Plné znění - 118/1981 Sb.

Vyhláška o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr

118/1981 Sb.

Vyhláška

Rozsah platnosti §1

Přednášková a výuková činnost §2

Odborné posudky a jiná obdobná činnost §3 §4

Překlady a revize překladů §5 §6 §7

Tlumočnická činnost §8

Korektury a redakční práce §9

Písařské práce §10

Promítání filmů a diapozitivů §11

Společná a závěrečná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16

INFORMACE

118

VYHLÁŠKA

Ministerstva práce x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx dne 18. listopadu 1981

o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxx §239 xxxxxxxx xxxxx x dohodě x Českou xxxxxxxxx xxxxx:

§1

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx upravuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ustanoveních konané xxx xxxxxxxxxx

x) na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (§232 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx),

x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (§232 xxxx. 3 zákoníku práce).

(2) Xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxxxxxxx

x) činností xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., x znalcích x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 35/1965 Sb., x xxxxxx literárních, xxxxxxxxx x uměleckých (xxxxxxxx xxxxx),

x) xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx činností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx školskou xxxxxxxx,¹⁾

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávaných xx základě xxxxx x pracích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,²⁾

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Revolučním xxxxxxxxx xxxxxx.

§2

Xxxxxxxxxxx x výuková xxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx přednáškovou x xxxxxxxx činnost se xxxxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx vynikajícími xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušeností xxxx xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx významu, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xxx ve výjimečných xxxxxxxxx stanovená xxxxxx xxxxxxx až o 30 %. Odměnu xx xxxxx též xxxxxx zvýšit xx xxxxx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x), xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx vyznamenání a xxxx x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx vynálezce" x "zasloužilý xxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx též xxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx, xxxxxxxxxx, semináře nebo xxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx x výukovou xxxxxxxx.

(4) Za cvičení, xxxxxxxxxx výuku x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx odměny xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x c) snížené xxxxxxx x 20 %.

(5) Xx přípravu, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx 14 Xxx xx 1 xxxxxx.

(6) Xx xxxxxx (xxxxx osnovy xxxxxxxxx xxxx xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, bylo-li jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Odměny xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obtížnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx 30 % celkové xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Odborné xxxxxxx x xxxx obdobná xxxxxxx

§3

(1) Xx písemné vypracování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozborů, xxxxxx, xxxxxxxxx dobrozdání x xxxxxxxxx obdobného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x odborné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx společenskému xxxxxxx, xxxxxxx, předpokládaným xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx počtem stránek, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx posuzovaného xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xx 6 Xxx.

(3) Xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxx-xx x předávání xxxxxxxxx xxxx vysoce xxxxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. b) x x) a odstavci 2 xx x 30 %.

§4

Xxxx-xx odborné xxxxxxx, xxxxxxx dobrozdání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §3; xxxxxxxxxx částek xxxxx xxx xxxxxx jen xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

§5

(1) Za překlady xxxxx x cizího xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) u xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx písm. x) xx xxxxx xxxxxxx překladu xx 20 Kčs

b) x xxxxxxxx, korejštiny, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xx 0,40 Xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx cizího jazyka xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x všech xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx uvedených xxx xxxx. b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; xx 30 Xxx

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx&xxxx;xx 0,70 Kčs.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx do slovenštiny x xxxxxx se xxxxxxxx odměna za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 10 Xxx.

(4) X překladu x xxxxxx xxxxxx do xxxxxx cizího xxxxxx xx poskytnou xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx x 50 %.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 až 4 xxx dále xxxxxx

x) za zvlášť xxxxxxx náročné xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx o 50 %,

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx z magnetofonového xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx x 30 %,

x) xx-xx xxxxxxx xxxxx mimořádně xxxxxxx, zejména je-li xxxxxxxxx v mimořádně xxxxxx xxxxx, xx x 20 %.

(6) Xx xxxxxxx xxxxx x cizího xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxx xx 2 Xxx xx xxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx 2,50 Xxx za xxxxx xxxxx. X xxxxx stanovených xxxxxxxx xx zahrnuta i xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx hesel.

(7) Xx xxxxxxx hesel x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jazyka x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 3 Kčs xx xxxxx xxxxx.

§6

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxx překladů se xxxxxxxx xxxxxx

x) u xxxxx xxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx xxx písm. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx až 20 Xxx

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, japonštiny x xxxxxxx znakových xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 0,40 Xxx.

(2) Za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxx odměna xx xxxxx stránku xxxxxxxx až 7 Xxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 1,50 Kčs xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx revize xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxx až x 30 %.

(5) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) je xxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxxxxxx xxxxxx xx 0,70 Xxx za xxxxx xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx převážně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx částky nevyplacené x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (§238 xxxx. 3 zákoníku práce),³⁾ xxxxx xx to xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§7

V xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jsou zahrnuty x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překladu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V případě, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx strojopisu xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx o 0,50 Xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

§8

Xxxxxxxxxxx činnost

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizího xxxxxx xx češtiny xxxx slovenštiny xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx hodinu xxxxxxxxx

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx

(3) Xx xxxx tlumočení podle xxxxxxxx 1 xxxx. x) x d) xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

§9

Xxxxxxxxx x redakční xxxxx

(1) Za xxxxxxx xxxxxxxxx x úpravy xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) za xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x věcnou) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 8 Kčs

b) xx xxxxxxxxx (gramatickou) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 4 Xxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxx stránkovou xxxxxxxxx&xxxx;xx 1,50 Xxx

x) xx xxxxxxxxx cizojazyčného xxxxx&xxxx;xx 5 Xxx

x) za xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 1 Kčs

f) xx technickou úpravu xxxxxxxxxx 3 Kčs

g) xx xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 30 Kčs

- xxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 50 Xxx.

(2) Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx náročnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx.

(3) Odměny xxxxx xxxxxxxx 1 nepříslušejí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§10

Xxxxxxxx práce

(1) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx těchto obtížnostních xxxxxxxxx

X - xxxxx xxxx xxxxx, xx. xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx průklepy

B - xxxxx xx kovolist, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx fotografických xxxxxxx xxx xxxx

X - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx xxxxxxxxxxx azbukou, xxxxxxxx písmem xxxx.

(2) Xxxxxx xx jednu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxx

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxx zvýšit

a) za xxxxx xxxx xxx xxxx průklepů až x 0,50 Xxx

x) xx xxxxx cizojazyčných xxxxx&xxxx;

1. xx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, průsvitku až x 0,50 Xxx

2. na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx&xxxx;xx x 2,50 Xxx

x) xx xxxxx xx stroji x typem xxxxx xxxxxxxx xx o 20 %

x) xx xxxxxxx předloh

1. psaných xxxxx, špatně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx až x 20 %

2. x xxxxx odborně xxxxxx xxxxxxxxx až x 30 %

3. xxxx-xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;xx x 20 %

(4) Xx xxxxx xxxxx xx obálky se xxxxxxxx odměna

za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;xx 0,20 Kčs

za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx&xxxx;xx 0,30 Xxx

xx jednu xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx.&xxxx;xx 0,40 Xxx.

(5) Xx-xx xxxxxxxxx nutno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, složitosti xxxxx x xxxxxx xx přesnost odměna xx 1 xxxxxx xxxxx xx xxxx xx 10 Xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 12 Xxx.

(6) V xxxxxxxx xx xxxxxxxx práce xxxx zahrnuty x xxxxxx případných xxxx x xxxxxxxx.

(7) Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál (xxxxxx, xxxxxx, blány, xxxxx xxxx.), xxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklé xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

§11

Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx

(1) Xx 1 xxxxxx práce xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxx

x) x filmů 16 xx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 10 Xxx

x) x filmů 35 xx pro xxxxxxxx xxxxxx⁴⁾&xxxx;xx 12,50 Kčs

c) x filmů 35 xx xxx širokoúhlé xxxxxxxxx x 70 xx⁴⁾&xxxx;xx 14,50 Kčs.

(2) Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Společná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxx stránkou xx xxxxxx této vyhlášky xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 řádků xx 60 úhozech (xxx xxxxx perličkou xx 72 xxxxxxx), xxxxxx xxxxx. Nedokončená xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxx ucelenou xxxx. Jedna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 80 % xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jako 60 % xxxxxx.

§13

(1) Xx-xx x xxxxxx výslovně xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x §8, 10 x 11 se konají x xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx poskytnout příplatek, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Výše příplatku xxxx xx xxxxx xxxxxxx v sobotu x x neděli 25 % a xx xxxxxx 100 % xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 2 x §10 xxxx. 3 a xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2,50 Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v noci.

§14

Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v §2 xx 11, xx xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředními xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, postupuje xxxxxxxxxx xxxxx mzdových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odvětví xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

§15

Xxxxxxx se vyhláška xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 91/1966 Sb., x odměňování některých xxxxx konaných xxxx xxxxxxxx xxxxx.

§16

Xxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1982.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 118/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 118/1981 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 425/1991 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.11.1991.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Zákon č. 186/1960 Sb., x xxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxx č. 63/1978 Sb., x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x středních xxxx.

Xxxxx č. 76/1978 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx č. 77/1978 Sb., x xxxxxx správě xx xxxxxxxx.

Xxxxx č. 39/1980 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxx technický x investiční xxxxxx č. 88/1976 Sb., o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxx práce x §238 odst. 3 stanoví, xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx sjednaným xxxxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx součástek xxxxxxxxx.