Plné znění - 91/1966 Sb.

Vyhláška o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr

91/1966 Sb.

Vyhláška

Rozsah platnosti §1

Přednášková a výuková činnost §2

Překlady a revize překladů §3 §4 §5

Tlumočnická činnost §6 §7

Odborné posudky a jiná obdobná činnost §8 §9

Anotace a jiné dokumentační záznamy §10

Obecná a závěrečná ustanovení §11 §12 §13 §14 §15

INFORMACE

91

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1966

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxx §239 xxxxxxxx xxxxx x. 65/1965 Xx. v xxxxxx xx Státní xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x mzdy a Xxxxxxxx radou xxxxxx:

§1

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx x provedení xxxxx [§232 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx práce],

b) na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx činnosti [§232 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx práce], xxxxx xxxxxxxx předpisy*) xxxxxxxxx xxxxx.**)

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) činnosti xxxxxxxxx xxxxx zákona č. 47/1959 Sb., x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 35/1965 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx x provedení xxxxx.

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti prováděné xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tvořící xxxxxxxxx xxxxxxxx soustavu***) xxxxxx pomaturitního xxxxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x závodní xxxxx práce,+)

d) projektové xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměr,

e) politickovýchovné xxxxxxxx xxxxxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx.

§2

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Výše xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x obtížnost x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti                                                   Xxxxxx xx 1 xxx. xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx náplní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. kursy, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx devítiletých xxxx, xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx poskytující xxxxxxx xxxxxxxx, základní jazykové xxxxx xxxx.) nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx náplní dílenskému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.......................................xx 14,- Kčs

II. Xxxxxxxxxxx x výuková xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxx, xx xxxxxxx xx opakuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx střední x úplné xxxxxxx xxxxxxxx, přípravné xxxxx xxx xxxxxxxxx instituty x xxxxxx školy, xxxxxxx jazykové xxxxx xxxx.), x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxx XXX.......................................xx 17,- Xxx

XXX. Xxxxxxxxxxx a výuková xxxxxxx, odpovídající svou xxxxxx xxxxx odborných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úplné xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx.).......................................xx 20,- Xxx

XX. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx činnost, odpovídající xxxx náplní xxxxx xx xxxxxxxx školách (xxxx. xxxxx xxx xxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx studiu absolventů xxxxxxxx xxxx apod.).......................................až 35,- Kčs

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, souvisejících x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Za xxxxxxx, xxxxxxxxxx výuku x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se poskytují xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x 25 xx 50 %.

(4) Je-li x výukovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 1 hodinu trvání xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx komise xx 1 xxxxxx zkoušení xxxxx obtížnosti zkoušené xxxxx xxxxxx xx 16 Kčs.

(5) Xx-xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činností xxxxxxxx xxxxxxx práce xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xx xxxxxxxxxx za 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx 8 Xxx. Xx přípravu, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx až 10 Xxx za 1 xxxxxx.

(6) Za xxxxxx (xxxxx osnovy xxxxxxxxx xxxx xxxxx) xx xxxxxxxx odměna pouze xxxxx, bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx organizací x pracovníkem xxxxxx xxxxxxxx. Odměny za xxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxx xxxxxxxx celkové xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(7) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxxxxx x jiném xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx slovenština (xxxx xxx "xxxx xxxxx"), x xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx až x 25 %. Xxxx xxxxxxx xxxx nenáleží, xxx-xx x xxxxx xxxxx jazykům x xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x revize xxxxxxxx

§3

(1) Xxxxxxxx textů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx

x) x xxxxx cizích xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedených xxx xxxx. x) xxxxxxx.......................................xx 16,- Xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) x čínštiny, korejštiny, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.......................................xx 0,30 Xxx za xxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx textů z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx cizího xxxxxx xx xxxxxxxx

x) x xxxxx cizích jazyků x výjimkou jazyků xxxxxxxxx pod písm. x) částkou.......................................až 23,- Xxx xx jednu xxxxxxx překladu,

b) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx znakových xxxxxx částkou.......................................až 0,50 Xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx.

(3) Při xxxxxxxxx xxxx odměny xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) a xxxxxxxx 2 písm. x) je xxxxx xxxxxxxxx x obtížnosti xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tomu, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxxx.

(4) U překladu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx cizího xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx až x 50 %.

(5) Xxxxxxxx textů x xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.......................................xx 5,- Xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx

x) xx-xx překlad xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx o 30 %,

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odborně náročný xx x 20 %,

x) xx-xx překlad xxxxx pracovně náročný xx o 20 %.

(7) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 4 xx xxxxx xxxxxx dále xx o 30 %, jde-li x xxxxxxxx mimořádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxxxx x xxxxxxxx hesel z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytne xxxxxx.......................................xx 1,80 Xxx xx xxxxx xxxxx.

§4

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxx překladů xx xxxxxxxx xxxxxx

x) u xxxxx jazyků x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx písm. b) x xxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxxx.......................................xx 3,- Xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) u čínštiny, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx znakových xxxxxx xxxxxxx.......................................xx 0,05 Xxx xx jeden slovní xxxx.

(2) Xx jazykové xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx do slovenštiny x naopak xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 1 Xxx xx jednu stránku.

(3) Xx xxxxxxx revize xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x 50 %.

(4) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx slovníkových) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích poskytnout xxxxxx.......................................xx 0,50 Kčs xx xxxxx heslo.

(5) Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx překladateli (§14).

§5

(1) Xxxxxx stránkou xxxxxxxx xx smyslu xxxx vyhlášky xx xxxxxx text xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxxxx, x každé xxxxx průměrně xx 50 písmenech.

(2) X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx překladu napsaného xx xxxxxx, popřípadě xxxxxx dohodnutého xxxxx xxxxxxx.

Tlumočnická xxxxxxx

§6

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx češtiny xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx hodinu xxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látky až xx xxxxxx 14 Xxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx látky xx xx částky 17 Xxx.

(3) Xxxxxxx-xx pracovník xxx doprovodu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxx 8 Xxx.

§7

(1) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx projevy, xxxxxxx xx kongresových xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx politicky xxxx odborně xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx hodinu tlumočení

a) xxxxx jim byl xxx xxxxxx x xxxxxxxxx psaný xxxx, xxxxxx xx.......................................20,- Xxx

x) xxxxx xxx nebyl xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx text, xxxxxx xx.......................................28,- Xxx

(2) X xxxxxxx kabinového xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvedená x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. x); xxxxxx xx xx xxxx tlumočení xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx

§8

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lektorských xxxxxxx, rozborů, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popř. xxxxx výstižným xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx rozhodného xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x provedení xxxxx vyjádřeného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx

x) jde-li x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odměna.......................................až 17,- Xxx

x) xxx-xx o xxxxx, jejíž úspěšné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odměna.......................................až 25,- Xxx

x) xxx-xx o xxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx.......................................xx 35,- Xxx

(3) Pokud se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 4 Xxx.

§9

Xxxx-xx odborné posudky, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústně xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odborných xxxxxx, xxxxxxxx pracovníku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x §8; xxxxxx xxxx xxx nejvyšších částek xxxxx použít jen xxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§10

Anotace x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytne xxxxxx xx 5 Xxx, x xxxxxxxxx x xxxxx jazyce odměna xx 9 Xxx, x to xxxxx xxxxxxxxxx věci.

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

§11

Xxxxxx za činnosti xxxxxxx x §2 xxxx. 1 skupina XX. x §8 xxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxx z málo xxxxxxxxxxx úseků xxxx x xxxxxxxx,

x) xxx-xx x xxxxxxxxx důležité xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

§12

(1) Xxxxx výše xxxxxx za některou xxxxxxx, spadající xxxx xxxxxxx xx okruhu xxxxxxxx uvedených v §2 xx 10, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx činnost uvedenou x xxxxxx ustanoveních.

(2) Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxx x pracích xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x §2 xx 10, se xxxxxxxx odměna zásadně xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx stejnou xxxxx konanou x xxxxxxxxx poměru.

§13

Xxxx-xx x xxxxxxxxxxx x jedné xxxxxx xxxxxxxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxxxx - zejména xxxxx xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxx; tato xxxxxx však nesmí - s výjimkou xxxxxxx uvedených v §11 - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx práce sjednaným xxxxxxxxx; v xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

§15

(1) Zrušují xx

x) xxxxxxxx Státní mzdové xxxxxx x. 261/1953 X. x., x xxxxxxxxxx přednáškové x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx práce, x xxxxxxxxxx dělnických xxxxxxx, v xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx x x odměnách xxxxxxxx a učebním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x. 79/1954 Ú. x., o xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx překladů,

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 163/88 671/1954, xxxxxxxxxx xxx poř. x. 190/1954 Sb. xxxxx. xxx výk. org. XX, x odměňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) směrnice xxxxxxxxxxxx financí xx. 163/114 529/1954, xxxxxxxxxx xxx poř. x. 240/1954 Sb. xxxxx. xxx xxx. xxx. XX, x odměňování xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx ministerstva xxxxxxx xx. 283/96 816/1953, xxxxxxxxxx xxx xxx. x. 457/1953 Xx. xx. xxx KNV, x odměňování xxxxxxxxxxx x učitelské činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x internátních x xxxxxx xxxxxxx x x odměnách xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) internátních škol x xxxxx,

x) směrnice xxxxxxxxxxxx financí čj. 283/25 641/1954, xxxxxxxxxx xxx xxx. č. 70/1954 Sb. ob. xxx XXX, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. ledna 1967.

Xxxxxxx:

Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1967.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/1966 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 118/1981 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1982.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Zvláštními xxxxxxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxxx pod xxx. x. 140/1965 xx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx částka 16/1965.

**) Podle §9 xxxxxx xxxxxxxx x. 60/1966 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx důchod neodnímá xxx nekrátí, koná-li xxxxxxxx práce podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo podle xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx.

***) Xxxxx č. 186/1960 Sb., x xxxxxxxx výchovy x xxxxxxxx.

+) Xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výukové xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx přednáškové x výukové xxxxxxxx x xxxxxxxxx školách xxxxx x všech xxxxxxxxx kursech x xxxxx podnikového xxxxxxxxxx.