Právní předpis byl sestaven k datu 08.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 6. května 1964
x Xxxxxx o xxxxxx xxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Xxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxx xxxx. Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. října 1958. Xxx podpisu Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pirátství.
S Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. července 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx moři xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - dne 31. xxxxx 1961.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx dne 30. xxxx 1962 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. r.
ÚMLUVA O VOLNÉM XXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx kodifikovat pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx volného xxxx,
xxxxxxxxxx, xx níže uvedená xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx 24. xxxxx xx 27. dubna 1958, xxxx xx xxx podstatě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx "xxxxx xxxx" se vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Volné xxxx xx otevřeno xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xx nemůže xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv jeho xxxx své xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x vnitrozemské státy xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx rybolovu;
3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxx.
Xxxx svobody, xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx obecnými xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xxxxxxx všemi xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx zájmy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx svobody xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Aby xxxxx požívat svobody xxxx xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx vnitrozemským po xxxxxxxx dohodě x xxx x v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami:
a) vnitrozemskému xxxxx svobodný průjezd xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) lodím xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx ležící xxxx mořem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx budou xxxxx xx základě xxxxxxxx dohody x xxx a berouce x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavech x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx stát, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx pluly xxxx xxx jeho xxxxxxx.
Článek 5
1. Každý xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx lodím pro xxxxxxxxxxxx lodí xx xxxx území a xxx právo xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plout. Musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx státem x xxxx; xxxxxxx musí xxxx xxxxxx uplatňovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x sociální xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kterým xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu x až xx xxxxxxxxx xxxxxxx, výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx moři xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxx zastávky x xxxxxxxx xxxxx loď xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx případu skutečného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Loď xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, kterých xxxxxxx xxxxx xxx libosti, xxxxxx uplatňovat vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušností x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx loď xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx používaných xxx xxxxxxxx účely některou xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxx organizace.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx požívají xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx jehož xxxxxxx plují.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "válečná xxx" xxxxxxxx xxx náležející x válečnému xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx důstojníka xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx důstojníků xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx, jejichž xxxxxxxxxx nebo provozovatelem xx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou xx volném xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx kteréhokoliv jiného xxxxx, xxx xx xxxx vlajky.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, zejména xxxxx xxx x:
x) používání xxxxxxx, udržování xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx posádek se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentům vztahujícím xx na pracovní xxxxxx;
x) konstrukci x xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normám, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx při plavbě xxxx xx volném xxxx, xxxxx zakládá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kapitána nebo xxxxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx soudními xxxx xxxxxxxxx úřady xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxx příslušníkem.
2. V xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx průkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jediný xxxxxxxxx, xxx xx po xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx.
3. Xxxxx jiné xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xxx účely xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xx moři, xxxxx xx x xxxxxxxxx života;
b) x xxxxxxxx rychlostí xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx pomoc, xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, její xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx lodi xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pluje.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx napomáhat vytvoření x udržování xxxxxxxxx x xxxxxx pátrací x xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxxx - x xxx xx okolnosti vyžadují - xxxxxxxx xx xxx xxxxxx oblastní xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx se sousedními xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx otroků xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x x zabránění xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxx účelu. Xxxxx otrok, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxx některé xxxx, xxx xxxxxx na xx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Všechny státy xxxx xxxxxxx x xxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xx pirátství xxxxxxxx xx tyto xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, zadržení xxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx účelům posádkou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a namířené:
a) xx volném xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobám xx xxxxxxx xx jejich xxxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, v xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vtiskují xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx letounu.
3. Xxxxxxxxx xxx, xxxxx má xx účel podněcovat xxxx úmyslně usnadňovat xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx usnadnit.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 15, x xxxxxxxx válečnou xxxx státní lodí xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx činy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 17
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, určené xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx kontrolou xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx činů.
Článek 18
Xxx xxxx xxxxxx xx může xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx státní příslušnost.
Xxxxxx 19
Xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx místě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx může každý xxxx xxxxxxx pirátskou xxx xxxx xxxxxx, xxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x moci xxxxxx x zatknout xxxxx x zabavit majetek xx palubě zmíněné xxxx xxxx letounu. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, jakož x x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx x majetek, x xxxxxxxx práv třetích xxxxx xxxxxxxxxxx bona xxxx.
Článek 20
X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dostatečného xxxxxx, bude xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx škody způsobené xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Zabavení x xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zmocněnými k xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. X xxxxxxxx případů, kdy xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx oprávněních xxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxxx loď, xxxxx xxxxx xx volném xxxx xxxx obchodní xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této lodi, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pirátství nebo xx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx že
c) xxx xxxxxxx xxx cizí xxxxxxx nebo odmítající xxxxxxx svou vlajku xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx státní příslušnost xxxx válečná xxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích x), x) x c) xxxx válečná loď xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx lodi na xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx podezření x xx prohlédnutí xxxxxxx, může xxxxxxxxx x xxxxx prohlídce xx xxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx-xx se, xx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx x xx zadržená xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx za všechny xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx utrpěla.
Xxxxxx 23
1. Pronásledování xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvodně xxxxxxxxx, xx loď xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx vodách xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx pokračovat xxxx xxxxxxx pobřežních xxx xxxx pásma xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx přerušeno. Xxxx xxxxx, aby xxx, xxxxx nařídí xxxx xxxx plující x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x pásmu xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx souvislého, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 24 Úmluvy x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx souvislém, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zřízeno.
2. Právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pronásledovaná xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxx xxxx třetího xxxxx.
3. Pronásledování xx xxxxxxxx za zahájené xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má x dispozici, xx xxxxxxxxxxxxxx loď xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxx skupinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jako lodi xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx popřípadě x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx být zahájeno xxxxxx xxxx, když xxx xxx vizuální xxxx zvukový xxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lodi, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxxxxx letouny xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx službu x xxxxxxx k xxxxxx xxxxx zmocněnými.
5. Je-li xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letounem:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx způsob pronásledování;
b) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx letounem, xx xxxxxxxxx xx místo, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxx nebyl xxxxxxx loď zadržet. X xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx pouze xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx v podezření x xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x nebyla-li pronásledována xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
6. Propuštění lodi, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxx xxxxx, a eskortované xx přístavu tohoto xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx důvodu, že xxx a její xxxxxxx propluly xxxxx xxxxxxx moře, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Byla-li xxx zastavena xxxx xxxxxxxx xx volném xxxx za okolností, xxxxx neospravedlňují xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx každou ztrátu xxxx škodu, která xx xxx nastala.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xx povinen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx z těžby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxx opatření, aby xxxxxxxx znečišťování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx normy x xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Všechny xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zabránit znečišťování xxxx nebo vzdušného xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radioaktivního materiálu xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx dno volného xxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxx práva učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pevninské xxxxxxx x těžení xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxx položené na xxxxxxx xxx. Zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zákonodárná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx mít xx xxxxxxxx přerušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx spojení, xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čin. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobené xxxxxxx, xxxxx by sledovaly xxx xxxx xxxxxxxxx xxx chránit svůj xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, přičemž xxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx tomuto xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zákonodárná xxxxxxxx, xxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxx vlastníky xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx volném xxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každý xxxx xx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx vlastníci xxxx, xxxxx xxxxx prokázat, xx obětovali xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tím xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx předešli.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odborné organizace, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx vyzván Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 32
Tato Úmluva xxxx ratifikována. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Článek 33
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každého xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxx x kategorií xxxxxxxxx x článku 31. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xx xxxxxxxx pětiletého období xxx xxx vstupu xxxx Úmluvy v xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx x kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou žádostí.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 31:
x) o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článků 31, 32 x 33;
b) x xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 34;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 35.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem státům xxxxxxxx x článku 31.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno v Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Při podpisu Xxxxxx učinilo Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9. Xxxxxx xxxxxx znění: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k obchodním xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx moři xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxx." Xxxxxxx učinilo xxxxxxxxxx tohoto xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx republika xx xx to, xx xxxxx xxxxxxxxx, jak xx definován x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx."
Právní xxxxxxx č. 92/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.1962.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.