Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 6. xxxxxx 1964
x Úmluvě x xxxxxx moři
Dne 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 30. xxxxx 1958. Xxx podpisu Úmluvy xxxx učiněna xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx x xxxxxxxxx prohlášení x ustanovením xxxxxxxxxxx xxxxx pirátství.
S Xxxxxxx x volném xxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1961. President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. července 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx moři xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. srpna 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34, odstavce 1 x xxxxxxxx dne 30. xxxx 1962 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX X VOLNÉM XXXX
Xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx kodifikovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx níže xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijatá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx 24. xxxxx xx 27. xxxxx 1958, jsou xx xxx xxxxxxxx výrazem xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx 1
Pojem "xxxxx xxxx" se vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxx, které nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx do xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Volné xxxx xx otevřeno xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xx nemůže xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených těmito xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx klást xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
4. xxxxxxx létat xxx xxxxxx mořem.
Tyto svobody, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx požívat xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vnitrozemské xxxxx mít xxxxx xxxxxxx x moři. Xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx ležící xxxx mořem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx a x xxxxxxxx s platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx svobodný xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx státu stejné xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx ležící xxxx mořem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx tranzitního xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx otázky týkající xx svobody xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxx, xx pobřežní xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx lodi xxx jeho vlajkou.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx udělení xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx. Xxxx xxxx příslušnost xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx státem x xxxx; zejména xxxx xxxx xxxxxx uplatňovat xxx loděmi xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx lodím, kterým xxxxxxx právo xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx doklady.
Xxxxxx 6
1. Lodi xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x až xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx článcích, xxxxxxxxx xx xxxxxx moři xxxx xxxxxxx jurisdikci. X průběhu xxxxx xxxx zastávky x xxxxxxxx xxxxx loď xxxxxx svou xxxxxx xxxxx xxxxxxx skutečného xxxxxxx vlastnictví xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, kterých xxxxxxx xxxxx xxx libosti, xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx xx x xxxxx nedotýkají xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx moři xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx těchto xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx loď xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx loďstva, x x xxxxxxxx, která xx podrobena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kázni.
Článek 9
Xxxx, jejichž xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xx stát x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x neobchodní xxxxxx službě, xxxx xx volném moři xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx plující xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, zejména pokud xxx x:
x) používání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx srážkám;
b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujícím xx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx lodi x xxxx způsobilost xxx xxxxxx xx moři.
2. Xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podřídit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx normám, a xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. V xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx při plavbě xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx zakládá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx xx xxxx, nemůže xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx soudními nebo xxxxxxxxx xxxxx buď xxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou loď xxxxx, anebo státu, xxxxx je xxxx xxxxx příslušníkem.
2. X xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech xx xxxx, který vydal xxxxxxxxxx průkaz xxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxxx xxxxxxxx, jediný příslušný, xxx se xx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x odnětí xxxxxx xxxxxxx, x xx i xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vydal.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xxx účely xxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou, aby, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi, posádky xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx moři, xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) s xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxx, které xxxx x nebezpečí, xx-xx xxxxxxx o xxx, xx potřebují xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x jejím cestujícím, x xxxxx je xx možné, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx přístav x nejbližší xxxxxxx, xx xxxxx pluje.
2. Xxxxxxx pobřežní státy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržování přiměřené x xxxxxx pátrací x xxxxxxxxx služby xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx na xxxx x nad xxxxx - x xxx xx okolnosti xxxxxxxx - sjednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx a k xxxxxxxxxx přepravy xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx ipso facto xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Všechny státy xxxx xxxxxxx v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx jakémkoliv xxxxx xxxxx nepodléhajícím jurisdikci xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Za pirátství xxxxxxxx xx xxxx xxxx:
1. Jakýkoliv xxxxxxxxxxx xxx násilí, zadržení xxxx jakýkoliv loupežný xxx spáchaný k xxxxxxxxx účelům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx moři xxxxx jiné lodi xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) proti xxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, x místě, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účasti xxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xx jich xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx lodi xxxx xxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx úmyslně usnadňovat xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx činy, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 15, x xxxxxxxx válečnou xxxx xxxxxx lodí xx státním letounem, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 17
Xx xxxxxxxx xxxx považovány xxxx xxxx xxxxxxx, určené xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolou xx xxxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx v článku 15. Xxxxx platí, xxx-xx x lodě xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx spáchání xxxxxxxx činů, xxxxx xxxxxxxxx pod kontrolou xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 18
Loď xxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zákonem xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Na xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx zabavit pirátskou xxx nebo letoun, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx x zatknout xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zmíněné xxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x x opatřeních, xxxxx mají xxx xxxxxxx, pokud jde x xxxx, xxxxxxx x majetek, x xxxxxxxx práv třetích xxxxx jednajících xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
V případě, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letounu xxxxxxxxxxx x pirátství xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nebo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Zabavení x xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx loděmi nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, provádět zjišťování xxxxxxxxxx této lodi, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx podezření, xx:
x) zmíněná xxx xxxxxxxxx pirátství xxxx xx
x) xxx provozuje xxxxxx x xxxxxx xxxx že
c) loď xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a), x) a x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx vyslat xxxx xxx velením xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx prohlídce xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx všemožné xxxxxx.
3. Xxxxx-xx se, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx takové podezření xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxx škody, xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx loď xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx, když xx cizí loď xxxx jeden x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, aby xxx, která nařídí xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x pásmu xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zmíněná xxx xxxxxx xxxxx rozkaz. Xx-xx xxxx loď xxxxxx pásma souvislého, xxx je xxxxxxxxxx x článku 24 Úmluvy x pobřežních xxxxxx x pásmu souvislém, xxxx xxx pronásledování xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx došlo k xxxxxxxx práv, x xxxxxxx ochraně bylo xxxxx zřízeno.
2. Právo xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx zahájené xxx xx podmínky, xx xxxxxxxxxxxxxx loď xx přesvědčila xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x dispozici, xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x jejích xxxxx nebo jiné xxxxx tvořící xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pronásledované xxxx xxxx lodi xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx popřípadě v xxxxx xxxxxxxxx. Pronásledování xxxx být zahájeno xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxx vizuální xxxx zvukový signál x xxxxxxxxx, a xx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx slyšela.
4. Xxxxx xx pronásledování může xxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx určenými pro xxxxxxxx službu x xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Je-li xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letounem:
a) xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mutandis na xxxxx xxxxxx pronásledování;
b) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx sám xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na místo, xxx pokračovaly x xxxxxxxxxxxxxx, pokud by xxxxxx sám xxxxx xxxxxxx xxx zadržet. X tomu, xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx, nestačí, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx loď xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxxxxx x přestupku, xxxxx-xx xxxx xxxx xxx xxxxxx k zastavení x nebyla-li xxxxxxxxxxxxxx xxxxx letounem nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx pokračují x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxx xxxxx, x eskortované xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx důvodu, že xxx x její xxxxxxx propluly xxxxx xxxxxxx moře, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx okolností, xxxxx neospravedlňují xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx každou xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nastala.
Xxxxxx 24
Xxxxx stát xx povinen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx xxxxxxx vypouštěnými x xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z těžby x průzkumu xxxxxxxx xxx a jeho xxxxxxx, xxxx přitom xx xxxxxxx platná xxxxxxx ustanovení x xxxx otázce.
Článek 25
1. Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx vypracovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Všechny xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxxx opatření, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nimi xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kabely x xxxxxxx potrubí xx dno xxxxxxx xxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxx xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pevninské xxxxxxx x těžení jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo udržování xxxxxx kabelů nebo xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx je xxxx xxxx povinen xxxx xxxxxxxx zřetel xx xxxxxx x potrubí xxx položené xx xxxxxxx dně. Xxxxxxx xxxxx překážet možnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Každý xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx hrubou xxxxxxxxxx xxxx plující xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, jež by xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vysokém xxxxxx xxxx dálkového xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by sledovaly xxx svůj oprávněný xxx chránit xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodí, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx, které xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxx vlastníky xxxxxx nebo dálkového xxxxxxx xx xxxxxx xxxx a které xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx opravě tohoto xxxxxx nebo potrubí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, hradily xxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx stát xx xxxxxxx učinit xxxxxxxx zákonodárná opatření xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx kabelu nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx před xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Ustanovení xxxx Xxxxxx nejsou na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx platným xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 31
Tato Úmluva xxxx do 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i každému xxxxxx státu, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
Tato Xxxxxx xxxx ratifikována. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být případně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 31:
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin o xxxxxxxx podle článků 31, 32 x 33;
x) x datu vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku 34;
x) x xxxxxxxxx o xxxxxx podle článku 35.
Článek 37
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx stejnou platnost, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 31.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pověření xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx: Xxx podpisu Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9. Xxxxxx xxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ostatní lodi xxxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx plného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx." Zároveň xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx znění: "Xxxxxxxxxxxxxx republika xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx definován x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx."
Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.9.1962.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.