Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.1962.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
92
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 6. xxxxxx 1964
x Xxxxxx o xxxxxx xxxx
Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Xxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxx xxxx. Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958. Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanovením xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx x volném moři xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. července 1961.
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 31. xxxxx 1961.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 34, xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx dne 30. xxxx 1962 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx v. x.
ÚMLUVA X XXXXXX XXXX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
přejíce xx kodifikovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx volného xxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijatá xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx právu xxxxxxx v Ženevě xx 24. února xx 27. dubna 1958, xxxx ve xxx xxxxxxxx výrazem xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx "volné xxxx" xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx pobřežních xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Volné xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x žádný xxxx si nemůže xxxxxx přisvojovat právo xxxxxxxxxx kteroukoliv xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx volného xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx pobřežní x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxx podmořské xxxxxx x potrubí;
4. xxxxxxx xxxxx nad xxxxxx mořem.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rozumným xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako pobřežní xxxxx, mají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx volný xxxxxxx x xxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mořem x xxxxxx vnitrozemským xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx a x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity;
b) xxxxx xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo lodím xxxxxxxxxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx.
2. Státy xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxx x úvahu práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx svobody xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x přístavech x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv.
Článek 4
Xxxxx stát, xx pobřežní xxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxx, xxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx lodím xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx a xxx xxxxx plout xxx jeho vlajkou. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx státem x xxxx; xxxxxxx musí xxxx účinně xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každý xxxx xxxxxx lodím, kterým xxxxxxx právo plout xxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jediného xxxxx x xx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx volném xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxx zastávky v xxxxxxxx xxxxx loď xxxxxx svou vlajku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Loď xxxxxxx xxx vlajkami xxxx nebo více xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 7
Ustanovení předchozích xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxx organizace.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx moři xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx než xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x válečnému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx loďstva, x x posádkou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kázni.
Xxxxxx 9
Lodi, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo provozovatelem xx stát x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx službě, jsou xx xxxxxx moři xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxx, xxxxx xxx x lodě xxxxxxx xxx jeho vlajkou, xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx bezpečnosti na xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x:
x) používání xxxxxxx, xxxxxxxxx spojů x zabraňování xxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentům xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx způsobilost xxx xxxxxx xx xxxx.
2. Xxx uskutečnění těchto xxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, aby zajistil xxxxxx dodržování.
Xxxxxx 11
1. V xxxxxxx srážky xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx volném xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx být xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, leč xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx státu, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx průkaz nebo xxxxxxxxx způsobilosti xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se po xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o odnětí xxxxxx dokladů, x xx x tehdy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxx jiné xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nařídit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xx xxx pro účely xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx plující xxx xxxx vlajkou, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx cestujících:
a) poskytl xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx záchranu xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx x xxx, xx potřebují xxxxx, xxxxx xxx rozumně xxxxxxxx takový xxxx xxxxxx;
x) po xxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x jejím cestujícím, x pokud xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx lodi, xxxx domovský xxxxxxx x xxxxxxxxx přístav, xx xxxxx pluje.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx napomáhat vytvoření x xxxxxxxxx přiměřené x xxxxxx xxxxxxx x záchranné služby xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxx xxxxx - a kde xx okolnosti xxxxxxxx - sjednají xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx otroků xx xxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny plout xxx xxxx xxxxxxx, x k zabránění xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx otrok, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx lodi, xxx ohledu xx xx, xxx xxxxx xxxxxxx pluje, xxxxxx xxx xxxx facto xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx jakémkoliv xxxxx xxxxx nepodléhajícím jurisdikci xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Za xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx:
1. Jakýkoliv xxxxxxxxxxx xxx násilí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spáchaný x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo soukromého xxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, v místě, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádného xxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx lodi nebo xxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxx letounu xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxxxxx letounu.
3. Xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx účel xxxxxxxxxx xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Pirátské xxxx, xxx jak jsou xxxxxxxxxx x článku 15, x xxxxxxxx válečnou xxxx xxxxxx lodí xx xxxxxxx letounem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx činy xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí.
Článek 17
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx z činů xxxxxxxxx x článku 15. Xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ke spáchání xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxx xxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx nebo xxxxxx státní příslušnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který udělil xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx jiném xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx každý xxxx xxxxxxx pirátskou xxx xxxx letoun, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vyslovit x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uloženy, jakož x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bona xxxx.
Xxxxxx 20
X xxxxxxx, xx xxxx zabavení xxxx xxxx letounu xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx, xxxxx xx zabavil, xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx příslušnost xxxx xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx ztráty xxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ve státní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 22
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxxx loď, xxxxx xxxxx xx volném xxxx xxxx obchodní xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxx důvodné podezření, xx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pirátství nebo xx
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxx s otroky xxxx xx
x) xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo odmítající xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx skutečnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx válečná xxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x), x) a c) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x ověření xxxxx xxxx xx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx může x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx podezření x po xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přikročit x xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx všemožné xxxxxx.
3. Xxxxx-xx xx, xx xxxxxxxxx bylo neodůvodněné x xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx škody, xxxxx xxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu důvodně xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, když xx xxxx xxx xxxx jeden x xxxxxx xxxxx uvnitř xxxxxxxxxxxxxx vod, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx souvislém xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx pokračovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx nebylo xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx lodi xxxxxxx x pobřežních vodách xxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xxx zastavila, xx tam xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx, xxx zmíněná loď xxxxxx tento rozkaz. Xx-xx xxxx loď xxxxxx pásma xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x pásmu xxxxxxxxx, xxxx xxx pronásledování xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx ochraně bylo xxxxx zřízeno.
2. Xxxxx xx pronásledování xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx loď xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx své vlastní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx loď xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x jejích xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx skupinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jako lodi xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx souvislém. Pronásledování xxxx xxx zahájeno xxxxxx poté, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx signál x zastavení, x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lodi, xxx jej viděla xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx pronásledování xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letouny xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx službu a xxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letounem:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, dokud xxxxxx loď xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx pokračovaly v xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sám nebyl xxxxxxx xxx xxxxxxx. X xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx pouze xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxx x přestupku, nebyl-li xxxx lodi xxx xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
6. Propuštění xxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx si vyžádaly xxxxx xxxxxxx.
7. Byla-li xxx zastavena xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkon xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxx.
Článek 24
Každý stát xx povinen xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lodí nebo xxxxxxxxx potrubí xxxx xxxxxxxxxxxxx z těžby x průzkumu xxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxx, maje xxxxxx xx zřeteli platná xxxxxxx ustanovení x xxxx otázce.
Xxxxxx 25
1. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, xxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nimi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx pevninské xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxx xxxx povinen xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x potrubí xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxx nedbalostí xxxx xxxxxxx xxx xxxx vlajkou xxxx xxxxxx podléhající jeho xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmořského xxxxxx x xxxxxxx napětí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahuje xx přerušení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx svůj xxxxxxxxx xxx xxxxxxx svůj xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx lodí, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo poškození xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Každý xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx, které xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxx vlastníky xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx volném xxxx x xxxxx xxxxxxx při kladení xxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx potrubí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx.
Článek 29
Každý xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx prokázat, xx obětovali xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx zabránit poškození xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kabelu xxxx xxxxxxx, a to xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxx Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 otevřena x podpisu xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx státu, který xxxx xxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 32
Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx každého xxxxx, xxxxx náleží xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 34
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 35
1. Xx xxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x kteroukoliv xxxxxxx xxxxxxx podána xxxxxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, x xx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx žádostí.
Xxxxxx 36
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx všechny členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 31:
x) o podpisech xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 31, 32 a 33;
x) x datu xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx podle článku 34;
x) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 35.
Článek 37
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 31.
Xx xxxxx xxxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx devět xxx padesát xxx.
Xxxxxxxx: Při xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k článku 9. Xxxxxx xxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastává xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx moři plného xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx stát xxxxxx." Zároveň učinilo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx to, xx xxxxx xxxxxxxxx, jak xx definován x Xxxxxx, xxxxxxxxxx soudobému xxxxxxxxxxxxx právu, ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx."
Xxxxxx xxxxxxx č. 92/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.1962.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.