Plné znění - 118/1981 Sb.

Vyhláška o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr

118/1981 Sb.

Vyhláška

Rozsah platnosti §1

Přednášková a výuková činnost §2

Odborné posudky a jiná obdobná činnost §3 §4

Překlady a revize překladů §5 §6 §7

Tlumočnická činnost §8

Korektury a redakční práce §9

Písařské práce §10

Promítání filmů a diapozitivů §11

Společná a závěrečná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16

INFORMACE

118

VYHLÁŠKA

Ministerstva xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1981

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxx §239 zákoníku xxxxx x dohodě x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

§1

Rozsah xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

x) xx xxxxxxx dohod o xxxxxxxx činnosti (§232 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx),

x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (§232 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx).

(2) Xxxxxxxx xx nevztahuje xx odměňování

a) činností xxxxx zákona č. 36/1967 Sb., x znalcích a xxxxxxxxxxxx, x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxx,

x) tvůrčích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx díla a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 35/1965 Sb., x xxxxxx literárních, xxxxxxxxx x uměleckých (autorský xxxxx),

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx školy a xxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,¹⁾

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávaných xx xxxxxxx dohod x xxxxxxx konaných xxxx xxxxxxxx xxxxx,²⁾

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hnutím.

§2

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Výše xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx povahu, xxxxxxxxx, xxxxxx nutné xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxx nebo xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ekonomického xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx stanovená xxxxxx xxxxxxx xx x 30 %. Odměnu xx možno též xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "zasloužilý xxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výukovou xxxxxxxx.

(4) Za xxxxxxx, xxxxxxxxxx výuku x xxxxxxxxxxx x vedení xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx odměny xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x) xxxxxxx xxxxxxx o 20 %.

(5) Xx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závěrečných xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxx určených učebním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx až 14 Xxx za 1 xxxxxx.

(6) Xx sylaby (xxxxx osnovy xxxxxxxxx xxxx xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, bylo-li jejich xxxxxxxxxxx mezi organizací x pracovníkem předem xxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obtížnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx 30 % celkové xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výuku.

Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx

§3

(1) Xx xxxxxxx vypracování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, studií, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxx posuzované práce xxxxxxxxxxx počtem xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxx stránku xxxxxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xx 6 Xxx.

(3) Xxx-xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx xxx-xx x předávání xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx odměny uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. b) x x) x odstavci 2 xx o 30 %.

§4

Xxxx-xx xxxxxxx posudky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústně xxxx do xxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx komisí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx za vyjádření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle hledisek xxxxxxxxx x §3; xxxxxxxxxx částek xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Překlady x xxxxxx xxxxxxxx

§5

(1) Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxx cizích xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xx jednu xxxxxxx xxxxxxxx až 20 Kčs

b) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, japonštiny x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx znak až 0,40 Xxx.

(2) Za xxxxxxxx textů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedených xxx xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; xx 30 Xxx

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx znak až 0,70 Kčs.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx stránku xxxxxxxx xx 10 Kčs.

(4) X xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx cizího jazyka xx xxxxxxxxx odměny xxxxxxx x odstavci 2 zvýšené xx x 50 %.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 4 xxx dále xxxxxx

x) xx zvlášť xxxxxxx xxxxxxx překlady xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx x 50 %,

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx x magnetofonového xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx až x 30 %,

x) je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx-xx xxxxxxxxx v mimořádně xxxxxx xxxxx, až x 20 %.

(6) Xx překlad hesel x cizího xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx 2 Xxx xx xxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xx 2,50 Kčs za xxxxx heslo. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(7) Za xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx utřídění xx poskytne odměna xx 3 Xxx xx xxxxx heslo.

§6

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxx překladů xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxx xxxxxx jazyků x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx písm. x) za jednu xxxxxxx xxxxxxxx až 20 Xxx

x) u xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 0,40 Kčs.

(2) Za xxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jednu xxxxxxx xxxxxxxx až 7 Xxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 1,50 Xxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxx xx x 30 %.

(5) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx revize překladu xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) xx možno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až 0,70 Kčs za xxxxx xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxx text xxxxxxxx xxx revizi převážně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx místo xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxx xxxxxx nevyplacené x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (§238 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx),³⁾ xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§7

X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zahrnuty x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx překladu xxxxxx nejvýše dvou xxxxxxxx. X případě, xx jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx dva xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx x 0,50 Xxx za xxxxx xxxxxxx překladu.

§8

Tlumočnická xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx slovenštiny xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx

(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xx započítává xxx xxxx nezbytně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxxx činnosti.

§9

Korektury x xxxxxxxx xxxxx

(1) Za xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) za xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx, logickou x věcnou) úpravu xxxxxxxx&xxxx;xx 8 Xxx

x) xx jazykovou (xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 4 Xxx

x) za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx korekturu až 1,50 Xxx

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx textu až 5 Xxx

x) za xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 1 Xxx

x) xx technickou xxxxxx xxxxxxxxxx 3 Xxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 30 Xxx

- xxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 50 Xxx.

(2) Xxxxxx xx stanoví xxxxx náročnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx práce; xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

(3) Odměny podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xx autorské korektury.

§10

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx obtížnostních xxxxxxxxx

X - xxxxx xxxx psaní, tj. xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx na kovolist, xxxxx, xxxxxxxxx, ormig, xxxxxxxxx s jedním xx xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx fotografických xxxxxxx pro xxxx

X - psaní cizojazyčné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Kčs

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx

x) za xxxxx xxxx xxx xxxx průklepů až o 0,50 Xxx

x) xx xxxxx cizojazyčných textů 

1. xx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, průsvitku až o 0,50 Xxx

2. na xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx&xxxx;xx o 2,50 Xxx

x) za xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx o 20 %

x) xx xxxxxxx xxxxxxx

1. psaných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x 20 %

2. x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x 30 %

3. xxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;xx x 20 %

(4) Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx odměna

za xxxxx xxxxxx českou xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;xx 0,20 Kčs

za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx&xxxx;xx 0,30 Xxx

xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx apod. až 0,40 Xxx.

(5) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 1 xxxxxx xxxxx ve výši xx 10 Xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 12 Xxx.

(6) V xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx zahrnuty i xxxxxx případných xxxx x xxxxxxxx.

(7) Pokud xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál (xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx apod.), xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

§11

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Za 1 xxxxxx práce xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) u xxxxx 16 xx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 10 Kčs

b) x xxxxx 35 xx pro xxxxxxxx xxxxxx⁴⁾&xxxx;xx 12,50 Kčs

c) x xxxxx 35 xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 70 xx⁴⁾&xxxx;xx 14,50 Xxx.

(2) Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu nezbytně xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx vyhlášky xx xxxxxx xxxx xxxxx strojem obsahující 30 xxxxx xx 60 xxxxxxx (xxx xxxxx xxxxxxxxx po 72 xxxxxxx), xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx stránka xx xxxxxxxx jako xxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx. Jedna strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx maximálně xxxx 80 % xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jako 60 % xxxxxx.

§13

(1) Je-li x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx práce x xxxxxxxx xxxxxxx x §8, 10 a 11 xx xxxxxx x xxxxxx, v xxxxxx, xx xxxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxxx příplatek, xxxxxxxx xxxxxxxxx nepracuje xxxx.

(2) Výše příplatku xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx 25 % a xx xxxxxx 100 % xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §8 odst. 2 x §10 odst. 3 a xx xxxxxxx konanou x xxxx 2,50 Kčs xx každou xxxxxx xxxxx x xxxx.

§14

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x pracích xxxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v §2 xx 11, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Nebyly-li xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mzdových xxxxxxxx platných v xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxx.

§15

Zrušuje se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 91/1966 Sb., x odměňování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

§16

Tato vyhláška xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1982.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 118/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1982.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 118/1981 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 425/1991 Sb. x xxxxxxxxx od 1.11.1991.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Zákon č. 186/1960 Sb., x xxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx, xx xxxxx změn x xxxxxxx.

Xxxxx č. 63/1978 Sb., x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx č. 76/1978 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx č. 77/1978 Sb., x xxxxxx správě xx xxxxxxxx.

Xxxxx č. 39/1980 Sb., x xxxxxxxx školách.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx technický x investiční rozvoj č. 88/1976 Sb., o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti.

3) Xxxxxxx práce x §238 odst. 3 xxxxxxx, xx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, neodpovídá-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4) Včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx součástek xxxxxxxxx.