Právní předpis byl sestaven k datu 19.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 6. xxxxxx 1964
x Xxxxxx x xxxxxx moři
Dne 29. xxxxx 1958 byla x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx. Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 30. xxxxx 1958. Xxx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 9 Úmluvy x připojeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
X Úmluvou x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 31. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34, odstavce 1 x xxxxxxxx dne 30. září 1962 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. r.
ÚMLUVA O XXXXXX XXXX
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx práva týkající xx xxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijatá konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx 24. xxxxx xx 27. dubna 1958, jsou xx xxx podstatě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx 1
Pojem "xxxxx xxxx" xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pobřežních xxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx moře xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx si nemůže xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx mezinárodního práva. Xxxxxxxx xxx pobřežní x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
1. svobodu xxxxxx;
2. svobodu xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
4. xxxxxxx létat nad xxxxxx xxxxx.
Xxxx svobody, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx užívány všemi xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx zájmy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 3
1. Xxx xxxxx požívat xxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx jako pobřežní xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ležící xxxx xxxxx x xxxxxx vnitrozemským po xxxxxxxx xxxxxx x xxx x x xxxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx úmluvami:
a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx svobodný průjezd xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx státu stejné xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx vnitrozemským budou xxxxx xx základě xxxxxxxx dohody x xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a zvláštní xxxxxxxx vnitrozemského xxxxx xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxx, xx pobřežní nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx vlajkou.
Článek 5
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení xxx xxxxxxxxxxxx lodím xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx x xxx právo plout xxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx; zejména xxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx xxx loděmi xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx stát xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx plout xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Lodi xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx, podléhají xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx cesty xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx skutečného xxxxxxx vlastnictví nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Loď xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxx nebo více xxxxx, kterých používá xxxxx své xxxxxxx, xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxxxxxx třetímu státu xxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx bez xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx organizace.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx požívají xx xxxxxx xxxx plné xxxxxxx x jurisdikce xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxx náležející x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vnější poznávací xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx státní příslušnosti xxx velením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou, jehož xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x x posádkou, xxxxx xx podrobena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x neobchodní xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx vlajky.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx, zejména xxxxx xxx o:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx disciplinární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxx na xxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx trestní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx soudními nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, pod xxxxx vlajkou xxx xxxxx, anebo xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech xx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx průkaz nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušný, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx o odnětí xxxxxx xxxxxxx, x xx x tehdy, xxxx xxxxxx majitel xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nařídit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, a xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx tak může xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, posádky xxxx xxxxxxxxxxx:
x) poskytl xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) s xxxxxxxx rychlostí xx xxxxx na záchranu xxxx, xxxxx xxxx x nebezpečí, xx-xx xxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxx posádce x jejím cestujícím, x pokud xx xx možné, xxxxxx xxxxx xxxx jméno xxx xxxxxxx lodi, xxxx domovský xxxxxxx x xxxxxxxxx přístav, xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x nad mořem - x kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx otroků xx lodích, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxx x tomuto xxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx některé lodi, xxx xxxxxx na xx, xxx jakou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx ipso xxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx x xxxx co možná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pirátství xx xxxxxx xxxx nebo xx jakémkoliv jiném xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
Za pirátství xxxxxxxx xx tyto xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx loupežný xxx spáchaný k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx cestujícími xxxxxxxx xxxx xxxx soukromého xxxxxxx a xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx lodi xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx lodi, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x místě, xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účasti při xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxx ten, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx lodi nebo xxxxxx letounu xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx podněcovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxx.
Článek 16
Pirátské xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 15, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx lodí xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se zmocnila xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 17
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx xxxxx, jde-li x lodě xxxx xxxxxxx, jichž xxxx xxxxxxx ke spáchání xxxxxxxx činů, xxxxx xxxxxxxxx pod kontrolou xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 18
Loď nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx státní příslušnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx jiném místě xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxx xxxx každý xxxx zabavit pirátskou xxx xxxx letoun, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx pirátů x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zmíněné xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vyslovit x xxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxx, xxxxx x x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jde x lodi, xxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
X případě, xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo letounu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez dostatečného xxxxxx, xxxx stát, xxxxx xx zabavil, xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx měla xxx xxxx xxxxxx, xx všechny ztráty xxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Zabavení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedeno pouze xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx loď, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této lodi, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx podezření, xx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pirátství xxxx xx
x) loď provozuje xxxxxx x xxxxxx xxxx že
c) loď xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx válečná xxx.
2. X xxxxxxxxx uvedených x pododstavcích x), x) x x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx tím xxxxxx může x xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Trvá-li xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx x další prohlídce xx palubě xxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx všemožné xxxxxx.
3. Xxxxx-xx se, xx xxxxxxxxx xxxx neodůvodněné x že xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Pronásledování xxxx lodi xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx státu důvodně xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx započato, xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx z xxxxxx člunů xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx vodách xxxx x pásmu souvislém xxxxxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx pokračovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx pásma souvislého xxx za podmínky, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nutné, xxx xxx, která xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x pobřežních xxxxxx xxxx x pásmu xxxxxxxxx, aby zastavila, xx xxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zmíněná xxx xxxxxx xxxxx rozkaz. Xx-xx cizí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx je definováno x článku 24 Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zřízeno.
2. Právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx loď xxxxxxx xx pobřežních xxx xxx vlastní xxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
3. Pronásledování se xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xx podmínky, xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxx má x dispozici, xx xxxxxxxxxxxxxx loď xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxx tvořící skupinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx popřípadě x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxx, když xxx xxx xxxxxxxx xxxx zvukový xxxxxx x xxxxxxxxx, a xx xx vzdálenosti xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxx viděla xxxx slyšela.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vykonáváno pouze xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx určenými xxx xxxxxxxx službu x xxxxxxx k xxxxxx xxxxx zmocněnými.
5. Je-li xxxxxxxxxxxxxx prováděno letounem:
a) xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x zastavení, xxxx xxx aktivně xxxxxxxxxxxxx xxx, dokud xxxxxx xxx xxxx xxxxxx pobřežního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx nebyl xxxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx moři xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx zjistil, xx loď xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx x přestupku, xxxxx-xx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x nebyla-li xxxxxxxxxxxxxx xxxxx letounem xxxx xxxxxx letouny xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x pronásledování xxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci některého xxxxx, x xxxxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx důvodu, že xxx a její xxxxxxx propluly xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxx-xx xxx zastavena xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkon xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx každou xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx tím xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxx znečišťování moří xxxxxxxxx xxxxxxx vypouštěnými x xxxx xxxx xxxxxxxxx potrubí xxxx xxxxxxxxxxxxx z těžby x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, maje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx otázce.
Článek 25
1. Každý xxxx je povinen xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi na xxxxxxx opatření, xxx xxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx vzdušného xxxxxxxx nad xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx mají právo xxxxx podmořské xxxxxx x dálková xxxxxxx xx dno xxxxxxx xxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx pevninské mělčiny x těžení jejich xxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxx zabraňovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx xx daný xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x potrubí xxx položené xx xxxxxxx xxx. Zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxx xxxx potrubí.
Xxxxxx 27
Xxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmořského xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxx podléhající jeho xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vysokém xxxxxx xxxx dálkového xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx by sledovaly xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx bezpečnost xxxxx xxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx tomuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx volném xxxx x xxxxx xxxxxxx xxx kladení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx vlastníci lodí, xxxxx xxxxx prokázat, xx obětovali xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx náčiní xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kabelu nebo xxxxxxx, a to xx podmínky, že xxxxxxx před xxx xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx platným xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxx Úmluva xxxx do 31. xxxxx 1958 otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx odborné organizace, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx státu, který xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 32
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxx x kategorií xxxxxxxxx x článku 31. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 34
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx o revizi xxxx Úmluvy, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 31:
x) x podpisech xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 31, 32 x 33;
x) x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 34;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 35.
Článek 37
Originál této Xxxxxx, jejíž anglické, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xx xxxxxxx platnost, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 31.
Xx xxxxx čehož podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx pověření xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx osm.
Xxxxxxxx: Xxx xxxxxxx Xxxxxx učinilo Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9. Xxxxxx xxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ostatní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx moři xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx stát xxxxxx." Xxxxxxx učinilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxx pirátství, jak xx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx soudobému xxxxxxxxxxxxx právu, xxx xxxxxx zajištění svobody xxxxxx na volném xxxx."
Xxxxxx xxxxxxx č. 92/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.9.1962.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.