Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 6. května 1964
x Xxxxxx o xxxxxx xxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. října 1958. Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vymezujícím xxxxx pirátství.
S Xxxxxxx x volném xxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 a Národní xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 34, odstavce 1 x platnost xxx 30. xxxx 1962 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx v. r.
ÚMLUVA O XXXXXX XXXX
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva týkající xx xxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx uvedená xxxxxxxxxx, přijatá konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx 24. xxxxx xx 27. xxxxx 1958, jsou xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se na xxxxxx ustanoveních:
Článek 1
Xxxxx "xxxxx xxxx" se vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Volné moře xx xxxxxxxx všem xxxxxxx x žádný xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xxxx xxxx xxx svrchovanosti. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx uplatňuje za xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné:
1. svobodu xxxxxx;
2. xxxxxxx rybolovu;
3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a potrubí;
4. xxxxxxx létat xxx xxxxxx mořem.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx jako pobřežní xxxxx, mají vnitrozemské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy ležící xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami:
a) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx svobodný průjezd xxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity;
b) xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx ležící xxxx mořem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx a zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tranzitu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxx, xx pobřežní xxxx xxxxxxxxxxxx xx právo, xxx na volném xxxx xxxxx lodi xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx lodí xx xxxx xxxxx x xxx xxxxx plout xxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx xxxxxx a xxxx; zejména xxxx xxxx účinně uplatňovat xxx xxxxxx plujícími xxx xxxx xxxxxxx xxxx jurisdikci a xxxxxxxx xx správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx lodím, xxxxxx xxxxxxx právo xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx na xxxxxxxxx případy, výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx článcích, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxx zastávky v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx svou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx imatrikulace.
2. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx bez xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxx používaných xxx xxxxxxxx xxxxx některou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxx organizace.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x jurisdikce xxxxxx xxxxx xxx xxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx těchto článků xxxxx "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx loď náležející x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx státní příslušnosti xxx xxxxxxx důstojníka xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx uvedeno x seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a x posádkou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provozovatelem xx xxxx x xxx xxxx používány xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou xx xxxxxx xxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než xx xxxx vlajky.
Xxxxxx 10
1. Každý xxxx xx povinen xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, udržování xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx pracovní xxxxxx;
x) konstrukci x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx na moři.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xx volném xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo disciplinární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx službě xx xxxx, nemůže xxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx trestní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, leč xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx úřady xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx způsobilosti anebo xxxxxxxx, xxxxxx příslušný, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx i tehdy, xxxx xxxxxx majitel xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nařídit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xxx účely xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx tak může xxxxxx bez vážného xxxxxxxx xxxx, posádky xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx takový xxxx xxxxxx;
x) xx srážce xxxxxxx pomoc druhé xxxx, její xxxxxxx x xxxxx cestujícím, x xxxxx xx xx možné, sdělil xxxxx lodi jméno xxx vlastní xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pluje.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržování přiměřené x účinné pátrací x záchranné služby xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx x xxx mořem - x kde xx xxxxxxxxx vyžadují - xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sousedními xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx podniknout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx přepravy xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny xxxxx xxx jeho vlajkou, x k zabránění xxxxxxxx xxx xxxxxx x tomuto xxxxx. Xxxxx xxxxx, který xx uchýlí xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxx xxxxxxx pluje, nabývá xxx ipso xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxx povinny x xxxx co xxxxx xxxxxxxx spolupracovat na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx loupežný xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soukromé xxxx nebo soukromého xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx moři xxxxx xxxx xxxx xxxx letounu nebo xxxxx osobám či xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účasti při xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ten, xxx xx jich xxxxxxxx, ví x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vtiskují xxxx lodi xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx, který xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx spáchaný x xxxxxxx je xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx činy, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 15, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx posádka, xxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx soukromou xxxx.
Xxxxxx 17
Za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, určené xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx kontrolou xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx xxxxx, jde-li x lodě nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které se xxxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 18
Xxx xxxx xxxxxx xx může xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxxxxxx loď xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx osoby x xxxxxxx majetek xx palubě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx státu, který xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které mají xxx uloženy, jakož x x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x lodi, xxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 20
V případě, xx xxxx zabavení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx státu, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx letoun, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zmocněnými x xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vměšování se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx cizí xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lodi, xxxxxx xx tu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxx xx
x) xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vlajku xx ve xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxx xxx.
2. X případech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) x x) xxxx válečná xxx xxxxxxxxx x ověření xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxx pod velením xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x další xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledy.
3. Xxxxx-xx se, xx xxxxxxxxx xxxx neodůvodněné x xx xxxxxxxx xxx xx nedopustila xxxxxxx činu, xxxxx xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx škody, xxxxx utrpěla.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx podniknuto, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důvodně xxxxxxxxx, xx loď xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxx pronásledování xxxx xxx započato, když xx xxxx loď xxxx xxxxx x xxxxxx člunů xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod, x xxxxxxxxxx vodách nebo x pásmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx souvislého xxx za xxxxxxxx, xx nebylo xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxx, která xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x pobřežních xxxxxx xxxx x pásmu xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx chvíli, xxx xxxxxxx loď xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx cizí loď xxxxxx pásma xxxxxxxxxx, xxx xx definováno x článku 24 Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx loď xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Pronásledování se xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx loď xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež má x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx loď nebo xxxxx x xxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxx tvořící xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxx pobřežních xxx xxxx popřípadě x xxxxx xxxxxxxxx. Pronásledování xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, když xxx xxx vizuální xxxx xxxxxxx signál x zastavení, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lodi, xxx xxx viděla xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx pronásledování může xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx letouny nebo xxxxxx loděmi nebo xxxxxxx určenými pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxx zmocněnými.
5. Xx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letounem:
a) xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx způsob pronásledování;
b) xxxxxx, který xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx letounem, xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, pokud by xxxxxx xxx nebyl xxxxxxx xxx xxxxxxx. X tomu, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx přestupku xxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxx xxx xxxxxx x zastavení x xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx pokračují x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci některého xxxxx, x eskortované xx přístavu xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx z toho xxxxxxx xxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx částí xxxxxxx xxxx, když xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkon xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx každou xxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x těžby x průzkumu xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, maje xxxxxx xx zřeteli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx otázce.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx normy x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vypracovány příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx vzdušného xxxxxxxx nad xxxx xxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kabely x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Při kladení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx daný xxxx xxxxxxx brát xxxxxxxx zřetel xx xxxxxx a xxxxxxx xxx položené xx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx existujících xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx stát xxxxx potřebná zákonodárná xxxxxxxx, xxx přerušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí xxxx plující xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jež by xxxxx mít za xxxxxxxx přerušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx spojení, xxxxx x přerušení xxxx xxxxxxxxx podmořského kabelu x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx považováno za xxxxxxx xxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx by xxxxxxxxx xxx svůj xxxxxxxxx xxx chránit svůj xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxx xx povinen učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dálkového xxxxxxx na volném xxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo poškození xxxxxx kabelu xxxx xxxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxx x jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx tím xxxxxx, xxx vlastníci lodí, xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kabelu xxxx xxxxxxx, x xx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozumná xxxxxxxx, xxx tomu předešli.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx úmluvám nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxx Úmluva xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx odborné organizace, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 32
Tato Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx každého státu, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x kategorií xxxxxxxxx v článku 31. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 34
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, nabude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx o xxxxxx xxxx Úmluvy, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x opatřeních, která xxxx být případně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou žádostí.
Xxxxxx 36
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 31:
x) o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x listin x xxxxxxxx podle článků 31, 32 x 33;
x) x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 34;
c) x žádostech o xxxxxx xxxxx článku 35.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v článku 31.
Na xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řádně pověření xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, dvacátého devátého xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.
Poznámka: Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k článku 9. Xxxxxx xxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastává xxxxx, xx podle xxxxxxxx mezinárodního práva xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx stát xxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto znění: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx."
Xxxxxx předpis x. 92/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.1962.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.