Plné znění - 16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o tranzitním obchodu vnitrozemských států

16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Svoboda tranzitu Článek 2

Cla a zvláštní tranzitní poplatky Článek 3

Dopravní prostředky a tarify Článek 4

Metody a dokumentace týkající se cel, dopravy atd. Článek 5

Uskladnění tranzitního zboží Článek 6

Zdržení nebo potíže při tranzitní dopravě Článek 7

Svobodná pásma a jiné celní úlevy Článek 8

Poskytnutí větších výhod Článek 9

Vztah k doložce nejvyšších výhod Článek 10

Výjimky z Úmluvy z důvodů veřejného zdraví, bezpečnosti a ochrany duševního vlastnictví Článek 11

Výjimky v případě mimořádného stavu Článek 12

Aplikace Úmluvy v době války Článek 13

Závazky podle Úmluvy a práva a povinnosti členů Organizace spojených národů Článek 14

Reciprocita Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Podpis Článek 17

Ratifikace Článek 18

Přístup Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Revize Článek 21

Oznamovací povinnost generálního tajemníka Článek 22

Autentické znění Článek 23

INFORMACE

16

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. prosince 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx obchodu vnitrozemských xxxxx

Xxx 8. července 1965 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 10. prosince 1965.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxxx 1967.

Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 1 xxxx 9. června 1967. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 2 xxxx 7. xxxx 1967.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v x. Ing. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx

x tranzitním obchodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx

xxxxxxxxxxxxx, xx článek 55 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 1028 (XI) o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxx uznávajíc "...xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, "...xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrozemských členských xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx toho xxx poskytly x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx x ekonomického rozvoje xxxxxxxxxxxxxx xxxx",

xxxxxxxxxxxxx článek 2 Xxxxxx x xxxxxx xxxx, x němž xx xxxxx, že xxxxxxxx x tomu, xx volné moře xx otevřeno xxxx xxxxxx, xxxxxx si xxxxx xxxx činit xxxxxx nároky, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx své xxxxxxxxxx, x článek 3 xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx:

"1. Xxx xxxxx požívat xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxx. Za xxx xxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x vnitrozemským státem xx společné xxxxxx x xxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami:

a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx svobodný xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě reciprocity;

b) xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx lodím nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx používání.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x státem xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit na xxxxxxx xxxxxxxx dohody x ním, a xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrozemského xxxxx, všechny otázky xxxxxxxx se svobody xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx",

xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxx má xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx ostatních:

První xxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x moři xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx zásada

Plavidla xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx stejná práva x má xx xxx dostat stejného xxxxxxxxx xxxx plavidlům xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx zásada

Aby xxxxx xxxxxxx svobody xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx k moři. X tomuto účelu xxxxxxxxx xxxxx ležící xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodím xxxxxxxx vlajku xxxxxx xxxxx xxxxxx zacházení xxxx vlastním lodím xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx přístavů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx hospodářský rozvoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx svobodný xxxxxxx k regionálnímu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x průjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx než xx, xxxxx xxxx uvalovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

Pátá xxxxxx

Xxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xx plnou suverenitu xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právoplatných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxx xxx urychlen xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxx x rozvoje vnitrozemských xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx mezinárodních dohod.

Sedmá xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyjmuta x působnosti doložky xxxxxxxxxx výhod.

Osmá xxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x moři, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx, ani nevytvářejí xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxx xxxxxxxx xxx výše xxxxxxx ustanovení xxxx xx xxx s xxxx v rozporu,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Definice

Podle xxxx Xxxxxx

x) pod xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) pod pojmem "xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx průvoz xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx začíná xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx takový xxxxxx nebo po xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyložení x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx znovusmontování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zboží z xxxxxxxx "tranzitní xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podniknuta xxxxx xx účelem usnadnění xxxxxxx. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zřídit xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) pod xxxxxx "tranzitní xxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, ležící xxxx vnitrozemským xxxxxx x xxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxx pobřeží x xxxx xxxxx území xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx";

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" se rozumí:

i) xxxxxxx železniční park, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xx) když xx xxxxxxxx místní xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx zvířata;

iii) xxxxxxxx xx na xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx, jiné dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Svoboda xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx řízení a xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxx cestách xxxxxxxx přijatelných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní státy. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx činěn xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx určení zboží xxx pokud xxx x jakékoliv xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx lodí, silničních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravních prostředků.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx celým územím xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterým xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, předpisy a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Cla a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhá xx xxxxx tranzitního xxxxx xxxx, nebo jakékoliv xxxx xxxx či xxxxxxxx, který je xxxxxxx z xxxxxx xxxx vývozu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxx vybírat x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx za xxxxx x správních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx tranzitem. Xxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxxx, xxx xxxx krýt x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxx rovnosti, stanovených x článku 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx prostředky x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx dopravy x xx xxxxxxxx konkurenci xxxx spravedlivé, a xx jak co xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx usnadňovaly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx poplatky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x přístupem x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx používání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx poplatky jsou xxxxxxxxx xxxx kontrolovány xxxxxxxx státem. Pod xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx podmínek rovnosti, xxx xxxxxx v článku 2, odstavec 1.

Xxxxxx 5

Metody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx, xxxxxxx xxx.

1. Xxxxxxx státy se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx tranzitní xxxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx dohodly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx používat zjednodušené xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx celním, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx tranzitní dopravy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x nácestných místech x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxx xxxxx. Tranzitní xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytují zboží xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 7

Zdržení xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy.

2. Xxxxx-xx by ke xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat xxx jejich rychlém xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy bude xxxxx xxxxxx svobodná xxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a výstupních xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx mezi těmito xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx povahy xxxxx xxx také xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státech, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx větších výhod xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx, které x xx xxxxxxxxx x jež xxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x dohodnuty xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxx nikterak xxxxxx xxxxxxxxxx poskytovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Vztah k xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx výhody a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jejich zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jen na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, obsažené xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, poskytujícím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výhody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx práva xxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, tyto xxxxxx xxxx zvláštní práva xxxxx omezit xx xxxxx vnitrozemský stát, xxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx zvláštních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Výjimky x Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx ze xxxxxxxxx států xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxx povolil xxxxxxx xxxxxx, jimž xxxxx xx xxxx xxxxx xx zakázán, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx zakázán, xx x xxxxxx morálních, x xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx preventivní opatření xxxxx xxxxxxx zvířat xxxx rostlin nebo xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx a zboží, xxxxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx dopravní prostředky xxxx skutečně xxxxxxxxx xxx přepravu takového xxxxx, xxxxx x xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxx x prostředků.

3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xx celosvětového xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xx xxxxxxx, ať xxxxxx xxxxxx xxx xxxx uzavřena x xxxx uzavření xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx uzavřena později, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx průmyslového, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, údajů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jakákoliv xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxxxxxxxx se jeho xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Výjimky x xxxxxxx mimořádného stavu

Výjimečně, x na dobu xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x xxxx xx xxxxxxx stát xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx politickou xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zachovat v xxxx době x xxxxxxxx xxxxx míře.

Článek 13

Aplikace Xxxxxx x xxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x povinnosti válčících x neutrálních xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx Úmluva zůstane x xxxxxxxxx x xxxx války, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů

Tato Xxxxxx neukládá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx byl x xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Reciprocita

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx prováděna xx xxxxxxx reciprocity.

Článek 16

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx spor, který xx vznikl o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx měsíců, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx tří xxxxx. Každá strana xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx, xxxxxxx třetí xxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x období xxx měsíců, xxxx xxxxx xxxx jmenován xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx jmenování xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora.

2. Xxxxxxxx komise xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sporů xxxxx této Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx informovat ostatní xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx a povaze xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx řešení.

Xxxxxx 17

Xxxxxx

Xxxx Úmluva xxxx xx 31. xxxxxxxx 1965 otevřena x podpisu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx organizace, nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Statutu Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stal xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Vstup v xxxxxxxx

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrozemských xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx států.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní přistoupí xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx Úmluva x platnost třicátého xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx listinu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx

Xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx konferenci xx xxxxxx revize Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř kategorií xxxxxxxxx x článku 17:

x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 17, 18 x 19;

b) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 20;

x) o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 21.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxx Xxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1965.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 16/1969 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.9.1967.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.