Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.1959.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.1949 do 31.08.1959.
Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících
167/1949 Sb.
Část první - Ustanovení obecná
Počet znalců §3
Seznam znalců §4
Přísaha znalců §5
Dekret a zápis do seznamu §6
Příložitostný znalec §11
Znalečné §12
Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17
Škrtnutí ze seznamu §18
Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25
Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27
Účinnost a provedení §28
167
Zákon
ze xxx 16. xxxxxx 1949
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx xxxxxx:
Část xxxxx
Xxxxxxxxxx obecná
Ustanovování
§1
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx znalce xxxx xxxxxxx přísežného xxxxxxxxxx (x xxxx xxxxx xxxx jen "xxxxxx") ustanovuje xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx ustanovení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Byl-li xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxx úřad xxxxxxxx.
§2
(1) Xxxxxxx může xxx ustanoven, kdo:
a) xx xxxxxxxxxxxxxxx občanem,
b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx spolehlivý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vykazuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vykonávat.
(2) Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti může x xxxxxx hodných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§3
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xx xxxx místní xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dosaženo; xxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx znalců x xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
§4
Seznam xxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx").
§5
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přísahu:
"Přísahám na xxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení, že xxxx xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx a xxxx xxxx plnit xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, svědomí x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx svém xxxxxxx xxxx mít xxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.
Xxx přísahám"
(2) Bydlí-li xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x sídle xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx vykonat x xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx.
§6
Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx vyznačí doba x xxxxx jejího xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx vydán, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxx úřadu
§7
(1) Xxxxxx xx oprávněn vykonávat xxxx xxxx na xxxxx území xxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxx x orgánů veřejné xxxxxx xxxx stran xxxx xxx znalec xxxxx x xxxx xxxxxx řízení.
§8
O xxxxxxxxx a xxxxxxxxx znalce xxxxx xxxxxxxx x vyloučení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxx, x kterých je xxxxxx zproštěn xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
§9
Znalec xx povinen xxxx deník, v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx koho, xxx x xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
§10
Při písemném xxxxxx xxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxxxx pečeti. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jméno, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxx, pro xxxxx xxx xxxxxxxxx.
§11
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx soudu xxxxxx xxxx nemůže-li xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Bylo-li by xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx věc odkladu, xxxxxxx xxx-xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
§12
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xx přiměřenou xxxxxx (znalečné).
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx případu x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež zkoumání xxxxxxxx předpokládalo.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx 1 x 2 x xxxxx xxxxx xxxx vláda xxxxxxxxx; xxx xx xxx stane, platí, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Dozor a xxxxx xxx
§13
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kárné xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx soudu ukládat xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx x soudním xxxxxx.
§14
(1) Znalec xx xxxxxxxx xxxxxxx provinění, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx porušil xxxxxxxxxx uložené xx xxxxxxxx x úřadem.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, uplyne-li od xxxx xxxxxxxx jeden xxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx řízení, skutkovou xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx promlčení podle xxxxxxxxx předpisů. O xxxxxxxxx x stavení xxxxxxxxx platí předpisy x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§15
Kárné xxxxxx xxxx xxxxxxxx, písemné xxxxxxxx, xxxxxx xx 50.000 Xxx a xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zároveň.
§16
(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, z xxxx je xxxxxxx, x musí xxx x tom xxxxxx.
(2) Xx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxxx pokuta xxxxx xxx 1.000 Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx podat x xxxxxxxxx xxxxx stížnost x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
§17
Pokuty xx xxxxxxxx xxxxxx exekucí x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx.
§18
Xxxxxxxx xx xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx xxxxxxx z xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xx dodatečně, že xxxxxx splněna;
b) xxx-xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxx xxxxx xxxxx §15;
x) xxxx-xx už xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
(2) Znalec xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xx xx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxx-xx znalec xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. a), může xx 15 xxx xxx dne doručení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
Xxxxxx
§19
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxx xxxx šetření x xxx, xxx xxxx x znalců x xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx není x xxxxx třeba xxxxxx škrtnout ze xxxxxxx (§18).
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx šetření xxxxxx xxxxxxx soud xxxx třeba, xxx xxxxxx byl xxxxxx x soulad xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
§20
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx též xxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx korporaci xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x oboru národního xxxxxxxxx x Ústřední xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxx zároveň xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx.
§21
Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx krajského xxxxx xxxx předseda; xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx, není xxxxx jeho rozhodnutí xxxxxxxxx prostředku.
Část xxxxx
Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
§22
(1) Překlad písemnosti x xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx stálý přísežný xxxxxxxxx (v xxxx xxxxx xxxx jen "xxxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x písemností xxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přeložené xxxxxxxxxx xxxx zabezpečena.
(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx nelze (xxxxxx xxxxxx, části vázaných xxxx a xxx.), xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
§23
(1) Tlumočník ověří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx (§9),
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jímž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, xx překlad xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) datum, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazy na xxxxxxxxx položky xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx-xx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jinakým opravám, xxxxx na xx x doložce xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxx x xx připojit xxxxxxx xxxxxxxx obsahu x xxxx, z xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Doložka požívá xxxxxxx víry.
§24
Xxxxxxx soud xxxx, xx-xx xx místními xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby ověřoval xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx tlumočníkem xxx ustanoven. O xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
§25
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx předpisů xx xxxxx, xxx podpis xxxxxxxxxxx byl ověřen, x xxxx-xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, provede xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx byl xxxxxxxxx ustanoven. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxxx xxxxx nebo orgány.
Xxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx přechodná x závěrečná
§26
(1) Xxxxxx xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx seznamy xxxxxx x tlumočníků dosud x xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xxxx xxxxxxx v některém x xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx nebo tlumočníků, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx převedou, jsou-li xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x požádají-li x to do xxxxxxx měsíce xxx xxx jeho xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí x xx xxxxxxxxx xxx dávce xx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx správních. Do xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podané xxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxx xxxx vykonávat.
§27
(1) Zrušuje se xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1835, x. 109 xx. x. x., x xxxxxxxx tlumočnících;
b) xxxxxxxx x. 58600/1916 X. X., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx §25 vládního nařízení xx xxx 10. xxxxxxxx 1931, č. 115 Xx., x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx konkursním x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx §§1 xx 10 xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 23. xxxxxx 1933, x. 100 Xx., xxxxxx xx vydávají xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxxxx 1939, x. 269 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §16 zákona xx xxx 13. xxxxx 1947, x. 15 Xx., x xxxxxxx xxxxxxx obchodu x podobných pletich.
§28
Účinnost x provedení
Tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dohodě xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x. x.
Xx. John x. x.
Xxxxxxxxx x. x.
Xx. Xxxxxxx v. x.
Xxxxxx předpis č. 167/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.1949.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 167/1949 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. x xxxxxxxxx od 1.9.1959.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.