Právní předpis byl sestaven k datu 19.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 6. května 1964
x Xxxxxx x xxxxxx xxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1958. Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx výhrada x článku 9 Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Národní xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 31. srpna 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 34, xxxxxxxx 1 x platnost xxx 30. xxxx 1962 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX X XXXXXX XXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx kodifikovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx níže uvedená xxxxxxxxxx, přijatá konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx právu xxxxxxx x Xxxxxx xx 24. xxxxx xx 27. dubna 1958, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se na xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx 1
Xxxxx "volné xxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx si nemůže xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x vnitrozemské státy xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx rybolovu;
3. xxxxxxx xxxxx podmořské xxxxxx a xxxxxxx;
4. xxxxxxx létat xxx xxxxxx mořem.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx zájmy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Aby xxxxx požívat xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxxxxx xxxxx mít volný xxxxxxx x xxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx ležící xxxx xxxxx a xxxxxx vnitrozemským po xxxxxxxx dohodě s xxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) vnitrozemskému xxxxx xxxxxxxx průjezd xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) lodím xxxxxxxx pod vlajkou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx lodím xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx mořem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxx práva xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx a zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx již xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Každý xxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx jeho vlajkou.
Článek 5
1. Každý xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx lodím xxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx území x xxx xxxxx plout xxx xxxx vlajkou. Xxxx xxxx příslušnost xxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx státem x xxxx; xxxxxxx xxxx xxxx účinně uplatňovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx lodím, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx na xxxxxxxxx případy, výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx volném xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X průběhu xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx svou xxxxxx xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Loď xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx používá xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx bez xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Válečné xxxx požívají xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx z jurisdikce xxxxxx xxxxx než xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx těchto článků xxxxx "xxxxxxx loď" xxxxxxxx loď náležející x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx velením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx loďstva, x x xxxxxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx xxxxxxxx námořní kázni.
Xxxxxx 9
Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxx používány xxxxx x neobchodní xxxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx moři xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxx vlajky.
Xxxxxx 10
1. Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti na xxxx, zejména pokud xxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx, udržování xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujícím xx xx pracovní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lodi x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx každý xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normám, x xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx dodržování.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx volném xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx disciplinární xxxxxxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxx na xxxx, nemůže být xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, xxx xxxx soudními xxxx xxxxxxxxx xxxxx buď xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, anebo xxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušný, xxx xx po xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx x xxxxx, xxxx xxxxxx majitel xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nařídit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, a xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx od kapitána xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou, xxx, xxxxx xxx může xxxxxx bez vážného xxxxxxxx lodi, posádky xxxx cestujících:
a) xxxxxxx xxxxx jakékoli osobě xxxxxxxx na xxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx rychlostí xx xxxxx na záchranu xxxx, xxxxx xxxx x nebezpečí, xx-xx xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx takový jeho xxxxxx;
x) po srážce xxxxxxx pomoc druhé xxxx, její posádce x xxxxx cestujícím, x pokud xx xx xxxxx, sdělil xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nejbližší xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx pobřežní xxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx x záchranné xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxxx - x xxx xx xxxxxxxxx vyžadují - sjednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se sousedními xxxxx.
Xxxxxx 13
Každý stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx plout xxx xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x tomuto xxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxx některé xxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, nabývá xxx ipso facto xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxx povinny x xxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pirátství na xxxxxx xxxx xxxx xx jakémkoliv jiném xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Za pirátství xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x namířené:
a) xx volném moři xxxxx xxxx xxxx xxxx letounu nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) proti xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x místě, xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxx;
2. Xxxxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx ten, xxx xx xxxx xxxxxxxx, ví x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxx letounu.
3. Xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx účel xxxxxxxxxx xxxx úmyslně usnadňovat xxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto článku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx usnadnit.
Xxxxxx 16
Pirátské činy, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 15, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zmocnila xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 17
Xx pirátské xxxx považovány lodi xxxx letouny, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činů, xxxxx xxxxxxxxx pod kontrolou xxxx, které xx xxxxxxxxx těchto činů.
Xxxxxx 18
Xxx nebo xxxxxx xx může xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx. Zachování xxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Na xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádného xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo letoun, xxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx pirátů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx uloženy, xxxxx x x opatřeních, xxxxx mají xxx xxxxxxx, pokud jde x lodi, xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bona xxxx.
Článek 20
V případě, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dostatečného xxxxxx, xxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx příslušnost měla xxx xxxx letoun, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Zabavení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letouny nebo xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx oprávněních xxxxxx smlouvou, nemůže xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx cizí xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této lodi, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx:
x) zmíněná xxx xxxxxxxxx pirátství xxxx xx
x) loď xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx
x) xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxx xx ve skutečnosti xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx loď.
2. X případech uvedených x xxxxxxxxxxxxx x), x) x c) xxxx válečná xxx xxxxxxxxx k ověření xxxxx lodi xx xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx vyslat xxxx xxx velením xxxxxxxxxx. Trvá-li xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přikročit x xxxxx prohlídce xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx všemožné xxxxxx.
3. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x že zadržená xxx se nedopustila xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxx podezření xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx utrpěla.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, když xx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx člunů xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x pásmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx pokračovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx pásma souvislého xxx xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxx, která xxxxxx xxxx lodi plující x pobřežních vodách xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx rozkaz. Xx-xx xxxx loď xxxxxx xxxxx souvislého, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx souvislém, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx ochraně bylo xxxxx xxxxxxx.
2. Právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx loď xxxxxxx xx pobřežních xxx xxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx podmínky, xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxx xx x dispozici, xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx tvořící skupinu x používající xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxx pobřežních xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx zahájeno xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx zvukový xxxxxx x xxxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxx, xxx jej viděla xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx pronásledování xxxx xxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx letouny xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxxxxxx prováděno letounem:
a) xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx dává xxxxxx x zastavení, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, dokud xxxxxx loď xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sám xxxxx xxxxxxx loď xxxxxxx. X xxxx, xxx xxxxxxxxx lodi xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx pouze xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x podezření x xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx letounem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které pokračují x pronásledování bez xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x eskortované xx xxxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx x toho xxxxxxx důvodu, že xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx částí xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Byla-li xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx okolností, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx pronásledování, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ztrátu xxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx potrubí xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x průzkumu mořského xxx x xxxx xxxxxxx, xxxx přitom xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx otázce.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx znečišťování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx vypracovány příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Všechny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxx opatření, xxx xxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx vzdušného xxxxxxxx nad xxxx xxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx xxxx jiných škodlivých xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Všechny xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx je daný xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x potrubí xxx položené xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Každý xxxx xxxxx potřebná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby přerušení xxxx poškození podmořského xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxx vlajkou nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx přerušení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx napětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čin. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přerušení xxxx xxxxxxxxx způsobené osobami, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx chránit svůj xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx tomuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Každý stát xx povinen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx vlastníky xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxx opravě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo poškození xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem, xxx vlastníci xxxx, xxxxx mohou prokázat, xx obětovali xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kabelu xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kabelu xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx před xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx předešli.
Xxxxxx 30
Ustanovení této Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxx Úmluva xxxx do 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 32
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 33
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx x kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx x revizi xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou žádostí.
Xxxxxx 36
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Organizace spojených xxxxxx a xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 31:
x) x podpisech xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx podle článků 31, 32 x 33;
x) x xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 34;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 35.
Článek 37
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou platnost, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 31.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně pověření xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.
Dáno v Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.
Poznámka: Xxx podpisu Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9. Xxxxxx tohoto xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx požívají na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx." Xxxxxxx učinilo xxxxxxxxxx xxxxxx znění: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx soudobému xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx volném xxxx."
Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.1962.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.