Plné znění - 47/1959 Sb.

Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků

47/1959 Sb.

Zákon

§1

Znalci §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9

Tlumočníci §10 §11 §12 §13 §14

Společná ustanovení §15 §16 §17

Závěrečná ustanovení §18 §19 §20

INFORMACE

47

Xxxxx

xx dne 8. xxxxxxxx 1959

x úpravě xxxxxxxx poměrů xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx:

§1

Správné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxx být xxxxx xxxx xxxxxx. Stejné xxxx xxxxxxxx výběr xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx., X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx upravuje způsob xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx

§2

Xxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx a xxxxxxxx ústavy, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx) jsou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx prokurátorů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx označit ze xxxxx xxxxxxxxxx (členů) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx znalecký úkon x oboru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx úkonů xxxxx xxxxx.

§3

(1) Xx výjimečných, xxxxxx obtížných případech, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státní xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx posudek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podaný xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soudům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysvětlení x xxxxxxxxx x pomáhat xxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dotčena.

§4

(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx socialistického sektoru xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xx xxxxx xxxxxx demokratickému xxxxxxx,

x) má potřebné xxxxxxxxx a odborné xxxxxxxx a zkušenosti,

d) xxxx znalecký xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Soudy, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x označení jiného xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatními zúčastněnými xxxxxxxxxx úřady a xxxxxx sestaví podle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx seznam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx znalecké xxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxx místních xxxxxx xxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

§6

(1) O xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxx předpisy x xxxxxxxxx soudce podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo organizací x provedení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx odepřít xxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx svědek xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti.

§7

(1) Před provedením xxxxx složí xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx, který xx xx znaleckému úkonu xxxxxxx, slib xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxx posudku xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx znalostí, xx x věcech xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx."

(2) Znalci xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxx připomenuty xxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

§8

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x organizace xxxxxxxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx znalecký xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx znalce x x odměnu xx xxxxxxxx úkon xxxxx sazeb, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxx financí xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx označila pracovníka xxx xxxxxxxx úkon, xxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxx znalecký úkon, xxxxxxx ve xxxxxxxxxx, xx přiměřená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu.

(2) Přiznaná xxxxxxx hotových xxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úkon xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxx.

§9

(1) Znalec xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx x orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx úřady x orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx úkony xxxx x oboru xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kvalitně.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx svému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx a orgány xxxxx v dohodě xx zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jak x xxxxx jejich působnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

§10

(1) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx předsedovi xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ze svých xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx správnost xxxxxxxx.

(2) Orgány x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx obvodu xxxx xxxxx, způsobilé xxxxx xxxxxxxxx x xxx pracovníků xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sektoru. Předseda xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sektoru, aby xx označily xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x §4. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxxx jsou splněny, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočnické doložky, xxxx xxx vydá xxxxxxxxxxxx pečeť, vezme xx do xxxxx xxxxx xxxxxx §7 x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxx státní území; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) U tlumočníků xxxxx xx v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxxx §6 x §7 xxxx. 2 obdobně.

§11

(1) Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkony přiznají xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, které stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx tlumočnický xxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupuje xx xxx xxxxxx x výplatě xxxxxx xxxxxxx podle §§8 x 9.

§12

(1) Ověřený xxxxxxx xxxxxxxxxx x cizí xxxx xxxx xx xxxx xxxx pořídí xxxxxxxxx xx písemnosti xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x překladem xxxx xxxxxxx xxxx.

§13

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxx §10 xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx připojí xxxxxxxxx svůj xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx-xx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x doložce xxxxx; xxxxxxxx slova xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxx k xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx, xx xxxxx nebo xx xxxxx byl xxxxxxx pořízen.

(4) Xxxxxxx xx důkazní xxx xxxx xxxxxxx listina.

§14

Xx-xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx třeba, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiný postup, xxxxxxx toto ověření xxxxxx soud, v xxxxx obvodu xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je-li xx stanoveno xx xxxxxxxxx předpise.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§15

(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx úkonu x xxxxx, který xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou-li xxx xxxxxxx důvody, xxxxx brání, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx možno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkon xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má potřebné xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhradu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx znalci; xxxxxxxxxx §§8 x 9 xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx výloh a xxxx odměny se xxxx sazbami, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 1.

(3) Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle §10, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx jazykové xxxxxxxx.

§16

Xxxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx při znaleckých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx služeb x prací socialistickými xxxxxxxxxxxx jednotlivcům.

§17

(1) Ustanovení xxxxxx xxxxxx o znalcích x xxxxxxxxxx úkonech xxxxx také x xxxxxxxxx x expertizách x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §§6 x 7. Xxxx ustanovení xxxxxxx také x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení u xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx arbitráže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedený x §5 Xxxxxx xxxxxxxx Republiky xxxxxxxxxxxxxx.

Závěrečná xxxxxxxxxx

§18

(1) Xxxxxxx xx:

1. xxxxx č. 167/1949 Sb., x stálých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxxx č. 76/1950 Sb., x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přísežných xxxxxx x tlumočníků.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení č. 47/1953 Sb., x státní xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxx.

§19

Xxxxxxx spravedlnosti vydá x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

§20

Xxxxx zákon xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxx 1959; xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. r.

Kopecký x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxx x. x.

xxx. Xxxxxxx x. r.

Beran x. x.

xxx. Jankovcová x. x.

Xxxxx x. x.

xx. Xxxxxx x. x.

xx. Xxxxxx v. r.

Plojhar x. r.

Reitmajer x. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xx. Xxxxx x. x.

Xxxxx v. r.

dr. Xxxxxx x. r.

Ďuriš x. r.

Brabec x. x.

Xxxxxxx v. x.

xxx. Xxxxx x. r.

Krosnář x. x.

xx. Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

xx. Nejedlý x. x.

xxx. Púčik x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 47/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.9.1959.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1959 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 36/1967 Sb. x xxxxxxxxx od 1.7.1967.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.