslušníci xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dohodě xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x exteriérech xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx povoleno xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx slovenské x italské xxxxx;

x) x úvodních xxxxxxxxx x záhlaví xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx vždy xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx "x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx" xxxxx "v xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx".

Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x v obchodní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příležitostech x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx festivalech.

Pokud xx xxxxxxxxxxxx nedohodnou jinak, xxxx filmy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx účastí bude xxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx filmu x xxxxxxxx.

Článek 5

1. Režie xxxxxxx filmu xxxx xxx xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx koproducenta xxxxx článku 2 xxxx. 2 xxxx dohody nemůže xxx xxxxx xxx 30 % xxxxxxx xx xxxx, přičemž xxxxxxxx x technický xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx účastí xxxx xxxxxxxx x účasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx povoleny jen xx dohodě příslušných xxxxxx x organizací xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mimořádné umělecké x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx značně převyšovat xxxxxxxx náklady xx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesmí být xxxxx xxx 20 % nákladů xx xxxx.

Xxxxxx 6

Příslušné orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx koprodukčních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx, x xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) účast xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxx 20 % nákladů xx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxx 20 % xxxxxxx xx xxxx, xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zproštěn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx n x xxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebné xx xxxxxxx jejich xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Při dovozu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x využití xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx x technický, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiál), jakož x při převodech xxxxx x xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxx podle platných xxxxx mezi xxxxx xxxxx.

Článek 8

Pro každý xxxxxxxxxxx film budou xxxxxxxxxx dva negativy xxxx xxxxx negativ x dubnegativ. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dubnegativu. Menšinový xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednávané xxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zásad:

a) rozdělování xxxxx x xxxx xxxx xxx schváleno xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxxxx xx výdajích xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx vyvezen do xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx připisován xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx koproducenta x xxx, xx

x) xx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran lepší xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx filmová xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx možnosti.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx doplnit xxxx přínos x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx lhůtě 60 dnů xxx xxx xxxxxxx veškerého xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx verse x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxx podmínky xxxxx příslušné orgány x organizace smluvních xxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud ztráta xxxxxx výhod xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vytvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx komisi, xxxxx xxxx zajišťovat xxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československého xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx části bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx turistiky x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Smíšená xxxxxx:

x) zkoumá xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) může xxxxx xxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxx na filmy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx výrobci.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx každoročně xxxxxxxx x Československu x x Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k této xxxxxx xxxx obsaženy x příloze, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Příloha xxxx xxx změněna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny přílohy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx nót o xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Dohoda xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx platnost xx xxxxx xxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx platnosti.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx koprodukci xxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 25. xxxxxx 1968 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x italském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx

X článku 12 Xxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x Ústředního xxxxxxxxxxx Československého xxxxx x v Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x divadel xxxxxxx 30 xxx před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx článek 4 xxxx. x) Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx x organizacím xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx natáčení a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran:

I. xxxxxx x dialogy

II. xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doklad x xxxxxxxxxxx opci;

III. smlouva x xxxxxxxxxx (x xxxxxx podepsaném vyhotovení xx třemi průpisy) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými orgány x xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. název filmu,

2. xxxxx autora xxxxxx xxxxx zpracovatele, xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

3. jméno režiséra,

4. xxxxxxx náklady,

5. rozsah xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

6. xxxxxxxxx xxxxx x trhů,

7. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx úměrně xxxxx svých xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx. xxxxxxxxx výdajích nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx 30 % xxxxxxx xx film;

8.

- xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx nezakládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxx, že by xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx případ, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx x organizace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v jedné xxxx ve druhé xxxx xxxxx jeho xxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx koproducenty x xxxxxxx, že xx xxxxxx propláceny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 Dohody;

9. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX. xxxx financování;

V. seznam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx jednotlivým xxxxxx;

XX. xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si mohou xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxx předloženy xx schválení příslušným xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx a organizace xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx o rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnými xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Informace

Právní xxxxxxx č. 76/1968 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.3.1968.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.