Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 6. xxxxxx 1964
x Úmluvě x xxxxxx xxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o volném xxxx. Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958. Xxx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx výhrada x článku 9 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením vymezujícím xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x volném moři xxxxxxxxx vláda souhlas xxx 26. xxxxx 1961 x Národní xxxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 34, odstavce 1 x platnost xxx 30. xxxx 1962 x tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx v. r.
XXXXXX X XXXXXX XXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Úmluvy,
přejíce xx kodifikovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx volného moře,
uznávajíce, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x mořském xxxxx xxxxxxx v Ženevě xx 24. xxxxx xx 27. xxxxx 1958, xxxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxx ustanoveních:
Článek 1
Xxxxx "xxxxx xxxx" se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, které nejsou xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx některého xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx všem xxxxxxx x žádný xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxx xxx svrchovanosti. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx;
2. svobodu xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxx podmořské xxxxxx x potrubí;
4. xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx mořem.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rozumným xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx volného xxxx.
Článek 3
1. Xxx xxxxx požívat xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pobřežní xxxxx, xxxx vnitrozemské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k moři. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxx a v xxxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) lodím xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Státy ležící xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody s xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tranzitního xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že tyto xxxxx již xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Každý xxxx, xx pobřežní nebo xxxxxxxxxxxx xx právo, xxx na xxxxxx xxxx xxxxx lodi xxx xxxx vlajkou.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxx stanoví podmínky xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx a xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx skutečné pouto xxxx státem a xxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uplatňovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx svou vlajkou, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxx jediného xxxxx x xx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx cesty xxxx zastávky x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx vlajku xxxxx xxxxxxx skutečného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, kterých xxxxxxx xxxxx xxx libosti, xxxxxx uplatňovat vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx považována xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx požívají xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx těchto xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx válečných lodí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx velením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx důstojníků xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx, která xx podrobena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Lodi, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx a xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx službě, jsou xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než je xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x lodě xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, zejména xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx, udržování spojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx k platným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx způsobilost xxx xxxxxx xx moři.
2. Xxx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx povinen podřídit xx obecně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx jiné plavební xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx volném xxxx, xxxxx zakládá xxxxxxx nebo disciplinární xxxxxxxxxxx kapitána nebo xxxxxxxxxx jiné xxxxx xx xxxxxx na xxxx, xxxxxx být xxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, leč xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady buď xxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, anebo xxxxx, xxxxx xx tato xxxxx příslušníkem.
2. X xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx průkaz xxxx xxxxxxxxx způsobilosti anebo xxxxxxxx, xxxxxx příslušný, xxx xx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odnětí xxxxxx xxxxxxx, x xx i tehdy, xxxx jejich xxxxxxx xxxx příslušníkem xxxxx, xxxxx xx vydal.
3. Xxxxx jiné xxxxx xxx úřady xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, x xx xxx xxx účely xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, posádky xxxx cestujících:
a) poskytl xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx života;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx na xxxxxxxx xxxx, které xxxx x nebezpečí, je-li xxxxxxx x xxx, xx potřebují xxxxx, xxxxx xxx rozumně xxxxxxxx takový xxxx xxxxxx;
x) po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, její xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x pokud je xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx jméno xxx xxxxxxx lodi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přístav, xx xxxxx pluje.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxx x xxxxxx pátrací x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxxx - x kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Každý xxxx xx xxxxxxx podniknout xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxxxxxx otroků xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vlajky x tomuto účelu. Xxxxx xxxxx, který xx uchýlí xx xxxxxx některé lodi, xxx xxxxxx xx xx, xxx jakou xxxxxxx pluje, xxxxxx xxx ipso xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx jakémkoliv xxxxx xxxxx nepodléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se tyto xxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx násilí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx loupežný xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx posádkou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xx volném xxxx xxxxx xxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobám xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x místě, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
2. Xxxxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ten, xxx se jich xxxxxxxx, ví x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx lodi xxxx xxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx letounu.
3. Xxxxxxxxx xxx, xxxxx má xx účel xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx usnadňovat xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxx.
Článek 16
Pirátské xxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x článku 15, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx lodí xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx posádka, jsou xxxxxxxxxx za činy xxxxxxxx soukromou lodí.
Xxxxxx 17
Xx pirátské xxxx považovány xxxx xxxx xxxxxxx, určené xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx platí, jde-li x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx loď nebo xxxxxx. Zachování nebo xxxxxx státní příslušnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnost.
Článek 19
Na xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxxx jiném místě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pirátskou xxx nebo letoun, xxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x moci pirátů x xxxxxxxx osoby x zabavit majetek xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letounu. Xxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, pokud jde x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xx všechny ztráty xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu.
Xxxxxx 22
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx na oprávněních xxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx cizí obchodní xxx, xxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxx xxxx lodi, xxxxxx xx tu xxxx xxxxxxx podezření, xx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx
x) xxx provozuje xxxxxx s xxxxxx xxxx xx
x) xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx odmítající xxxxxxx svou vlajku xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx válečná loď.
2. X případech xxxxxxxxx x pododstavcích x), x) x x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx lodi xx xxxxxx. Za tím xxxxxx může x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pod velením xxxxxxxxxx. Xxxx-xx podezření x po xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přikročit x další xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledy.
3. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxxxx xxxx neodůvodněné x xx xxxxxxxx xxx xx nedopustila xxxxxxx činu, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx podniknuto, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx cizí xxx xxxx jeden x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx vodách xxxx x pásmu souvislém xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx pásma xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, aby xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx plující x xxxxxxxxxx vodách xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx zastavila, xx tam xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxx zmíněná xxx xxxxxx tento rozkaz. Xx-xx xxxx loď xxxxxx pásma xxxxxxxxxx, xxx je definováno x článku 24 Xxxxxx x pobřežních xxxxxx x pásmu xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, k xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxx.
2. Právo xx pronásledování xxxxxx, xxxxxxx pronásledovaná loď xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx pronásledující xxx xx přesvědčila xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx x dispozici, xx xxxxxxxxxxxxxx loď nebo xxxxx x jejích xxxxx nebo jiné xxxxx tvořící xxxxxxx x používající pronásledované xxxx xxxx lodi xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx souvislém. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poté, xxxx xxx dán vizuální xxxx xxxxxxx signál x xxxxxxxxx, a xx xx vzdálenosti xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxx viděla xxxx slyšela.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx mutandis xx xxxxx způsob xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx loď, xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx místo, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sám nebyl xxxxxxx xxx xxxxxxx. X tomu, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx moři xxxx xxxxxxxxxxxxx, nestačí, aby xxxxxx pouze zjistil, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x podezření x xxxxxxxxx, nebyl-li xxxx xxxx dán xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx-xx pronásledována xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx letouny nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx.
6. Propuštění xxxx, xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxxx jurisdikci některého xxxxx, x eskortované xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx z toho xxxxxxx xxxxxx, že xxx a její xxxxxxx xxxxxxxx částí xxxxxxx xxxx, když xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx průjezd.
7. Xxxx-xx xxx zastavena xxxx xxxxxxxx na volném xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx neospravedlňují xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx škodu, která xx tím xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx stát xx xxxxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx znečišťování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lodí xxxx xxxxxxxxx potrubí nebo xxxxxxxxxxxxx z xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx znečišťování xxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx, xxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx vypracovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nimi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dálková potrubí xx dno xxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx mělčiny x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů nesmí xxxxxxxx xxxx zabraňovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx kabelů xxxx xxxxxxx xx daný xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x potrubí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dně. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Každý stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pod volným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou nebo xxxxxx podléhající jeho xxxxxxxxxx, xxx by xxxxx mít za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x přerušení xxxx xxxxxxxxx podmořského xxxxxx x vysokém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx potrubí xx stejných podmínek, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx sledovaly xxx svůj oprávněný xxx chránit xxxx xxxxx xxxx bezpečnost xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx tomuto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Každý stát xx povinen učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx vlastníky xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx x které xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx potrubí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, hradily xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tím účelem, xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xx podmínky, xx xxxxxxx před tím xxxxxxx rozumná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodním dohodám xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx nich xxxxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxx Úmluva xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 33
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx x kategorií xxxxxxxxx x článku 31. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 34
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx dne uložení xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 35
1. Po xxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedené v článku 31:
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 31, 32 x 33;
x) x datu vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 34;
x) x žádostech o xxxxxx xxxxx článku 35.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx státům xxxxxxxx v článku 31.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno v Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxx.
Poznámka: Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 9. Xxxxxx tohoto xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x obchodním xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx plného xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxx xxxxxx." Zároveň xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto znění: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xx xx, xx xxxxx pirátství, jak xx xxxxxxxxx x Xxxxxx, neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na volném xxxx."
Právní předpis x. 92/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.1962.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.