Plné znění - 16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o tranzitním obchodu vnitrozemských států

16/1969 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Svoboda tranzitu Článek 2

Cla a zvláštní tranzitní poplatky Článek 3

Dopravní prostředky a tarify Článek 4

Metody a dokumentace týkající se cel, dopravy atd. Článek 5

Uskladnění tranzitního zboží Článek 6

Zdržení nebo potíže při tranzitní dopravě Článek 7

Svobodná pásma a jiné celní úlevy Článek 8

Poskytnutí větších výhod Článek 9

Vztah k doložce nejvyšších výhod Článek 10

Výjimky z Úmluvy z důvodů veřejného zdraví, bezpečnosti a ochrany duševního vlastnictví Článek 11

Výjimky v případě mimořádného stavu Článek 12

Aplikace Úmluvy v době války Článek 13

Závazky podle Úmluvy a práva a povinnosti členů Organizace spojených národů Článek 14

Reciprocita Článek 15

Řešení sporů Článek 16

Podpis Článek 17

Ratifikace Článek 18

Přístup Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Revize Článek 21

Oznamovací povinnost generálního tajemníka Článek 22

Autentické znění Článek 23

INFORMACE

16

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1968

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx obchodu vnitrozemských xxxxx

Xxx 8. července 1965 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x tranzitním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx států.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1965.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. srpna 1967.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxx 1967. Pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 20 odst. 2 xxxx 7. xxxx 1967.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Úmluvy je xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx

xxxxxxxxxxxxx, xx článek 55 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx, xxx Spojené xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 1028 (XI) x xxxxxxxxxxxxxx zemích a xxxxxxxxx mezinárodního obchodu, xxxxx xxxxxxxxx "...potřebu xxxxxxxxxxxxxx zemí mít xxxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xx-xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, "...xxx plně uznaly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx toho xxx xxxxxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx na mysli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxxx xxxx",

xxxxxxxxxxxxx článek 2 Xxxxxx o xxxxxx xxxx, x xxxx xx praví, xx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx moře xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, nemůže si xxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jakoukoliv xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x článek 3 řečené Xxxxxx, který xxx:

"1. Xxx mohly xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx přístup x xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi mořem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx společné xxxxxx x xxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami:

a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svým xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx, pokud jde x přístup xx xxxxxxxxx přístavů x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxx mořem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx společné xxxxxx x xxx, a xxxxxxx v xxxxx xxxxx pobřežního xxxx xxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx státy xx xxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx",

xxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxxx a xxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx každá x xxxx xx xxx xxxxxxxxx v závislosti xx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozšíření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx xxx dostat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx teritoriálního.

Třetí xxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako pobřežní xxxxx, vnitrozemské státy xxxx xxx volný xxxxxxx x xxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx stejné zacházení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx

Xxx xxx plně xxxxxxxxxx hospodářský xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, všechny xxxxxxx xxxxx jim xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k regionálnímu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx okolností x xxx veškeré xxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx tranzitního xxxxx.

Xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx zachovávající xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx územím xx právo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nedotkne xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx druhu.

Šestá xxxxxx

Xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních x xxxxxxxxxxxx problémů obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x různých xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxx a zvláštní xxxxx udělená vnitrozemským xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxx x působnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx, nikterak xxxxxx xxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxx xx byl x xxxx x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxxxx xxxx Xxxxxx

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" se xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) pod xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx území smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a mořem, xxxxxxxx průvoz je xxxxx xxxxxxx cesty, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx takový xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx. Překládání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dopravy xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží nevyloučí xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx "tranzitní xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, rozmontování xxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxx "xxxxxxxxx stát" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát, ležící xxxx vnitrozemským státem x xxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxx pobřeží a xxxx jehož xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx";

x) xxx pojmem "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x říční xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xx) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx;

xxx) jestliže xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx x xxxxxxxxx;

xxxxxxxx xxxx používány xxx xxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx tranzitu

1. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx území budou xxxxxxxxxx tranzitní dopravu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxx rozdíl, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x výstupu xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx registrace xxxx xxxxxx xxxx, silničních xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx pro používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx projíždět xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx zřetel xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy, xx xxxxxx tyto xxxxx přistoupily.

3. Xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxx průjezd xxxx územím xxxx xxxxxxx na své xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx nutná xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxxx xxxxx teritoriálními xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 3

Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx nepodléhá na xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx dani xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx poplatku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx však xxxxxxx x této xxxxxxxxx xxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx dozor x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx výlohám, xxx xxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1.

Článek 4

Xxxxxxxx prostředky x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx, x xxxxxxx překladu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx zařízení xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx neodůvodněného xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xx zavazují xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx užívání zařízení, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx dopravy x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spravedlivé, a xx jak co xx xxxx, xxx x způsobu xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx budou stanoveny xxx, aby xxxxxxxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx poplatky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx x přístupem x moři. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx tranzitní xxxxxxx za používání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx nebo kontrolovány xxxxxxxx státem. Xxx xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxx xx v tomto xxxxxxxx dopravní prostředky, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx.

3. X případě, xx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx monopolní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx uspořádány, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx určeno x článku 2, odstavec 1.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx týkající xx xxx, xxxxxxx xxx.

1. Xxxxxxx státy se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x celních xxxxxxxx, která umožní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, aby xx dohodly x xxxxxxxxxx zajišťujících a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x urychleného xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx tranzitní xxxxxxx xxx celou xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx, včetně překládání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x změny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx během xxxxxx xxxxx dojde.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx tranzitního xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx státech, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tranzitní dopravy.

2. Xxxxx-xx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v tranzitní xxxxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx pásma x xxxx xxxxx xxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxx úlevy xx xxxxxxxxx x výstupních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx těmito xxxxx x vnitrozemskými xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tranzitních státech, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx námořní xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxx Úmluva xxxxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx udělené xxxxxx x xxxx. Úmluva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytovat v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x tom, xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx vnitrozemským xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx, xxxx žádat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx, xxx na xxxxxxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxx x výhody.

2. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx výhody xxxx zvláštní práva xxxxx xxx xx, xxxxx předvídá xxxx Xxxxxx, xxxx výhody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx vnitrozemský xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jinému vnitrozemskému xxxxx by xxxx x rozporu s xxxxxxxx nejvyšších výhod, xxxxxxxxx ve smlouvě xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx x Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Úmluvou xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx jeho území xx zakázán, xxxx xxxxxx xxxxx takového xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx x důvodů xxxxxxxxx, x důvodů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxx preventivní opatření xxxxx nemocem xxxxxx xxxx rostlin xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx má právo xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx opatření, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx x zboží, xxxxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxx, xxxx skutečně x xxxxxxxx, x xx dopravní xxxxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x prostředků.

3. Xxxx Úmluva se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx stranou, ať xxxxxx xxxxxx již xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxxx xxxx průvozu xxxxxxxx druhu xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxx průmyslového, literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx jeho původu x xxxxxxxxxxx nekalé xxxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx nebrání kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx jakákoliv xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu

Výjimečně, x na xxxx xx xxxxxxxxx mohou xxx učiněna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx době x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxx

Xxxx Xxxxxx nestanoví xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx války. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx války, xxxxx xxxx slučitelná x xxxxxx právy a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x práva x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě reciprocity.

Xxxxxx 16

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx sporu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx, zatímco xxxxx xxxx komise, xxxxx xxxx předsedou, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx neshodnou xx xxxxxxxxx třetího xxxxx x xxxxxx xxx měsíců, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx měsíců, xxxxxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx komise xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx budou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sporů xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx řešení.

Článek 17

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1965 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx organizace, xxxx xxxxxx, jež jsou xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx smluvní xxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx 18

Ratifikace

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 19

Přístup

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoliv státu, xxxxx xxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 20

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrozemských států x xxxx tranzitních xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, který xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x ní přistoupí xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nutných xxx xxxxx v xxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Revize

Na žádost xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolá generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Článek 22

Oznamovací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka

Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17:

x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článků 17, 18 x 19;

x) x dni, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 20;

x) o žádostech x revizi podle článku 21.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 17.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxx Xxxx, xxx 8. xxxxxxxx 1965.

Informace

Právní předpis č. 16/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.9.1967.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.