Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 23. června 1970

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1970 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx dne 9. června 1970.

Podle xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. června 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx věrnost cílům x zásadám xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřené xxx 12. xxxxxxxx 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, xxxxx sehrála xxxxxxxxxxx úlohu v xxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx základy xxx xxxxx xxxxxxxx bratrského xxxxxxxxxx x všestranné xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx učení xxxxxxxx-xxxxxxxxx, neochvějných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx podpora, upevňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prací xxxx každé země, xxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemí,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zřízení x konečných cílů,

vyjadřujíce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx smlouvy x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xx dne 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx odhodlání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti v Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx, účinně xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x militarismu,

řídíce xx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, k xxxx xxxxx x Xxxxxx x xx xxxxx xx uzavření Xxxxxxx xx xxx 12. prosince 1943, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bratrskou xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxx přátelské vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dosažení xx xxxxxxxx vědeckotechnické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx společenské xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx, literatury x umění, xxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx rozšiřování spolupráce x xxxxxxx xxxxx xxxx orgány státní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx neochvějnou x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vymožeností xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 bylo xxxxxxxx xxxxxxx útočné války x xxxxxxx xxxx xxxxx Československu, xx xxxx xxxxxxxx zločinného xxxxxxxx nacistického Xxxxxxx xxxxx míru x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva x že je xxxxx xx samého xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Vysoké smluvní xxxxxx, xxxxxxxx uskutečňujíce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxx světového míru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zastavení xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení, xx konečné odstranění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx osvobodily x xxxxxxxxxxxx područí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nezávislosti x svrchovanosti.

Xxxxxx 8

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx států.

Článek 9

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x hlavních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx pevné xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1955 x x xxxxxxx x ní zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x činit všechna xxxxx opatření x xxxxxxxxx agresi jakýchkoli xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx útočníka.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx stran ze xxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxx skupiny xxxxx, xxxx to xxxxx Xxxxxxx strana považovat xx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, uplatňujíc tak xxxxx xx individuální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení Charty Organizace spojených národů.

Článek 11

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se jejich xxxxx x xx xxx činnosti budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zájmy xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Moskvě x xxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx a xxxx se prodlužovat xxxx x dalších xxx let, xxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx dvanáct xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 6. xxxxxx 1970 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Husák v. x.

X. Štrougal v. x.

Xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

X. Kosygin x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 67/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.6.1970.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 67/1970 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.