Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.1959.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.1949 do 31.08.1959.
Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících
167/1949 Sb.
Část první - Ustanovení obecná
Počet znalců §3
Seznam znalců §4
Přísaha znalců §5
Dekret a zápis do seznamu §6
Příložitostný znalec §11
Znalečné §12
Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17
Škrtnutí ze seznamu §18
Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25
Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27
Účinnost a provedení §28
167
Xxxxx
xx xxx 16. xxxxxx 1949
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx:
Část xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
§1
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxx xxxxx dále jen "xxxxxx") xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx má znalec xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Byl-li xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
§2
(1) Xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxx:
x) xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx spolehlivý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vykazuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a je x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele prominout xxxxxxxx československého xxxxxxxxx.
§3
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xx xxxx místní xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx; xxx tom xxx, xxx xx byl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudy xxxxxx xxxxxxxxx.
§4
Seznam xxxxxx
Xxxxxxx soud xxxx xxx všechny xxxxx svého xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx").
§5
Přísaha xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx určeného xxxx přísahu:
"Přísahám na xxxx čest x xxxxxxx, xx budu xxxxx Československé xxxxxxxxx x jejímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx zachovávat xxxxxx x nařízení a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vědomí, xxxxxxx x odborného xxxxxx, xx xx věcech xxx svěřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx svém xxxxxxx xxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejího xxxx.
Xxx xxxxxxxx"
(2) Xxxxx-xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
§6
Dekret x xxxxx xx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ustanovovací xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx doba x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxx xxxxxx dekret xxxxx, xxxxxx krajský soud xxxxxx do xxxxxxx.
Výkon úřadu
§7
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxx úřad xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx úřadů x orgánů xxxxxxx xxxxxx nebo stran xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx řízení.
§8
X xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx platí xxxxxxxx o xxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxx xxxx znalec xxxxxxx xxxxx úřadu xxx x případech, x kterých xx xxxxxx xxxxxxxx svědecké xxxxxxxxxx.
§9
Xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx, v xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x s xxxxxx, xxx koho, xxx a xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx proveden.
§10
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx užívá xxxxxx kulaté xxxxxx. Xxxxx obsahuje xxxx xxxxxx xxxx, jméno, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx, xxx xxxxx xxx ustanoven.
§11
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx soudu znalce xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx vykonat, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudního xxxxxx. Xxxx-xx xx xx spojeno s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx jde-li x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osobu, xxxxx má potřebné xxxxxxxx; xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx pak xxxxxxxxx.
§12
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výloh xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x na přiměřenou xxxxxx (xxxxxxxx).
(2) Xxx xxxxxxxxx odměny xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxx xxxxx xxxx vláda xxxxxxxxx; xxx xx xxx xxxxx, platí, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, dosavadní xxxxxxxx x xxxxx.
Dozor x xxxxx xxx
§13
Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x kárné xxxx krajského soudu, xxxxxx xxx ustanoven. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x soudním xxxxxx.
§14
(1) Xxxxxx se xxxxxxxx kárného provinění, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x nedbalosti porušil xxxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxx a úřadem.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx spáchání xxxxx xxx. Xxxxxxx-xx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx, nepromlčí se xxxxxxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx x stavení xxxxxxxxx platí předpisy x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§15
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokárání, xxxxxx do 50.000 Xxx x zbavení xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx úřadu xxxxx xxx vysloveny xxxxxxx.
§16
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx znalci xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxx, x xxxx být x xxx slyšen.
(2) Xx xxxxxxxxxx, kterým xxxx uložena xxxxxx xxxxx než 1.000 Xxx nebo vysloveno xxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xx 15 xxx ode xxx xxxxxxxx podat x xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.
§17
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx státní xxxxxxxx.
§18
Škrtnutí ze xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxx škrtne xxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx;
x) byl-li xxxxxx xxx kárný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §15;
x) xxxx-xx už xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxx xx seznamu xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, že xx xxxxxx úřadu.
(3) Xxx-xx znalec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. a), může xx 15 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stížnost x ministerstvu spravedlnosti.
Xxxxxx
§19
(1) Krajský xxxx xxxxxx každého xxxxxx xxxx šetření x xxx, xxx jsou x znalců x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§18).
(2) Podle xxxxxxxx xxxxxx šetření xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx třeba, aby xxxxxx byl uveden x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
§20
Xxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx-xx x xxxxxxxxxx znalce, xxxxx též krajský xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pojišťovnu, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx, kterou x xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx soud xxxxxxxxxx bez xxxx.
§21
Xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykonává xxxxxxxx krajského xxxxx xxxx předseda; xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx druhá
Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxx přísežné xxxxxxxxxx
§22
(1) Překlad xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx přísežný xxxxxxxxx (v této xxxxx dále xxx "xxxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx-xx o písemnost, xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (sbírky xxxxxx, xxxxx vázaných xxxx a pod.), xxxxx se s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
§23
(1) Tlumočník ověří xxxxxxx připojením xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx (§9),
x) xxxx úředního xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxx xxx překlad xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Došlo-li x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx x doložce xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx čitelná.
(3) Xxxxxxx xxxx být napsána x xxxxx xxxxxx xxxx slovenském; xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahu x xxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx požívá xxxxxxx xxxx.
§24
Krajský xxxx může, xx-xx xx místními xxxxxx xxxxxxxxxx, zmocnit xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx opisů xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx ověření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
§25
Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx-xx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx jiný, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx nutnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo orgány.
Část xxxxx
Xxxxxxxxxx přechodná x xxxxxxxxx
§26
(1) Xxxxxx xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx seznamy znalců x xxxxxxxxxx xxxxx x soudů vedené.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dosavadních seznamů xxxxxx xxxx tlumočníků, xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx jeho vyhlášení; xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx dávce za xxxxxx výkon xx xxxxxx správních. Xx xxx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto osoby xxxx xxxx xxxxxxxxx.
§27
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, po případě xxxxxxxxxxxxxx, všech xxxxxxxx, xxxxx odporují xxxxxxxxxxx xxxxxx zákona, zejména
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1835, x. 109 xx. x. s., x xxxxxxxx tlumočnících;
b) xxxxxxxx x. 58600/1916 X. X., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx §25 xxxxxxxx nařízení xx xxx 10. xxxxxxxx 1931, č. 115 Sb., o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx správců xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrovnacích správců x xxxxxx x xxxxxx konkursním x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx §§1 xx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1933, x. 100 Xx., xxxxxx xx vydávají xxxxxxxx x odhadu xxxxxxxxxxx v řízení xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. července 1939, č. 269 Xx., x seznamech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §16 xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1947, x. 15 Xx., x xxxxxxx xxxxxxx obchodu x podobných xxxxxxx.
§28
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášení; xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dohodě xx xxxxxxxxxxxx členy vlády.
Gottwald x. r.
Dr. John x. r.
Zápotocký v. x.
Xx. Čepička x. x.
Xxxxxx předpis x. 167/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1949.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1949 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.9.1959.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.