Plné znění - 118/1981 Sb.

Vyhláška o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr

118/1981 Sb.

Vyhláška

Rozsah platnosti §1

Přednášková a výuková činnost §2

Odborné posudky a jiná obdobná činnost §3 §4

Překlady a revize překladů §5 §6 §7

Tlumočnická činnost §8

Korektury a redakční práce §9

Písařské práce §10

Promítání filmů a diapozitivů §11

Společná a závěrečná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16

INFORMACE

118

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1981

o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky stanoví xxxxx §239 zákoníku xxxxx v xxxxxx x Českou odborovou xxxxx:

§1

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Touto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxx uvedené x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx konané xxx organizace

a) xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxx (§232 xxxx. 2 zákoníku xxxxx),

x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (§232 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx).

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx odměňování

a) činností xxxxx zákona č. 36/1967 Sb., x znalcích x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 35/1965 Sb., x xxxxxx literárních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx),

x) přednáškových a xxxxxxxxx činností x xxxxxxxxx posudkových a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tvořící xxxxxxxxx xxxxxxxx soustavu,¹⁾

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměr,²⁾

e) xxxxxxxx zabezpečovaných Revolučním xxxxxxxxx xxxxxx.

§2

Přednášková x výuková xxxxxxx

(1) Výše odměny xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnost xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nutné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. c) vykonávána xxxxxx vynikajícími xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušeností xxxx xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx významu, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx ve výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx až o 30 %. Xxxxxx xx možno xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedenou x odstavci 1 xxxx. x), je-li xxxxxxxxxx xxxxxx vynikajícími xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x čestných xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxx zlepšovatel".

(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx diskuse, xxxxxxxxxx, semináře xxxx xxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx a vedení xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) snížené xxxxxxx x 20 %.

(5) Xx přípravu, xxxxxx x posouzení xxxxxxxxxx závěrečných xxxxx xxxx písemných xxxxx xxxxxx určených učebním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx 14 Xxx za 1 xxxxxx.

(6) Xx xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx) xx xxxxxxxx odměna pouze xxxxx, xxxx-xx jejich xxxxxxxxxxx mezi organizací x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Odměny xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx 30 % xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx

§3

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozborů, studií, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odměna x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pracovníka x x xxxxxxx náročnosti xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stránek, xxxxxxxx xx xx xxxxx stránku posuzovaného xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xx 6 Xxx.

(3) Xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) a xxxxxxxx 2 až x 30 %.

§4

Jsou-li xxxxxxx posudky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústně xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska odměna, xxxxx se stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §3; xxxxxxxxxx částek xxxxx xxx použít jen xxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x revize xxxxxxxx

§5

(1) Xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx češtiny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxx xxxxxx jazyků x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx písm. x) za jednu xxxxxxx překladu xx 20 Kčs

b) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xx 0,40 Kčs.

(2) Xx xxxxxxxx textů z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx cizího jazyka xx xxxxxxxx odměna

a) x všech xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx. x) xx xxxxx stránku xxxxxxxx&xxxx; xx 30 Kčs

b) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx&xxxx;xx 0,70 Kčs.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xx slovenštiny x naopak xx xxxxxxxx odměna za xxxxx stránku překladů xx 10 Xxx.

(4) X xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx až x 50 %.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxx xxxx xxxxxx

x) za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx překlady xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx x 50 %,

x) je-li překlad xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx o 30 %,

c) xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx-xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx x 20 %.

(6) Xx xxxxxxx xxxxx x cizího xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx 2 Xxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx slovenštiny do xxxxxx xxxxxx až 2,50 Kčs xx xxxxx heslo. X xxxxx stanovených odměnách xx xxxxxxxx i xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(7) Za xxxxxxx hesel x xxxxxx jazyka xx xxxxxx jazyka x xxxxxx případné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 3 Kčs xx jedno heslo.

§6

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odměna

a) u xxxxx xxxxxx jazyků x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx až 20 Xxx

x) u xxxxxxxx, korejštiny, japonštiny x xxxxxxx znakových xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx až 0,40 Kčs.

(2) Za xxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx až 7 Xxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx odměna až 1,50 Xxx za xxxxx xxxxxxx překladu.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se poskytují xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxx xx x 30 %.

(5) Xx jazykové nebo xxxxxxx xxxxxx překladu xxxxx (včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxxxxxx xxxxxx až 0,70 Xxx za xxxxx heslo.

(6) Xxxx-xx xxxxx xxxx překladu xxx xxxxxx převážně xxxx zcela xxxxxxxxxxx, xxxx organizace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxx (§238 odst. 3 zákoníku xxxxx),³⁾ xxxxx je xx xxx tohoto pracovníka xxxxxxxxxx.

§7

X xxxxxxxx xx xxxxxxxx podle této xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx strojopisu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovány xxxx než dva xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až x 0,50 Kčs za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

§8

Xxxxxxxxxxx činnost

(1) Pracovníkům xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx do češtiny xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx se poskytne xx xxxxxx hodinu xxxxxxxxx

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 lze zvýšit

(3) Xx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx. x) a d) xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx nutného xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

§9

Korektury x redakční xxxxx

(1) Za odborné xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 8 Xxx

x) xx jazykovou (xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 4 Xxx

x) xx sloupcovou xxxx stránkovou xxxxxxxxx&xxxx;xx 1,50 Xxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;xx 5 Xxx

x) xx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 1 Xxx

x) xx xxxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxx 3 Kčs

g) xx xxxxxxxxx zrcadla

- xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 30 Xxx

- xxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 50 Xxx.

(2) Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx náročnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.

(3) Odměny xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xx autorské korektury.

§10

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx se stanoví xxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X - běžný xxxx psaní, tj. xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx průklepy

B - xxxxx na xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx

X - psaní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tisk

D - psaní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s nejvýše xxxxx průklepy

E - xxxxx cizojazyčné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xx jednu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxx

(3) Odměny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx

x) xx xxxxx více xxx xxxx xxxxxxxx&xxxx;xx x 0,50 Xxx

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;

1. xx xxxxx, ormig, xxxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx;xx x 0,50 Xxx

2. xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx&xxxx;xx x 2,50 Xxx

x) za xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x 20 %

x) za xxxxxxx xxxxxxx

1. psaných xxxxx, xxxxxx čitelných xxxx opravovaných xx x 20 %

2. x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx až x 30 %

3. xxxx-xx požadovány x xxxxxxxxx krátké xxxxx&xxxx;xx x 20 %

(4) Xx xxxxx xxxxx xx obálky se xxxxxxxx xxxxxx

xx jednu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;xx 0,20 Kčs

za xxxxx adresu xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx&xxxx;xx 0,30 Xxx

xx xxxxx adresu xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx, xxxxxxxx písmem xxxx.&xxxx;xx 0,40 Xxx.

(5) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 1 xxxxxx xxxxx ve výši xx 10 Kčs, xxx psaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx až 12 Xxx.

(6) X xxxxxxxx xx xxxxxxxx práce xxxx xxxxxxxx i xxxxxx případných xxxx x xxxxxxxx.

(7) Pokud xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxx, blány, xxxxx xxxx.), xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

§11

Promítání xxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Xx 1 xxxxxx práce xxx xxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxx 16 xx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 10 Kčs

b) x xxxxx 35 xx pro xxxxxxxx xxxxxx⁴⁾&xxxx;xx 12,50 Xxx

x) x filmů 35 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a 70 xx⁴⁾&xxxx;xx 14,50 Kčs.

(2) Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nezbytně xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx strojem obsahující 30 xxxxx xx 60 úhozech (xxx xxxxx xxxxxxxxx xx 72 xxxxxxx), xxxxxx xxxxx. Nedokončená xxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxx, uzavírá-li xxxx xxxx jeho ucelenou xxxx. Xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx posuzuje xxxxxxxxx xxxx 80 % xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jako 60 % strany.

§13

(1) Xx-xx x xxxxxx výslovně xxxxxxxx, xx xxxxx a xxxxxxxx uvedené x §8, 10 x 11 xx konají x sobotu, x xxxxxx, ve xxxxxx xxxx x noci, xxx poskytnout příplatek, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxx 25 % a xx xxxxxx 100 % xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 2 x §10 odst. 3 x za xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2,50 Xxx xx každou xxxxxx xxxxx x xxxx.

§14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx v §2 xx 11, se xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, postupuje xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vykonávaných x xxxxxxxxx poměru x xx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx, do jehož xxxxxxxxxx organizace xxxxx.

§15

Zrušuje se vyhláška xxxxxxxxxxxx financí č. 91/1966 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx.

§16

Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1982.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. x.

Právní předpis č. 118/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 118/1981 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 425/1991 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.11.1991.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxx č. 186/1960 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx změn x xxxxxxx.

Xxxxx č. 63/1978 Sb., o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx č. 76/1978 Sb., x xxxxxxxxx zařízeních.

Zákon č. 77/1978 Sb., x xxxxxx správě xx xxxxxxxx.

Xxxxx č. 39/1980 Sb., x xxxxxxxx školách.

2) Vyhláška xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx č. 88/1976 Sb., x oprávnění x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Zákoník práce x §238 xxxx. 3 xxxxxxx, že xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přístroje.