Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxxxx 1965

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x pobřežních xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval xxx 13. července 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx přilehlém xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - xxx 31. srpna 1961.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29, odstavce 1) xxx 12. xxxxx 1964. Tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx vodách x pásmu přilehlém

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

POBŘEŽNÍ XXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx vody, až xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, zvané xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx vykonávána xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx těchto článků x v xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxx 2

Svrchovanost xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx vzdušný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x xx xxxxxx mořské xxx x xxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxx pobřežních xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, normální xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxx odlivu xxxxx xxxxxxx, xxx xx zakreslena xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobřežním xxxxxx.

Článek 4

1. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx nebo kde xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx použít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čáry, xx xxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx rovných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx body.

2. Vytyčení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx nesmí podstatně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxx xxxx xxx dostatečně xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxx vytyčování základní xxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx odlivu, xxxxxxxx xx xxxx nejsou xxxxxxx majáky xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx hladinou moře.

4. Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx. 1, je xxxxx přihlédnout při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základních xxx k zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxx oblasti, xxxxxxx existence x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx dlouhodobého xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xx volného xxxx pobřežní xxxx xxxxxx státu.

6. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx směrem x xxxxxxx xx xxxxxxxx linie pobřežních xxx tvoří část xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxx.

2. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx základní xxxx xxxxx článku 4 má xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxx, bude xxxxxxxxx xxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článcích 14 x 23.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, jejíž každý xxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxx základní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxx se vztahuje xxxxx na xxxxxx, xxxxxxx břehy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx zářez, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxx ústí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx pouhý xxxxx xxxxxxx. Zářez xx však považuje xx zátoku, xxx xxxx-xx jeho plocha xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx průměrem je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Pro xxxxx měření se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx ležící xxxx xxxxx největšího xxxxxx podél xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx největšího xxxxxx při jeho xxxxxxxxxx xxxx. Kde xxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxx zářez xx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx tak dlouhé, xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxx přímek xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx v xxxxxx se budou xxxxxxxxxxx xxx, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxxx plochy xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx čáru xxxx xxxxxx oběma xxxx xxxxxxxxxx odlivu x vody xxxxx xxxxxxxxxx budou považovány xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx vzdálenost xxxx xxxx xxxxxxxxxx odlivu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesahuje xxxxxx xxxxx míle, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx čtyř xxx xxxxxx zálivu takovým xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxx. "xxxxxxxxxx" xxxxxx ani xx xx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx základních xxx xxxxx článku 4.

Článek 8

Pro účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nakládání, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xx jinak xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx zřetelně xxxx xxxxx označit, x xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx námořních xxxxxx, jež xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Ostrov xx přírodou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx ostrova xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článků.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vytvořená xxxx xxxx, která je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx leží xxxxx xxxx částečně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která nepřesahuje xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx čára xxxxxx xxxx vyvýšeniny xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx pobřežních xxx.

2. Xxxx-xx vynořující xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

1. Tam, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx leží proti xxxx nebo spolu xxxxxxx, není žádný x obou států xxxxxxxx, xxxx-xx mezi xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx své pobřežní xxxx za xxxxxxx xxxx, xx xxx xx měří šíře xxxxxxxxxx xxx každého x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxx historický xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx je v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měřítka, xxxxxx xxxxxxxx pobřežními xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xx xxxx vlévá přímo xx moře, xxxx xxxxxxxx čárou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx států, ať xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Průjezd xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx buď xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx loď xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xxxx xx účelem xxxxxxx do vnitrostátních xxx, anebo xx xxxxxx vyplutí x xxxxxxxxxxxxxx vod xx xxxxx moře.

3. Průjezd xxxxxxxx zastavení a xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx staly xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx moci xxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx průjezd xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx cizích rybářských xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx x zveřejnil xx tím xxxxxx, xxx zabránil xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Podmořská xxxxxxxx xxxx povinna xxxxxxxx xx xxxxxxx x ukázat svou xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Pobřežní xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebezpečí, která xxxxx jeho vědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxx, xxxxx xxxx pokojný.

2. Xxxxx xxx o xxxx, xxxxx xxxxx xx vnitrostátních vod, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx připuštění xxxxxxxx lodí xx xxxxxx xxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 může pobřežní xxxx, xxxx by xxxxxxxxxxxxx mezi cizími xxxxxx, dočasně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobřežních xxx xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx, xx-xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx patřičně xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx průjezd xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se používá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednou xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx částí xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx těm xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx.

Pododdíl X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na obchodní xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx lodí xx xxxxxxx vybírat žádné xxxxxxxx xx pouhý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Poplatky se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx úplata xx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxx. Tyto poplatky xx xxxx vybírat xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx cizími xxxxxx, xxxxx proplouvají xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx těchto případů:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx x xx porušit xxxx x zemi nebo xxxxxxx x pobřežních xxxxxx;

x) jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provést opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem zatčení xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

3. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx článku, vyrozumí xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxx xxxx, konzulární xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx jak xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx stát xxxxx podniknout na xxxxxx cizí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx loď xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx tato loď xxxxxxx x cizího xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx vnitrostátních.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx zadržovat xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx její směr xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx osobě na xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo vykonat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, leda xx xx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxx její xxxxxx xxxxxx pobřežního státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx lodi, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Pododdíl C

Pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx jiné než xxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx A x X xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx X x článku 18 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx používané x účelům xxxxxxxxxxx.

2. X výjimkami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněných x předcházejícím odstavci xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, jichž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxxxx D

Pravidla xxxxxxxxxx xx xx válečné xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx, může pobřežní xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXX II

PÁSMO XXXXXXXX

Xxxxxx 24

1. X pásmu xxxxxxx moře xxxxxxxxxxxx x xxxx pobřežním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx:

x) xxxx zabráněno xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, imigračních xxxx xxxxxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx vodách;

b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x pobřežních xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rozprostírat xxxx než dvanáct xxx xx základní xxxx, od které xx měří xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Tam, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx leží xxxxxxx xxxx xxxxx sousedí, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx dohodě, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx každý xxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx bodů na xxxxxxxx čáře, xx xxx xx xxxx xxxx pobřežních vod xxxx států.

XXXX III

ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám xx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohod.

Xxxxxx 26

Xxxx Úmluva xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jinému státu, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx shromážděním Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek 27

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx x článku 26. Xxxxxxx o přístupu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 30

1. Xx xxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kdykoli podat xxxxxx x revizi xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů rozhodne x xxxxxxxxxx, která xxxx být xx xxxxxxx učiněna x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx článek 26:

x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

x) x xxxx nabytí účinnosti xxxx Xxxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 30.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 26.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx, dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 101/1965 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.