Plné znění - 47/1959 Sb.

Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků

47/1959 Sb.

Zákon

§1

Znalci §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9

Tlumočníci §10 §11 §12 §13 §14

Společná ustanovení §15 §16 §17

Závěrečná ustanovení §18 §19 §20

INFORMACE

47

Zákon

ze dne 8. xxxxxxxx 1959

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx:

§1

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxx správy, xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxx xxxx, které xxxx být xxxxx xxxx xxxxxx. Stejné xxxx xxxxxxxx výběr xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tlumočnických., X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx upravuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tlumočnické xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Znalci

§2

Orgány xxxxxx xxxxxx x organizace socialistického xxxxxxx (vědecké x xxxxxxxx xxxxxx, zařízení, xxxxxxx x xxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx prokurátorů x xxxxxx xxxxxx činných x trestním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx pracovníků (xxxxx) xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx osoba xxxx být označena x pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

§3

(1) Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx prokurátoři x xxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx požádat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx sám xxxxx posudek nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, prokurátorům x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx dotčena.

§4

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sektoru xxxxx označit xxx xxxxxxxx úkon xxxxx xxxxxxxxxx, který má x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xx xxxxxxxx bezúhonný,

b) xx xxxxx xxxxxx demokratickému xxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx úkon xxxxxxx provést.

(2) Soudy, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxxxx orgány a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx, že xxxxxxxx pracovník xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx úkon xxxxxxx xxxxxxx.

§5

Ministerstvo spravedlnosti x xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ministerstvem xxxxxx x ostatními zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx oborů činnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx své pracovníky x xxxxxxxxx znaleckých xxxxx; xxxxx seznam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxxx xxxxxx.

§6

(1) X xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx soudce xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx.

(2) Xxxxxxxxx označený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx může tento xxxx xxxxxxx xxx x případech, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxxxxx povinnosti.

§7

(1) Před provedením xxxxx složí znalec x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx, xx budu xxx xxxxxx posudku xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení x xxxxx xxxxxxx podle xxxxx nejlepšího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx znalostí, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mlčenlivost x že xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xx xxxxxxx zájmy a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx."

(2) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

§8

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané x xxxxxxxx pracovníka xxx znalecký xxxx xxxxxxxx x náhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x činností znalce x x odměnu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx znalecký úkon, xxxxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx úkon, xxxxxxx xx vyúčtování, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx znalecký xxxx xxxxxxxx.

(3) Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxx také x xxxxxxx, kdy xxxxxxxx úkon provede xxxxx §3 xxxx. 1 státní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

§9

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx x orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx úkony xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx organizace svému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(4) Ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx působnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Tlumočníci

§10

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx označit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx svých xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx způsobilé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Orgány x xxxxxxxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx krajského xxxxx, x jehož obvodu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x §4. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx, že mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočnické xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx pečeť, vezme xx xx xxxxx xxxxx obdoby §7 x zapíše xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxxx důvodů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) X tlumočníků xxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §6 x §7 odst. 2 obdobně.

§11

(1) Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx pracovník xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx při určení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle §§8 x 9.

§12

(1) Ověřený xxxxxxx xxxxxxxxxx z cizí xxxx xxxx xx xxxx řeči pořídí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x písemností xxx, xxx byla xxxxxxxxxxx neoddělitelnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx nelze s xxxxxxxxx spojit, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

§13

(1) Tlumočník ověří xxxxxxx připojením xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx §10 xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx správnost xxxxxxxx, datum xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Dále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx-xx v xxxxxxxx ke škrtům xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx to xxxxx x doložce xxxxx; škrtnutá slova xxxx zůstat xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo slovenském; xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xx které xxx xxxxxxx pořízen.

(4) Doložka xx xxxxxxx xxx xxxx veřejná listina.

§14

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx-xx x takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxx soud, x xxxxx obvodu xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánem, xx-xx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Společná xxxxxxxxxx

§15

(1) Xx-xx xxxxx znaleckého úkonu x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxxxxx důvody, xxxxx brání, xxx xxxx xxx proveden xxxxxxxxxxx, xxxxxxx orgán xxxx organizace xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx některému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx potřebné xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx §§8 x 9 xxx xxxxxxx. Náhrada xxxxxxxx výloh a xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §8 xxxx. 1.

(3) Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx opatřit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §10, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

§16

Nejde-li x xxxx xxxxxxx xxxxxxx opatřením, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x tlumočnických úkonech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy x zadávání xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivcům.

§17

(1) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx o xxxxxxxx x znaleckých úkonech xxxxx také x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x arbitrážním řízení; xxxxxx xxxx neplatí xxxxxxxxxx §§6 a 7. Tato ustanovení xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x arbitrážním xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx arbitráže xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x §5 Státní xxxxxxxx Republiky xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx ustanovení

§18

(1) Xxxxxxx xx:

1. zákon č. 167/1949 Sb., x stálých přísežných xxxxxxxx a tlumočnících,

2. xxxxxx nařízení č. 76/1950 Sb., x xxxxxx x xxxxxxx hotových výloh xxxxxxx xxxxxxxxxx znalců x tlumočníků.

(2) Nedotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 47/1953 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

§19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ústředními orgány xxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

§20

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dne 1. září 1959; xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx x. r.

Dolanský x. x.

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. r.

Štrougal x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxx x. r.

inž. Xxxxxxx x. r.

Beran x. x.

xxx. Jankovcová x. x.

Xxxxx x. x.

xx. Xxxxxx v. x.

xx. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx v. x.

xx. Xxxxxxx v. x.

xx. Xxxxx v. x.

Xxxxx v. x.

xx. Xxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx v. x.

xxx. Xxxxx x. r.

Krosnář x. x.

xx. Neuman x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx v. r.

Pospíšil x. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 47/1959 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.9.1959.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1959 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 36/1967 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.7.1967.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.