Plné znění - 49/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Italské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a techniky

49/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

49

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx x techniky.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Italské republiky, xxxxxxxxx x Praze xxx 18. xxxxxx 1971¹⁾, a Xxxxxx xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1990²⁾.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX X XXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

- x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x spolupráce x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx mohou přispívat x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx národy,

se xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x realizovat xxxxxxxx, xxx xxxxx ku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi univerzitami x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jazyka;

c) xxxxxxx x umění;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx, hudba, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx, festivaly, výstavy;

e) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxx závazků plynoucích x xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXXXX o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1972 a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví z xxxx 2003. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zásad obsažených x úmluvě XXXXXX x xxxxxxx x xxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2005.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména podporou xxxxxxxxx kurzů, xxxxxxxxx x kateder xx xxxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x na středních xxxxxxx, x to xxxxxx zřizování xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx spolupráci x xxxxxx učitelů, xxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x metodách, xxxxxxxxxxxx materiálech x xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx Mundus), xxxxx i x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi univerzitami xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxx akademickými xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohod x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx expertů, zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx věnovaných xxxxxxx společného xxxxx x pořádání xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx organizacemi a xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx architektury, hudby, xxxxx, xxxxxxxxxx, vizuálního x xxxxxxx umění, xxxxxxx, filmu a xxxxxxxx xxxxxx kultury. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x expertů a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, sympóziích, filmových xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx hudebních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx festivalech x xxxxxxxxx představeních. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodnou x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx takových představení xxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx země, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reprezentativních xxxxxx x uměleckém x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx a finanční xxxxxxxxxxx budou dojednány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx stanoveny x prováděcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle článku 16.

4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx vydavatelské xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx majících xxxx původ xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx či tvořících xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxx platnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xx dohodnou, xxxxxxxx x činnost kulturních xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolky.

2. Smluvní xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit xxxx svými kulturními xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x podpory správy xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x nápravy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x plněním xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXXXXX o xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1970.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx materiálů x expertů, zejména x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x muzeí, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xxxx xxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx XXXXXX, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx národní x regionální úrovni.

Článek 12

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran si xxxxx vzájemně nabízet xxxxxxxxx xxx studenty xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx pokládají xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx prioritní x xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx programech x xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxx vědeckotechnické spolupráce xxxx vědeckými xxxxxx, xxxxxxxxxx středisky, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx, techniků x xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vědeckotechnických xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxx;

x) xxxxxxxxx společných xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx této Xxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterým xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx autorského xxxxx x práv x xxx souvisejících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, za Xxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxx xxxxxxxx xxxxxx x činnosti x Xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx realizaci xxxxxxx plynoucích x xxxx Dohody smluvní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx. Smíšená xxxxx-xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx střídavě x xxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xx xxxxxx plnění xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx konkrétní xxxx x formy x xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcích a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Italské xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 18. xxxxxx 1971,

x) Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Italské republiky o vědeckotechnické spolupráci xxxxxxxxx x Xxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1990.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx měněna xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxx dohodnuté xxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xx xxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 20

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou s xxxxxxxxx šest měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v důsledku xxxxxxxx neovlivní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx podepsaní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 8.2.2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za xxxxx Italské xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 49/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.8.2017.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) č. 84/1973 Xx.

2) č. 45/1991 Sb.