Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 31. xxxxxxxx 1965

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přilehlém xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 29, xxxxxxxx 1) xxx 12. srpna 1964. Tímto dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

dr. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x pobřežních vodách x xxxxx přilehlém

Státy, xxxxx jsou stranami Xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx ustanoveních:

XXXX X

XXXXXXXX XXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx za jeho xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx pásmo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, zvané pobřežní xxxx.

2. Tato svrchovanost xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x jiných xxxxxxxxxx mezinárodního práva.

Xxxxxx 2

Svrchovanost pobřežního xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx dno x xxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx základní xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx velkého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobřežním státem.

Článek 4

1. X xxxxxxx, kde xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx kde xx pás xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx bezprostřední xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx šíře xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx rovných xxxxxxxxxx čar spojujících xxxxxxxxx body.

2. Vytyčení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx nesmí podstatně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx moře xxxxxx xxxxxx xxxxxx čar xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxx.

3. Xxx vytyčování základní xxxx xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxx nejsou xxxxxxx majáky nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxx xx používá xxxxxx rovných základních xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Systému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx volného xxxx pobřežní vody xxxxxx státu.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx část xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxx.

2. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx základní xxxx xxxxx článku 4 má xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxx pobřežních xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx vod, xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxxx vodami, xxx xx xxxxxxxxx x článcích 14 x 23.

Xxxxxx 6

Vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx vod tvoří xxxx, jejíž xxxxx xxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vod.

Článek 7

1. Tento xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xx zátokou xxxxxxxx zářez, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx x šířce xxxx xxxx, xx xxxxxxxx vody obklopené xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx pouhý xxxxx pobřeží. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zátoku, xxx xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx průměrem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx oblast xxxxxx xxxxxx ležící xxxx xxxxx největšího xxxxxx xxxxx pobřeží xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx body xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx ústí. Xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ostrovů zářez xx xxxx xxx xxxxx ústí, xxxxxxxx xx vytyčí xx xxxx tak xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx přímek xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přirozeného xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvacet xxxxx míle, lze xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx oběma xxxx xxxxxxxxxx odlivu x xxxx takto xxxxxxxxxx budou považovány xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx vzdálenost mezi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přirozeného ústí xxxxxx xxxxxxxxx dvacet xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx rovnou xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx čtyř xxx xxxxxx zálivu xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zahrnula xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx možné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tzv. "historické" xxxxxx ani xx xx případy, xxx xx užívá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 4.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx xxxxx přístavní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x tvoří nedílnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za součást xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Rejdy, xxxxx xx normálně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx lodí x xxxxx xx xx xxxxx nacházely xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, se xxxxxxxx do pobřežních xxx. Pobřežní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx zveřejněny.

Článek 10

1. Ostrov xx přírodou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxx za xxxxxxxxxx přílivu.

2. Xxxxxxxx xxxx ostrova xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx, která je xxxxxxxxx vodou x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odlivu, xxxxx xx zaplavována xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, kde vynořující xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx částečně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pevniny xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřesahuje xxxx pobřežních xxx, xxxx xxx čára xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod.

2. Xxxx-xx vynořující xx xxxxxxxxxx zcela v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ostrova, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxx.

Článek 12

1. Xxx, xxx xxxxxxx dvou xxxxx leží proti xxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx dohody, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx, xx níž xx měří xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x obou xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zvláštní okolnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořních mapách xxxxxxx měřítka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx moře, bude xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx napříč ústím xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl XXX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx všechny xxxx

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx lodě xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxx, anebo xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx zastavení x xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plavbou xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx moci xxxx xxxxx.

4. Průjezd xx xxxxxxx, xxxxx neohrožuje xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx nezachovávají xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx účelem, xxx zabránil těmto xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinna xxxxxxxx xx xxxxxxx x ukázat xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxx, xxxxx plují xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx pobřežní stát xxxxx podniknout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxx připuštění xxxxxxxx lodí do xxxxxx xxx.

3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxx xxxxxxxx xxxx, aniž xx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jeho bezpečnosti. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx patřičně xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavbu xxxx jednou xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx částí volného xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Cizí lodi, xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x těmito xxxxxx x xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx a plavbu.

Xxxxxxxx B

Pravidla xxxxxxxxxx xx na obchodní xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xx pouhý xxxxxx průjezd pobřežními xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami jen xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx prokázané xxxx. Tyto xxxxxxxx xx musí vybírat xxx diskriminace.

Xxxxxx 19

1. Trestní xxxxxxxxxx pobřežního státu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nějaké xxxxx xxxx vyšetřování v xxxxxxxxxxx xx zločinem xxxxxxxxx na palubě xxxx v době xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx následky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobřežní xxxx;

x) xxxxxxxx trestný xxx xx s xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx kapitánem lodi xxxx xxxxxxxx země, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zákonodárstvím xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. V případech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx x to xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x usnadní xxxxxxxx xxxxx xxxx konzulárním xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx sdělení učiněno xxxxx podnikaných xxxxxxxx.

4. Xxx posuzování, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx zájmy xxxxxx.

5. Pobřežní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx cizí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření za xxxxxx zatčení xxxxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx loď xxxxxx xx pobřežních vod, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx vnitrostátních.

Článek 20

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx loď xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xx účelem výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx osobě na xxxxxx xxxx.

2. Pobřežní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vůči xxxx xxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx státní xxxx xxxx než xxxxxxx

Xxxxxx 21

Pravidla xxxxxxxx x pododdílech X x X se xxxxxxxx rovněž na xxxxxx lodi xxxxxxxxx x obchodním účelům.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x pododdílu X v článku 18 xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx x účelům xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxx x těchto xxxxxxxx se nedotýká xxxxxx, jichž xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 23

Jestliže xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx vody.

XXXX II

PÁSMO PŘILEHLÉ

Článek 24

1. X pásmu xxxxxxx moře přiléhajícím x xxxx pobřežním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx:

x) xxxx zabráněno xxxxxxxxxx xxxx celních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx stíhána porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jeho území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rozprostírat xxxx xxx dvanáct xxx od xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx měří xxxx xxxxxxxxxx vod.

3. Xxx, xxx pobřeží dvou xxxxx xxxx naproti xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx žádný x xxxx xxxxx oprávněn, xxxxxxx-xx xxxx nimi x xxxxxx dohodě, xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx střední xxxx, xxxxx každý xxx xx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx čáře, xx xxx xx měří xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx států.

XXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx úmluv xxxx dohod.

Xxxxxx 26

Tato Úmluva xxxx do 31. xxxxx 1958 otevřena x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xx stal xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxxx každého xxxxx, xxxxx náleží xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 26. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého dne xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.

Článek 30

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kterákoli smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechny členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx článek 26:

x) x xxxxxxxxx této Úmluvy x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

x) x xxxx nabytí účinnosti xxxx Xxxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 30.

Xxxxxx 32

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx osm.

Právní xxxxxxx x. 101/1965 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.8.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.