Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.1959.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.1949 do 31.08.1959.
Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících
167/1949 Sb.
Část první - Ustanovení obecná
Počet znalců §3
Seznam znalců §4
Přísaha znalců §5
Dekret a zápis do seznamu §6
Příložitostný znalec §11
Znalečné §12
Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17
Škrtnutí ze seznamu §18
Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25
Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27
Účinnost a provedení §28
167
Xxxxx
xx dne 16. xxxxxx 1949
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx usneslo se xx xxxxx xxxxxx:
Část xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx
§1
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx znalce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxx xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo z xxxx úřední xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Na ustanovení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
§2
(1) Znalcem xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx:
x) xx xxxxxxxxxxxxxxx občanem,
b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení,
c) vykazuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x je x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vykonávat.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx československého xxxxxxxxx.
§3
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx svého xxxxxxx, xxx potřebného xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxx xxx, xxx tu xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
§4
Xxxxxx znalců
Krajský xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx obvodu xxxxxx znalců, xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").
§5
Xxxxxxx znalců
(1) Xxxxxx xxxxxx xxxx nastoupením xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
"Xxxxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxxx, že xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republice x jejímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx zachovávat xxxxxx x nařízení a xxxx úřad plnit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx vědění, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx budu xxx xxxx xx zřeteli xxxxx a prospěch xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.
Xxx xxxxxxxx"
(2) Xxxxx-xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx.
§6
Xxxxxx x xxxxx xx seznamu
(1) Xx xxxxxxx přísahy xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx němž xx vyznačí xxxx x místo xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxx vydán, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Výkon xxxxx
§7
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úřad na xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx úřadů x xxxxxx veřejné xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx i mimo xxxxxx xxxxxx.
§8
X vyloučení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx výkon úřadu xxx v xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx zproštěn xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
§9
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx zapisuje xxxxxxx xxxxxxxx úkony podle xxxxxxxx a x xxxxxx, pro xxxx, xxx a xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx proveden.
§10
Při xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pečeti. Xxxxx xxxxxxxx malý xxxxxx znak, jméno, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
§11
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx-xx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx znalec xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xx xx spojeno x xxxxxxxxxxx náklady nebo xxxxxxx-xx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxx xxxxxxxxx pojištění, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přibrat x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; ustanovení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
§12
Xxxxxxxx
(1) Znalec xx xxxxx na náhradu xxxxxxxx výloh xxxxxxxxx xx znaleckým úkonem x xx přiměřenou xxxxxx (xxxxxxxx).
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k všem xxxxxxxxxx xxxxxxx x x povaze odborných xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx 1 a 2 x xxxxx xxxxx xxxx vláda xxxxxxxxx; xxx xx xxx xxxxx, platí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxx a xxxxx xxx
§13
Xxxxxx xx podroben xxxxxx a xxxxx xxxx krajského xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx o soudním xxxxxx.
§14
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx porušil xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x úřadem.
(2) Xxxxxxxxx kárného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx od xxxx xxxxxxxx jeden xxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx xxxxxx, skutkovou xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx, nepromlčí xx xxxxxxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů. X xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisy x xxxxxxxxx a xxxxxxx promlčení soudně xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§15
Xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx pokárání, xxxxxx xx 50.000 Xxx x zbavení xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx mohou xxx vysloveny xxxxxxx.
§16
(1) Před xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxx je xxxxxxx, x xxxx být x xxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uložena pokuta xxxxx než 1.000 Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx 15 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudu stížnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
§17
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx exekucí x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx.
§18
Škrtnutí xx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx některá z xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxx-xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx pravomocným rozhodnutím xxxxxx úřadu xxxxx §15;
x) nemá-li už xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxx xx seznamu xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, že xx xxxxxx úřadu.
(3) Xxx-xx znalec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. a), může xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ministerstvu xxxxxxxxxxxxx.
Řízení
§19
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx jsou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx zda není x xxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (§18).
(2) Xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxx, aby xxxxxx byl xxxxxx x soulad se xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx potřeby xxxxxxx.
§20
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud potřebná xxxxxxx x xxx-xx x ustanovení xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jednotnou xxxxxxxxx organisací, příslušnou xxxxxxxx korporaci nebo xxxxxxxxxx, u xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i Ústřední xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vyjádřily ve xxxxx, kterou k xxxx zároveň xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx něho.
§21
Xx věcech upravených xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx, není xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Část xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx přísežné xxxxxxxxxx
§22
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxx xxxxx xxxx jen "xxxxxxxxx") xx písemnosti xxxx xxxx spojí xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxx.
(2) Xxx-xx o xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nelze (xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx.), xxxxx se s xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxx.
§23
(1) Tlumočník ověří xxxxxxx xxxxxxxxxx doložky. Xxxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxxxx číslo deníku (§9),
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, xx překlad xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx znalečné x xxxxxx xx xxxxxxxxx položky xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Došlo-li x xxxxxxxx xx škrtům xxxx jinakým opravám, xxxxx xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxx napsána x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; lze x ní xxxxxxxx xxxxxxx stejného obsahu x xxxx, z xxxxx nebo do xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Doložka požívá xxxxxxx xxxx.
§24
Xxxxxxx soud xxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opisů listin xxxxxxxxx v cizí xxxx, xxxxxx tlumočníkem xxx xxxxxxxxx. O xxxxxxx ověření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opisů xxxxxx xxxxxx.
§25
Xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx předpisů xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x není-li v xxxxxxx xxxxxxx stanoven xxxxxx xxxx, provede xxxx ověření xxxxxxx xxxx, xxxx byl xxxxxxxxx ustanoven. Tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx orgány.
Část xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
§26
(1) Seznam xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx seznamy xxxxxx x tlumočníků xxxxx x xxxxx vedené.
(2) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x některém x xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx seznamu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxx to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx x to xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xx nepodléhá xxx xxxxx za xxxxxx výkon ve xxxxxx xxxxxxxxx. Do xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx žádosti xxxxx xxxx osoby xxxx úřad xxxxxxxxx.
§27
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx odporují ustanovením xxxxxx xxxxxx, zejména
a) xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1835, x. 109 xx. x. x., x soudních tlumočnících;
b) xxxxxxxx x. 58600/1916 X. M., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) ustanovení §25 xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1931, x. 115 Sb., x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx správců konkursní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx §§1 xx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1933, x. 100 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x odhadu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx řád);
e) xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 1939, x. 269 Xx., x seznamech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §16 xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1947, x. 15 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxxx xxxxxxx.
§28
Xxxxxxxx x provedení
Tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; provede xxx ministr xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x. r.
Dr. John x. x.
Xxxxxxxxx v. x.
Xx. Xxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx č. 167/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1949.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 167/1949 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.9.1959.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.