Plné znění - 84/1973 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Italské republiky

84/1973 Sb.

Vyhláška o Kulturní dohodě

Kulturní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

84

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 18. xxxxxx 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Italské xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 27. xxxxxxxx 1971.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

KULTURNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, přesvědčeny, xx xxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou zemí, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx země, xxxxxxxx dohodu x xx tím xxxxxx xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x umožňovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckými xxxxxxxxxxx xxxx zemí, a xxxxx budou

a) xxxxxxxxxx xxxxxx školských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx druhé xxxx ke studiu xxxx x zdokonalení x x přednáškám x jejich oboru, xxxxx x uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxx, xxxxxxx a muzeí;

c) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx, publikace x xxxxx xxxxxxxxxxx, týkající xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) poskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky druhé xxxx; rozsah x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x studijních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx ujednání.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka a xxxxxxx xxxxx země, xxxxxxx xxxxx

x) xxxx xxxxxxxxx druhé xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx lektory a xxxxxxxxx druhé xxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x doškolovací xxxxx, organizované xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x umění xxx xxxxxxx, pořádaných xxxxxx zemí;

e) xxxxxxx xxxxx, publikace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx katedrám xxxxxx x literatury xxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, hudby, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx

x) vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx spisovatelů, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.;

x) pořádání xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx přímých dohod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) další xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxx v xxxxxxx xxxxx x duchu Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Italské republiky o filmové spolupráci ze xxx 25. xxxxxx 1968;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx výměny xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx děl, vědecké x technické xxxxxxxxxx, xxxxx x dokumentace xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx archivy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mikrofilmů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu, xx němž xxxx xxx strany zájem, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx děl autorů xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx v xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx výměny xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, televizních xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, včetně xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x sportovními organizacemi xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými národními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x XXXXXX.

Xxxxxx 11

K xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x x Itálii x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx smluvní xxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze dne 18. xxxxxx 1971 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxx. ministra xxxx. xxxx

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Benazzo v. x.

xxxxxxxxxxx Itálie x Xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 84/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.12.1971.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 49/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 30.8.2017.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.