Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 6. května 1964
x Xxxxxx x xxxxxx xxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x volném xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958. Xxx podpisu Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 9 Úmluvy x připojeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pirátství.
S Úmluvou x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas xxx 26. dubna 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. President xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační listina x Xxxxxx x xxxxxx moři byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 31. xxxxx 1961.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34, odstavce 1 x xxxxxxxx xxx 30. září 1962 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
XXXXXX X XXXXXX XXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
přejíce xx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx níže xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Ženevě xx 24. xxxxx xx 27. xxxxx 1958, xxxx xx xxx xxxxxxxx výrazem xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx "xxxxx xxxx" xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx pobřežních xxx nebo do xxxxxxxxxxxxxx xxx některého xxxxx.
Xxxxxx 2
Volné xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a žádný xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx své xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx uplatňuje za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx pobřežní x vnitrozemské xxxxx xxxx jiné:
1. svobodu xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxx podmořské xxxxxx x xxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva, xxxxx užívány xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Aby xxxxx požívat xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx volný xxxxxxx x xxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxx státy ležící xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxx x v xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) vnitrozemskému xxxxx svobodný xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity;
b) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxx xxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x berouce x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx tranzitu x rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx úmluv.
Článek 4
Každý xxxx, xx pobřežní nebo xxxxxxxxxxxx má xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx lodi xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plout. Musí xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx; xxxxxxx musí xxxx účinně xxxxxxxxxx xxx loděmi xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx stát xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx plout xxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxx jediného xxxxx x xx na xxxxxxxxx xxxxxxx, výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx článcích, xxxxxxxxx xx volném xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X průběhu cesty xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx vlajku xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx imatrikulace.
2. Loď xxxxxxx xxx vlajkami xxxx nebo více xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx, xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxx nedotýkají xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxx organizace.
Článek 8
1. Válečné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx moři plné xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx států xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx plují.
2. Xxx xxxxx těchto článků xxxxx "válečná xxx" xxxxxxxx loď xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx válečných xxxx xxxx státní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx důstojníka xxxxxxxxxxx vládou, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx, která xx podrobena xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxx.
Xxxxxx 9
Lodi, jejichž xxxxxxxxxx xxxx provozovatelem xx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x neobchodní xxxxxx službě, jsou xx xxxxxx xxxx xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než xx xxxx vlajky.
Xxxxxx 10
1. Každý xxxx xx povinen xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx plující xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, zejména pokud xxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx povinen podřídit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normám, a xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. V xxxxxxx srážky xxxx xxxxxxxx xxxx plavební xxxxxx xxx plavbě xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx zakládá xxxxxxx xxxx disciplinární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestní xxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, xxx xxxx soudními nebo xxxxxxxxx úřady buď xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxx státu, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech je xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se po xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odnětí xxxxxx dokladů, x xx x xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxx úřady státu xxxxxx xxxxxxx nařídit xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, x to xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou, xxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx bez vážného xxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) poskytl xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx rychlostí xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx x tom, xx potřebují pomoc, xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx takový xxxx xxxxxx;
x) xx srážce xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, její xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx přístav x xxxxxxxxx přístav, xx xxxxx pluje.
2. Xxxxxxx pobřežní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx x xxxxxxxxx služby xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x nad mořem - a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Každý xxxx xx povinen podniknout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx otroků xx lodích, xxxxx xxxx oprávněny xxxxx xxx jeho vlajkou, x x zabránění xxxxxxxx xxx xxxxxx x tomuto xxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxx některé lodi, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, nabývá xxx xxxx facto xxxxxxx.
Článek 14
Všechny xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx pirátství xx xxxxxx moři xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx protiprávní xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx loupežný xxx spáchaný k xxxxxxxxx účelům xxxxxxxx xxxx cestujícími xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx moři xxxxx xxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) proti xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účasti xxx xxxxxxx lodi nebo xxxxxxx, xxxxxxxx ten, xxx se xxxx xxxxxxxx, xx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx letounu charakter xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx usnadňovat xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx spáchaný x xxxxxxx je usnadnit.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 15, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx posádka, xxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, x spáchání xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx platí, jde-li x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxxxxx přesto, xx xx přemění x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Na volném xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx jiném místě xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxx xxxx každý xxxx zabavit xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxx pirátů x xxxxxxxx osoby x zabavit xxxxxxx xx xxxxxx zmíněné xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxx, letouny x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bona xxxx.
Xxxxxx 20
V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez dostatečného xxxxxx, bude xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx měla xxx xxxx letoun, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx škody způsobené xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Zabavení z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx loděmi nebo xxxxxxxxxx letouny nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu.
Článek 22
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na oprávněních xxxxxx smlouvou, nemůže xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této lodi, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx:
x) zmíněná xxx xxxxxxxxx pirátství xxxx xx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx x otroky xxxx xx
x) xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svou vlajku xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích x), x) x x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lodi vyslat xxxx pod velením xxxxxxxxxx. Xxxx-xx podezření x po xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx x další xxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx všemožné ohledy.
3. Xxxxx-xx se, xx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxx x že zadržená xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx takové podezření xxxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx utrpěla.
Xxxxxx 23
1. Pronásledování xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, když xx cizí xxx xxxx jeden x xxxxxx xxxxx uvnitř xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx souvislém xxxxxxxxxxxxxxxx státu, a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobřežních xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx lodi plující x pobřežních xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx tam rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zmíněná xxx xxxxxx xxxxx rozkaz. Xx-xx cizí xxx xxxxxx pásma xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 24 Úmluvy x pobřežních vodách x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxx, k xxxxxxx ochraně xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx pronásledování zaniká, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
3. Pronásledování xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xx podmínky, xx xxxxxxxxxxxxxx loď xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má x dispozici, xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx tvořící xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx popřípadě x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx poté, když xxx xxx xxxxxxxx xxxx zvukový signál x zastavení, x xx xx vzdálenosti xxxxxxxxxx xxxx lodi, xxx jej viděla xxxx xxxxxxx.
4. Právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vykonáváno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx letouny xxxx xxxxxx loděmi nebo xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 tohoto xxxxxx xx vztahují xxxxxxx mutandis xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx aktivně xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx letounem, se xxxxxxxxx xx místo, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, pokud by xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx zadržet. X xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, nestačí, xxx xxxxxx xxxxx zjistil, xx loď xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx x přestupku, xxxxx-xx xxxx xxxx dán xxxxxx x xxxxxxxxx x nebyla-li xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx letouny xxxx xxxxxx, xxxxx pokračují x xxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx.
6. Propuštění xxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxx xxxxx, x eskortované xx přístavu tohoto xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x toho xxxxxxx xxxxxx, xx xxx x její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx moře, xxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx volném xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkon xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx každou ztrátu xxxx škodu, která xx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xx povinen vydat xxxxxxxx směřující k xxxxxxxxx znečišťování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vypouštěnými x xxxx nebo xxxxxxxxx potrubí xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxx přitom xx xxxxxxx platná xxxxxxx ustanovení x xxxx otázce.
Xxxxxx 25
1. Každý xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxx na zřeteli xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx vypracovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx z jakékoliv xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxx mají právo xxxxx xxxxxxxxx kabely x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx volného xxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxx práva učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx xx daný xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřetel na xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxx xxxx potrubí.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx přerušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pod volným xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx hrubou xxxxxxxxxx xxxx plující xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x přerušení xxxx xxxxxxxxx podmořského xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx dálkového xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobené xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxx xxxx oprávněný xxx chránit svůj xxxxx xxxx bezpečnost xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx tomuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxx vlastníky xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx volném xxxx a které xxxxxxx xxx kladení xxxx opravě xxxxxx xxxxxx xxxx potrubí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxx s xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx stát xx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx prokázat, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zabránit poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, byli odškodněni xxxxxxxxxx kabelu xxxx xxxxxxx, x xx xx podmínky, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Pro každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 35
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o revizi xxxx Xxxxxx, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být případně xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žádostí.
Xxxxxx 36
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechny členské xxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 31:
x) o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 31, 32 a 33;
x) x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 34;
c) x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx článku 35.
Xxxxxx 37
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 31.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx devátého xxxxx xxxxx devět xxx padesát xxx.
Xxxxxxxx: Xxx xxxxxxx Xxxxxx učinilo Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k článku 9. Xxxxxx xxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxxx xxxx plného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxx." Zároveň učinilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx to, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx."
Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.9.1962.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.