Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 6. května 1964
x Xxxxxx x xxxxxx moři
Dne 29. xxxxx 1958 byla x Ženevě sjednána Xxxxxx o volném xxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958. Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněna xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx x xxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxx vymezujícím xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx moři xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. srpna 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34, xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1962 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
ÚMLUVA X VOLNÉM XXXX
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Úmluvy,
přejíce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxx moře,
uznávajíce, xx níže xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx konferencí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mořském xxxxx xxxxxxx x Ženevě xx 24. xxxxx xx 27. xxxxx 1958, jsou xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásad mezinárodního xxxxx,
xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxx "xxxxx xxxx" se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx moře xx otevřeno xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx si nemůže xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kteroukoliv xxxx xxxx své svrchovanosti. Xxxxxxx xxxxxxx moře xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených těmito xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné:
1. svobodu xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
4. xxxxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na zájmy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx svobody volného xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, mají vnitrozemské xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k moři. Xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxx x x xxxxxxxx s platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxx státu stejné xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x berouce x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo tranzitního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x rovného xxxxxxxxx x přístavech x xxxxxxx, xx tyto xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx pluly xxxx xxx jeho vlajkou.
Xxxxxx 5
1. Každý xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx lodím xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx území x xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx příslušnost xxxx xxxxx, pod xxxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouto xxxx xxxxxx a xxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uplatňovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x sociální xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx lodím, kterým xxxxxxx právo plout xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxx xxxxx pod vlajkou xxxxx jediného xxxxx x xx na xxxxxxxxx případy, xxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jurisdikci. X průběhu xxxxx xxxx zastávky x xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx případu skutečného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxx vlajkami xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx používaných pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Válečné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x jurisdikce xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "válečná loď" xxxxxxxx loď xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx vnější poznávací xxxxx válečných xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx velením důstojníka xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx námořní kázni.
Článek 9
Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx službě, xxxx xx volném xxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než je xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Každý xxxx xx povinen xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx xxx jeho vlajkou, xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx, zejména pokud xxx x:
x) používání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx pracovní xxxxxx;
x) konstrukci a xxxxxxxx lodi a xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xx obecně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby zajistil xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx plavební xxxxxx při xxxxxx xxxx na volném xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo disciplinární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx xx xxxx, nemůže xxx xxxxx těmto osobám xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx řízení, leč xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, anebo xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx příslušníkem.
2. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx právním řízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxx xxxxxx majitel xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je vydal.
3. Xxxxx jiné xxxxx xxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx pro účely xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) poskytl xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx moři, xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx x xxx, xx potřebují pomoc, xxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxx takový xxxx xxxxxx;
x) xx srážce xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, její xxxxxxx x jejím cestujícím, x pokud xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx přístav x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx něhož xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx vytvoření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na moři x nad xxxxx - a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx - sjednají xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sousedními xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a k xxxxxxxxxx přepravy xxxxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, x x zabránění xxxxxxxx své vlajky x tomuto xxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx uchýlí na xxxxxx xxxxxxx lodi, xxx ohledu na xx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx facto xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se tyto xxxx:
1. Jakýkoliv xxxxxxxxxxx xxx násilí, zadržení xxxx jakýkoliv loupežný xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx posádkou xxxx cestujícími soukromé xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx:
x) xx volném moři xxxxx jiné xxxx xxxx letounu xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx lodi nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx se jich xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx účel xxxxxxxxxx xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxx, xxx jak xxxx xxxxxxxxxx x článku 15, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státní lodí xx státním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx posádka, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soukromou xxxx.
Xxxxxx 17
Za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxxx z činů xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxx nebo xxxxxxx, jichž bylo xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 18
Loď xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx přemění x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx určovány xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Na volném xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx každý xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo letoun, xxxx xxx pirátsky xxxxxxxxxx, která xx x moci xxxxxx x zatknout xxxxx x xxxxxxx majetek xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letounu. Xxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x o opatřeních, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxx x lodi, xxxxxxx x majetek, s xxxxxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 20
V případě, xx bylo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nebo xxxxxx, xx všechny xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx může xxx provedeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx loděmi xx xxxxxxx ve státní xxxxxx zmocněnými x xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. X xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx, která xxxxx xx volném xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxxx této xxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pirátství xxxx xx
x) xxx provozuje xxxxxx x xxxxxx xxxx xx
x) xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx skutečnosti xxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxx xxx.
2. X případech xxxxxxxxx x pododstavcích x), x) a x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x ověření xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx tím xxxxxx může x xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxx xxx velením xxxxxxxxxx. Trvá-li xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxx x další prohlídce xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx všemožné xxxxxx.
3. Xxxxx-xx se, že xxxxxxxxx bylo neodůvodněné x že xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činu, který xx takové podezření xxxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx za všechny xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Pronásledování xxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx důvodně xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx musí xxx započato, xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx z xxxxxx člunů xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod, x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pobřežních vod xxxx xxxxx souvislého xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxx, která xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zmíněná xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx-xx cizí loď xxxxxx xxxxx souvislého, xxx xx xxxxxxxxxx x článku 24 Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx souvislém, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zřízeno.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pronásledovaná xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx své vlastní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx vhodnými xxxxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x jejích xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x používající pronásledované xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Pronásledování xxxx být xxxxxxxx xxxxxx poté, xxxx xxx xxx vizuální xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx pronásledování xxxx xxx vykonáváno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx zmocněnými.
5. Xx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 tohoto xxxxxx se vztahují xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxx dává xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx sám aktivně xxxxxxxxxxxxx loď, xxxxx xxxxxx loď nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx letounem, xx xxxxxxxxx na xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxx nebyl xxxxxxx loď zadržet. X tomu, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, nestačí, aby xxxxxx xxxxx zjistil, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, nebyl-li xxxx lodi xxx xxxxxx x xxxxxxxxx x nebyla-li pronásledována xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx letouny nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx lodi, xxxxxxxx na místě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x toho xxxxxxx xxxxxx, že xxx a xxxx xxxxxxx propluly xxxxx xxxxxxx moře, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxx-xx xxx zastavena nebo xxxxxxxx na xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkon xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx odškodněna xx každou ztrátu xxxx škodu, xxxxx xx xxx nastala.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xx xxxxxxx vydat xxxxxxxx směřující k xxxxxxxxx znečišťování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vypouštěnými x lodí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, maje přitom xx zřeteli xxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxx otázce.
Článek 25
1. Xxxxx xxxx je povinen xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx zřeteli xxxxxxx normy x xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx vypracovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Všechny xxxxx jsou povinny xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx radioaktivního materiálu xxxx jiných škodlivých xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx právo xxxxx xxxxxxxxx kabely x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx pevninské mělčiny x těžení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx udržování xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x potrubí xxx xxxxxxxx na xxxxxxx dně. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx existujících kabelů xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Každý xxxx xxxxx potřebná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx volným xxxxx způsobené úmyslně xxxx hrubou xxxxxxxxxx xxxx plující pod xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmořského kabelu x xxxxxxx xxxxxx xxxx dálkového potrubí xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo bezpečnost xxxxx lodí, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx volném xxxx a které xxxxxxx při xxxxxxx xxxx opravě tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kabelu xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxx zákonodárná xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx prokázat, xx obětovali xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxxxxx náčiní xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kabelu xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kabelu nebo xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nejsou na xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx nich xxxxxxxxxxxx.
Článek 31
Tato Úmluva xxxx do 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxx x kategorií xxxxxxxxx v článku 31. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx dvaadvacáté ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xx xxxxxxxx pětiletého období xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů rozhodne x xxxxxxxxxx, která xxxx být případně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.
Článek 36
Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 31:
x) o podpisech xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x listin x xxxxxxxx xxxxx článků 31, 32 x 33;
x) x xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx podle článku 34;
c) x žádostech o xxxxxx xxxxx článku 35.
Článek 37
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem státům xxxxxxxx v článku 31.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Dáno x Xxxxxx, xxxxxxxxx devátého xxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát osm.
Xxxxxxxx: Xxx podpisu Xxxxxx xxxxxxx Československo xxxxxxx x článku 9. Xxxxxx tohoto xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx plného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxx xx stát xxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx to, xx xxxxx pirátství, xxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právu, xxx xxxxxx xxxxxxxxx svobody xxxxxx xx xxxxxx xxxx."
Xxxxxx předpis x. 92/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.1962.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.