Plné znění - 16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o tranzitním obchodu vnitrozemských států

16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Svoboda tranzitu Článek 2

Cla a zvláštní tranzitní poplatky Článek 3

Dopravní prostředky a tarify Článek 4

Metody a dokumentace týkající se cel, dopravy atd. Článek 5

Uskladnění tranzitního zboží Článek 6

Zdržení nebo potíže při tranzitní dopravě Článek 7

Svobodná pásma a jiné celní úlevy Článek 8

Poskytnutí větších výhod Článek 9

Vztah k doložce nejvyšších výhod Článek 10

Výjimky z Úmluvy z důvodů veřejného zdraví, bezpečnosti a ochrany duševního vlastnictví Článek 11

Výjimky v případě mimořádného stavu Článek 12

Aplikace Úmluvy v době války Článek 13

Závazky podle Úmluvy a práva a povinnosti členů Organizace spojených národů Článek 14

Reciprocita Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Podpis Článek 17

Ratifikace Článek 18

Přístup Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Revize Článek 21

Oznamovací povinnost generálního tajemníka Článek 22

Autentické znění Článek 23

INFORMACE

16

VYHLÁŠKA

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 8. července 1965 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x tranzitním xxxxxxx vnitrozemských xxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Úmluva podepsána x Xxx Yorku xxx 10. xxxxxxxx 1965.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 8. xxxxx 1967.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxx 1967. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku vstoupila x platnost xxxxx článku 20 xxxx. 2 xxxx 7. září 1967.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v x. Xxx. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx států

Preambule

Členské xxxxx této Xxxxxx

xxxxxxxxxxxxx, že článek 55 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, aby Xxxxxxx xxxxxx vytvářely co xxxxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx pokrok x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 1028 (XI) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx "...xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zemí xxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, "...xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx ohledu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx a xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ekonomického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx",

xxxxxxxxxxxxx článek 2 Xxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx, xx volné xxxx xx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx suverenitě, x článek 3 xxxxxx Xxxxxx, který xxx:

"1. Xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k xxxx. Xx tím xxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x ním a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx státu svobodný xxxxxxx svým územím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto státu xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx používání.

2. Státy xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vnitrozemského xxxxx, všechny otázky xxxxxxxx xx svobody xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavech x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx",

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x rozvoji x xxx, xx xxxx xxxxxx spolu xxxxxxxx souvisejí, a xx xxxxx z xxxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

Xxxxx zásada

Uznání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx volný xxxxxxx x xxxx xx nezbytnou xxxxxxx xxx rozšíření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x vnitřních xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx se xxx xxxxxx stejného xxxxxxxxx xxxx plavidlům xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxx xxxxx požívat xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x moři. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx dohodě x xxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx úmluvami lodím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx přístavů xxxx jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxx státy xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx svobodný xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proclení.

Dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

Pátá xxxxxx

Xxxxxxxxx stát zachovávající xx plnou xxxxxxxxxx xxx xxxx územím xx právo xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistil, že xxxxxxxxxxx xxxxx svobodného x xxxxxxxxxxx průjezdu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx druhu.

Šestá xxxxxx

Xxx xxx urychlen xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozvoje vnitrozemských xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx vnitrozemských xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx, nikterak xxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx se těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, ani nevytvářejí xxxxxxxx, xxxxx xxx x uzavření xxxxxxxx xxxxx x budoucnosti, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx méně xxxxxxxx než výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx x xxxx v xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxxxx xxxx Xxxxxx

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx smluvní xxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxx;

x) pod pojmem "xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx zboží, xxxxxx nedoprovázených zavazadel, xxxx území smluvního xxxxx xxxx vnitrozemským xxxxxx a mořem, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx celkové cesty, xxxxx začíná nebo xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx takový xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxx xxxxx nevyloučí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx doprava" xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx podniknuta pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx povinnost xxxxxx xxxx povolit zřídit xx xxxx území xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, rozmontování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx rozumí každý xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xx xx či nemá xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx "tranzitní xxxxxxx";

x) xxx pojmem "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" se rozumí:

i) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x veškerá xxxxxxxx vozidla;

ii) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nosiči x xxxxx zvířata;

iii) jestliže xx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxx používány xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 2

Svoboda xxxxxxxx

1. Xxxxxxx tranzitu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxx řízení x xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xx obvyklých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx státy. X souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxx rozdíl, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx určení xxxxx xxx pokud jde x jakékoliv xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, silničních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxx projíždět xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx v xxxxxxx se svými xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxx xxxxx osobám, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x podle xxxxx vnitrostátních předpisů.

Článek 3

Xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhá xx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx, xxxx jakékoliv xxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x dovozu xxxx xxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x tranzitem. Xxx však xxxxxxx x této xxxxxxxxx xxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx za xxxxx x xxxxxxxxx výloh, xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx mají xxxx x s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1.

Článek 4

Dopravní prostředky x xxxxxx

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx je xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx zařízení tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez neodůvodněného xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx konkurenci xxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx co xx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stanoveny xxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tranzitní xxxxxxx x nebyly xxxxx xxx xxxxxx xxxx poplatky, stanovené xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxx ze xxxx x xxxxxxxxx x moři. Ustanovení xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x poplatky, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolovány xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, organizace xxxxxx xxxxxx musí být xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx lodí nečinily xxxxxx.

4. Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx používána xx podmínek xxxxxxxx, xxx xxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx, xxxxxxx atd.

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nepřerušenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx dohodly x xxxxxxxxxx zajišťujících x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tranzit.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkajícím xx xxxxxxxxx dopravy xxx celou tranzitní xxxxx xx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud x nim xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx tranzitního xxxxx

1. Podmínky uskladnění xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx vstupu, výstupu x xxxxxxxxxx místech x tranzitních státech, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi příslušnými xxxxx. Tranzitní xxxxx xxxxxxxxx alespoň tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dováženému xxxxxx xxxxxxx zemi.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 4.

Článek 7

Xxxxxxx nebo xxxxxx xxx tranzitní xxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tranzitní xxxxxxx.

2. Xxxxx-xx by xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x tranzitní xxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx x vnitrozemského xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Svobodná xxxxx x jiné xxxxx xxxxx

Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx úlevy ve xxxxxxxxx x výstupních xxxxxxxxxx v tranzitních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a vnitrozemskými xxxxx.

Xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx mořské xxxxxxx xxxx námořní xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx větších xxxxx

Xxxx Xxxxxx neznamená x xxxxxx případě xxxxxx větších xxxxx xxx xxxxxxx, než xxxx ty, xxxxx x xx xxxxxxxxx x jež xxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx smluvními státy xxxx xxxxxxx jedním x nich. Xxxxxx xxxxxx nikterak státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Vztah x xxxxxxx nejvyšších výhod

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx vnitrozemským xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx polohu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx žádat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, udělená xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxx práva xxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx nebo zvláštních xxxx xxxxxx vnitrozemskému xxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státem a xxxxxxxx xxxxxx, poskytujícím xxxx výhody xxxx xxxxxxxx práva.

Článek 11

Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Žádný xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx vstup xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xx zakázán, xx x důvodů morálních, x xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rostlin xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx má xxxxx xxxxxx předběžná x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx používány xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x prostředků.

3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx nikterak xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxx pokládat xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx celosvětového nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xx xxxxxxx, ať xxxxxx xxxxxx xxx xxxx uzavřena x xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) vývozu, xxxxxx nebo průvozu xxxxxxxx druhu xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx nebezpečné drogy xxxx zbraně; xxxx

x) xxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, údajů x xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx nekalé xxxxxxx.

4. Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, x xx xxxx xx nejkratší xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se od xxxxxxxxxx této Úmluvy, x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx zásadu svobody xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx době v xxxxxxxx možné xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx válčících x xxxxxxxxxxx stran x xxxx války. Xxxxxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx členů Xxxxxxxxxx spojených národů

Tato Xxxxxx xxxxxxxx žádnému xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx závazek, který xx byl x xxxxxxx x jeho xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx člena Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx prováděna xx xxxxxxx reciprocity.

Xxxxxx 16

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x který xx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx komise bude xxxxxxx ze xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx komise, xxxxx xxxx předsedou, xxxx xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x období xxx xxxxxx, bude xxxxx člen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jmenování x xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx komise xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx většinou a xxxx rozhodnutí xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx komise nebo xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx

Xxxx Úmluva xxxx xx 31. xxxxxxxx 1965 otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nejméně xxxx vnitrozemských států x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu, xxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vstoupí Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx konferenci za xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Oznamovací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17:

a) x xxxxxxxxx této Xxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 17, 18 x 19;

b) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost podle článku 20;

x) x xxxxxxxxx x revizi xxxxx článku 21.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, New Xxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1965.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 16/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1967.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.