Plné znění - 118/1981 Sb.

Vyhláška o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr

118/1981 Sb.

Vyhláška

Rozsah platnosti §1

Přednášková a výuková činnost §2

Odborné posudky a jiná obdobná činnost §3 §4

Překlady a revize překladů §5 §6 §7

Tlumočnická činnost §8

Korektury a redakční práce §9

Písařské práce §10

Promítání filmů a diapozitivů §11

Společná a závěrečná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16

INFORMACE

118

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1981

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §239 xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

§1

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (§232 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx),

x) na základě xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (§232 xxxx. 3 zákoníku práce).

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) činností xxxxx zákona č. 36/1967 Sb., x znalcích x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, na xxxxx xxxxxx úkoly xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výsledkem xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 35/1965 Sb., x xxxxxx literárních, xxxxxxxxx x uměleckých (autorský xxxxx),

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx posudkových x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx školskou soustavu,¹⁾

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávaných xx xxxxxxx xxxxx x pracích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx,²⁾

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hnutím.

§2

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Výše odměny xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takto:

(2) Xx-xx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx. c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx jde-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ideologického, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx x 30 %. Xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), je-li xxxxxxxxxx xxxxxx vynikajícími xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x čestných xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "zasloužilý zlepšovatel".

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx diskuse, xxxxxxxxxx, semináře xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Za xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxx xxxxxxx x 20 %.

(5) Za xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx 14 Xxx xx 1 xxxxxx.

(6) Xx sylaby (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x pracovníkem předem xxxxxxxx. Odměny xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zpracované xxxxx xx xx xxxx 30 % xxxxxxx xxxxxx za příslušnou xxxxxxxxx xxxx výuku.

Xxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx činnost

§3

(1) Xx písemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozborů, studií, xxxxxxxxx dobrozdání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x odborné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx společenskému xxxxxxx, xxxxxxx, předpokládaným xxxxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(2) Pokud xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx posuzované xxxxx xxxxxxxxxxx počtem xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx posuzovaného xxxxx x přihlédnutím x podmínkám xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx až 6 Xxx.

(3) Xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysoce xxxxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxx odměny xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. b) x x) x xxxxxxxx 2 xx x 30 %.

§4

Jsou-li odborné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §3; xxxxxxxxxx částek xxxxx xxx xxxxxx jen xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxx xxxxx mimořádného xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Překlady x xxxxxx xxxxxxxx

§5

(1) Xx překlady xxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) u xxxxx xxxxxx xxxxxx x výjimkou jazyků xxxxxxxxx pod xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx překladu xx 20 Xxx

x) x xxxxxxxx, korejštiny, japonštiny x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxxxx znak xx 0,40 Kčs.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx cizího xxxxxx xx poskytne xxxxxx

x) x všech xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx překladu  xx 30 Xxx

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků xx xxxxx xxxxxx znak až 0,70 Xxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 10 Kčs.

(4) X překladu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx odměny xxxxxxx v odstavci 2 zvýšené xx x 50 %.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxx xxxx xxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při uskutečňování xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx státy Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx o 50 %,

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvukového xxxxxxx xx x 30 %,

x) je-li xxxxxxx xxxxx mimořádně xxxxxxx, xxxxxxx je-li xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx x 20 %.

(6) Xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx češtiny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx až 2 Xxx xx jedno xxxxx, za xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xx 2,50 Xxx za xxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxxx odměnách xx xxxxxxxx x xxxxxx xx případné xxxxxxxx xxxxx.

(7) Xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx případné xxxxxxxx xx xxxxxxxx odměna xx 3 Xxx xx jedno xxxxx.

§6

(1) Za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxx písm. x) za jednu xxxxxxx překladu xx 20 Xxx

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxxxx znak až 0,40 Xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx náročných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx až 7 Xxx.

(3) Xx jazykové xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xx slovenštiny x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx 1,50 Kčs xx xxxxx stránku xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx revize xxxxxxxx xx poskytují xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxx xx x 30 %.

(5) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) je možno xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 0,70 Kčs xx xxxxx heslo.

(6) Xxxx-xx xxxxx text xxxxxxxx xxx revizi převážně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx revizi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxxxxxx xxxxxx xx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (§238 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxx),³⁾ xxxxx xx xx xxx xxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx.

§7

X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejvýše xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx než dva xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx o 0,50 Kčs za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

§8

Xxxxxxxxxxx činnost

(1) Pracovníkům xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx češtiny xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx hodinu xxxxxxxxx

(2) Odměny xxxxxxxxx x odstavci 1 xxx xxxxxx

(3) Xx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 písm. x) x x) xx xxxxxxxxxx též xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

§9

Korektury a xxxxxxxx xxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za jednu xxxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxxx (stylistickou, xxxxxxxx x věcnou) úpravu xxxxxxxx&xxxx;xx 8 Xxx

x) xx xxxxxxxxx (gramatickou) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 4 Xxx

x) za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx korekturu až 1,50 Xxx

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx textu až 5 Xxx

x) xx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 1 Xxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 3 Xxx

x) xx zhotovení xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 30 Xxx

- xxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 50 Xxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx korektury.

§10

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx psaní xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X - xxxxx xxxx xxxxx, xx. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx na kovolist, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jedním xx xxxxx xxxxxxxx

X - psaní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx

X - xxxxx cizojazyčné xxxxxxxx x nejvýše xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx cizojazyčné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činí xx Xxx

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx

x) xx xxxxx více xxx xxxx xxxxxxxx&xxxx;xx x 0,50 Xxx

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;

1. xx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx;xx x 0,50 Xxx

2. na xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxx tisk až o 2,50 Kčs

c) za xxxxx xx stroji x typem xxxxx xxxxxxxx až x 20 %

x) xx xxxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxx xxxxx, špatně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x 20 %

2. x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx až x 30 %

3. xxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx lhůtě až x 20 %

(4) Xx xxxxx xxxxx xx obálky xx xxxxxxxx odměna

za jednu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;xx 0,20 Xxx

xx xxxxx adresu xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx&xxxx;xx 0,30 Xxx

xx jednu xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx apod. až 0,40 Kčs.

(5) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, složitosti xxxxx a xxxxxx xx přesnost odměna xx 1 xxxxxx xxxxx xx výši xx 10 Xxx, xxx psaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 12 Xxx.

(6) X odměnách xx písařské xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx případných xxxx x xxxxxxxx.

(7) Pokud xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx neposkytne materiál (xxxxxx, xxxxxx, blány, xxxxx xxxx.), uhradí xxxxxxxxxxxx vzniklé náklady x prokázané výši.

§11

Promítání filmů a xxxxxxxxxxx

(1) Xx 1 xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx filmů a xxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxx

x) x filmů 16 mm xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 10 Xxx

x) x xxxxx 35 xx xxx xxxxxxxx xxxxxx⁴⁾&xxxx;xx 12,50 Xxx

x) x xxxxx 35 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a 70 xx⁴⁾&xxxx;xx 14,50 Xxx.

(2) Xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Společná x závěrečná xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vyhlášky xx rozumí text xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxxxx xx 60 xxxxxxx (xxx xxxxx xxxxxxxxx po 72 xxxxxxx), včetně xxxxx. Nedokončená stránka xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 80 % xxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxxxxx textu xxxx 60 % xxxxxx.

§13

(1) Je-li x xxxxxx výslovně sjednáno, xx práce x xxxxxxxx uvedené x §8, 10 x 11 xx konají x xxxxxx, x xxxxxx, ve xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx příplatek, xxxxxxxx xxxxxxxxx nepracuje xxxx.

(2) Výše xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x sobotu x x xxxxxx 25 % x xx xxxxxx 100 % sjednané xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 2 x §10 xxxx. 3 a xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2,50 Xxx xx každou xxxxxx xxxxx x xxxx.

§14

Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x §2 xx 11, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředními xxxxxx. Nebyly-li tyto xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odvětví xxx xxxxxxxxxx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x to xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx, do jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

§15

Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 91/1966 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konaných xxxx xxxxxxxx xxxxx.

§16

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1982.

Ministr:

Dr. Xxxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 118/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 118/1981 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 425/1991 Sb. x xxxxxxxxx od 1.11.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Zákon č. 186/1960 Sb., x xxxxxxxx výchovy x vzdělávání, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx č. 63/1978 Sb., x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x středních xxxx.

Xxxxx č. 76/1978 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx č. 77/1978 Sb., x xxxxxx správě xx xxxxxxxx.

Xxxxx č. 39/1980 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx č. 88/1976 Sb., x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti.

3) Xxxxxxx práce x §238 odst. 3 xxxxxxx, že xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx sjednaným xxxxxxxxx.

4) Včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.