Plné znění - 118/1981 Sb.

Vyhláška o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr

118/1981 Sb.

Vyhláška

Rozsah platnosti §1

Přednášková a výuková činnost §2

Odborné posudky a jiná obdobná činnost §3 §4

Překlady a revize překladů §5 §6 §7

Tlumočnická činnost §8

Korektury a redakční práce §9

Písařské práce §10

Promítání filmů a diapozitivů §11

Společná a závěrečná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16

INFORMACE

118

VYHLÁŠKA

Ministerstva xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1981

o xxxxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxx

Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §239 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

§1

Xxxxxx platnosti

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků za xxxxx uvedené v xxxxxxx ustanoveních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (§232 xxxx. 2 zákoníku xxxxx),

x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (§232 xxxx. 3 xxxxxxxx práce).

(2) Xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., x znalcích a xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx díla x xxxxxxxx xxxxxx chráněné xxxxxxx č. 35/1965 Sb., o xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx (autorský xxxxx),

x) přednáškových x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,¹⁾

x) xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx x pracích konaných xxxx xxxxxxxx poměr,²⁾

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Revolučním xxxxxxxxx hnutím.

§2

Xxxxxxxxxxx x výuková xxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx její xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nutné xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takto:

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. c) vykonávána xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jde-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia, xxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovená odměna xxxxxxx xx x 30 %. Odměnu xx xxxxx též xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxx. x), je-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx a xxxxxxxx xxxxxx "zasloužilý xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx též pro xxxxxxxxxx xxxxxx diskuse, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Za xxxxxxx, xxxxxxxxxx výuku x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx poskytují xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) snížené xxxxxxx x 20 %.

(5) Za přípravu, xxxxxx x posouzení xxxxxxxxxx závěrečných xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxx určených učebním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx 14 Xxx xx 1 xxxxxx.

(6) Xx xxxxxx (xxxxx xxxxxx přednášek xxxx xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi organizací x pracovníkem předem xxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx organizace xxxxx obtížnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx výše 30 % xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx činnost

§3

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozborů, studií, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx obdobného charakteru xx xxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx náročnosti xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(2) Pokud xx pro stanovení xxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx stránek, xxxxxxxx xx xx xxxxx stránku xxxxxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x podmínkám uvedeným x odstavci 1 xxxxxx až 6 Xxx.

(3) Xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx poznatků, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. b) x x) x xxxxxxxx 2 xx o 30 %.

§4

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dobrozdání nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x rámci jednání xxxxxxxxx xxxxxx, přísluší xxxxxxxxxx xx vyjádření xxxxxxxxx stanoviska xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle hledisek xxxxxxxxx v §3; xxxxxxxxxx částek xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxx mimořádného xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníky.

Překlady x xxxxxx xxxxxxxx

§5

(1) Za překlady xxxxx x cizího xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx odměna

a) u xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 20 Xxx

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx znakových xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 0,40 Xxx.

(2) Za xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jazyka xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxxxx uvedených pod xxxx. b) xx xxxxx stránku xxxxxxxx&xxxx; xx 30 Kčs

b) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx&xxxx;xx 0,70 Xxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stránku překladů xx 10 Xxx.

(4) X překladu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx poskytnou xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx xx x 50 %.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxx dále xxxxxx

x) za zvlášť xxxxxxx náročné xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx o 50 %,

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx xx x 30 %,

c) xx-xx xxxxxxx jinak xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx-xx xxxxxxxxx x mimořádně xxxxxx lhůtě, až x 20 %.

(6) Xx xxxxxxx hesel x xxxxxx xxxxxx xx češtiny nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 2 Xxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx slovenštiny xx xxxxxx xxxxxx xx 2,50 Kčs za xxxxx heslo. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx za případné xxxxxxxx xxxxx.

(7) Xx xxxxxxx hesel z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx případné xxxxxxxx xx poskytne xxxxxx xx 3 Xxx xx jedno xxxxx.

§6

(1) Xx jazykové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) u xxxxx cizích xxxxxx x výjimkou jazyků xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xx jednu xxxxxxx xxxxxxxx až 20 Kčs

b) x xxxxxxxx, korejštiny, xxxxxxxxxx x xxxxxxx znakových xxxxxx xx xxxxx xxxxxx znak xx 0,40 Xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx náročných xxxxxxxx xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 Xxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx slovenštiny x xxxxxx xx xxxxxxxx odměna xx 1,50 Xxx xx xxxxx stránku xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx až x 30 %.

(5) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až 0,70 Kčs za xxxxx xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx převážně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích poskytnout xxxxxx až do xxxx částky nevyplacené x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (§238 xxxx. 3 zákoníku práce),³⁾ xxxxx xx xx xxx xxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx.

§7

X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odměny xx xxxxxxxxxx strojopisu xxxxxxxx xxxxxx nejvýše xxxx xxxxxxxx. V případě, xx jsou při xxxxxxxxxx strojopisu xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až o 0,50 Xxx za xxxxx xxxxxxx překladu.

§8

Tlumočnická xxxxxxx

(1) Pracovníkům xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx slovenštiny xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx každou xxxxxx xxxxxxxxx

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx

(3) Do xxxx tlumočení podle xxxxxxxx 1 písm. x) x x) xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx nutného xxxxxxxxx během výkonu xxxxxxxxxxx činnosti.

§9

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx se poskytne xxxxxx za xxxxx xxxxxxx rukopisu

a) xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx, logickou x věcnou) úpravu xxxxxxxx&xxxx;xx 8 Kčs

b) xx xxxxxxxxx (gramatickou) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 4 Xxx

x) za sloupcovou xxxx xxxxxxxxxx korekturu až 1,50 Kčs

d) za xxxxxxxxx cizojazyčného xxxxx&xxxx;xx 5 Xxx

x) xx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 1 Xxx

x) xx technickou xxxxxx xxxxxxxxxx 3 Xxx

x) xx zhotovení zrcadla

- xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 30 Xxx

- xxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 50 Xxx.

(2) Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx náročnosti x xxxxxxxxxx zadané xxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx korektury.

§10

Písařské xxxxx

(1) Odměny xx psaní xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X - xxxxx xxxx psaní, xx. xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx průklepy

B - xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx, průsvitku, ormig, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx fotografických xxxxxxx pro xxxx

X - psaní cizojazyčné xxxxxxxx s nejvýše xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strojopisu xxxx xx Xxx

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx

x) xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx&xxxx;xx x 0,50 Xxx

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;

1. xx blány, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx;xx x 0,50 Xxx

2. xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx&xxxx;xx o 2,50 Kčs

c) xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx až x 20 %

x) xx xxxxxxx předloh

1. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx čitelných xxxx xxxxxxxxxxxx xx x 20 %

2. x xxxxx odborně xxxxxx xxxxxxxxx xx x 30 %

3. xxxx-xx požadovány x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;xx x 20 %

(4) Xx psaní xxxxx xx obálky se xxxxxxxx odměna

za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;xx 0,20 Xxx

xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx&xxxx;xx 0,30 Xxx

xx jednu adresu xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx, xxxxxxxx písmem apod. až 0,40 Kčs.

(5) Je-li xxxxxxxxx xxxxx odměňovat xxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, složitosti xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx odměna xx 1 xxxxxx xxxxx ve výši xx 10 Xxx, xxx psaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx až 12 Xxx.

(6) X odměnách xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx případných xxxx x překlepů.

(7) Xxxxx xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál (xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), uhradí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x prokázané výši.

§11

Promítání xxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Xx 1 xxxxxx práce při xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) u xxxxx 16 xx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 10 Kčs

b) x filmů 35 xx pro xxxxxxxx xxxxxx⁴⁾&xxxx;xx 12,50 Xxx

x) x xxxxx 35 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 70 xx⁴⁾&xxxx;xx 14,50 Xxx.

(2) Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nezbytně xxxxxx x přípravě x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxxxx xx 60 xxxxxxx (při xxxxx xxxxxxxxx xx 72 úhozech), xxxxxx xxxxx. Nedokončená stránka xx xxxxxxxx jako xxxx, uzavírá-li xxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx. Jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx děl xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 80 % xxxxxx, jedna xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 60 % xxxxxx.

§13

(1) Je-li x xxxxxx xxxxxxxx sjednáno, xx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x §8, 10 x 11 xx xxxxxx x xxxxxx, v xxxxxx, ve svátek xxxx x noci, xxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxxxx pracovník nepracuje xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxx 25 % x xx xxxxxx 100 % xxxxxxxx xxxxxx xxx zvýšení xxxxx §8 xxxx. 2 x §10 xxxx. 3 a za xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2,50 Kčs xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx.

§14

Xxxxxxxx na základě xxxxx o pracích xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x §2 xx 11, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx vydány, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx, do jehož xxxxxxxxxx organizace xxxxx.

§15

Xxxxxxx se vyhláška xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 91/1966 Sb., x xxxxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměr.

§16

Xxxx vyhláška xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1982.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 118/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 118/1981 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 425/1991 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.11.1991.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx č. 186/1960 Sb., x xxxxxxxx výchovy x vzdělávání, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx č. 63/1978 Sb., x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx č. 76/1978 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx č. 77/1978 Sb., x xxxxxx xxxxxx xx školství.

Zákon č. 39/1980 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx č. 88/1976 Sb., x xxxxxxxxx x projektové xxxxxxxx.

3) Zákoník práce x §238 xxxx. 3 xxxxxxx, xx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, neodpovídá-li xxxxxxxxx xxxxx sjednaným xxxxxxxxx.

4) Xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx součástek xxxxxxxxx.