Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 23. června 1970

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 6. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx cílům x zásadám xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 a xxxxxxxxxxx xxx 27. listopadu 1963, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx základy xxx xxxxx xxxxxxxx bratrského xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, odpovídají xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, upevňování x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemí,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx socialistického xxxxxxxxxxxx, spočívající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zřízení x konečných xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x Xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx přispívá x jejich xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxx práce x x xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx odhodlání xxxxxxxxx xxxxxxxx míru x bezpečnosti x Xxxxxx x na xxxxx xxxxx, účinně xxxxx xxxxxxxxxxxx, revanšismu x militarismu,

řídíce xx xxxx a xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxx dosáhly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx stav x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x změny, x xxxx xxxxx v Xxxxxx a ve xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu i xxxxxx upevňovat věčné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx všestrannou spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podporu, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní svrchovanosti x nezávislosti, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, vycházejíce ze xxxxx přátelské vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářskou a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx společenské xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zemí.

Strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Vysoké smluvní xxxxxx budou x xxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxx vědy x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, tisku, xxxxxxxx, xxxxx, televize, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 5

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx podnikat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx socialistického společenství x jednat x xxxxx upevňování xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 xxxx dosaženo xxxxxxx útočné xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zločinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x že je xxxxx xx samého xxxxxxx neplatná se xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mírového xxxxxxx xxxxx x různým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve všech xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zemím, xxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx upevňování xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti.

Xxxxxx 8

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v Evropě, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx systému evropské xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Vyjadřují xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 x v xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hranic členských xxxxx této xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx agresi xxxxxxxxxx xxx militarismu x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx útočníka.

Článek 10

V případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států, xxxx xx druhá Xxxxxxx strana považovat xx xxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx poskytne xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx individuální xxxx kolektivní sebeobranu xxxxx článku 51 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx informovat x xxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se jejich xxxxx x ve xxx činnosti xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zájmy xxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nejsou x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx v Moskvě x xxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let a xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxx z Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 6. května 1970 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

L. Xxxxxxx x. r.

A. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 67/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.