Plné znění - 47/1959 Sb.

Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků

47/1959 Sb.

Zákon

§1

Znalci §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9

Tlumočníci §10 §11 §12 §13 §14

Společná ustanovení §15 §16 §17

Závěrečná ustanovení §18 §19 §20

INFORMACE

47

Zákon

ze xxx 8. xxxxxxxx 1959

o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znalců x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx tomto xxxxxx:

§1

Xxxxxxx odborné xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zvýšená xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pro kvalitní xxxxxx úkolů tlumočnických., X xxxxxxx x xxxxxx požadavky xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tlumočnické xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx

§2

Xxxxxx státní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx ústavy, zařízení, xxxxxxx x xxxx xxxxxx) jsou povinny xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx pracovníků (xxxxx) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx znalecký xxxx x xxxxx působnosti xxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx. Taková xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxx více xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

§3

(1) Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysvětlení x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx x jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

§4

(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sektoru xxxxx označit xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xx xxxxxxxx bezúhonný,

b) je xxxxx xxxxxx demokratickému xxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx úkon xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx, zjistí-li, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x Generální xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znaleckých xxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx znalecké xxxxxxx si xxxxx xxxxxx podle místních xxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxxxx doplňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxxx xxxxxx.

§6

(1) O xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx označený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x soudním xxxx správním xxxxxx xxxxxxxx povinnosti.

§7

(1) Před provedením xxxxx xxxxx xxxxxx x soudním nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx ho xx znaleckému úkonu xxxxxxx, slib xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx, xx budu xxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx posudek xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mlčenlivost x že při xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxx."

(2) Znalci xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

§8

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x organizace xxxxxxxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o náhradu xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x o odměnu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sazeb, které xxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxx s xxxxxxxxx financí xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pracovníka xxx znalecký úkon, xxxxxxxx za xx, xx doba xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx provedenému xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Přiznaná xxxxxxx hotových výloh x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která pracovníka xxx xxxxxxxx úkon xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §3 odst. 1 xxxxxx orgán xxxx xxxxxx ústav.

§9

(1) Xxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u orgánu xxxx organizace, xxxxx xx pro xxxxxxxx xxxx označila. Xx xxxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxx.

(2) Ústřední úřady x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx urychleně x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odměnu.

(4) Xxxxxxxx xxxxx x orgány xxxxx x xxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, jak x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

§10

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx označit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ze svých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx potřebují xxxxxxxxxxx úkony, navrhují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Předseda xxxxxxxxx soudu xxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sektoru, xxx xx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxx tlumočnickou xxxxxxx.

(3) Předseda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zda xxxx x označených xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx v §4. Xxxxxx-xx, xx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx slibu xxxxx xxxxxx §7 x xxxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxxx §6 x §7 xxxx. 2 obdobně.

§11

(1) Xx provedené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx organizace, xxx xx xxxxxx xxxxx vyžádaly, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s ministrem xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupuje xx xxx určení x výplatě xxxxxx xxxxxxx podle §§8 x 9.

§12

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx, aby byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx překladu xx přeložené písemnosti.

(2) Xxx-xx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx.

§13

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx připojením doložky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx podle §10 xxxxxxxxx o xxx, xx tlumočník je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, datum xxxxxx xxxxxxxxx x datum, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpis x otisk tlumočnické xxxxxx.

(2) Došlo-li v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx zůstat čitelná.

(3) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve znění xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxx k xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xx které byl xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xx důkazní moc xxxx veřejná xxxxxxx.

§14

Je-li xxxxx mezinárodních xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx postup, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxx obvodu byl xxxxxxxxxxx úkon proveden. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dalšího ověření xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Společná xxxxxxxxxx

§15

(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx závažné důvody, xxxxx brání, aby xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kterého xxxxx xxxx organizace xxxxxx, xx možno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výloh a xxxxxx znalci; xxxxxxxxxx §§8 x 9 xxx neplatí. Xxxxxxx xxxxxxxx výloh a xxxx xxxxxx se xxxx sazbami, xxxxx xxxxx vydány podle xxxxxxxxxx §8 xxxx. 1.

(3) Xxxxx-xx tlumočnický xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx podle §10, xx možno jeho xxxxxxxxx xxxxxx některému xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

§16

Xxxxx-xx x úkon xxxxxxx xxxxxxx opatřením, xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úkonech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadávání xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivcům.

§17

(1) Ustanovení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxx a expertizách x xxxxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §§6 a 7. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxx x §5 Státní xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

§18

(1) Xxxxxxx xx:

1. xxxxx č. 167/1949 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxxx č. 76/1950 Sb., x xxxxxx a xxxxxxx hotových xxxxx xxxxxxx přísežných xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Nedotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 47/1953 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

§19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vydá x xxxxxx s xxxxxxxxx financí x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

§20

Tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxx 1959; xxxxxxxx xxx všichni xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxxx x. r.

Široký x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. r.

Kopecký x. x.

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxx x. x.

Xxxx x. x.

xxx. Šimůnek x. x.

Xxxxx x. x.

xxx. Jankovcová x. x.

Xxxxx x. r.

dr. Xxxxxx x. x.

xx. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. r.

Reitmajer x. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xx. Xxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

dr. Xxxxxx v. r.

Ďuriš x. x.

Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. r.

inž. Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

xx. Neuman x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

Ouzký x. x.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

xx. Nejedlý x. x.

xxx. Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1959 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.9.1959.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1959 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 36/1967 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.7.1967.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.