Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 6. května 1964
x Xxxxxx x xxxxxx xxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Ženevě sjednána Xxxxxx o xxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána v Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1958. Xxx podpisu Xxxxxx xxxx xxxxxxx výhrada x článku 9 Úmluvy x xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x volném xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 34, xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx dne 30. xxxx 1962 x xxxxx dnem xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX X VOLNÉM XXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijatá konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu xxxxxxx v Ženevě xx 24. xxxxx xx 27. xxxxx 1958, xxxx ve xxx podstatě výrazem xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx 1
Xxxxx "xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx části xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Volné xxxx xx otevřeno xxxx xxxxxxx x žádný xxxx xx nemůže xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx své svrchovanosti. Xxxxxxx volného xxxx xx uplatňuje za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx;
2. svobodu xxxxxxxx;
3. xxxxxxx klást xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
4. xxxxxxx létat nad xxxxxx mořem.
Tyto svobody, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rozumným xxxxxxx xx zájmy xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxx volného xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx vnitrozemské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k moři. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx státy ležící xxxx mořem a xxxxxx vnitrozemským xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami:
a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx reciprocity;
b) lodím xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx.
2. Státy ležící xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx budou xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx x xxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo tranzitního xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx úmluv.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx má právo, xxx na volném xxxx xxxxx lodi xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx území a xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxx mají příslušnost xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx; xxxxxxx musí xxxx xxxxxx uplatňovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kterým xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Lodi xxxxx xxx vlajkou xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx článcích, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxx zastávky x xxxxxxxx xxxxx loď xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx vlastnictví xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Loď xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxx xxxx více xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx loď xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pod vlajkou xxxx organizace.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx požívají na xxxxxx moři xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx těchto xxxxxx xxxxx "xxxxxxx loď" xxxxxxxx loď xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx loďstvu xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx příslušnosti xxx xxxxxxx důstojníka xxxxxxxxxxx vládou, jehož xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx důstojníků xxxxxxxxx loďstva, a x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelem xx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx službě, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxx xxxxxxx xxx jeho vlajkou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, udržování spojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na moři.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx obecně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. X xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx plavební xxxxxx při xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapitána nebo xxxxxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxx na xxxx, xxxxxx být xxxxx těmto xxxxxx xxxxxxxx trestní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady buď xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, anebo xxxxx, xxxxx xx tato xxxxx příslušníkem.
2. V xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušný, xxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx x tehdy, xxxx jejich majitel xxxx příslušníkem xxxxx, xxxxx je xxxxx.
3. Xxxxx jiné úřady xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nařídit xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, x to xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx může xxxxxx xxx vážného xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx života;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx pomoc, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx takový jeho xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx xxxx, její posádce x xxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xx xx možné, sdělil xxxxx xxxx jméno xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx něhož pluje.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxx napomáhat vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx moři x xxx xxxxx - x xxx xx okolnosti xxxxxxxx - xxxxxxxx za xxx účelem oblastní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx přepravy otroků xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plout xxx jeho xxxxxxx, x x zabránění xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx, který xx uchýlí na xxxxxx některé xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxxxx pluje, nabývá xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Všechny xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xx jakémkoliv jiném xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx násilí, zadržení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spáchaný x xxxxxxxxx xxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x namířené:
a) xx xxxxxx moři xxxxx xxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobám xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
x) proti xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x místě, xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ten, xxx se xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jakýkoliv xxx, který xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Pirátské činy, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 15, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx lodí xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx letouny, xxxxxx xxxxxxx, xxx jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx platí, xxx-xx x xxxx xxxx xxxxxxx, jichž bylo xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 18
Xxx xxxx xxxxxx xx může xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx loď xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx státní příslušnost.
Xxxxxx 19
Na volném xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx jiném místě xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci žádného xxxxx xxxx každý xxxx xxxxxxx pirátskou xxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx pirátsky xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxx pirátů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vyslovit o xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx x majetek, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednajících bona xxxx.
Článek 20
X xxxxxxx, xx xxxx zabavení xxxx xxxx letounu xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx příslušnost měla xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx z xxxxxx pirátství může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xx státní xxxxxx zmocněnými x xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vměšování se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx smlouvou, nemůže xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx volném xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, provádět zjišťování xxxxxxxxxx xxxx lodi, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx
x) xxx provozuje xxxxxx x otroky xxxx xx
x) xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vlajku xx ve skutečnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx válečná loď.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) xxxx válečná loď xxxxxxxxx x ověření xxxxx xxxx xx xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lodi vyslat xxxx xxx velením xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx x po prohlédnutí xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx všemožné ohledy.
3. Xxxxx-xx se, xx xxxxxxxxx xxxx neodůvodněné x xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx pronásledování musí xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx loď xxxx jeden x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x pásmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx pásma xxxxxxxxxx xxx za podmínky, xx xxxxxx přerušeno. Xxxx xxxxx, xxx xxx, která nařídí xxxx lodi xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxx zastavila, xx tam xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zmíněná xxx xxxxxx tento rozkaz. Xx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx definováno x článku 24 Xxxxxx x pobřežních vodách x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx pronásledování xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx ochraně bylo xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx pronásledování xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Pronásledování xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx podmínky, xx pronásledující xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má x dispozici, že xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx tvořící xxxxxxx x používající xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx lodi xxxxxxxx jsou uvnitř xxxxxx pobřežních xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poté, xxxx xxx xxx vizuální xxxx zvukový signál x xxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lodi, xxx xxx viděla xxxx slyšela.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxx zmocněnými.
5. Xx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx dává xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx letounem, xx xxxxxxxxx xx místo, xxx pokračovaly x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx moři xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxx dán xxxxxx x zastavení x xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx letouny nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, když xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx průjezd.
7. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx neospravedlňují xxxxx xxxxx xx pronásledování, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx každou xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx tím xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečišťování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lodí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x těžby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, maje přitom xx xxxxxxx platná xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Každý xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, jež xxxx xxxxxxxx znečišťování xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nimi xxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx mají právo xxxxx xxxxxxxxx kabely x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx volného xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny x těžení xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxx xxxx zabraňovat xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx daný xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x potrubí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Zejména xxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxx existujících xxxxxx xxxx potrubí.
Článek 27
Xxxxx stát xxxxx potřebná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx xxxx plující xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx přerušení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x přerušení nebo xxxxxxxxx podmořského kabelu x xxxxxxx napětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx způsobené osobami, xxxxx xx sledovaly xxx svůj oprávněný xxx chránit xxxx xxxxx xxxx bezpečnost xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx tomuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárná xxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx potrubí xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxxx kabelu xxxx xxxxxxx, hradily xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx stát xx povinen učinit xxxxxxxx zákonodárná opatření xx xxx xxxxxx, xxx vlastníci xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx obětovali xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx kabelu xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kabelu nebo xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx tomu předešli.
Xxxxxx 30
Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo xxxxx mezinárodním xxxxxxx xxx platným xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Tato Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x podpisu xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx xxxxxxx organizace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 32
Tato Xxxxxx xxxx ratifikována. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 33
Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx náleží do xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31. Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 34
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xx xxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, x xx písemným sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů rozhodne x xxxxxxxxxx, která xxxx být případně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechny členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 31:
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ratifikačních listin x listin x xxxxxxxx podle článků 31, 32 a 33;
x) x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 34;
c) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 35.
Xxxxxx 37
Originál této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 31.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pověření xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Při podpisu Xxxxxx učinilo Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9. Xxxxxx xxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxx, že podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ostatní lodi xxxxxxxxx k obchodním xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx definován v Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na volném xxxx."
Právní xxxxxxx x. 92/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.9.1962.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.