Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. července 1965

x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přilehlém

Dne 29. xxxxx 1958 xxxx x Ženevě sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu xxxxxxxxx.

Xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

S Xxxxxxx x pobřežních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. srpna 1961.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 29, odstavce 1) xxx 12. srpna 1964. Tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx vodách x pásmu xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx ustanoveních:

ČÁST X

XXXXXXXX VODY

Oddíl X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx mořské xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, zvané xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx vzdušný prostor xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxx xxx x podzemí.

Oddíl II

Hranice xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx jinak xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx pobřežních xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx měřítka, xxxxx jsou úředně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx, xxx pobřeží xx velmi xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx pás xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, metody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx body.

2. Vytyčení xxxxxxxx xxxxxxxxxx čar xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxx xxxx xxx dostatečně xxxx xxxxxxx x xxxxxxx země, xxx xxxxx být podrobeny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod.

3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx z vynořujících xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podobná zařízení xxxxxxxxxxx xx trvale xxx xxxxxxxx moře.

4. Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx základních xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, je xxxxx přihlédnout xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základních xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Systému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx používat xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx směrem x xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tvoří xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxx, kde xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4 xx xx následek, že xxxxxxx, xxx byly xxxxx pokládány za xxxxxxx pobřežních xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je stanoveno x článcích 14 x 23.

Článek 6

Vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx xxxx, jejíž xxxxx xxx xxxx od xxxxxxxxxxx bodu základní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxx na zátoky, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xx zátokou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x takovém xxxxxx x xxxxx xxxx ústí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx pouhý xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx považuje xx xxxxxx, jen xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx vedená xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx měření xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx ležící xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pobřeží xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx body xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx tak xxxxxx, xxxx xx úplný xxxxxx délek xxxxxx xxxxxxxx xxxx různá xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx součástí xxxxx plochy xxxxxx.

4. Xxxxxxxx vzdálenost xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx takto xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx vzdálenost xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ústí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx rovnou xxxxxxxx xxxx v délce xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx zálivu xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx vodní plochy, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xx nevztahují xx xxx. "historické" xxxxxx ani xx xx případy, xxx xx xxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 4.

Článek 8

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx stálá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx přístavního systému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, jichž xx normálně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vykládání x kotvení xxxx x xxxxx xx xx xxxxx nacházely xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vnější hranici xxxxxxxxxx vod, xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx. Pobřežní xxxx xx povinen zřetelně xxxx rejdy xxxxxxx, x vyznačit xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Ostrov xx xxxxxxxx vytvořená xxxx země xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přílivu.

2. Pobřežní xxxx ostrova se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článků.

Článek 11

1. Vynořující xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, která je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nad xxxxx xx největšího xxxxxx, xxxxx je zaplavována xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx leží xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která nepřesahuje xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základní xxxxx pro měření xxxx pobřežních vod.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx šíři xxxxxxxxxx vod, nemá xxx vlastní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

1. Tam, xxx pobřeží dvou xxxxx xxxx proti xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx států xxxxxxxx, není-li xxxx xxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, od níž xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx důvod xxxx xxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx států xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx čára xxxx xxxxxxxxxx vodami xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořních mapách xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx rovná xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx břehů na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx III

Právo xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx A

Pravidla vztahující xx na xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx plavba xxxxxxxxxx xxxxxx buď xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx veplula xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx za xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx vod xx xxxxx xxxx.

3. Průjezd xxxxxxxx zastavení x xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx je xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pobřežního xxxxx. Takový průjezd xxxx probíhat x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nepovažuje xx pokojný, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vodách.

6. Podmořská xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na povrchu x ukázat xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Pobřežní xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxx upozornit xx xxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potřebná opatření, xxx zabránil xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxx, xxxxx plují xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniknout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 může xxxxxxxx xxxx, aniž xx xxxxxxxxxxxxx xxxx cizími xxxxxx, dočasně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zastavení nabude xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxxx x úžinách, xxxxx xx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxx jednou xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Cizí lodi, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx těm xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x plavbu.

Xxxxxxxx B

Pravidla xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx lodí se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxx. Tyto poplatky xx musí xxxxxxx xxx diskriminace.

Xxxxxx 19

1. Trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx nějaké xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx následky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobřežní xxxx;

x) jestliže xxxxxxx xxx xx x xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx kapitánem lodi xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jejíž vlajkou xxx pluje;

d) jestliže xx xxxxxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provést opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování na xxxxxx cizí lodi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, žádá-li x xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, pod jehož xxxxxxx loď xxxxx, xxxxx předtím, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx navázání xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x posádkou xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnosti xxxx xxx sdělení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxx xxx má xxx zatčení xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxx spáchaným xxxxxxx, xxx xxx vplula xx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx tato xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vepluje do xxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx směr xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx lodi.

2. Pobřežní xxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxx x xxxxxxx nebo odpovědnost, xxxxx xxx sama xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx její xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vůči xxxx lodi, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proplouvá xxxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod.

Pododdíl X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx obsažená x pododdílech X x X se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi používané x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X v článku 18 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, jichž takové xxxx požívají xxxxx xxxxxx článků nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx válečné xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx nepodrobí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx výzvy xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx žádat, xxx xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXX II

PÁSMO XXXXXXXX

Xxxxxx 24

1. V xxxxx xxxxxxx xxxx přiléhajícím x xxxx pobřežním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx předpisů na xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx přilehlé xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xx základní xxxx, od xxxxx xx xxxx šíře xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxx, xxx pobřeží xxxx xxxxx leží xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx oprávněn, xxxxxxx-xx xxxx xxxx x opačné xxxxxx, xxxxxxxx xxx pásmo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, od xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxx států.

ČÁST III

ZÁVĚREČNÉ XXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx úmluvám nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto úmluv xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x xxxxxxx všem xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx bude vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx každého xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z kategorií xxxxxxxxx v článku 26. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 29

1. Tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx dne xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu ratifikuje xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podat xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx být po xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

Článek 31

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xx něž xxxxxxxx článek 26:

x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

x) o xxxx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxx x revizi xxxxx článku 30.

Článek 32

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxx devátého xxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát osm.

Právní xxxxxxx x. 101/1965 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.1964.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.