Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.03.1973 do 28.01.2000.
33
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 2. xxxxxx 1973
x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx politiky xx xxx 25. xxxxx 1957
Xxx 27. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx republikou x xxxxx Úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxx sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957.
X Dohodou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. února 1973.
Xxxxx svého článku VI Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx na xxxx sociální politiky xx dne 25. xxxxx 1957
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx republika, berouce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxx x spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957 (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma státy, xxxxxxx se změnit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx I
Článek 4 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx poskytují dávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xx platných x xxxxxxxxxxxx k dobám xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, získaným xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx část xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxx postavenou získanou xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx dobou, xxxxxxxx xx xxxxx k xxxx zaměstnání.
(2) Jestliže xxxx zaměstnání, xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxx dávku xxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Splňuje-li xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx zaměstnání xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán této xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx připadající xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx-xx xxxxxxx dodatečně xxx xxxxxxxx nároku podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, rozhodnou xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1.
(4) Xx-xx xxxx xxxxxxx dávek, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, nižší než xxxxxx, která by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x dávce xxx xxxxxxxxx doplněk xx xxxx rozdílu xxxx uvedenou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Je-li xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, nebo důchod xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx důchodového zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany k xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výši xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dávek xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx škodlivém zdraví xxxx x zaměstnání xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výhodami xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, příslušný xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx odstavce 1, započítává xx xxxx xxxx stejně xxxxxxxxxxx (v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx).
(6) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, upraví každá xxxxxxx xxxxxx důchod xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(7) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx úraz xxxx onemocněl xxxxxx x povolání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx důchodového zabezpečení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx zaměstnání xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x povolání x xxxxxxxx zaměstnání xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, poskytuje xxxxx x xxxxxx xxxxxx x povolání xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxxx pracoval xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) O xxxxxxxxxx (částečné xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx podmíněnou xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyměřují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx některé xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x určité xxxx xxxxxxxxxx, vypočítá xx průměrný výdělek xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejíž xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx příkaz x xxxx smluvní strany, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx počínaje xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx orgán důchodového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dávky xx její xxxxx.
(11) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území třetího xxxxx, za stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxxx x xxxxxxxx poskytuje xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx 5 Xxxxxx se xxxx xxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx preventivní xxxx (xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů pro xxx xxxxxxxx a xx xxxx účet xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se zdržuje xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx člen xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxxxx nároku xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Zdržuje-li xx xxxxxxxxx v xxxx, xxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, který xxxxxxx provedl.
(4) Při xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx nastoupení zaměstnání xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestou; xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx trvalého xxxxxxxx, xxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Přídavky xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx platných a xx svůj účet xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx oprávněný xxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx, xxxxxxx náleží výchovné xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jen příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pracuje.
Xxxxxx XXX
X xxxxxx 6 xxxxxxxx 2 Xxxxxx se xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx 5 xxxxxxxx 3" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "článku 5 xxxxxxxx 1".
Článek XX
Xxxxxx 7 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plateb
Vzájemné xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními x xxxxxxxxxxxx platech, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dosud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 4 x 7 Xxxxxx.
Xxxxxx VI
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
(2) Xxx xxx, kdy tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxx III Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Sofii xxx 27. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Štanceľ v. x.
Xx Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Mišev v. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 33/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.3.1973.
Právní xxxxxxx x. 33/1973 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 2/2000 Sb. m. s. x účinností od 29.1.2000.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.