Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxxxx 1965

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v New Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

S Xxxxxxx x pobřežních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas xxx 26. dubna 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přilehlém byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29, odstavce 1) xxx 12. srpna 1964. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

dr. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x pobřežních xxxxxx x pásmu přilehlém

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx se dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

XXXXXXXX VODY

Oddíl X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vody, xx xx xxxxxx pásmo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx těchto článků x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxx pobřežního xxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pobřežními xxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxx dno x xxxxxxx.

Oddíl II

Hranice pobřežních xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx jinak xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, normální základní xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx odlivu xxxxx xxxxxxx, xxx xx zakreslena na xxxxxx velkého měřítka, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. X xxxxxxx, kde pobřeží xx xxxxx xxxxxxx x má xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx pobřeží x xxxx bezprostřední blízkosti, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čáry, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, metody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx body.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čar xx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx moře ležící xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod.

3. Xxx vytyčování xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x vynořujících xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xx trvale xxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx. 1, xx xxxxx přihlédnout při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx k zvláštním xxxxxxxxxxxx zájmům oblasti, xxxxxxx existence x xxxxxxxxxx xx zřejmá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Systému xxxxxxx xxxxxxxxxx čar nemůže xxxx používat xxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx vyznačit rovné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx vhodným xxxxxxxx zveřejněny.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx směrem x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxx, kde xxxxxxxx xxxxx základní čáry xxxxx článku 4 xx xx následek, xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx těmito vodami, xxx je stanoveno x článcích 14 x 23.

Článek 6

Vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvoří xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se šíři xxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 7

1. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx břehy náleží xxxxxxxx státu.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx pevniny xx x takovém xxxxxx k šířce xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zátoku, xxx xxxx-xx xxxx plocha xxxxxx velká xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx napříč xxxxx zářezu.

3. Xxx xxxxx měření xx xxxxxxxx za oblast xxxxxx oblast xxxxxx xxxx čárou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pobřeží xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx body největšího xxxxxx při xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxx ostrovů zářez xx xxxx než xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx tak xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx přímek xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Ostrovy v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxx součástí xxxxx plochy zářezu.

4. Xxxxxxxx vzdálenost xxxx xxxx největšího xxxxxx x přirozeného xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvacet xxxxx xxxx, lze xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx oběma xxxx největšího xxxxxx x xxxx takto xxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvacet xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx rovnou xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zálivu takovým xxxxxxxx, aby zahrnula xxxxxxx xxxxx plochy, xxxx je xxxxx xxxxxxx čárou xxxx xxxxx.

6. Shora uvedená xxxxxxxxxx xx nevztahují xx xxx. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxx xx xx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 4.

Článek 8

Xxx účely xxxxxxxx pobřežních xxx xxxxx xxxxx přístavní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx moře x tvoří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xx normálně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kotvení lodí x xxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx pobřežních xxx. Pobřežní xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x vyznačit xx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zveřejněny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přílivu.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xx vyvýšenina xx xxxxxxxx vytvořená část xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xx největšího xxxxxx, xxxxx xx zaplavována xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx vynořující xx xxxxxxxxxx leží xxxxx nebo částečně x xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pobřežních vod, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro měření xxxx pobřežních vod.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vzdálenosti od xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx pobřežní xxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx leží proti xxxx xxxx spolu xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx, xx xxx xx měří šíře xxxxxxxxxx xxx každého x obou států. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežní vody xxxx států xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vodami xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, bude xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx body xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx odlivu.

Xxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxx ustanovení těchto xxxxxx xxxx xxxx xxxxx států, xx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx plavba pobřežními xxxxxx xxx xx xxxxxx proplutí, xxxx xx loď xxxxxxx xx vnitrostátních xxx, xxxx za xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx moře.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx zastavení x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx x xxxxxxxx plavbou xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx moci xxxx xxxxx.

4. Průjezd je xxxxxxx, pokud neohrožuje xxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Takový průjezd xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

5. Xxxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zveřejnil xx tím xxxxxx, xxx xxxxxxxx těmto xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx vodách.

6. Podmořská xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx svou xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pobřežní stát xx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxx upozornit xx xxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxxx xxxx vědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxx může učinit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx zabránil průjezdu, xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vod.

3. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 4 xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dočasně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jeho bezpečnosti. Xxxxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx průjezd xxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx volného xxxx nebo pobřežními xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx.

Pododdíl B

Pravidla xxxxxxxxxx xx xx obchodní xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xx pouhý xxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Poplatky xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxx poplatky xx xxxx vybírat xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx proplouvají pobřežními xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx případů:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx x xx porušit xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x pobřežních xxxxxx;

x) jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kapitánem xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje;

d) jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx pobřežního xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx jeho zákonodárstvím xx xxxxxx zatčení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx cizí xxxx xxxxxxxxxxxx pobřežními vodami xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. X případech xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stát, žádá-li x xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi konzulárním xxxxxx a xxxxxxxx xxxx. X případech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx sdělení xxxxxxx xxxxx podnikaných opatření.

4. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx má xxx xxxxxxx provedeno, xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xxxx náležitý xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx podniknout xx xxxxxx cizí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx loď xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx tato xxx xxxxxxx z cizího xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vepluje do xxx vnitrostátních.

Článek 20

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxx xxxxxxx osobě na xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxx o xxxxxxx nebo odpovědnost, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx postihují během xxxxxx xxxx k xxxxxx xxxx plavby xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx lodi, která xxxxx x pobřežních xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx A x X se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx používané x obchodním xxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x pododdílu X v článku 18 xx vztahují xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxxx neobchodním.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanoveních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, jichž takové xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Pododdíl D

Pravidla xxxxxxxxxx xx xx válečné xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se průjezdu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx pobřežní xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxx opustila xxxxxxxx xxxx.

XXXX XX

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 24

1. X pásmu xxxxxxx xxxx přiléhajícím x xxxx pobřežním xxxxx xxxx pobřežní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx:

x) xxxx zabráněno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx stíhána porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx, spáchaná xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx přilehlé xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxx od základní xxxx, xx které xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Tam, xxx xxxxxxx dvou xxxxx leží naproti xxxx anebo xxxxxxx, xxxx žádný x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx mezi xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, jejíž každý xxx je xx xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxxxxx bodů xx xxxxxxxx xxxx, od xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

XXXX III

ZÁVĚREČNÉ XXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx na újmu xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx mezinárodním dohodám xx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohod.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx mezinárodní odborné xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx jinému státu, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 26. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Článek 30

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx kdykoli xxxxx xxxxxx o revizi xxxx Xxxxxx, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx článek 26:

x) o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x uložení xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxx x přístupu xxxxx článku 26, 27 x 28;

b) x xxxx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx podle článku 29;

x) x žádostech x revizi xxxxx článku 30.

Článek 32

Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxxx, xxxxxxxxx devátého xxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát osm.

Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1965 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.