Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.1959.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.1949 do 31.08.1959.
Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících
167/1949 Sb.
Část první - Ustanovení obecná
Počet znalců §3
Seznam znalců §4
Přísaha znalců §5
Dekret a zápis do seznamu §6
Příložitostný znalec §11
Znalečné §12
Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17
Škrtnutí ze seznamu §18
Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25
Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27
Účinnost a provedení §28
167
Zákon
ze dne 16. xxxxxx 1949
x stálých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx tomto zákoně:
Xxxx první
Ustanovení obecná
Ustanovování
§1
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přísežného xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxx xxxx xxx "xxxxxx") ustanovuje xx xxxxxx xxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x moci xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
§2
(1) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx:
x) xx československým xxxxxxx,
x) xx občansky xxxxxxxxx, xxxxxx spolehlivý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vykazuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a je x to xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může x důvodů hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx prominout xxxxxxxx československého xxxxxxxxx.
§3
Xxxxx znalců
Počet znalců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dosaženo; xxx tom xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx znalce xxxxxxxxx.
§4
Xxxxxx znalců
Krajský xxxx xxxx xxx všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx").
§5
Přísaha znalců
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxx nastoupením xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx určeného xxxx xxxxxxx:
"Xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení, že xxxx zachovávat xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx plnit xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x odborného vědění, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx budu xxxxxxxxxx tajemství a xxx xxxxxxxx svém xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxx"
(2) Xxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx soudu, může xxxxxxx vykonat x xxxxxxxxx soudu svého xxxxxxxx.
§6
Dekret a zápis xx seznamu
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ustanovovací xxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx doba x xxxxx jejího xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx krajský xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
§7
(1) Znalec xx oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejné xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx řízení.
§8
O xxxxxxxxx x xxxxxxxxx znalce platí xxxxxxxx x xxxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx zproštěn xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
§9
Znalec xx povinen xxxx xxxxx, v xxxx zapisuje všechny xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx a x xxxxxx, pro xxxx, xxx x za xxxxx odměnu xxx xxxx xxxxxxxx.
§10
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx kulaté pečeti. Xxxxx obsahuje malý xxxxxx xxxx, jméno, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, pro xxxxx xxx ustanoven.
§11
Příležitostný xxxxxx
Xxxx-xx pro xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx vykonat, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Bylo-li xx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx náklady nebo xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxx národního xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přibrat x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
§12
Znalečné
(1) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spojených xx xxxxxxxxx xxxxxx x na přiměřenou xxxxxx (xxxxxxxx).
(2) Při xxxxxxxxx odměny xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpokládalo.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 x sazbu xxxxx vydá xxxxx xxxxxxxxx; než xx xxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx x xxxxx xxx
§13
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x soudním xxxxxx.
§14
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx kárného provinění xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, skutkovou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, než xxxxxxx promlčení xxxxx xxxxxxxxx předpisů. O xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§15
Xxxxx tresty xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx 50.000 Xxx x zbavení xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vysloveny xxxxxxx.
§16
(1) Xxxx rozhodnutím xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, x musí xxx x tom xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx, kterým xxxx uložena xxxxxx xxxxx xxx 1.000 Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu, může xxxxxx xx 15 xxx xxx dne xxxxxxxx podat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
§17
Pokuty se vymáhají xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx do státní xxxxxxxx.
§18
Xxxxxxxx xx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx pro jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxx-xx xxxxxx xxx kárný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxx xxxxx §15;
x) nemá-li xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, že xx vzdává xxxxx.
(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x), může xx 15 dnů xxx dne doručení xxxxxxxxxx podat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx
§19
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxx xxxx šetření x xxx, xxx jsou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x jinak třeba xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx (§18).
(2) Podle xxxxxxxx xxxxxx šetření xxxxxx krajský soud xxxx třeba, xxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx stavem x xxxxx potřeby doplněn.
§20
Před rozhodnutím vykoná xxxxxxx xxxx potřebná xxxxxxx x xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxx národního xxxxxxxxx x Ústřední xxxxxxx pojišťovnu, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxx x xxxx zároveň xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx soud xxxxxxxxxx bez xxxx.
§21
Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku.
Část xxxxx
Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
§22
(1) Xxxxxxx písemnosti x cizí xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxx xxxxx xxxx jen "xxxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx, aby neoddělitelnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla zabezpečena.
(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (sbírky xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxx.), xxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx.
§23
(1) Xxxxxxxxx ověří xxxxxxx xxxxxxxxxx doložky. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx (§9),
x) xxxx úředního xxxxxxxx, jímž byl xxxxxxxxx ustanoven (§1), xxxxx xx složenou xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx písemností,
c) xxxxx, xxx byl překlad xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx položky xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx-xx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx na to x xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx být napsána x xxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx; xxx x ní připojit xxxxxxx stejného obsahu x xxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxx xxx překlad xxxxxxx.
(4) Doložka požívá xxxxxxx xxxx.
§24
Xxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, jejímž tlumočníkem xxx ustanoven. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opisů listin xxxxxx.
§25
Xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxx, xxx podpis xxxxxxxxxxx byl ověřen, x xxxx-xx v xxxxxxx xxxxxxx stanoven xxxxxx xxxx, provede xxxx ověření xxxxxxx xxxx, jímž byl xxxxxxxxx ustanoven. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyššími xxxxx xxxx xxxxxx.
Část třetí
Ustanovení přechodná x závěrečná
§26
(1) Xxxxxx xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tlumočníků xxxxx x soudů vedené.
(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tlumočníků, xx do seznamu xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx-xx x to xx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxx vyhlášení; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ní nepodléhá xxx dávce za xxxxxx xxxxx xx xxxxxx správních. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx žádosti xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
§27
(1) Xxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx odporují ustanovením xxxxxx zákona, xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1835, č. 109 xx. z. x., x xxxxxxxx tlumočnících;
b) xxxxxxxx č. 58600/1916 X. X., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx §25 xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1931, č. 115 Xx., x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konkursní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx §§1 xx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 23. června 1933, x. 100 Xx., xxxxxx se vydávají xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx (xxxxxxx řád);
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1939, x. 269 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxx soudních xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx též xxxxxxxxxx §16 zákona xx xxx 13. xxxxx 1947, x. 15 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podobných pletich.
§28
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; provede xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxxx členy vlády.
Gottwald x. x.
Xx. John x. x.
Xxxxxxxxx x. x.
Xx. Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1949.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Právní předpis x. 167/1949 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. x xxxxxxxxx od 1.9.1959.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.