Plné znění - 16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o tranzitním obchodu vnitrozemských států

16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Svoboda tranzitu Článek 2

Cla a zvláštní tranzitní poplatky Článek 3

Dopravní prostředky a tarify Článek 4

Metody a dokumentace týkající se cel, dopravy atd. Článek 5

Uskladnění tranzitního zboží Článek 6

Zdržení nebo potíže při tranzitní dopravě Článek 7

Svobodná pásma a jiné celní úlevy Článek 8

Poskytnutí větších výhod Článek 9

Vztah k doložce nejvyšších výhod Článek 10

Výjimky z Úmluvy z důvodů veřejného zdraví, bezpečnosti a ochrany duševního vlastnictví Článek 11

Výjimky v případě mimořádného stavu Článek 12

Aplikace Úmluvy v době války Článek 13

Závazky podle Úmluvy a práva a povinnosti členů Organizace spojených národů Článek 14

Reciprocita Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Podpis Článek 17

Ratifikace Článek 18

Přístup Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Revize Článek 21

Oznamovací povinnost generálního tajemníka Článek 22

Autentické znění Článek 23

INFORMACE

16

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1965 xxxx x Xxx Yorku sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx států.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x New Xxxxx xxx 10. prosince 1965.

Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 8. xxxxx 1967.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxx 1967. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost podle článku 20 odst. 2 xxxx 7. září 1967.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Ověřená xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxx x. x.

Úmluva

o tranzitním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx

xxxxxxxxxxxxx, xx článek 55 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx, aby Xxxxxxx xxxxxx vytvářely xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pokrok x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 1028 (XX) o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx "...potřebu xxxxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx-xx xx podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx členských xxxxx, "...xxx plně xxxxxx xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx toho xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx a xxxxx, xxxxxx xx mysli xxxxxxx potřeby vyplývající x ekonomického rozvoje xxxxxxxxxxxxxx zemí",

připomínajíce článek 2 Xxxxxx o xxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx všem xxxxxx, xxxxxx si xxxxx stát činit xxxxxx nároky, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x článek 3 řečené Xxxxxx, xxxxx xxx:

"1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx státy xxx xxxxx přístup x xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxx x vnitrozemským xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x ním a x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami:

a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity;

b) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx lodím xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxx x přístup do xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx používání.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, všechny otázky xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavech x případě, xx xxxx státy xx xxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx",

xxxxxxxxxxx dále uvedené xxxxxx xxxxxxx Konferencí Xxxxxxxxx národů o xxxxxxx a xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx z xxxx xx xxx xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxx:

Xxxxx zásada

Uznání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx k moři xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx stejná práva x xx xx xxx dostat xxxxxxxx xxxxxxxxx jako plavidlům xxxxxxxxxx xxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxx xxxxx požívat xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobřežní xxxxx, xxxxxxxxxxxx státy xxxx mít xxxxx xxxxxxx x moři. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mořem a xxxxxxxxxxxxx státem po xxxxxxxx xxxxxx s xxx a x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx xxxx vlastním lodím xxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxx státu, pokud xxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich používání.

Čtvrtá xxxxxx

Xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx hospodářský xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jim xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a neomezený xxxxxxx takovým způsobem, xxx měly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x mezinárodnímu obchodu xx xxxxx okolností x xxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxx xxxx poplatkům xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tranzitního xxxxx.

Xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx zachovávající xx plnou xxxxxxxxxx xxx xxxx územím xx právo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx průjezdu xx nikterak xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhu.

Šestá zásada

Aby xxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastech, všechny xxxxx budou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx regionálních x xxxxxx mezinárodních xxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Osmá zásada

Zásady, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx volný xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxx xxxxxxxx xxx výše xxxxxxx ustanovení xxxx xx xxx s xxxx v rozporu,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxxxx xxxx Xxxxxx

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx stát" se xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxx;

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vnitrozemským xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx celkové xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zahrnuje xxxxxxx dopravu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zboží, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo znovusmontování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nevyloučí xxxxxx zboží x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smontování, xxxxxxxxxxxx xxxx znovusmontování;

c) xxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, ať xx či xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx";

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx:

x) xxxxxxx železniční park, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x veškerá xxxxxxxx vozidla;

ii) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx, xxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxx používány xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx tranzitu

1. Xxxxxxx tranzitu xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx jiných ustanovení xxxx Xxxxxx, opatření xxxxxxx smluvními xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx území budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dopravu pro xxxxxxxxx smluvní xxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx činěn xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx určení zboží xxx pokud xxx x xxxxxxxxx okolnosti, xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxx xxxx vlastnictví, xxxxx registrace nebo xxxxxx lodí, silničních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx projíždět xxxxx xxxx celým xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, přičemž bude xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx povolí průjezd xxxx územím xxxx xxxxxxx na své xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx x podle xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.

Článek 3

Xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatky

Tranzitní xxxxxxx nepodléhá na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx jakékoliv xxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx poplatku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx x xxxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k úhradě xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovených x článku 2 xxxx. 1.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx

1. Smluvní xxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx neodůvodněného xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx zavazují stanovit xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx obchodní xxxxxxxxxx xxxx spravedlivé, a xx xxx co xx xxxx, xxx x xxxxxxx použití. Xxxx tarify xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx než tarify xxxx poplatky, stanovené xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx s xxxxxxxxx x moři. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pod xxxxxx "zařízení" rozumí xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx cesty, xx xxxxxxx používání xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

3. X případě, xx by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tranzit xxxx xxxxxxx monopolní vlečné xxxxxx, organizace xxxxxx xxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx podmínek rovnosti, xxx určeno x článku 2, xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 5

Metody x xxxxxxxxxxx týkající se xxx, xxxxxxx xxx.

1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx x celních xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx jednání, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zajišťujících a xxxxxxxxxxxxxxxx tento xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy se xxxxxxxx xxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení, týkajícím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx tranzitní xxxxx na xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxx x xxx během xxxxxx cesty xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx vstupu, xxxxxxx x nácestných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx příslušnými xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zemi.

2. Xxxxx x poplatky xxxxx určeny xxxxx článku 4.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx nebo xxxxxx při tranzitní xxxxxxx

1. S výjimkou xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy.

2. Xxxxx-xx by ke xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx pásma x xxxx celní xxxxx

Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tranzitních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx těmito xxxxx x vnitrozemskými xxxxx.

Xxxxxx této povahy xxxxx xxx také xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx mořské xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx výhod xxx tranzit, než xxxx ty, xxxxx x xx xxxxxxxxx x jež xxxx xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx větší xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx jejich zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších výhod. Xxxxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, xxxx žádat xxxxxx x zvláštní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxx na xxxxxxx doložky nejvyšších xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní práva x výhody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx ta, xxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx xx xxxxx vnitrozemský stát, xxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jinému vnitrozemskému xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx tímto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx x Xxxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Úmluvou vázán, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx vstup xx jeho xxxxx xx zakázán, xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, ať x důvodů xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rostlin xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xx xxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tranzitu, x xx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxx x prostředků.

3. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx stranou, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxx uzavření xxxx Xxxxxx xxxx ať xxxx xxxxxxxx později, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) vývozu, xxxxxx xxxx průvozu xxxxxxxx druhu zboží, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx nebezpečné xxxxx xxxx zbraně; xxxx

x) xxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx, údajů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x potlačování nekalé xxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jakákoliv nutná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, x na xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx přistoupit v xxxxxxx mimořádného stavu xxxxxxxxxxxx jeho politickou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx x xxxx době v xxxxxxxx možné xxxx.

Xxxxxx 13

Aplikace Xxxxxx x době války

Tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x neutrálních stran x xxxx války. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx války, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Závazky xxxxx Xxxxxx a práva x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx Xxxxxx neukládá xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x jeho xxxxx x povinnostmi xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 15

Reciprocita

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx prováděna xx xxxxxxx reciprocity.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx spor, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx by xxxxxx být vyřešen xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx ze tří xxxxx. Xxxxx strana xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže xx strany neshodnou xx xxxxxxxxx třetího xxxxx x xxxxxx xxx měsíců, bude xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx kterákoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx tří měsíců, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx jmenování president Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx předloženy, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx rozhodnutí xxxxx xxx strany xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Podpis

Tato Úmluva xxxx xx 31. xxxxxxxx 1965 xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo některé xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora a xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, aby xx stal smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ze čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx států x dvou tranzitních xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu, xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx poté, xxx xxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx listinu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Revize

Na xxxxxx xxxxx třetiny smluvních xxxxx a xx xxxxxxxxx většiny smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx konferenci xx xxxxxx xxxxxx Úmluvy.

Článek 22

Xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17:

a) x podpisech této Xxxxxx x o xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článků 17, 18 a 19;

b) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 21.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx znění

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx zašle její xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxx Xxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1965.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 16/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.9.1967.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.