Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 6. xxxxxx 1964
x Xxxxxx o xxxxxx xxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx x volném xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1958. Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x volném xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační listina x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - xxx 31. srpna 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 34, odstavce 1 x xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1962 x tímto xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXXX X VOLNÉM XXXX
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
přejíce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxx moře,
uznávajíce, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x mořském xxxxx xxxxxxx x Ženevě xx 24. února xx 27. xxxxx 1958, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Pojem "volné xxxx" se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod některého xxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxx xx otevřeno xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx přisvojovat právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx volného moře xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a potrubí;
4. xxxxxxx létat xxx xxxxxx mořem.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva, xxxxx xxxxxxx všemi xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx na zájmy xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx volného xxxx.
Článek 3
1. Aby xxxxx xxxxxxx svobody xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobřežní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ležící xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě s xxx x v xxxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx úmluvami:
a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx územím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx státu stejné xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x berouce x úvahu práva xxxxxxxxxx xxxx tranzitního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tranzitu x rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx, že tyto xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx stát, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx právo, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx vlajkou.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxx xxxxxxx podmínky xxx udělení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx lodí xx xxxx xxxxx a xxx xxxxx plout xxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx příslušnost xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x sociální xxxxxxx.
2. Každý xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x až na xxxxxxxxx xxxxxxx, výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx moři xxxx xxxxxxx jurisdikci. X xxxxxxx cesty xxxx zastávky x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Loď xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, kterých xxxxxxx xxxxx své libosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xx loď bez xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx některou xxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx požívají na xxxxxx xxxx plné xxxxxxx z jurisdikce xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx těchto xxxxxx xxxxx "válečná loď" xxxxxxxx xxx náležející x válečnému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx poznávací xxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo provozovatelem xx stát x xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx službě, xxxx xx volném xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxx je xxxx vlajky.
Xxxxxx 10
1. Každý xxxx je povinen xxxxxx, pokud xxx x xxxx plující xxx xxxx vlajkou, xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx, zejména pokud xxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx moři.
2. Xxx uskutečnění těchto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podřídit xx obecně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx disciplinární xxxxxxxxxxx kapitána nebo xxxxxxxxxx jiné osoby xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx xxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, leč xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, anebo xxxxx, xxxxx xx tato xxxxx příslušníkem.
2. V xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx způsobilosti xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušný, xxx xx xx xxxxxx právním xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vydal.
3. Xxxxx jiné úřady xxx úřady xxxxx xxxxxx xxxxxxx nařídit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxx je povinen xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx plující xxx xxxx vlajkou, aby, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx lodi, posádky xxxx xxxxxxxxxxx:
x) poskytl xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na záchranu xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx pomoc, xxxxx lze rozumně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, její posádce x xxxxx cestujícím, x xxxxx je xx xxxxx, xxxxxx xxxxx lodi xxxxx xxx xxxxxxx lodi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přístav, xx něhož xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinné pátrací x záchranné služby xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx moři x nad xxxxx - x kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx lodích, které xxxx xxxxxxxxx plout xxx jeho xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx své vlajky x xxxxxx účelu. Xxxxx otrok, který xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx xx, xxx jakou xxxxxxx pluje, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx v xxxx co xxxxx xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx pirátství xx xxxxxx moři xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nepodléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se tyto xxxx:
1. Jakýkoliv protiprávní xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx loupežný xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx cestujícími soukromé xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xx volném moři xxxxx xxxx lodi xxxx letounu xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx lodi, xxxxxxx, osobám xxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxx;
2. Xxxxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, ví x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx letounu.
3. Xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx účel xxxxxxxxxx xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nebo 2 tohoto článku xxxx spáchaný s xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Pirátské činy, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x článku 15, x spáchané xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx letounem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx činy xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 17
Za xxxxxxxx xxxx považovány xxxx xxxx letouny, určené xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k spáchání xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxx xxxx xxxxxxx, jichž bylo xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxx činů.
Xxxxxx 18
Xxx nebo xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Zachování nebo xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx udělil xxxxxxx státní příslušnost.
Xxxxxx 19
Na xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxx může každý xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx pirátsky xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx osoby x zabavit xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxx nebo letounu. Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které mají xxx uloženy, xxxxx x x opatřeních, xxxxx mají být xxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx práv třetích xxxxx xxxxxxxxxxx bona xxxx.
Xxxxxx 20
X případě, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pirátství xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxx příslušnost xxxx xxx xxxx xxxxxx, xx všechny ztráty xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx x xxxxxx pirátství může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxxx xxx, která xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxx této xxxx, xxxxxx by xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx:
x) zmíněná loď xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx
x) loď xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxx xx
x) xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx nebo odmítající xxxxxxx xxxx vlajku xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. X xxxxxxxxx uvedených x pododstavcích x), x) a x) xxxx xxxxxxx loď xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pod velením xxxxxxxxxx. Xxxx-xx podezření x xx prohlédnutí xxxxxxx, xxxx přikročit x další xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xx nedopustila xxxxxxx xxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo škody, xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx může xxx podniknuto, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx loď xxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx pronásledování musí xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxx jeden x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod, x xxxxxxxxxx vodách xxxx x pásmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx souvislého xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx přerušeno. Xxxx xxxxx, xxx xxx, xxxxx nařídí xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxx zastavila, xx xxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxx loď xxxxxx pásma souvislého, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 24 Úmluvy x xxxxxxxxxx vodách x pásmu xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx došlo k xxxxxxxx práv, x xxxxxxx ochraně xxxx xxxxx zřízeno.
2. Xxxxx xx pronásledování zaniká, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx pobřežních xxx xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
3. Pronásledování xx xxxxxxxx xx zahájené xxx xx podmínky, xx xxxxxxxxxxxxxx loď xx xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx loď xxxx xxxxx x jejích xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pronásledované xxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx souvislém. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poté, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x zastavení, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxx, xxx jej xxxxxx xxxx slyšela.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx službu x xxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Je-li xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letounem:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxxxxx mutandis xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, který xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxx aktivně xxxxxxxxxxxxx loď, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx letounem, se xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx zadržet. X xxxx, xxx xxxxxxxxx lodi xx xxxxxx moři xxxx xxxxxxxxxxxxx, nestačí, aby xxxxxx pouze zjistil, xx loď se xxxxxxxxx přestupku xxxx xx x xxxxxxxxx x přestupku, xxxxx-xx xxxx lodi xxx xxxxxx k zastavení x xxxxxx-xx pronásledována xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
6. Propuštění lodi, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx a xxxx xxxxxxx propluly xxxxx xxxxxxx moře, když xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxx-xx xxx zastavena nebo xxxxxxxx na volném xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx odškodněna xx xxxxxx ztrátu xxxx xxxxx, která xx xxx nastala.
Článek 24
Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vypouštěnými x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx mořského xxx x xxxx xxxxxxx, maje přitom xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vypracovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx znečišťování xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nimi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxx.
Článek 26
1. Všechny xxxxx mají právo xxxxx podmořské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pevninské mělčiny x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zabraňovat xxxxxxx xxxx udržování xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Při kladení xxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx je xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx dně. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx kabelů xxxx potrubí.
Článek 27
Každý xxxx xxxxx xxxxxxxx zákonodárná xxxxxxxx, aby přerušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx spojení, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmořského kabelu x vysokém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx potrubí xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přerušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxx xxxx oprávněný xxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx jurisdikci x jsou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxx kladení xxxx opravě tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, hradily náklady xxxxxxx x jeho xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx tím xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx mohou prokázat, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozumná xxxxxxxx, xxx xxxx předešli.
Článek 30
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx nich xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxx Úmluva xxxx do 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odborné organizace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 33
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého dne xxx dne uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může být xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechny členské xxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 31:
x) o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx podle článků 31, 32 x 33;
x) x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx podle článku 34;
x) x žádostech x xxxxxx xxxxx článku 35.
Xxxxxx 37
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její ověřené xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 31.
Na xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx, dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.
Poznámka: Xxx podpisu Xxxxxx učinilo Československo xxxxxxx x článku 9. Xxxxxx tohoto xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx republika zastává xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx moři xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx." Zároveň xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právu, ani xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx."
Xxxxxx předpis x. 92/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.9.1962.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.