Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. července 1965

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a pásmu xxxxxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx dne 30. xxxxx 1958.

S Xxxxxxx x pobřežních xxxxxx x pásmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 x Národní xxxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1961. President xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 13. července 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx přilehlém xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29, xxxxxxxx 1) xxx 12. xxxxx 1964. Xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou stranami Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXX X

XXXXXXXX XXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Svrchovanost pobřežního xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pobřežními vodami, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx dno x podzemí.

Xxxxx II

Hranice xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx základní xxxxx xxx měření xxxx pobřežních xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jak xx zakreslena xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx úředně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x má xxxxxxx xxxxxx xxxx kde xx pás ostrovů xxxxx xxxxxxx x xxxx bezprostřední xxxxxxxxx, xxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxx xxxx pobřežních xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Vytyčení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx podstatně xxxxxxxxxx od celkového xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx moře xxxxxx xxxxxx těchto čar xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vyvýšenin x xxxxx odlivu, jestliže xx nich xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxx xx používá xxxxxx rovných základních xxx podle xxxxxxxxxx xxxx. 1, je xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základních xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmům oblasti, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx volného xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxx vyznačit rovné xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněny.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x pevnině od xxxxxxxx xxxxx pobřežních xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx státu.

2. Xxx, kde xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4 má xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx byly xxxxx pokládány za xxxxxxx pobřežních xxx xxxx volného xxxx, xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx vod, bude xxxxxxxxx xxxxx pokojného xxxxxxxx těmito xxxxxx, xxx xx stanoveno x článcích 14 a 23.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx xxxx, jejíž každý xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx vod.

Xxxxxx 7

1. Tento xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx břehy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xx zátokou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do pevniny xx x xxxxxxx xxxxxx x šířce xxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx pobřeží. Xxxxx xx však xxxxxxxx xx zátoku, xxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx velká xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx vedená xxxxxx xxxxx zářezu.

3. Xxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx oblast xxxxxx xxxxxx ležící xxxx čárou xxxxxxxxxx xxxxxx podél pobřeží xxxxxx x přímkou xxxxxxxxx body největšího xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx než xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx tak dlouhé, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx plochy xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odlivu x přirozeného xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx rozhraničující xxxx xxxx těmito xxxxx xxxx největšího xxxxxx x vody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přirozeného ústí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx míle, xxx xxxxxxxx xxxxxx základní xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx vodní plochy, xxxx je xxxxx xxxxxxx čárou této xxxxx.

6. Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tzv. "historické" xxxxxx xxx xx xx případy, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx základních xxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 8

Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx stálá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejdále xxxxxxxx do xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vykládání x xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, se xxxxxxxx xx pobřežních xxx. Xxxxxxxx xxxx xx povinen zřetelně xxxx rejdy xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na námořních xxxxxx, xxx xxxx xxx náležitě xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxxx vytvořená xxxx země xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx ostrova xx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článků.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vytvořená xxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx vodou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xxxxxxxxxx xx vyvýšenina leží xxxxx nebo částečně x takové vzdálenosti xx pevniny xxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx vyvýšeniny xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx pobřežních xxx.

2. Xxxx-xx vynořující xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ostrova, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, nemá xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 12

1. Xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx nebo spolu xxxxxxx, xxxx žádný x xxxx států xxxxxxxx, není-li mezi xxxx opačné xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx šíře xxxxxxxxxx vod xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx však xxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežní vody xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořních mapách xxxxxxx měřítka, úředně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, bude xxxxxxxx xxxxx rovná xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx body xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx odlivu.

Oddíl XXX

Xxxxx pokojného xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxx ustanovení těchto xxxxxx mají xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami.

2. Xxxxxxx xx plavba xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx proplutí, aniž xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx za xxxxxx vyplutí z xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx, pokud souvisí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx je xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, veřejný xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx průjezd xxxx probíhat v xxxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx rybářských xxxx se nepovažuje xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx x zveřejnil xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Podmořská xxxxxxxx xxxx povinna xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pobřežními xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx učinit xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx průjezdu, xxxxx xxxx pokojný.

2. Xxxxx xxx o xxxx, které plují xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby zabránil xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx pobřežní xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi cizími xxxxxx, dočasně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx-xx takové xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx xxxx bezpečnosti. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx průjezd xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Článek 17

Cizí lodi, xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx x plavbu.

Pododdíl B

Pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Tyto poplatky xx musí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx cizími xxxxxx, xxxxx proplouvají xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby xxxx vyšetřování v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx v době xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx těchto případů:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx pobřežní xxxx;

x) xxxxxxxx trestný xxx xx x xx porušit xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx kapitánem xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje;

d) xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx látkami.

2. Výše xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xxxxx pobřežního xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

3. X případech xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, vyrozumí xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx x to xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx předtím, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx. X případech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podnikaných xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxx jak má xxx xxxxxxx provedeno, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx brát náležitý xxxxx xx zájmy xxxxxx.

5. Pobřežní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx pobřežních xxx, xxxxxxxx tato xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx do xxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Pobřežní xxxx xxxx zadržovat xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami ani xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxx.

2. Pobřežní xxxx xxxxx provést xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, leda xx xx šlo o xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx sama xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxxxxx během xxxxxx nebo x xxxxxx její plavby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xx nedotýkají práva xxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, která xxxxx x pobřežních xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

Xxxxxxxx C

Pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxxxx X x X xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx lodi používané x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X x článku 18 xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx používané x účelům xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxx x těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článků xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx válečné xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx výzvy jí xxxx, xxx je xxxxxxxxxx, může pobřežní xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vody.

ČÁST XX

XXXXX PŘILEHLÉ

Článek 24

1. X pásmu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx pobřežním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx:

x) bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x pobřežních xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xx základní xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Tam, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx leží naproti xxxx anebo sousedí, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx dohodě, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx za střední xxxx, xxxxx každý xxx xx xx xxxxxx vzdálenosti od xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx, od xxx xx měří xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

XXXX III

ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx úmluvám xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx úmluv xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy.

Článek 27

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každého státu, xxxxx xxxxxx do xxxxxxx z kategorií xxxxxxxxx v článku 26. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Tato Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx uložení dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Po xxxxxxxx pětiletého období xxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o revizi xxxx Úmluvy, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, na něž xxxxxxxx článek 26:

x) o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

x) o xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 29;

x) o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 30.

Xxxxxx 32

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem státům xxxxxxxx x článku 26.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, dvacátého devátého xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Právní xxxxxxx č. 101/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.