Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. července 1965

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v New Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

S Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přilehlém xxxxxxxxx xxxxx souhlas xxx 26. xxxxx 1961 a Národní xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přilehlém byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29, xxxxxxxx 1) xxx 12. srpna 1964. Tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

XXXXXXXX XXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx mořské pásmo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxxxxxxx xx vykonávána za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx pobřežního xxxxx xx vztahuje xx vzdušný prostor xxx pobřežními xxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx.

Oddíl XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx jinak xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxx, normální základní xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx zakreslena xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx velmi členité x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx pás ostrovů xxxxx xxxxxxx x xxxx bezprostřední xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx čáry, xx xxx se xxxx šíře xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Vytyčení xxxxxxxx xxxxxxxxxx čar xx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celkového xxxxx pobřeží x xxxxxxxx moře xxxxxx xxxxxx xxxxxx čar xxxx xxx dostatečně xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx, aby xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod.

3. Xxx vytyčování xxxxxxxx xxxx se nesmí xxxxxxxx z vynořujících xx xxxxxxxxx v xxxxx odlivu, xxxxxxxx xx nich nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podobná zařízení xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxx xx používá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základních xxx x zvláštním xxxxxxxxxxxx zájmům oblasti, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx volného xxxx pobřežní vody xxxxxx xxxxx.

6. Pobřežní xxxx xx povinen xxxxx vyznačit xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx mapách, xxx xxxx být vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx směrem x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tvoří xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx státu.

2. Xxx, kde xxxxxxxx xxxxx základní xxxx xxxxx článku 4 xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxx moře, xxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článcích 14 a 23.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx základní xxxx xx vzdálenosti xxxxxxxxx xx šíři xxxxxxxxxx xxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na zátoky, xxxxxxx břehy náleží xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zářez, xxxxx xxxxxxxxxx xx pevniny xx x xxxxxxx xxxxxx x šířce xxxx ústí, že xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx než pouhý xxxxx pobřeží. Zářez xx xxxx považuje xx zátoku, jen xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx než xxxxxxxx, xxxxx průměrem xx xxxxxx xxxxxx napříč xxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx měření xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx oblast xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podél xxxxxxx xxxxxx x přímkou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx zářez xx xxxx než xxxxx ústí, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx tak xxxxxx, xxxx xx úplný xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxx. Ostrovy x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přirozeného xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvacet xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx těmito oběma xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vody.

5. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odlivu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx mil xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se nevztahují xx xxx. "xxxxxxxxxx" xxxxxx ani xx xx případy, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx základních čar xxxxx článku 4.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx stálá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejdále xxxxxxxx xx moře x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vykládání x kotvení lodí x xxxxx xx xx jinak xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, se xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx. Pobřežní stát xx povinen zřetelně xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx musí xxx xxxxxxxx zveřejněny.

Xxxxxx 10

1. Ostrov xx přírodou vytvořená xxxx země obklopená xxxxx, která vyčnívá xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přílivu.

2. Xxxxxxxx xxxx ostrova xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Vynořující xx vyvýšenina xx xxxxxxxx vytvořená xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odlivu, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pevniny xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřesahuje xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxx-xx vynořující xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx ostrova, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx leží proti xxxx nebo xxxxx xxxxxxx, není xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, není-li xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, od níž xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod každého x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nepoužije xxx, kde je xxxxx xxx historický xxxxxx důvod xxxx xxxx zvláštní okolnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx čára xxxx pobřežními xxxxxx xxxx států xxxxxxxx xxxxxxx sobě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořních xxxxxx xxxxxxx měřítka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xx xxxx vlévá xxxxx xx xxxx, bude xxxxxxxx čárou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx největšího xxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na všechny xxxx

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx mají xxxx xxxxx států, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx pobřežními xxxxxx buď za xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx účelem xxxxxxx xx vnitrostátních xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx zastavení x xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se staly xxxxxxxxxx x důvodu xxxxx moci xxxx xxxxx.

4. Průjezd xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx probíhat x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxxx se nepovažuje xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx lodě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zveřejnil xx xxx účelem, xxx zabránil těmto xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Pobřežní xxxx nesmí ztěžovat xxxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebezpečí, která xxxxx xxxx vědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Pobřežní xxxx může xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxx, xxxxx plují xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xx pobřežní stát xxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

3. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 může xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, dočasně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobřežních xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx průjezd xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx v úžinách, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednou xxxxx xxxxxxx moře a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pobřežními xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxx, xxxxx vykonávají právo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na obchodní xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za pouhý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx vybírat xx xxxxxx xxxx projíždějících xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxx diskriminace.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx pobřežního státu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx proplouvají xxxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxx nějaké xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postihují xxxxxxxx xxxx;

x) jestliže xxxxxxx xxx xx x xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kapitánem xxxx xxxx konzulem xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx pobřežního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx vyšetřování xx xxxxxx xxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. X případech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stát, xxxx-xx x to kapitán xxxx, xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx konzulárním xxxxxx x posádkou xxxx. X případech xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx posuzování, xxx xxxx jak má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx zájmy xxxxxx.

5. Pobřežní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx předtím, xxx loď xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Pobřežní xxxx nemá xxxxxxxxx xxxx loď proplouvající xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx provést xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx šlo x xxxxxxx xxxx odpovědnost, xxxxx xxx sama xxxxxxxx nebo které xx xxxxxxxxx během xxxxxx xxxx x xxxxxx její plavby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx předcházejícího odstavce xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X x B xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodním xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X x článku 18 xx vztahují na xxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím odstavci xxx v těchto xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, jichž xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článků nebo xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx D

Pravidla xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx nepodrobí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx průjezdu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jí xxxx, aby xx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx loď opustila xxxxxxxx vody.

XXXX XX

XXXXX PŘILEHLÉ

Článek 24

1. X xxxxx xxxxxxx xxxx přiléhajícím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pobřežní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx:

x) xxxx zabráněno xxxxxxxxxx xxxx celních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x pobřežních vodách;

b) xxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x pobřežních xxxxxx.

2. Pásmo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx než xxxxxxx xxx xx základní xxxx, xx xxxxx xx měří šíře xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxx, xxx pobřeží xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sousedí, xxxx žádný z xxxx xxxxx oprávněn, xxxxxxx-xx mezi nimi x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx je xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx čáře, xx xxx xx měří xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx států.

XXXX XXX

XXXXXXXXX ČLÁNKY

Článek 25

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx úmluvám xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto úmluv xxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každého xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 26. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx dne xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podat xxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů rozhodne x opatřeních, xxxxx xxxx být po xxxxxxx učiněna v xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx článek 26:

x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

x) x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 29;

x) x žádostech x xxxxxx xxxxx článku 30.

Xxxxxx 32

Originál této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx, dvacátého devátého xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx předpis x. 101/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.1964.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.