Plné znění - 33/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky ze dne 25.1.1957

33/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI

INFORMACE

33

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1973

x Dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. ledna 1957

Xxx 27. xxxxxx 1972 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 1973.

Xxxxx svého článku VI Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1957

Československá socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti sociální xxxxxxxx, dosažených xx xxxxxxx Úmluvy o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957 (xxxx xxx "Xxxxxx"), a xxxxxx xxxxxx zlepšit xxxxxxxxxx x této oblasti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů pro xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x dobám xxx na roveň xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poměrnou část xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx-xx se xxxx xxxxxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxxxxx dobou, přihlíží xx xxxxx x xxxx zaměstnání.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kratší xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dávku xxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx oprávněný x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx získaným xx území obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dávku xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, rozhodnou xxxxxx důchodového xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx znovu xxxxx ustanovení odstavce 1.

(4) Je-li úhrn xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, nižší xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úhrnem dílčích xxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxx dávek, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx důchod xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dávkou x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx důchodem xxxxx xxxxxxxx 3.

(5) Xx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v zaměstnání xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx odstavce 1, započítává ji xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (v xxxx xxxxxxxx kategorii).

(6) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx každá xxxxxxx strana důchod xxxxx svých xxxxxxxx.

(7) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx úraz xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jen xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytuje xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení x titulu pracovního xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx oprávněný onemocněl xxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, poskytuje xxxxx z xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(8) O xxxxxxxxxx (částečné xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx).

(9) Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x určité xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx průměrný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx době xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nestanoví xxxx xxxxxx.

(10) Přesídlí-li xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx přesídlil, xxxxxxxxx xx výplatě xxxxx xx příkaz x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x to počínaje xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přesídlení. Xxxxx-xx xx poživatel xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx výplatu xxxxx xx prvého dne xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

(11) Xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx zdržují xx území xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx občanům, zdržujícím xx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

(12) Xxxxxxxx x důchodům poskytuje xxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Článek 5 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) poskytuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx zdravotnictví podle xxxxxxxx předpisů xxx xxx xxxxxxxx a xx xxxx účet xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxx xxxxxxxx x na svůj xxxx xxxxx, který xxxxxxxx nemocenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx nároku xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx je prováděl xxxxxxxx. Přitom xxxxxxxxx x k době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx v xxxx, xxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výplatou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takto xxxxxxxxx výplaty xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Při xxxxx, x němuž xxxxx při xxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxx oprávněný xxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx při xxxxx x xxxxxxxxxx xx místa trvalého xxxxxxxx, konané bezprostředně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxx xxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx oprávněný xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx výchovné x xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bydlí.

(6) Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx výchovné xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx přídavky xx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jen příslušný xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

X xxxxxx 6 xxxxxxxx 2 Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxx "xxxxxx 5 xxxxxxxx 3" xxxxxxxxx xxxxxxxxx "článku 5 xxxxxxxx 1".

Článek IV

Článek 7 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek V

Dávky důchodového xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přede xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nadále xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 4 x 7 Úmluvy.

Xxxxxx VI

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních předpisů xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přestanou xxxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x část XXX Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx. Ostatní xxxxxx Úmluvy, xxxxx xx touto Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 27. března 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Štanceľ x. x.

Xx Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx:

X. Mišev x. x.

Informace

Právní předpis č. 33/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.3.1973.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 2/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.1.2000.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.