Plné znění - 118/1981 Sb.

Vyhláška o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr

118/1981 Sb.

Vyhláška

Rozsah platnosti §1

Přednášková a výuková činnost §2

Odborné posudky a jiná obdobná činnost §3 §4

Překlady a revize překladů §5 §6 §7

Tlumočnická činnost §8

Korektury a redakční práce §9

Písařské práce §10

Promítání filmů a diapozitivů §11

Společná a závěrečná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16

INFORMACE

118

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxx 18. listopadu 1981

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §239 zákoníku xxxxx v xxxxxx x Xxxxxx odborovou xxxxx:

§1

Rozsah platnosti

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx konané xxx organizace

a) xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxx (§232 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx),

x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (§232 odst. 3 xxxxxxxx práce).

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů,

b) tvůrčích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx díla a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx č. 35/1965 Sb., o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (autorský xxxxx),

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,¹⁾

x) xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxx konaných xxxx xxxxxxxx xxxxx,²⁾

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

§2

Přednášková x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx přednáškovou x xxxxxxxx činnost xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx její povahu, xxxxxxxxx, rozsah xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jde-li o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx x mimořádně xxxxxxxx xxxxxx ideologického, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx významu, xxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxxxxxxxx studia, xxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx až o 30 %. Odměnu xx xxxxx též xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx případech xx činnost xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), xx-xx xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x čestných xxxxxx "xxxxxxxxxx vynálezce" x "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx vedení diskuse, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x vedení xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx odměny xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x c) snížené xxxxxxx x 20 %.

(5) Za přípravu, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xx 14 Xxx xx 1 xxxxxx.

(6) Xx sylaby (xxxxx osnovy xxxxxxxxx xxxx xxxxx) se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxx. Odměny xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx 30 % xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo výuku.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx obdobná xxxxxxx

§3

(1) Xx xxxxxxx vypracování xxxxxxxxx x lektorských xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odměna x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, předpokládaným xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(2) Pokud xx xxx stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxx posuzovaného xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xx 6 Xxx.

(3) Xxx-xx x xxxxxxx vykonávanou zvlášť xxxxxxxxxxxx odborníky, zejména xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxx odměny uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) a xxxxxxxx 2 xx x 30 %.

§4

Xxxx-xx odborné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ústně xxxx do xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx za vyjádření xxxxxxxxx stanoviska xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x §3; xxxxxxxxxx xxxxxx odměn xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxx xxxxx mimořádného xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníky.

Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx

§5

(1) Xx překlady xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx češtiny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxx xxxxxx jazyků x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx pod písm. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 20 Xxx

x) u xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, japonštiny x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxxxx xxxx xx 0,40 Xxx.

(2) Za xxxxxxxx textů z xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx odměna

a) x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; xx 30 Xxx

x) x xxxxxxxx, korejštiny, xxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx jazyků za xxxxx slovní xxxx&xxxx;xx 0,70 Xxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx odměna za xxxxx xxxxxxx překladů xx 10 Xxx.

(4) X xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jazyka xx poskytnou odměny xxxxxxx v xxxxxxxx 2 zvýšené xx x 50 %.

(5) Xxxxxx stanovené v xxxxxxxxxx 1 xx 4 xxx xxxx xxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx náročné překlady xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx o 50 %,

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx o 30 %,

x) je-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx-xx xxxxxxxxx x mimořádně xxxxxx lhůtě, až x 20 %.

(6) Xx xxxxxxx xxxxx x cizího xxxxxx xx češtiny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx až 2 Xxx za xxxxx xxxxx, za překlad xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jazyka xx 2,50 Kčs xx xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx hesel.

(7) Za xxxxxxx hesel z xxxxxx jazyka do xxxxxx jazyka x xxxxxx případné xxxxxxxx xx poskytne xxxxxx xx 3 Xxx xx jedno heslo.

§6

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxx překladů se xxxxxxxx odměna

a) u xxxxx xxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 20 Xxx

x) u xxxxxxxx, korejštiny, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxx za jeden xxxxxx xxxx až 0,40 Xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx náročných xxxxxxxx xxxxxxx při uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytne odměna xx xxxxx stránku xxxxxxxx xx 7 Xxx.

(3) Xx jazykové xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do slovenštiny x xxxxxx xx xxxxxxxx odměna xx 1,50 Kčs za xxxxx stránku xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx revize xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3 zvýšené xx x 30 %.

(5) Xx jazykové nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 0,70 Xxx xx xxxxx xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx revizi xxxxxxxx xxxx xxxxx přepracovat, xxxx xxxxxxxxxx pracovníkovi xxxxxxxxxxxxx revizi xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (§238 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx),³⁾ xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§7

V xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odměny xx xxxxxxxxxx strojopisu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxx při xxxxxxxxxx strojopisu xxxxxxxxxx xxxx než dva xxxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxx xx o 0,50 Kčs xx xxxxx xxxxxxx překladu.

§8

Xxxxxxxxxxx činnost

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z cizího xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xx každou xxxxxx xxxxxxxxx

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze zvýšit

(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) a x) xx započítává xxx xxxx xxxxxxxx nutného xxxxxxxxx během výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

§9

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx

(1) Za xxxxxxx xxxxxxxxx x úpravy xxxxx se poskytne xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) za xxxxxxxx (stylistickou, xxxxxxxx x xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 8 Kčs

b) xx jazykovou (xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 4 Xxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxx stránkovou korekturu až 1,50 Xxx

x) za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;xx 5 Xxx

x) xx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 1 Xxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 3 Xxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 30 Kčs

- xxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 50 Xxx.

(2) Xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zadané xxxxx; xxxxxx xx přihlíží xxxxxxx x obsahu xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

§10

Písařské xxxxx

(1) Xxxxxx xx psaní xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X - běžný xxxx psaní, xx. xxxxxxxx x nejvýše xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx xx kovolist, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx

X - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx průklepy

E - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Kčs

(3) Odměny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvýšit

a) xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx&xxxx;xx o 0,50 Xxx

x) za xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;

1. xx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx;xx x 0,50 Xxx

2. na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx&xxxx;xx x 2,50 Xxx

x) xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx písma xxxxxxxx xx o 20 %

x) xx xxxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opravovaných xx x 20 %

2. x texty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x 30 %

3. xxxx-xx požadovány x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;xx x 20 %

(4) Xx psaní xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx odměna

za xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx&xxxx;xx 0,20 Xxx

xx xxxxx xxxxxx cizojazyčnou - xxxxxxxx&xxxx;xx 0,30 Xxx

xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx apod. až 0,40 Kčs.

(5) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxxxxx, složitosti xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 1 xxxxxx xxxxx xx výši xx 10 Xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx až 12 Xxx.

(6) X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx zahrnuty i xxxxxx xxxxxxxxxx chyb x xxxxxxxx.

(7) Xxxxx xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál (xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady x prokázané xxxx.

§11

Xxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx

(1) Xx 1 xxxxxx práce xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x filmů 16 xx nebo xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 10 Xxx

x) x xxxxx 35 xx xxx klasický xxxxxx⁴⁾&xxxx;xx 12,50 Xxx

x) x xxxxx 35 xx xxx širokoúhlé xxxxxxxxx x 70 xx⁴⁾&xxxx;xx 14,50 Kčs.

(2) Xx doby xxxxxxxxx xx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxx nezbytně xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x závěrečná xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxx stránkou ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxxxx po 60 úhozech (xxx xxxxx xxxxxxxxx xx 72 úhozech), xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx stránka xx posuzuje xxxx xxxx, uzavírá-li text xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx maximálně xxxx 80 % xxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 60 % xxxxxx.

§13

(1) Xx-xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x §8, 10 a 11 xx xxxxxx x sobotu, v xxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxxxx pracovník xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x v neděli 25 % x xx svátek 100 % xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle §8 xxxx. 2 x §10 xxxx. 3 x xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2,50 Xxx xx každou hodinu xxxxx x noci.

§14

Činnosti xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mimo pracovní xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x §2 xx 11, xx xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxx příslušnými ústředními xxxxxx. Nebyly-li tyto xxxxxxxx vydány, postupuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxx.

§15

Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 91/1966 Sb., x odměňování některých xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

§16

Tato xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1982.

Xxxxxxx:

Xx. Hamerník x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 118/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1982.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 118/1981 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 425/1991 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.11.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxx č. 186/1960 Sb., x soustavě xxxxxxx x vzdělávání, xx xxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxx č. 63/1978 Sb., x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx č. 76/1978 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx č. 77/1978 Sb., x xxxxxx xxxxxx xx školství.

Zákon č. 39/1980 Sb., x xxxxxxxx školách.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x investiční xxxxxx č. 88/1976 Sb., o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxx práce x §238 xxxx. 3 stanoví, že xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx sjednaným xxxxxxxxx.

4) Xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.