Plné znění - 47/1959 Sb.

Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků

47/1959 Sb.

Zákon

§1

Znalci §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9

Tlumočníci §10 §11 §12 §13 §14

Společná ustanovení §15 §16 §17

Závěrečná ustanovení §18 §19 §20

INFORMACE

47

Zákon

ze xxx 8. xxxxxxxx 1959

x úpravě xxxxxxxx xxxxxx znalců x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx československé xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx:

§1

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx být podkladem xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx osob, které xxxx být xxxxx xxxx xxxxxx. Stejné xxxx vyžaduje xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx., X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxx činnosti xxxxxxxx x tlumočnické xxxxx xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.

Znalci

§2

Orgány xxxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a jiné xxxxxx) jsou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx prokurátorů x xxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx orgánů státní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx pracovníků (xxxxx) xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x oboru xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx označena x pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

§3

(1) Ve xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxxx.

§4

(1) Xxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx úkon xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x tomu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) je xxxxxxxx bezúhonný,

b) xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) má xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx úkon xxxxxxx provést.

(2) Soudy, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x označení jiného xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§5

Ministerstvo spravedlnosti x xxxxxx s Generální xxxxxxxxxxxx, ministerstvem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady x xxxxxx sestaví xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánů x organizací povinných xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x provedení znaleckých xxxxx; tento seznam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vyžadující znalecké xxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

§6

(1) O xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxx předpisy o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znaleckého xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx svědek xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§7

(1) Před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, slib xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxx, xx xxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepšího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx znalostí, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx x že xxx xxxx xxxxxxxxx úkonu xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx republiky x xxxxxx xxxx."

(2) Znalci xxxxx xxxx před xxxxxxxxxx xxxxx připomenuty xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx.

§8

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxx znalecký úkon xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xx znalecký xxxx xxxxx sazeb, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úkon, xxxxxxxx xx to, xx doba xxxxxxxx xxx znalecký xxxx, xxxxxxx xx vyúčtování, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu.

(2) Přiznaná xxxxxxx hotových výloh x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx znalecký xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx užije xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

§9

(1) Znalec vykonává xxxxxxxx úkon x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgánu xxxx xxxxxxxxxx, která xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx úřady x xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx byly x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Prováděcí xxxxxxxx stanoví, kdy x x jaké xxxx poskytne xxxxx xxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odměnu.

(4) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx xx zúčastněnými ústředními xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znalecké xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

§10

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx předsedovi xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx způsobilé, xxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx x xxxxxxxxx správnost xxxxxxxx.

(2) Orgány x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkony, navrhují xxxxxxxxxx krajského xxxxx, x jehož xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx především x xxx pracovníků xxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxxxxxxxxxx sektoru. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx označily xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Předseda krajského xxxxx zjistí, xxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §4. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx, xxxx označeným osobám xxxxxxxxx, že mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tlumočnické xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx pečeť, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx §7 x xxxxxx xx xx seznamu xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx platí xxx xxxx státní xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx kdykoliv xxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxx se x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ustanovení §6 x §7 xxxx. 2 xxxxxxx.

§11

(1) Za provedené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx takové xxxxx vyžádaly, tlumočníkovi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s ministrem xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupuje xx xxx určení x xxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxx §§8 x 9.

§12

(1) Xxxxxxx překlad xxxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxx spojí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx spojit, xxxxx xx s překladem xxxx ověřený xxxx.

§13

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx připojením xxxxxxx. Xxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxx §10 xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Dále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpis x otisk xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx-xx v xxxxxxxx ke škrtům xxxx k xxxxx xxxxxxx, xx to xxxxx v xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx zůstat xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx znění xxxxxx xxxx slovenském; xxx k ní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx pořízen.

(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx listina.

§14

Xx-xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx podpis byl xxxxxx, x xxxx-xx x takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx postup, xxxxxxx toto ověření xxxxxx soud, x xxxxx obvodu xxx xxxxxxxxxxx xxxx proveden. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx předpise.

Xxxxxxxx ustanovení

§15

(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx činnosti xxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, aby xxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx možno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx znalci; xxxxxxxxxx §§8 x 9 xxx xxxxxxx. Náhrada xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §8 odst. 1.

(3) Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §10, xx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jazykové xxxxxxxx.

§16

Xxxxx-xx x úkon xxxxxxx úředním xxxxxxxxx, xxxxx xxx znaleckých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivcům xxxxxxxx x zadávání služeb x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivcům.

§17

(1) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení; xxxxxx xxxx neplatí xxxxxxxxxx §§6 a 7. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx v arbitrážním xxxxxx.

(2) Pro potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx seznam uvedený x §5 Xxxxxx xxxxxxxx Republiky československé.

Závěrečná xxxxxxxxxx

§18

(1) Zrušují xx:

1. zákon č. 167/1949 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxxx č. 76/1950 Sb., x xxxxxx x xxxxxxx hotových xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tlumočníků.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx nařízení č. 47/1953 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

§19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vydá x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

§20

Xxxxx xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx dne 1. xxxx 1959; xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

Uher x. x.

xxx. Šimůnek x. x.

Xxxxx x. x.

xxx. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

dr. Xxxxxx x. r.

dr. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. r.

Reitmajer v. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xx. Xxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

dr. Xxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. r.

inž. Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

xx. Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 47/1959 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1959.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 47/1959 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 36/1967 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.7.1967.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.