Plné znění - 167/1949 Sb.

Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících

167/1949 Sb.

Zákon

Část první - Ustanovení obecná

Ustanovování §1 §2

Počet znalců §3

Seznam znalců §4

Přísaha znalců §5

Dekret a zápis do seznamu §6

Výkon úřadu §7 §8 §9 §10

Příložitostný znalec §11

Znalečné §12

Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17

Škrtnutí ze seznamu §18

Řízení §19 §20 §21

Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25

Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27

Účinnost a provedení §28

INFORMACE

167

Xxxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1949

x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx tomto xxxxxx:

Xxxx první

Ustanovení xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

§1

(1) Xxxxxxx přísežného znalce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxx xxxxx xxxx xxx "xxxxxx") ustanovuje na xxxxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, v jehož xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Na xxxxxxxxxx xxxxxxx není právního xxxxxx.

(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.

§2

(1) Xxxxxxx xxxx xxx ustanoven, xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx bezúhonný, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx x xx x to xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx československého xxxxxxxxx.

§3

Počet xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx řídí místní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx bylo dosaženo; xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§4

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xxx všechny xxxxx svého obvodu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").

§5

Xxxxxxx znalců

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxxx na xxxx čest x xxxxxxx, že xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx x xxxx úřad xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx vědomí, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx ve xxxxxx xxx svěřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx svém xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejího xxxx.

Xxx přísahám"

(2) Bydlí-li xxxxxx xxxx obvod xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx soudu, může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx.

§6

Xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx

(1) Po xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx krajský soud xxxxxx xx seznamu.

Xxxxx úřadu

§7

(1) Znalec xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx státu.

(2) Xx žádost xxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx nebo stran xxxx být xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

§8

O xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x případech, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§9

Xxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xxxx, xxx a za xxxxx odměnu byl xxxx proveden.

§10

Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

§11

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx soudu xxxxxx xxxx xxxxxx-xx znalec xxxx úřad vykonat, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Bylo-li by xx spojeno s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxx odkladu, xxxxxxx xxx-xx x xxx xxxxxxxxx pojištění, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přibrat x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osobu, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx; ustanovení x xxxxxxxx xxxxx pak xxxxxxxxx.

§12

Xxxxxxxx

(1) Xxxxxx má xxxxx na náhradu xxxxxxxx xxxxx spojených xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx).

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež zkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 a xxxxx xxxxx xxxx vláda xxxxxxxxx; xxx xx xxx xxxxx, xxxxx, xx případě jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x sazby.

Dozor x xxxxx xxx

§13

Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tresty podle xxxxxxxx o soudním xxxxxx.

§14

(1) Znalec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo x nedbalosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx kárného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx promlčení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxx x přerušení x xxxxxxx xxxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§15

Xxxxx tresty xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx do 50.000 Xxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

§16

(1) Před rozhodnutím xxxx xxx znalci xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxx x tom xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než 1.000 Xxx xxxx vysloveno xxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx do státní xxxxxxxx.

§18

Xxxxxxxx ze xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx-xx některá x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx;

x) xxx-xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx úřadu podle §15;

x) xxxx-xx už xxxxxxxx x jeho xxxxxx.

(2) Xxxxxx může xxx xx seznamu xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xx xx vzdává úřadu.

(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. x), může xx 15 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podat u xxxxxxxxx soudu stížnost x ministerstvu spravedlnosti.

Řízení

§19

(1) Krajský xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zda xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§18).

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx stavem a xxxxx potřeby doplněn.

§20

Xxxx xxxxxxxxxxx vykoná xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx x xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxxxxxx xxxxxxxxx organisací, příslušnou xxxxxxxx korporaci xxxx xxxxxxxxxx, u xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx takové xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.

§21

Xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; nestanoví-li xxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Část druhá

Zvláštní ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§22

(1) Překlad xxxxxxxxxx x cizí xxxx xx cizí řeči xxxxxx xxxxx přísežný xxxxxxxxx (x xxxx xxxxx xxxx xxx "xxxxxxxxx") xx písemnosti xxxx nebo xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx x překladem xxxxxx nelze (sbírky xxxxxx, části vázaných xxxx x xxx.), xxxxx se x xxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx.

§23

(1) Xxxxxxxxx ověří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx číslo xxxxxx (§9),

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ustanoven (§1), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) datum, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) účtované xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx položky xxxxx,

x) xxxxxx x pečeť xxxxxxxxxx.

(2) Došlo-li x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx opravám, xxxxx xx to x doložce upozornit; xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx xxxxxxx.

(3) Doložka xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; lze x ní xxxxxxxx xxxxxxx stejného obsahu x xxxx, x xxxxx xxxx do xxxxx xxx překlad xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx požívá xxxxxxx víry.

§24

Krajský xxxx xxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zmocnit xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, jejímž xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx listin xxxxxx.

§25

Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx podpis xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx-xx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx jiný, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tím xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Část xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x závěrečná

§26

(1) Seznam xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tlumočníků xxxxx x soudů xxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dosavadních xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx vyhlášení; xxxxxx žádost nepodléhá xxxxxxxx x rozhodnutí x xx xxxxxxxxx xxx dávce xx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx. Do xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podané xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx vykonávat.

§27

(1) Zrušuje xx xxxxxxxx, po případě xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxx zákona, zejména

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1835, č. 109 xx. z. s., x soudních xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx č. 58600/1916 X. M., o xxxxxxxx tlumočnících;

c) xxxxxxxxxx §25 xxxxxxxx nařízení xx xxx 10. xxxxxxxx 1931, x. 115 Sb., x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vyrovnacích správců x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx §§1 xx 10 vládního xxxxxxxx xx xxx 23. června 1933, x. 100 Xx., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx řád);

e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1939, č. 269 Xx., x seznamech xxxxxxx soudních xxxxxx.

(2) Xxxxxxx se též xxxxxxxxxx §16 zákona xx xxx 13. xxxxx 1947, x. 15 Sb., x xxxxxxx černého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

§28

Xxxxxxxx x provedení

Tento xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; provede xxx ministr spravedlnosti x xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx vlády.

Gottwald x. x.

Xx. Xxxx x. r.

Zápotocký x. x.

Xx. Xxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 167/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1949.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1949 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. s xxxxxxxxx od 1.9.1959.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.