Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 23. xxxxxx 1970

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 6. xxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x president republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 9. xxxxxx 1970.

Podle xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx československo-sovětské Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 a xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx zpečetěné ve xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistických xxxxxxxxxxx, jichž bylo xxxxxxxx hrdinným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx společnou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemí,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a semknutost xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůli neochvějně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xx dne 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní socialistické xxxxx práce x x xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx v rámci Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x na xxxxx xxxxx, účinně xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x zásadami Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, kterých xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx dalšího rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x změny, x xxxx xxxxx v Xxxxxx x xx xxxxx po xxxxxxxx Xxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx věčné xxxxxxxxxx přátelství mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bratrskou pomoc x podporu, jednajíce xx základě vzájemného xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x nevměšování do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx a mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustrannou i xxxxxxxxxxxxx hospodářskou a xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx společenské xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx svých xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přímých xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx národů xxxx xxxxx.

Článek 5

Vysoké smluvní xxxxxx, vyjadřujíce xxxxxxxxxxx x rozhodnou xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx podnikat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, bezpečnosti a xxxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx útočné války x xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zločinného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mírového xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vynaloží xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx míru x bezpečnosti národů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí, zastavení xxxxxx xx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a poskytnou xxxxxxx zemím, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a zajištění xxxx v Xxxxxx, xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxx x vytvoření xxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx států.

Xxxxxx 9

Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx x hlavních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx pevné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 x v souladu x xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x činit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx útočníka.

Xxxxxx 10

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran ze xxxxxx kteréhokoli státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx to xxxxx Xxxxxxx xxxxxx považovat xx xxxx x xxxxx sobě x xxxxxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sebeobranu xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx se jejich xxxxx x ve xxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Moskvě x době xx xxxxxxxxx.

Článek 14

Smlouva se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let x xxxx xx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx let, pokud xx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 6. xxxxxx 1970 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Husák x. x.

X. Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Brežněv x. x.

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.6.1970.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 67/1970 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.