Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.1959.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.1949 do 31.08.1959.
Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících
167/1949 Sb.
Část první - Ustanovení obecná
Počet znalců §3
Seznam znalců §4
Přísaha znalců §5
Dekret a zápis do seznamu §6
Příložitostný znalec §11
Znalečné §12
Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17
Škrtnutí ze seznamu §18
Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25
Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27
Účinnost a provedení §28
167
Zákon
ze dne 16. xxxxxx 1949
o stálých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx zákoně:
Xxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
§1
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stálého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (v této xxxxx dále xxx "xxxxxx") ustanovuje xx xxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx ustanovení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x moci xxxxxx, xxxx úřad xxxxxxxx.
§2
(1) Xxxxxxx xxxx xxx ustanoven, xxx:
x) xx československým občanem,
b) xx xxxxxxxx bezúhonný, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vykonávat.
(2) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele prominout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx občanství.
§3
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx tom xxx, xxx tu xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx znalce xxxxxxxxx.
§4
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxx xxxxx svého xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").
§5
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxx před nastoupením xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx určeného xxxx xxxxxxx:
"Xxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení, že xxxx zachovávat zákony x xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx věcech xxx svěřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxx"
(2) Xxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xx x sídle xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx vykonat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
§6
Dekret a zápis xx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx přísahy xx xxxxxx xxxx ustanovovací xxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vydán, xxxxxx krajský soud xxxxxx xx seznamu.
Xxxxx xxxxx
§7
(1) Znalec xx xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx státu.
(2) Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.
§8
O xxxxxxxxx x xxxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x odmítnutí soudců. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výkon xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx zproštěn svědecké xxxxxxxxxx.
§9
Znalec xx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úkony podle xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xxxx, xxx a xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx proveden.
§10
Xxx písemném xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pečeti. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jméno, xxxxxxxx x bydliště xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx ustanoven.
§11
Příležitostný xxxxxx
Xxxx-xx pro xxxxxxx xxxx v xxxxxx soudu znalce xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xx spojeno x xxxxxxxxxxx náklady nebo xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx jde-li x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úkonu x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
§12
Znalečné
(1) Znalec má xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx výloh xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úkonem x na xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx).
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 a xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx; než se xxx xxxxx, platí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x sazby.
Dozor x xxxxx xxx
§13
Xxxxxx xx podroben xxxxxx x xxxxx xxxx krajského soudu, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x soudním xxxxxx.
§14
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx vědomě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uložené xx xxxxxxxx a úřadem.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. Zakládá-li jednání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, skutkovou xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx, nepromlčí se xxxxxxxxx xxxxx, než xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx předpisů. X xxxxxxxxx x stavení xxxxxxxxx platí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§15
Xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx, písemné xxxxxxxx, xxxxxx do 50.000 Xxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
§16
(1) Před rozhodnutím xxxx být xxxxxx xxxxxxxx oznámeno, z xxxx je obviněn, x musí xxx x tom xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 1.000 Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx do 15 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stížnost x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
§17
Pokuty xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx.
§18
Škrtnutí ze seznamu
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx některá x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx splněna;
b) byl-li xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx §15;
x) nemá-li xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxx ze seznamu xxxxxxx, prohlásí-li, že xx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx-xx znalec škrtnut xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. a), xxxx xx 15 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.
Řízení
§19
(1) Xxxxxxx soud xxxxxx každého xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxx x znalců x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxx není x jinak xxxxx xxxxxx škrtnout xx xxxxxxx (§18).
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx krajský xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx uveden x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
§20
Před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx x xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x znalce x xxxxx národního xxxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxx pojišťovnu, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxx vyjádření xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.
§21
Ve věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předseda; xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx prostředku.
Xxxx druhá
Zvláštní xxxxxxxxxx xxx stálé xxxxxxxx xxxxxxxxxx
§22
(1) Překlad xxxxxxxxxx x cizí nebo xx xxxx xxxx xxxxxx stálý přísežný xxxxxxxxx (x této xxxxx xxxx jen "xxxxxxxxx") na xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx s písemností xxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx-xx x písemnost, xxxxxx x překladem xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx, části vázaných xxxx x pod.), xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
§23
(1) Tlumočník xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx doložky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx (§9),
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1), xxxxx xx složenou xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) účtované znalečné x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx-xx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx čitelná.
(3) Xxxxxxx xxxx xxx napsána x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxx x ní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahu x xxxx, x xxxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx požívá xxxxxxx xxxx.
§24
Xxxxxxx xxxx může, xx-xx xx místními xxxxxx xxxxxxxxxx, zmocnit xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ustanoven. X xxxxxxx xxxxxxx platí xxxxxxxxx předpisy o xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
§25
Xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jímž xxx xxxxxxxxx ustanoven. Xxx xxxx xxxxxxx nutnost xxxxxxx ověření xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
§26
(1) Xxxxxx xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dosud x xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx seznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx převedou, jsou-li xxx xx splněny xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx-xx x xx do xxxxxxx xxxxxx ode xxx jeho xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a rozhodnutí x xx xxxxxxxxx xxx dávce xx xxxxxx výkon xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx úřad vykonávat.
§27
(1) Xxxxxxx se xxxxxxxx, xx případě xxxxxxxxxxxxxx, všech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zejména
a) xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1835, x. 109 xx. z. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx č. 58600/1916 X. M., x xxxxxxxx tlumočnících;
c) ustanovení §25 xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1931, x. 115 Sb., x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx správců xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrovnacích xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) ustanovení §§1 xx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 23. června 1933, x. 100 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx (odhadní xxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 13. července 1939, x. 269 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §16 xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1947, x. 15 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podobných pletich.
§28
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxxx spravedlnosti x dohodě xx xxxxxxxxxxxx členy vlády.
Gottwald x. x.
Xx. John x. x.
Xxxxxxxxx x. x.
Xx. Xxxxxxx v. x.
Xxxxxx předpis x. 167/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.7.1949.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1949 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.9.1959.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.