Plné znění - 16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o tranzitním obchodu vnitrozemských států

16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Svoboda tranzitu Článek 2

Cla a zvláštní tranzitní poplatky Článek 3

Dopravní prostředky a tarify Článek 4

Metody a dokumentace týkající se cel, dopravy atd. Článek 5

Uskladnění tranzitního zboží Článek 6

Zdržení nebo potíže při tranzitní dopravě Článek 7

Svobodná pásma a jiné celní úlevy Článek 8

Poskytnutí větších výhod Článek 9

Vztah k doložce nejvyšších výhod Článek 10

Výjimky z Úmluvy z důvodů veřejného zdraví, bezpečnosti a ochrany duševního vlastnictví Článek 11

Výjimky v případě mimořádného stavu Článek 12

Aplikace Úmluvy v době války Článek 13

Závazky podle Úmluvy a práva a povinnosti členů Organizace spojených národů Článek 14

Reciprocita Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Podpis Článek 17

Ratifikace Článek 18

Přístup Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Revize Článek 21

Oznamovací povinnost generálního tajemníka Článek 22

Autentické znění Článek 23

INFORMACE

16

VYHLÁŠKA

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrozemských xxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1965 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrozemských xxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 10. xxxxxxxx 1965.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 8. xxxxx 1967.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxx 1967. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 2 xxxx 7. xxxx 1967.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí.

Ministr:

v x. Xxx. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx států

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx

xxxxxxxxxxxxx, xx článek 55 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pokrok x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx č. 1028 (XI) o xxxxxxxxxxxxxx zemích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxx uznávajíc "...xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx možnosti průjezdu xx-xx se podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, "...xxx xxxx uznaly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx toho xxx xxxxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxx xxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx",

xxxxxxxxxxxxx článek 2 Xxxxxx o xxxxxx xxxx, x němž xx praví, že xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xx otevřeno xxxx xxxxxx, xxxxxx si xxxxx stát činit xxxxxx nároky, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxx své suverenitě, x článek 3 xxxxxx Xxxxxx, který zní:

"1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx moře za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxx k xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx společné xxxxxx x xxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svým územím xx základě xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx tohoto státu xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx používání.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx mořem x státem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx společné xxxxxx x xxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x případě, xx xxxx xxxxx by xxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx",

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx x xxxxxxx x tím, že xxxx zásady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxx xx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

Xxxxx zásada

Uznání xxxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxx xx nezbytnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stejná práva x xx se xxx dostat stejného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kromě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx za stejných xxxxxxxx xxxx pobřežní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxx x xxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx státem po xxxxxxxx xxxxxx s xxx x x xxxxxxx s platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodím xxxxxxxx vlajku tohoto xxxxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx lodím kteréhokoliv xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx přístavů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxx plně xxxxxxxxxx hospodářský xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxx veškeré xxxxx.

Xxxxx x průjezdu xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x průjezdu xxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx uvalovány xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xx plnou suverenitu xxx xxxx územím xx právo učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nedotkne xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx zásada

Aby xxx xxxxxxxx vývoj xxxxxxxxx x všeobecnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastech, všechny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx udělená vnitrozemským xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyjmuta x xxxxxxxxxx doložky xxxxxxxxxx výhod.

Osmá xxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx vnitrozemských xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x budoucnosti, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx s xxxx x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Podle xxxx Xxxxxx

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx stát" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxx;

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxx doprava" xx xxxxxx xxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx celkové cesty, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx vnitrozemského xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx takový xxxxxx xxxx po xxx následuje. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyložení x xxxxxxxxxxxxx x změna xxxxxxx dopravy xxxxx, xxxxx i smontování, xxxxxxxxxxxx xxxx znovusmontování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx "xxxxxxxxx doprava" xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádné ustanovení xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smontování, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxx stát" xx rozumí xxxxx xxxxxxx xxxx, ležící xxxx vnitrozemským státem x mořem, xx xx xx xxxx xxxxxx pobřeží x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx "tranzitní xxxxxxx";

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx:

x) xxxxxxx železniční xxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xx) když xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx;

xxx) xxxxxxxx xx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx tranzitu

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx obvyklých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx činěn rozdíl, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx registrace xxxx xxxxxx lodí, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx částí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude xxxx zřetel xx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xx kterým xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx povolí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx osobám, jejichž xxxxx je nutná xxx xxxxxxxxx dopravu.

4. Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx x xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů.

Článek 3

Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx tranzitního xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx dani xx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx vývozu, ani xxxxxxxxxx poplatku v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx x správních výloh, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx odpovídat xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 2 odst. 1.

Článek 4

Xxxxxxxx prostředky x tarify

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x výstupu x jestliže xx xx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo spravovaných xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx zřetelem na xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx konkurenci xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xx xx výše, tak x xxxxxxx použití. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx budou stanoveny xxx, xxx usnadňovaly xx nejvíce tranzitní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zboží přes xxxxxx území ze xxxx x xxxxxxxxx x moři. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x poplatky, xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, provozovaných nebo xxxxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx sazby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxx xxxxxx "zařízení" rozumí xx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

3. V případě, xx by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx byly xxxxxxx monopolní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx lodí nečinily xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx používána xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx v článku 2, xxxxxxxx 1.

Článek 5

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx týkající xx xxx, dopravy xxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, která umožní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xx nutné, xxxxxx xxxxxxx, aby xx dohodly o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tranzit.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a urychleného xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a jiném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dopravy xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx během xxxxxx cesty xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx uskladnění xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x nácestných xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx nebo dováženému xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle článku 4.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx zdržení nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx-xx by xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx celní xxxxx

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx a výstupních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo námořní xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx větších xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx x xx vyplývají x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxx x jejími xxxxxxxx x dohodnuty xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx podobné xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Vztah k xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx polohu jsou xxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxxxxxx stát, který xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, obsažené ve xxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zvláštní práva xxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx vnitrozemský stát, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo zvláštních xxxx jinému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, poskytujícím xxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Výjimky z Xxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnosti x ochrany duševního xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx průjezd xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx x důvodů morálních, x xxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnosti, xxxx xxxx preventivní opatření xxxxx nemocem zvířat xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx opatření, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx x zboží, xxxxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx dopravní prostředky xxxx skutečně používány xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravních xxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx nikterak xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxx mezinárodní úmluvy, xx celosvětového xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, ať xxxxxx xxxxxx xxx xxxx uzavřena v xxxx uzavření této Xxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx taková xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) vývozu, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zboží, xxxx xxxx narkotika, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxxx x uměleckého vlastnictví xxxx ochrany obchodního xxxxx, údajů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nekalé xxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebrání kterémukoliv xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx x xxxxxxx mimořádného stavu

Výjimečně, x xx xxxx xx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx této Úmluvy, x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx době v xxxxxxxx xxxxx míře.

Článek 13

Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx

Xxxx Xxxxxx nestanoví xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx zůstane x platnosti x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práva x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů

Tato Xxxxxx xxxxxxxx žádnému xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx závazek, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx člena Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou prováděna xx základě xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nebo provádění xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx by xxxxxx být vyřešen xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxx devíti měsíců, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx ze stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx strana xx xxxxx xxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předsedou, bude xxxxxx společnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxx xx jmenování třetího xxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxx člen jmenován xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx tří xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x otázkách, xxx xx xxxxx předloženy, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx závazná.

3. Xxxxxxxx komise nebo xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1965 otevřena x podpisu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jinému státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 18

Ratifikace

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 19

Přístup

Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 20

Vstup v xxxxxxxx

1. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx poté, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Revize

Na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x se xxxxxxxxx většiny smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx konferenci za xxxxxx revize Xxxxxx.

Xxxxxx 22

Oznamovací povinnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17:

a) x podpisech xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin o xxxxxxxx xxxxx článků 17, 18 a 19;

x) x xxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 21.

Článek 23

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx uvedených v článku 17.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k tomu xxxxxxxx svými vládami, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, Xxx Xxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1965.

Informace

Právní předpis č. 16/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1967.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.