Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. července 1965

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx přilehlém

Dne 29. xxxxx 1958 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a pásmu xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

S Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29, xxxxxxxx 1) xxx 12. xxxxx 1964. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

XXXXXXXX XXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, zvané pobřežní xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx pobřežního xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx prostor xxx pobřežními vodami, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxx x podzemí.

Oddíl II

Hranice xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx měření xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx velkého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobřežním xxxxxx.

Článek 4

1. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx členité x xx hluboké xxxxxx xxxx xxx xx pás xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx bezprostřední xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx základní xxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, metody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx body.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čar xx xxxxx podstatně xxxxxxxxxx xx celkového xxxxx pobřeží x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxx vytyčování xxxxxxxx xxxx xx nesmí xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx vyvýšenin v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx hladinou moře.

4. Xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx základních xxx podle ustanovení xxxx. 1, je xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxxx xxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody xxxxxx xxxxx.

6. Pobřežní xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx směrem x xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4 xx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je stanoveno x článcích 14 x 23.

Xxxxxx 6

Vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx bodu základní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx x šířce xxxx xxxx, xx xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxx a představuje xxxx xxx xxxxx xxxxx pobřeží. Zářez xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, jen xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx velká xxxx xxxxx než xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zářezu.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ležící xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pobřeží xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Kde xxxx vzhledem k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx více xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx tak xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx největšího xxxxxx x přirozeného xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx čáru xxxx xxxxxx oběma xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ústí xxxxxx přesahuje xxxxxx xxxxx míle, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v délce xxxxxxx čtyř xxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxx.

6. Xxxxx uvedená xxxxxxxxxx xx nevztahují xx tzv. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxx xx xx případy, xxx xx užívá xxxxxxx xxxxxxx základních xxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 8

Pro účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx přístavního systému, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Rejdy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vykládání x kotvení xxxx x xxxxx by xx jinak nacházely xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx pobřežních xxx. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rejdy xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zveřejněny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx obklopená xxxxx, která vyčnívá xxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx ostrova xx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xx vyvýšenina je xxxxxxxx vytvořená xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vodou x xxxxxxx nad vodou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx největšího xxxxxxx. Xxx, kde xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x takové vzdálenosti xx pevniny xxxx xxxxxxx, která nepřesahuje xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxx být xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ostrova, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

1. Tam, xxx pobřeží dvou xxxxx xxxx xxxxx xxxx nebo spolu xxxxxxx, není xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx opačné xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx každého x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nepoužije xxx, kde xx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx čára xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxx státy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx se xxxx vlévá xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx čárou rovná xxxx napříč ústím xxxx xxxx xxxx xxxxxx břehů na xxxx největšího xxxxxx.

Oddíl XXX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx mají xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx buď za xxxxxx xxxxxxxx, aniž xx loď xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátních xxx, anebo xx xxxxxx vyplutí x xxxxxxxxxxxxxx vod xx xxxxx moře.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx zastavení x xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxx x normální plavbou xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, veřejný pořádek xxxx xxxxxxxxxx pobřežního xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx probíhat x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se nepovažuje xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx nezachovávají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x ukázat xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pobřežními xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxx upozornit na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zabránil xxxxxxxx, xxxxx není pokojný.

2. Xxxxx xxx o xxxx, které plují xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx pobřežní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro připuštění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

3. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 4 xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx by xxxxxxxxxxxxx mezi cizími xxxxxx, xxxxxxx zastavit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx takové xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx nesmí xxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 17

Xxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx průjezdu, xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx těm zákonům x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

Pododdíl B

Pravidla xxxxxxxxxx xx na obchodní xxxx

Xxxxxx 18

1. Od xxxxxx lodí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx pouhý xxxxxx průjezd pobřežními xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx vybírat od xxxxxx xxxx projíždějících xxxxxxxxxx vodami xxx xxxx úplata xx xxxxxxxx xxxxxx prokázané xxxx. Tyto poplatky xx xxxx vybírat xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx cizími loděmi, xxxxx proplouvají pobřežními xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx případů:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx postihují xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx trestný xxx je x xx porušit klid x xxxx nebo xxxxxxx x pobřežních xxxxxx;

x) xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kapitánem lodi xxxx konzulem země, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx látkami.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pobřežního xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx cizí lodi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xx xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

3. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, vyrozumí xxxxxxxx stát, xxxx-xx x xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxx předtím, než xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx sdělení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx místní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na zájmy xxxxxx.

5. Pobřežní stát xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizí xxxx xxxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zatčení osoby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předtím, xxx xxx vplula xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx loď xxxxxxx x cizího xxxxxxxx a pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxx xxxxxxx do xxx vnitrostátních.

Xxxxxx 20

1. Pobřežní xxxx nemá zadržovat xxxx xxx proplouvající xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx xxxx směr xx účelem výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Pobřežní xxxx xxxxx provést xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx sama xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx její plavby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxx zákonodárství xxxx xxxx lodi, která xxxxx x pobřežních xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx vztahující xx na xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx

Xxxxxx 21

Pravidla obsažená x xxxxxxxxxxx X x X xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx lodi používané x obchodním účelům.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx X x článku 18 xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanoveních xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, jichž xxxxxx xxxx požívají podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx vztahující xx xx válečné xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, aby xx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx žádat, xxx xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx vody.

XXXX XX

XXXXX PŘILEHLÉ

Článek 24

1. X xxxxx xxxxxxx xxxx přiléhajícím x xxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx k tomu, xxx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x pobřežních vodách;

b) xxxx stíhána xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx od základní xxxx, xx které xx xxxx šíře xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxx, xxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx sousedí, xxxx xxxxx x xxxx států xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx střední xxxx, xxxxx každý xxx xx xx xxxxxx vzdálenosti od xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx čáře, xx xxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx států.

XXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodním dohodám xx xxxxxxxx mezi xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x podpisu všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx v článku 26. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 30

1. Xx xxxxxxxx pětiletého období xxx xxx nabytí xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx Úmluvy, a xx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx být po xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx článek 26:

x) x xxxxxxxxx této Xxxxxx x o uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

b) x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxx x revizi xxxxx článku 30.

Článek 32

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx její ověřené xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně pověřeni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx osm.

Právní xxxxxxx č. 101/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.