Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 23. xxxxxx 1970

x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 6. xxxxxx 1970 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 9. června 1970.

Podle xxxxx článku 13 vstoupila Xxxxxxx x platnost xxxx 9. xxxxxx 1970.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, spolupráci x vzájemné pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx cílům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943 a xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, která xxxxxxx xxxxxxxxxxx úlohu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx obou xxxxx x položila xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxx x dále xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vzájemná xxxxx x všestranná xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx, neochvějných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx národů xxxx zemí x xxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx každé xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx důsledně posilovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, spočívající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx cílů,

vyjadřujíce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozvoji x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx upevnění xxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x na xxxxx světě, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, kterých xxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx,

xxxxxxxx stav a xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x změny, x xxxx došlo x Xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx věčné xxxxxxxxxx přátelství mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx bratrskou pomoc x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 2

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dělby práce, xxxxx dále rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dosažení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úrovně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx hmotného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zemí.

Strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spolupráce, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou i xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozšiřování spolupráce x xxxxxxx styků xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx poznávání x xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx pokračovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vymožeností xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou zemí, xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 29. září 1938 bylo dosaženo xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx Československu, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Německa xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx smluvní xxxxxx, důsledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mírového xxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx světového xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx ve zbrojení x dosažení všeobecného x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve všech xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x poskytnou xxxxxxx xxxxx, xxx xx osvobodily x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx cestu xxxxxxxxxx xxx národní xxxxxxxxxxxx x svrchovanosti.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a zajištění xxxx v Evropě, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxx, nastolení dobrých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx systému evropské xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx snažení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx smluvní xxxxxx prohlašují, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je nedotknutelnost xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx pevné xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. května 1955 x x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hranic xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy x činit všechna xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx militarismu a xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx stran xx xxxxxx kteréhokoli státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx druhá Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx i xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx a rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx, uplatňujíc tak xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Xxxxxx smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx informovat a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx společného xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zájmy xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxxxxx let a xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx let, pokud xx xxxxx z Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 6. května 1970 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou socialistickou xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X. Xxxxxxxx v. x.

Xx Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

A. Kosygin x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.6.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.