Plné znění - 167/1949 Sb.

Zákon o stálých přísežných znalcích a tlumočnících

167/1949 Sb.

Zákon

Část první - Ustanovení obecná

Ustanovování §1 §2

Počet znalců §3

Seznam znalců §4

Přísaha znalců §5

Dekret a zápis do seznamu §6

Výkon úřadu §7 §8 §9 §10

Příložitostný znalec §11

Znalečné §12

Dozor a kárná moc §13 §14 §15 §16 §17

Škrtnutí ze seznamu §18

Řízení §19 §20 §21

Část druhá - Zvláštní ustanovení pro stálé přísežné tlumočníky §22 §23 §24 §25

Část třetí - Ustanovení přechodná a závěrečná §26 §27

Účinnost a provedení §28

INFORMACE

167

Zákon

ze dne 16. xxxxxx 1949

x xxxxxxx xxxxxxxxxx znalcích x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx tomto zákoně:

Část xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx

§1

(1) Xxxxxxx přísežného znalce xxxx xxxxxxx přísežného xxxxxxxxxx (x této xxxxx xxxx jen "xxxxxx") xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx krajský xxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx ustanovení xxxxxxx xxxx právního xxxxxx.

(3) Xxx-xx znalec xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.

§2

(1) Xxxxxxx xxxx xxx ustanoven, xxx:

x) xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx bezúhonný, xxxxxx spolehlivý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vykazuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x je x to xxxx xxxxxx náležitě xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x důvodů hodných xxxxxxxxxx zřetele xxxxxxxxx xxxxxxxx československého občanství.

§3

Xxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dosaženo; xxx tom xxx, xxx tu xxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

§4

Seznam xxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx pro všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx").

§5

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx jím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

"Xxxxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxxx, xx budu xxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zřízení, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nařízení x xxxx xxxx plnit xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx věcech xxx svěřených xxxx xxxxxxxxxx tajemství a xxx xxxxxxxx svém xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx zřeteli xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxx přísahám"

(2) Bydlí-li xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx v sídle xxxxxxxxx soudu, xxxx xxxxxxx vykonat u xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

§6

Xxxxxx x zápis xx xxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx němž xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxx do xxxxxxx.

Výkon xxxxx

§7

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xx žádost úřadů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxxx xxx xxxxxx xxxxx x mimo xxxxxx xxxxxx.

§8

O vyloučení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o vyloučení x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx může znalec xxxxxxx výkon úřadu xxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§9

Xxxxxx xx povinen xxxx xxxxx, v xxxx zapisuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx, pro xxxx, xxx x xx xxxxx odměnu xxx xxxx xxxxxxxx.

§10

Xxx písemném xxxxxx xxxxx xxxxx užívá xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx, pro který xxx ustanoven.

§11

Příležitostný xxxxxx

Xxxx-xx xxx xxxxxxx obor x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx vykonat, xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Bylo-li xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx věc xxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxx národního pojištění, xxxx xxxx xxxxx xxxxx uvážení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x jinou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; ustanovení o xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

§12

Xxxxxxxx

(1) Znalec xx xxxxx na náhradu xxxxxxxx výloh xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úkonem x xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx).

(2) Při xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k všem xxxxxxxxxx xxxxxxx a x povaze odborných xxxxxxxx, xxx zkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Podrobné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 a sazbu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxx se xxx xxxxx, platí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, dosavadní xxxxxxxx x sazby.

Xxxxx a xxxxx xxx

§13

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kárné xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx byl xxxxxxxxx. Xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxx ukládat xxxxxx tresty xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

§14

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx vědomě xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx jeden xxx. Xxxxxxx-xx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx dříve, než xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisy x xxxxxxxxx a xxxxxxx promlčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§15

Xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx do 50.000 Xxx a xxxxxxx xxxxx. Pokuta x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vysloveny zároveň.

§16

(1) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx oznámeno, x xxxx xx obviněn, x xxxx být x xxx slyšen.

(2) Xx rozhodnutí, xxxxxx xxxx uložena xxxxxx xxxxx než 1.000 Xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx 15 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx soudu stížnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx exekucí x xxxxxxxx xx státní xxxxxxxx.

§18

Škrtnutí ze xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxx-xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle §15;

x) nemá-li xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx může xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xx xx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxx-xx znalec xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x), může xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podat x xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x ministerstvu spravedlnosti.

Xxxxxx

§19

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxx x znalců i xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx škrtnout ze xxxxxxx (§18).

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxx třeba, xxx xxxxxx byl xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§20

Před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx-xx x ustanovení znalce, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx výbor, xxxxxxxxx xxxxxxxxx organisací, příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, u znalce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx k xxxx zároveň xxxx; xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx bez xxxx.

§21

Xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxx jinak, xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředku.

Xxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§22

(1) Překlad xxxxxxxxxx x cizí xxxx xx cizí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxx xxxxx xxxx xxx "xxxxxxxxx") na xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx neoddělitelnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nelze (sbírky xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx.), xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

§23

(1) Tlumočník xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx obsahovat:

a) xxxxxx číslo xxxxxx (§9),

x) xxxx úředního xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§1), xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx (§5) x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxx písemností,

c) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx x pečeť xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to x xxxxxxx upozornit; xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx čitelná.

(3) Xxxxxxx xxxx xxx napsána x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxx x xx připojit xxxxxxx xxxxxxxx obsahu x řeči, x xxxxx xxxx xx xxxxx byl překlad xxxxxxx.

(4) Doložka xxxxxx xxxxxxx xxxx.

§24

Xxxxxxx soud xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zmocnit xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx listin xxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx tlumočníkem xxx ustanoven. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx opisů xxxxxx xxxxxx.

§25

Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx předpisů je xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ověřen, x xxxx-xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jiný, xxxxxxx xxxx ověření xxxxxxx xxxx, xxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx třetí

Ustanovení přechodná x xxxxxxxxx

§26

(1) Xxxxxx xxxxx §4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tlumočníků xxxxx x xxxxx vedené.

(2) Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxx to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx-xx x xx do xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxx vyhlášení; xxxxxx xxxxxx nepodléhá xxxxxxxx x rozhodnutí x xx nepodléhá xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxx úřad xxxxxxxxx.

§27

(1) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx odporují ustanovením xxxxxx xxxxxx, zejména

a) xxxxxxxxx dekretu xx xxx 22. xxxxxxxx 1835, č. 109 xx. x. x., x xxxxxxxx tlumočnících;

b) xxxxxxxx č. 58600/1916 X. X., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) ustanovení §25 xxxxxxxx nařízení xx dne 10. xxxxxxxx 1931, x. 115 Xx., x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx správců konkursní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x znalců v xxxxxx konkursním x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx §§1 xx 10 vládního xxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1933, x. 100 Xx., xxxxxx se vydávají xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx);

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1939, x. 269 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxx soudních xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx §16 zákona xx xxx 13. xxxxx 1947, x. 15 Sb., x xxxxxxx černého xxxxxxx x podobných xxxxxxx.

§28

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx vyhlášení; provede xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dohodě xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx x. x.

Xx. Xxxx x. x.

Xxxxxxxxx x. x.

Xx. Xxxxxxx x. x.

Právní předpis č. 167/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.1949.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 167/1949 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 47/1959 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.9.1959.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.