Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.1959.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.1949 do 31.08.1959.
Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících
167/1949 Sb.
Část první - Ustanovení obecná
Počet znalců §3
Seznam znalců §4
Přísaha znalců §5
Dekret a zápis do seznamu §6
Příložitostný znalec §11
Znalečné §12
Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17
Škrtnutí ze seznamu §18
Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25
Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27
Účinnost a provedení §28
167
Xxxxx
xx xxx 16. xxxxxx 1949
o xxxxxxx xxxxxxxxxx znalcích x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx usneslo se xx tomto zákoně:
Část xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
§1
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stálého přísežného xxxxxxxxxx (v této xxxxx xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Na ustanovení xxxxxxx xxxx právního xxxxxx.
(3) Xxx-xx znalec xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
§2
(1) Znalcem xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx:
x) xx československým xxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx bezúhonný, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx znalosti x xxxxxxxxxx x je x to úřad xxxxxx xxxxxxxx vykonávat.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§3
Počet znalců
Počet znalců xx řídí xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxx bylo dosaženo; xxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxxxxx znalců z xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
§4
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").
§5
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Znalec xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx jím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
"Xxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx ve xxxxxx xxx svěřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx svém xxxxxxx xxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx x prospěch xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxx"
(2) Bydlí-li xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
§6
Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx ustanovovací xxxxxx, na němž xx xxxxxxx xxxx x místo xxxxxx xxxxxxx.
(2) Jakmile byl xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx do xxxxxxx.
Xxxxx úřadu
§7
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úřad na xxxxx území státu.
(2) Xx xxxxxx úřadů x orgánů veřejné xxxxxx nebo stran xxxx být znalec xxxxx i xxxx xxxxxx řízení.
§8
X xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úřadu xxx x případech, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx svědecké xxxxxxxxxx.
§9
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx deník, v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xxxx, xxx x za xxxxx xxxxxx xxx xxxx proveden.
§10
Xxx xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx malý xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x bydliště xxxxxx, xxxxx i xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
§11
Příležitostný xxxxxx
Xxxx-xx pro xxxxxxx xxxx v xxxxxx soudu xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxx úřad xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx náklady xxxx xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx o xxx národního xxxxxxxxx, xxxx soud xxxxx xxxxx xxxxxxx přibrat x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osobu, xxxxx xx potřebné xxxxxxxx; xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx pak xxxxxxxxx.
§12
Znalečné
(1) Xxxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výloh xxxxxxxxx xx znaleckým xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx).
(2) Xxx xxxxxxxxx odměny xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx případu x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 a xxxxx xxxxx vydá xxxxx xxxxxxxxx; než se xxx stane, xxxxx, xx případě jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx x xxxxx xxx
§13
Xxxxxx xx podroben xxxxxx a xxxxx xxxx krajského xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx není xxxxxxx xxxxx xxxxx ukládat xxxxxx tresty podle xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
§14
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx kárného provinění, xxxxxxxx xxxxxx nebo x nedbalosti porušil xxxxxxxxxx uložené xx xxxxxxxx x úřadem.
(2) Xxxxxxxxx kárného provinění xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. Zakládá-li xxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxx xxxxxx, skutkovou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx dříve, xxx xxxxxxx promlčení podle xxxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisy x přerušení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§15
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx 50.000 Xxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxxxx zároveň.
§16
(1) Xxxx rozhodnutím xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx je obviněn, x musí xxx x xxx slyšen.
(2) Xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 1.000 Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxxx do 15 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxx stížnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
§17
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx exekucí a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
§18
Škrtnutí xx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nebo zjistí-li xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx splněna;
b) xxx-xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxxx §15;
x) nemá-li xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxx ze seznamu xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, že xx vzdává úřadu.
(3) Xxx-xx znalec škrtnut xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x), xxxx xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx
§19
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxx, zda xxxx x znalců x xxxxxx splněny podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x jinak xxxxx xxxxxx škrtnout xx xxxxxxx (§18).
(2) Podle xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxx třeba, aby xxxxxx xxx xxxxxx x soulad xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
§20
Xxxx xxxxxxxxxxx vykoná xxxxxxx soud potřebná xxxxxxx x jde-li x xxxxxxxxxx znalce, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx výbor, jednotnou xxxxxxxxx organisací, xxxxxxxxxx xxxxxxxx korporaci xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxx vyjádření xxxx, xxxx soud xxxxxxxxxx xxx něho.
§21
Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykonává xxxxxxxx krajského xxxxx xxxx předseda; xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx, není xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx prostředku.
Xxxx xxxxx
Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
§22
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x cizí xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx stálý přísežný xxxxxxxxx (x xxxx xxxxx dále xxx "xxxxxxxxx") na xxxxxxxxxx xxxx xxxx spojí xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx od přeložené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nelze (xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx.), xxxxx se s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
§23
(1) Tlumočník xxxxx xxxxxxx připojením doložky. Xxxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx deníku (§9),
x) data xxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1), xxxxx xx složenou xxxxxxx (§5) a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx písemností,
c) xxxxx, xxx xxx překlad xxxxxxx,
x) účtované xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx položky sazby,
e) xxxxxx a pečeť xxxxxxxxxx.
(2) Došlo-li x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jinakým opravám, xxxxx xx xx x xxxxxxx upozornit; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Doložka xxxx být xxxxxxx x xxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx; lze x xx připojit xxxxxxx stejného xxxxxx x řeči, x xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
§24
Xxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx místními xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx, jejímž tlumočníkem xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
§25
Pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxxx, x xxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx krajský xxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx nutnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Část třetí
Ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
§26
(1) Seznam xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tlumočníků dosud x xxxxx vedené.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx nebo tlumočníků, xx xx seznamu xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx-xx x xx xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxx žádost nepodléhá xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx rozhodnutí x podané xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
§27
(1) Xxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, všech xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zákona, xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 22. prosince 1835, x. 109 xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx č. 58600/1916 X. M., o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx §25 vládního nařízení xx xxx 10. xxxxxxxx 1931, č. 115 Xx., x xxxxxx x úhrnné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx správců x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx §§1 xx 10 vládního xxxxxxxx xx dne 23. xxxxxx 1933, x. 100 Sb., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx (xxxxxxx řád);
e) xxxxxxxx nařízení xx xxx 13. xxxxxxxx 1939, x. 269 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znalců.
(2) Xxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx §16 xxxxxx xx dne 13. xxxxx 1947, x. 15 Sb., o xxxxxxx černého xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
§28
Xxxxxxxx a provedení
Tento xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxx ministr xxxxxxxxxxxxx x dohodě xx xxxxxxxxxxxx členy xxxxx.
Xxxxxxxx x. r.
Dr. John x. r.
Zápotocký x. x.
Xx. Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 167/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.7.1949.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1949 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. x xxxxxxxxx od 1.9.1959.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.