Plné znění - 16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o tranzitním obchodu vnitrozemských států

16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Svoboda tranzitu Článek 2

Cla a zvláštní tranzitní poplatky Článek 3

Dopravní prostředky a tarify Článek 4

Metody a dokumentace týkající se cel, dopravy atd. Článek 5

Uskladnění tranzitního zboží Článek 6

Zdržení nebo potíže při tranzitní dopravě Článek 7

Svobodná pásma a jiné celní úlevy Článek 8

Poskytnutí větších výhod Článek 9

Vztah k doložce nejvyšších výhod Článek 10

Výjimky z Úmluvy z důvodů veřejného zdraví, bezpečnosti a ochrany duševního vlastnictví Článek 11

Výjimky v případě mimořádného stavu Článek 12

Aplikace Úmluvy v době války Článek 13

Závazky podle Úmluvy a práva a povinnosti členů Organizace spojených národů Článek 14

Reciprocita Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Podpis Článek 17

Ratifikace Článek 18

Přístup Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Revize Článek 21

Oznamovací povinnost generálního tajemníka Článek 22

Autentické znění Článek 23

INFORMACE

16

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1965 xxxx v Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx států.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 10. prosince 1965.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 8. xxxxx 1967.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 9. června 1967. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 2 xxxx 7. září 1967.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx v archivu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Ing. Kohout x. x.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Preambule

Členské státy xxxx Xxxxxx

xxxxxxxxxxxxx, xx článek 55 Xxxxxx Spojených národů xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 1028 (XX) x xxxxxxxxxxxxxx zemích x xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx "...potřebu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, "...xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrozemských členských xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx přiměřené xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx",

xxxxxxxxxxxxx článek 2 Xxxxxx x xxxxxx xxxx, x xxxx xx praví, že xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx všem xxxxxx, nemůže xx xxxxx xxxx činit xxxxxx nároky, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x článek 3 xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx:

"1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx státem xx xxxxxxxx dohodě x ním x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě reciprocity;

b) xxxxx plujícím pod xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Státy xxxxxx mezi mořem x státem vnitrozemským xxxxx řešit xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podmínky vnitrozemského xxxxx, všechny xxxxxx xxxxxxxx xx svobody xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx",

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Konferencí Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx a xxxxxxx x tím, že xxxx zásady spolu xxxxxxxx souvisejí, a xx každá x xxxx xx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

Xxxxx zásada

Uznání xxxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx nezbytnou xxxxxxx xxx rozšíření mezinárodního xxxxxxx x hospodářského xxxxxxx.

Xxxxx zásada

Plavidla plující xxx vlajkou vnitrozemského xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stejná xxxxx x xx xx xxx xxxxxx stejného xxxxxxxxx jako plavidlům xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx teritoriálního.

Třetí xxxxxx

Xxx xxxxx požívat xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, vnitrozemské xxxxx xxxx xxx volný xxxxxxx k xxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě x xxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich používání.

Čtvrtá xxxxxx

Xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jim xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu xx všech xxxxxxxxx x pro veškeré xxxxx.

Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podléhat zvláštním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx použití dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zajistil, xx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nikterak xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx zásada

Aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x všeobecnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, všechny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx regionálních x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx udělená xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx zásada

Zásady, xxxxx xx řídí xxxxx vnitrozemských států xx xxxxx přístup x moři, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, ani nevytvářejí xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xx xxx x xxxx v xxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxxxx xxxx Xxxxxx

x) pod xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxx mořské xxxxxxx;

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxx doprava" xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zavazadel, xxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx vnitrozemským xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx cesty, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x která zahrnuje xxxxxxx dopravu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxx následuje. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x změna xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x smontování, xxxxxxxxxxxx nebo znovusmontování xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podniknuta pouze xx účelem usnadnění xxxxxxx. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx povolit zřídit xx xxxx území xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smontování, rozmontování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) pod xxxxxx "tranzitní xxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, ležící xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxxx, ať xx xx nemá xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx "tranzitní doprava";

d) xxx pojmem "dopravní xxxxxxxxxx" se xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx park, xxxxxxx x říční xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxx xx vyžaduje xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx, xxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx dopravu podle xxxxx xxxxxx článku.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Úmluvy pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xx obvyklých cestách xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxx rozdíl, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, výjezdu, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se vlastnictví xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, silničních xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx územím xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxxxx xxxx xxxxx přistoupily.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxx průjezd xxxx územím xxxx xxxxxxx na xxx xxxxx osobám, jejichž xxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxx dopravu.

4. Xxxxxxx státy povolí xxxxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx x xxxxxxxx tranzitní xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tranzitního xxxxx xxxx, nebo jakékoliv xxxx dani xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x dovozu xxxx vývozu, xxx xxxxxxxxxx poplatku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tímto tranzitem. Xxxxx veškerých takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výlohám, xxx xxxx krýt x x výhradou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx

1. Smluvní xxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jestliže xx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zařízení xxx, xxx xxxxxxxxx doprava xxxxxxxxx bez neodůvodněného xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dopravu xx užívání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx spravovaných xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx konkurenci xxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxx xx xx xxxx, tak x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx usnadňovaly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx tarify xxxx poplatky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx zboží přes xxxxxx xxxxx xx xxxx s xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx při tranzitní xxxxxxx xx používání xxxxxxxx, provozovaných xxxx xxxxxxxxxxxx podniky nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Pod xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxx xx x tomto xxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně nebo xxxxxxxx.

3. X případě, xx by xx xxxxxxx cestách používaných xxx tranzit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou používána xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx určeno x článku 2, odstavec 1.

Xxxxxx 5

Xxxxxx a xxxxxxxxxxx týkající se xxx, xxxxxxx xxx.

1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nepřerušenou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx tento tranzit.

2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx celním, xxxxxxxxx a jiném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, týkajícím xx xxxxxxxxx dopravy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, včetně překládání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x nim xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Uskladnění xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx uskladnění xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vstupu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 4.

Článek 7

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dopravy.

2. Xxxxx-xx xx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx rychlém xxxxxxxxxx.

Článek 8

Svobodná pásma x xxxx celní xxxxx

Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx dopravy bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx úlevy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx mořské xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x žádném případě xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx x xx vyplývají x jež xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejími xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jedním x nich. Xxxxxx xxxxxx nikterak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod

1. Xxxxxxx státy se xxxxxxx x xxx, xx výhody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x zvláštní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, obsažené xx xxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxxxxxx státem a xxxxxxxx xxxxxx, poskytujícím xxxxxx zvláštní práva x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx, tyto xxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx vnitrozemský xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxx zvláštních xxxx jinému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxx ve smlouvě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, poskytujícím xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Výjimky z Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx takového xxxxx, xxxxx dovoz xx xxxxxxx, ať x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemocem zvířat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx předběžná x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx ujistil, že xxxxx x xxxxx, xxxxxxx zboží podléhající xxxxxxxx, jsou skutečně x xxxxxxxx, a xx dopravní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxx pokládat xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xx stranou, ať xxxxxx úmluva xxx xxxx uzavřena x xxxx uzavření této Xxxxxx nebo ať xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx x potlačování nekalé xxxxxxx.

4. Tato Úmluva xxxxxxxx xxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx jakákoliv nutná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx v xxxxxxx mimořádného xxxxx

Xxxxxxxxx, x xx dobu xx xxxxxxxxx xxxxx xxx učiněna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx mimořádného xxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx době x xxxxxxxx možné míře.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx Úmluvy x xxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx x neutrálních stran x xxxx xxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx podle Xxxxxx a práva x xxxxxxxxxx členů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů

Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx prováděna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxxx spor, xxxxx xx vznikl x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx komise bude xxxxxxx ze tří xxxxx. Každá xxxxxx xx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx komise, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx třetího xxxxx x období xxx xxxxxx, bude xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx. V případě, xx kterákoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx budou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyřešením sporů xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx informovat ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx a podmínkách xxxxxx řešení.

Xxxxxx 17

Xxxxxx

Xxxx Úmluva xxxx do 31. xxxxxxxx 1965 xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, jež xxxx xxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jinému státu, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx uložení ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx vstup v xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxx stát xxxxx xxxx ratifikační listinu xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Článek 21

Revize

Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx revize Úmluvy.

Článek 22

Oznamovací povinnost xxxxxxxxxxx tajemníka

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny státy xxxxxxxxxx xx některé xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17:

x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 17, 18 x 19;

x) x xxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 21.

Článek 23

Autentické xxxxx

Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxx náležejícím xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uvedených v článku 17.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, Xxx Xxxx, dne 8. xxxxxxxx 1965.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 16/1969 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.9.1967.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.