Plné znění - 16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o tranzitním obchodu vnitrozemských států

16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Svoboda tranzitu Článek 2

Cla a zvláštní tranzitní poplatky Článek 3

Dopravní prostředky a tarify Článek 4

Metody a dokumentace týkající se cel, dopravy atd. Článek 5

Uskladnění tranzitního zboží Článek 6

Zdržení nebo potíže při tranzitní dopravě Článek 7

Svobodná pásma a jiné celní úlevy Článek 8

Poskytnutí větších výhod Článek 9

Vztah k doložce nejvyšších výhod Článek 10

Výjimky z Úmluvy z důvodů veřejného zdraví, bezpečnosti a ochrany duševního vlastnictví Článek 11

Výjimky v případě mimořádného stavu Článek 12

Aplikace Úmluvy v době války Článek 13

Závazky podle Úmluvy a práva a povinnosti členů Organizace spojených národů Článek 14

Reciprocita Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Podpis Článek 17

Ratifikace Článek 18

Přístup Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Revize Článek 21

Oznamovací povinnost generálního tajemníka Článek 22

Autentické znění Článek 23

INFORMACE

16

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Úmluvě o xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 8. července 1965 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x tranzitním xxxxxxx vnitrozemských xxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1965.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 8. xxxxx 1967.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxx 1967. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2 xxxx 7. září 1967.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v x. Ing. Kohout x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx státy této Xxxxxx

xxxxxxxxxxxxx, xx článek 55 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 1028 (XI) x xxxxxxxxxxxxxx zemích x xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxx uznávajíc "...xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx-xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, "...xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxx poskytly x xxxxx xxxxxx přiměřené xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx x praxe, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx",

xxxxxxxxxxxxx článek 2 Xxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx, xx volné moře xx otevřeno xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx činit xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x článek 3 xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx:

"1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx moře za xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mořem x vnitrozemským xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě x xxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx státu svobodný xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx plujícím pod xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Státy xxxxxx mezi xxxxx x státem vnitrozemským xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrozemského xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se svobody xxxxxxxx a rovného xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platných mezinárodních xxxxx",

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x rozvoji x xxx, že xxxx xxxxxx spolu xxxxxxxx souvisejí, a xx xxxxx z xxxx má být xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx volný xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx plující xxx xxxxxxx vnitrozemského xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stejná xxxxx x má se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx státy xxxx xxx volný xxxxxxx x xxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx lodím xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx

Xxx byl plně xxxxxxxxxx hospodářský xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx takovým způsobem, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k regionálnímu x mezinárodnímu xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x průjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proclení.

Dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvalovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xx plnou xxxxxxxxxx xxx xxxx územím xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průjezdu xx xxxxxxxx nedotkne xxxx právoplatných xxxxx xxxxxxxxxxxx druhu.

Šestá zásada

Aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k všeobecnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x různých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx mezinárodních xxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxx x zvláštní xxxxx xxxxxxx vnitrozemským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyjmuta x působnosti doložky xxxxxxxxxx výhod.

Osmá xxxxxx

Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx vnitrozemských xxxxx xx volný xxxxxxx x xxxx, nikterak xxxxxx platné dohody xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx s xxxx x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Podle této Xxxxxx

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxx;

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxx vnitrozemským xxxxxx x mořem, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na území xxxxx vnitrozemského xxxxx x která zahrnuje xxxxxxx dopravu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx následuje. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyložení x xxxxxxxxxxxxx a změna xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx znovusmontování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xx předpokladu, xx xxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, rozmontování xxxx znovusmontování;

c) xxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, ležící xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xx či xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx doprava";

d) xxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" se rozumí:

i) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a veškerá xxxxxxxx vozidla;

ii) xxxx xx xxxxxxxx místní xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxxxx xx xx tom xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx článku.

Článek 2

Svoboda xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx činěn xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx původu, xxxxxxx, xxxxxx x výstupu xxxx určení xxxxx xxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx registrace xxxx xxxxxx lodí, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx celým xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx přistoupily.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx povolí průjezd xxxx územím xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx dopravu.

4. Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních úmluv, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhá xx xxxxx tranzitního xxxxx xxxx, xxxx jakékoliv xxxx xxxx xx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx x dovozu xxxx vývozu, ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tranzitem. Xxx xxxx vybírat x xxxx tranzitní xxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx výloh, xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. Xxxxx veškerých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výlohám, xxx xxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 2 odst. 1.

Xxxxxx 4

Dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jestliže xx xx xxxxxx, v xxxxxxx překladu, odpovídající xxxxxxxx prostředky a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx doprava xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx užívání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx dopravy x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xx xx xxxx, xxx x xxxxxxx použití. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx území xx xxxx s xxxxxxxxx x xxxx. Ustanovení xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx při tranzitní xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolovány xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx "zařízení" xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx používání xx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx.

3. X případě, xx xx xx xxxxxxx cestách xxxxxxxxxxx xxx tranzit xxxx xxxxxxx monopolní vlečné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx nečinily xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, dopravy atd.

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a celních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xx nutné, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zajišťujících x xxxxxxxxxxxxxxxx tento tranzit.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx používat zjednodušené xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx celním, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xx tranzitní dopravy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyložení x xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx během xxxxxx cesty dojde.

Článek 6

Xxxxxxxxxx tranzitního xxxxx

1. Xxxxxxxx uskladnění xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, výstupu x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 4.

Článek 7

Xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X výjimkou xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx-xx by ke xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x tranzitní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx x vnitrozemského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

Svobodná xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx úlevy ve xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v tranzitních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi těmito xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx státech, xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxx nebo námořní xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Poskytnutí xxxxxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx větších xxxxx xxx tranzit, než xxxx xx, které x ní xxxxxxxxx x jež xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejími xxxxxxxx x dohodnuty xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxx jedním x xxxx. Úmluva xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod

1. Xxxxxxx státy se xxxxxxx v xxx, xx výhody a xxxxxxxx xxxxx udělená xxxxx Úmluvou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx polohu jsou xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod. Xxxxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxxx k této Xxxxxx, xxxx žádat xxxxxx a zvláštní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ta, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx omezit na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx neposkytnutí xxxxxx xxxxx xxxx zvláštních xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jiným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, poskytujícím xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx

1. Žádný xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx vázán, xxx xxxxxxx průjezd xxxxxx, jimž xxxxx xx xxxx xxxxx xx zakázán, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož dovoz xx xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxx preventivní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zvířat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx opatření, xxx xx xxxxxxx, že xxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tranzitu, x xx dopravní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxx x prostředků.

3. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xx xxxx uzavřena xxxxxxx, xxxxx xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx nebezpečné xxxxx xxxx zbraně; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx x potlačování xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx Úmluva xxxxxxxx nebrání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Výjimky x xxxxxxx mimořádného xxxxx

Xxxxxxxxx, x xx xxxx xx nejkratší xxxxx xxx xxxxxxx všeobecná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxx by xxxxxxx stát xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx době x xxxxxxxx možné xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx války

Tato Xxxxxx nestanoví práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx právy x xxxxxxxxxxx.

Článek 14

Závazky xxxxx Xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx žádnému xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx závazek, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Reciprocita

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x který xx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami. Xxxxxxxx xx xxxxxx neshodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxx xxxx jmenován xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tří měsíců, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx jmenování president Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx předloženy, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx závazná.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x podmínkách xxxxxx řešení.

Xxxxxx 17

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 1965 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jinému státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17. Listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo listin x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrozemských xxxxx x dvou tranzitních xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupí xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo listin x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, vstoupí Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a se xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx konferenci xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx některé xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17:

a) x podpisech xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx xxxxx článků 17, 18 x 19;

b) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 21.

Článek 23

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx náležejícím do xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, New Xxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1965.

Informace

Právní xxxxxxx x. 16/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1967.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.