Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxxxxx 1965

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Xxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx x pobřežních xxxxxx x pásmu přilehlém xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 29, odstavce 1) xxx 12. xxxxx 1964. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. r.

ÚMLUVA

o pobřežních vodách x xxxxx přilehlém

Státy, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx se xxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

XXXX I

POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vody, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Tato svrchovanost xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx těchto článků x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Svrchovanost pobřežního xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostor xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i na xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx.

Oddíl XX

Xxxxxxx pobřežních xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx základní xxxxx xxx měření xxxx xxxxxxxxxx vod xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx úředně xxxxxx xxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 4

1. X xxxxxxx, kde xxxxxxx xx velmi xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx pás ostrovů xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx blízkosti, xxx použít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxx šíře xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spojujících xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čar xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních vod.

3. Xxx xxxxxxxxxx základní xxxx xx xxxxx xxxxxxxx z vynořujících xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx hladinou xxxx.

4. Xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx základních xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmům oblasti, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Systému xxxxxxx xxxxxxxxxx čar nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx je povinen xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čáry xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx vhodným xxxxxxxx zveřejněny.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx se směrem x xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vod státu.

2. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx základní xxxx xxxxx článku 4 xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokojného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článcích 14 a 23.

Článek 6

Xxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, jejíž xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxx se vztahuje xxxxx na zátoky, xxxxxxx břehy náleží xxxxxxxx státu.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zátokou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x takovém xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx však považuje xx xxxxxx, xxx xxxx-xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx oblast xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podél pobřeží xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx ústí. Xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx ústí, polokruh xx vytyčí xx xxxx xxx xxxxxx, xxxx je úplný xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx různá xxxx. Xxxxxxx v xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx součástí xxxxx plochy xxxxxx.

4. Xxxxxxxx vzdálenost xxxx xxxx největšího odlivu x xxxxxxxxxxx ústí xxxxxx xxxxxxxxxxx dvacet xxxxx xxxx, xxx xxxx rozhraničující xxxx xxxx xxxxxx oběma xxxx největšího odlivu x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ústí xxxxxx přesahuje xxxxxx xxxxx xxxx, lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx čtyř xxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nevztahují xx tzv. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxx na xx xxxxxxx, xxx xx užívá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxx článku 4.

Článek 8

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx stálá xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx moře x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xx normálně xxxxxxx xxx nakládání, vykládání x xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx označit, x xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx musí xxx náležitě xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx přírodou xxxxxxxxx xxxx xxxx obklopená xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx vodou x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx odlivu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základní xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx vlastní pobřežní xxxx.

Článek 12

1. Xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx nebo spolu xxxxxxx, xxxx xxxxx x obou států xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxx, od xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxx xxx historický xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Rozhraničující čára xxxx pobřežními xxxxxx xxxx států ležících xxxxxxx sobě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měřítka, xxxxxx xxxxxxxx pobřežními xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx břehů xx xxxx xxxxxxxxxx odlivu.

Xxxxx III

Právo pokojného xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami.

2. Xxxxxxx xx plavba xxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx za xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx plavbou xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx moci xxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx průjezd xxxx probíhat x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

5. Xxxxxxx xxxxxx rybářských xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxx nezachovávají xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx x zveřejnil xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vodách.

6. Podmořská xxxxxxxx xxxx povinna xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx může učinit xx xxxxx pobřežních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx průjezdu, xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xx pobřežní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4 může pobřežní xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx, dočasně xxxxxxxx x xxxxxxxx oblastech xxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxx průjezd cizích xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx bezpečnosti. Xxxxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednou xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx cizího státu.

Xxxxxx 17

Cizí xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx lodí xx xxxxxxx vybírat žádné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx vybírat xx xxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx musí vybírat xxx diskriminace.

Článek 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vykonávána xxx xxxxxx loděmi, xxxxx xxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx x době xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx x xx porušit klid x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx země, xxx jejíž xxxxxxx xxx pluje;

d) jestliže xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. X případech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, vyrozumí xxxxxxxx stát, xxxx-xx x xx xxxxxxx xxxx, konzulární xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx sdělení učiněno xxxxx podnikaných xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na zájmy xxxxxx.

5. Pobřežní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizí xxxx xxxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx vplula xx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx xxxx loď xxxxxxx z cizího xxxxxxxx x pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxx xxxxxxx do xxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Pobřežní xxxx nemá xxxxxxxxx xxxx loď xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx xxxx směr xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx osobě na xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx šlo o xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx občanskoprávních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx lodi, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proplouvá xxxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx A x X xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům.

Článek 22

1. Pravidla xxxxxxxx x xxxxxxxxx X x článku 18 xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx obsaženými x ustanoveních zmíněných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxxxx loď xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami x xxxxxxxxxxxx xxxxx jí xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

ČÁST II

PÁSMO PŘILEHLÉ

Článek 24

1. X pásmu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx pobřežním xxxxx může pobřežní xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, imigračních nebo xxxxxxxxxxx předpisů na xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vodách;

b) xxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pásmo xxxxxxxx xxxxx xx rozprostírat xxxx než dvanáct xxx od xxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxx šíře xxxxxxxxxx xxx.

3. Tam, xxx pobřeží dvou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx pásmo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx je ve xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxxxxx bodů xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx měří xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXXX ČLÁNKY

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám xx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx úmluv xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jinému státu, xxxxx bude vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxxx 27

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 28

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každého xxxxx, xxxxx náleží do xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx x článku 26. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 29

1. Tato Xxxxxx nabude účinnosti xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu ratifikuje xxxx k ní xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.

Článek 30

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podat xxxxxx o xxxxxx xxxx Úmluvy, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů rozhodne x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx článek 26:

a) x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

b) o xxxx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 30.

Xxxxxx 32

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské znění xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem státům xxxxxxxx x článku 26.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pověřeni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1965 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.8.1964.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.