Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxxxxx 1965

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x pobřežních xxxxxx a pásmu xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

X Úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxxxx vodách a xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - dne 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29, odstavce 1) xxx 12. srpna 1964. Tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o pobřežních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

XXXXXXXX VODY

Oddíl X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx vody, xx xx mořské xxxxx xxxxxxxxxxx k jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx pobřežního xxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx dno x xxxxxxx.

Oddíl XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx pobřežních xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx úředně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx pás xxxxxxx xxxxx pobřeží v xxxx bezprostřední xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx základní xxxx, xx níž xx xxxx šíře pobřežních xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Vytyčení xxxxxxxx základních xxx xx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx moře xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx dostatečně xxxx xxxxxxx x xxxxxxx země, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se nesmí xxxxxxxx x vynořujících xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxx nejsou xxxxxxx majáky xxxx xxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx se trvale xxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxx xx používá xxxxxx rovných xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xx xxxxx přihlédnout při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základních xxx k zvláštním xxxxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx dlouhodobého xxxxxxx.

5. Systému rovných xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, že by xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx pobřežní xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Pobřežní xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněny.

Xxxxxx 5

1. Vody xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx linie xxxxxxxxxx xxx tvoří xxxx xxxxxxxxxxxxxx vod státu.

2. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx základní xxxx xxxxx článku 4 xx xx následek, xx xxxxxxx, xxx byly xxxxx pokládány xx xxxxxxx pobřežních xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx, xxx xx stanoveno x článcích 14 a 23.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx xxxx, xxxxx každý xxx leží xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ve vzdálenosti xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx ústí, že xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxx xxxxxxx. Zářez xx xxxx xxxxxxxx xx zátoku, jen xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ležící xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podél pobřeží xxxxxx x přímkou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx vytyčí na xxxx xxx dlouhé, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx různá xxxx. Ostrovy x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx byly součástí xxxxx plochy zářezu.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx největšího xxxxxx x xxxxxxxxxxx ústí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx míle, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx těmito xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odlivu x vody xxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vody.

5. Xxx vzdálenost mezi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x délce xxxxxxx xxxx mil xxxxxx zálivu xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zahrnula xxxxxxx xxxxx plochy, xxxx xx možné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxx. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxx xx xx xxxxxxx, xxx xx užívá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 8

Pro xxxxx xxxxxxxx pobřežních vod xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Rejdy, xxxxx xx normálně používá xxx nakládání, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x které xx xx jinak nacházely xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx zřetelně xxxx rejdy xxxxxxx, x vyznačit xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx námořních xxxxxx, xxx musí xxx náležitě zveřejněny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx přírodou xxxxxxxxx xxxx země xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxx vodou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vytvořená xxxx xxxx, která je xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx vodou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, kde xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx leží xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pobřežních vod, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základní xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, nemá xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

1. Tam, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx žádný x obou xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxx své pobřežní xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x xxxx států. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx států xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vodami xxxx xxxxx ležících xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zakreslena xx námořních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx čárou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx břehů xx xxxx největšího xxxxxx.

Xxxxx III

Právo xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx A

Pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx pobřežními xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx účelem xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plavbou xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx moci xxxx xxxxx.

4. Průjezd je xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pobřežního xxxxx. Takový xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.

5. Xxxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxx lodě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx zabránil xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na povrchu x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pobřežní xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx upozornit xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx průjezdu, xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx připuštění xxxxxxxx lodí xx xxxxxx xxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx by xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, dočasně xxxxxxxx x xxxxxxxx oblastech xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx průjezd xxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jeho bezpečnosti. Xxxxxx zastavení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx průjezd cizích xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxx částí xxxxxxx moře x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x předpisům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx xxxx se xxxxxxx vybírat žádné xxxxxxxx xx pouhý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx vybírat xx xxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx prokázané xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx musí vybírat xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pobřežního xxxxx xxxx xxx vykonávána xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx proplouvají xxxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxx nějaké xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx se zločinem xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx těchto xxxxxxx:

x) xxxxxxxx následky trestného xxxx xxxxxxxxx pobřežní xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx je s xx xxxxxxx xxxx x zemi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx země, xxx jejíž xxxxxxx xxx pluje;

d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho zákonodárstvím xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xx opuštění vnitrostátních xxx.

3. X případech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxx xxxx, konzulární xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje, xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi konzulárním xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podnikaných xxxxxxxx.

4. Xxx posuzování, zda xxxx xxx xx xxx zatčení xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xxxx náležitý xxxxx na xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx stát xxxxx podniknout xx xxxxxx xxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx předtím, xxx xxx vplula xx pobřežních xxx, xxxxxxxx tato loď xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vepluje do xxx vnitrostátních.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx proplouvající xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx směr xx účelem výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx lodi.

2. Xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření proti xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx šlo x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx během xxxxxx nebo k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx lodi, která xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx státní xxxx xxxx xxx xxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx A x B xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Pravidla xxxxxxxx v xxxxxxxxx X x článku 18 xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X výjimkami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, jichž takové xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx D

Pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx se průjezdu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx výzvy jí xxxx, xxx je xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx loď opustila xxxxxxxx vody.

XXXX XX

XXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 24

1. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx pobřežním xxxxx může pobřežní xxxx provádět kontrolu xxxxxxxxx x xxxx, xxx:

x) bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, imigračních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx stíhána porušení xxxxxxxxx předpisů, spáchaná xx xxxx území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx měří xxxx xxxxxxxxxx vod.

3. Xxx, xxx pobřeží xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx z xxxx států oprávněn, xxxxxxx-xx mezi xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx pásmo xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, jejíž xxxxx xxx je xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx čáře, xx xxx se xxxx xxxx pobřežních xxx xxxx xxxxx.

XXXX III

ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxx úmluvám xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohod.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xxxx do 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 27

Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxxx každého státu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 26. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxx xxx xxx uložení dvaadvacáté xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x revizi xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxxx učiněna v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx článek 26:

x) x xxxxxxxxx této Úmluvy x x uložení xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxx x přístupu xxxxx článku 26, 27 x 28;

x) x xxxx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx xxxxx článku 29;

x) o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 30.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem státům xxxxxxxx x článku 26.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.1964.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.