Plné znění - 67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

67/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

67

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 23. června 1970

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 6. xxxxxx 1970 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Moskvě xxx 9. xxxxxx 1970.

Podle xxxxx článku 13 xxxxxxxxx Xxxxxxx v platnost xxxx 9. června 1970.

Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřené xxx 12. xxxxxxxx 1943 x xxxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963, která sehrála xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx x položila xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx upevnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a všestranné xxxxxxxxxx mezi xxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nerozborné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vzájemná xxxxx x všestranná xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx učení xxxxxxxx-xxxxxxxxx, neochvějných zásadách xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, odpovídají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx socialistického společenství,

potvrzujíce, xx podpora, upevňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxxx hrdinným úsilím x xxxxxxxx xxxxx xxxx každé xxxx, xxxx xxxxxxxxx internacionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx důsledně xxxxxxxxx xxxxxxx x semknutost xxxxx zemí socialistického xxxxxxxxxxxx, spočívající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky vyplývající x Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxx rozvoji x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx v rámci Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx odhodlání xxxxxxxxx xxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x na xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx stav a xxxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, k xxxx došlo x Xxxxxx a xx xxxxx xx uzavření Xxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy x poskytovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x podporu, jednajíce xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vycházejíce xx xxxxx přátelské xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx dvoustrannou i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úrovně x efektivnosti společenské xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx blahobytu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

Xxxxxx 3

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, školství, literatury x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, filmu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxx oblastech.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přímých xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxx smluvní xxxxxx, vyjadřujíce xxxxxxxxxxx x rozhodnou vůli xxxx pokračovat x xxxxxxxx socialismu a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx upevňování xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 6

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 29. xxxx 1938 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx útočné války x použití xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zločinného xxxxxxxx nacistického Xxxxxxx xxxxx míru a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx neplatná se xxxxx x toho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zřízením, xxxxxxxx xxxxxxx úsilí na xxxxxx světového míru x bezpečnosti národů xxxx úklady xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, na zmírnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x poskytnou xxxxxxx zemím, xxx xx osvobodily x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx cestu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nastolení xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxx a vytvoření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajištění evropské xxxxxxxxxxx je nedotknutelnost xxxxxxxx hranic x Xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxx pevné xxxxxxxxx xxxxxxxx s ostatními xxxxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1955 x v souladu x xx zajišťovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxx militarismu a xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

V xxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku proti xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxx strana považovat xx útok x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc včetně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 51 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx ihned Radu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle ustanovení Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se jejich xxxxx a ve xxx činnosti xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnutého x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlašují, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Moskvě x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 6. května 1970 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Československou socialistickou xxxxxxxxx:

X. Husák x. x.

X. Štrougal x. x.

Xx Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

L. Xxxxxxx x. r.

A. Kosygin x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.6.1970.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 67/1970 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 99/1996 Sb. x xxxxxxxxx xx 5.3.1996.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.