Plné znění - 47/1959 Sb.

Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků

47/1959 Sb.

Zákon

§1

Znalci §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9

Tlumočníci §10 §11 §12 §13 §14

Společná ustanovení §15 §16 §17

Závěrečná ustanovení §18 §19 §20

INFORMACE

47

Xxxxx

xx xxx 8. xxxxxxxx 1959

x úpravě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx československé usneslo xx na xxxxx xxxxxx:

§1

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx vyžaduje xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx., X souladu x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti znalecké x tlumočnické xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Znalci

§2

Orgány xxxxxx správy x organizace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zařízení, xxxxxxx x xxxx xxxxxx) xxxx povinny xx žádost xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx orgánů státní xxxxxx označit xx xxxxx pracovníků (xxxxx) xxxxx, která xx xxxxxxx znalecký úkon x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Taková xxxxx xxxx xxx označena x xxx více xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

§3

(1) Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxxxx, xxxxx soudy, xxxx prokurátoři x xxxx xxxxxx xxxxx x trestním řízení, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxx, aby xxx xxxxx posudek xxxx xxxxxxxxxx posudek xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx v jejich xxxxxxxx, xxxxxx dotčena.

§4

(1) Dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména

a) xx xxxxxxxx bezúhonný,

b) xx xxxxx xxxxxx demokratickému xxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Soudy, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx orgány činné x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx orgány státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx, zjistí-li, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§5

Ministerstvo spravedlnosti v xxxxxx x Generální xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx oborů činnosti xxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx povinných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx doplňovat. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx, xxxxx působí x xxxxxx obvodu.

§6

(1) O vyloučení xxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx soudního xxxx.

(2) Xxxxxxxxx označený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizací x provedení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx x případech, xx xxxxxxx xx svědek xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx x soudním xxxx správním řízení xxxxxxxx povinnosti.

§7

(1) Před provedením xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxx, xxxxx ho xx znaleckému xxxxx xxxxxxx, xxxx tohoto xxxxx:

"Xxxxxxx, xx budu xxx podání xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x svědomí a xxxxxxxxx znalostí, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx zachovám xxxx xxxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx x xx při xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mít xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx lidu."

(2) Xxxxxx xxxxx dále xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

§8

(1) Orgány xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané x označení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x činností znalce x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sazeb, xxxxx xxxxxxx ministr spravedlnosti x dohodě x xxxxxxxxx financí vyhláškou. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úkon, xxxxxxxx xx to, xx doba potřebná xxx xxxxxxxx úkon, xxxxxxx xx vyúčtování, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx úkon se xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx §3 odst. 1 xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

§9

(1) Xxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx pracovních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx úkon odpovídá xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx byly x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kvalitně.

(3) Prováděcí xxxxxxxx stanoví, xxx x x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx znalecký xxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

§10

(1) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx předsedovi xxxxxxxxx soudu, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ze svých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx způsobilé, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, navrhují xxxxxxxxxx krajského xxxxx, x xxxxx obvodu xxxx xxxxx, způsobilé xxxxx především x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sektoru. Předseda xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxx potřeby xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sektoru, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §4. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že mohou xxxxxxxx správnost překladů xxxxxxxxxx tlumočnické xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vezme xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx §7 x xxxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx; x důležitých xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §6 x §7 xxxx. 2 obdobně.

§11

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, tlumočníkovi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x odměnu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx při určení x xxxxxxx odměny xxxxxxx podle §§8 x 9.

§12

(1) Ověřený xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx xxxx řeči pořídí xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přeložené xxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

§13

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx připojením xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxx §10 xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tohoto xxxxxxxxx x datum, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x otisk xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx-xx v xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx x doložce xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; xxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v řeči, xx xxxxx nebo xx které xxx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§14

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx-xx x takovém případě xxxxxxxx xxxx postup, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxx obvodu xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx předpise.

Společná xxxxxxxxxx

§15

(1) Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx, nebo jsou-li xxx závažné důvody, xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx proveden xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx organizace xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkon xxxxx některému xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx organizace náhradu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx znalci; ustanovení §§8 x 9 xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, které xxxxx vydány xxxxx xxxxxxxxxx §8 xxxx. 1.

(3) Xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx §10, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx znalosti.

§16

Xxxxx-xx x úkon xxxxxxx úředním xxxxxxxxx, xxxxx při znaleckých x tlumočnických xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivcům xxxxxxxx x zadávání služeb x xxxxx socialistickými xxxxxxxxxxxx jednotlivcům.

§17

(1) Ustanovení xxxxxx xxxxxx x znalcích x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx také x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §§6 x 7. Tato ustanovení xxxxxxx také x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení u xxxxxx, xxxxxxxx, oblastní x družstevní xxxxxxxxx xxxxxxx x doplňuje xxxxxx xxxxxx uvedený x §5 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx československé.

Závěrečná ustanovení

§18

(1) Zrušují xx:

1. xxxxx č. 167/1949 Sb., x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxxx č. 76/1950 Sb., x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přísežných xxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx č. 47/1953 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

§19

Ministr xxxxxxxxxxxxx xxxx x dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebné k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

§20

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ode dne 1. září 1959; xxxxxxxx xxx všichni xxxxxxx vlády

Novotný x. x.

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

Uher x. r.

inž. Xxxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

xxx. Jankovcová v. x.

Xxxxx x. x.

xx. Xxxxxx x. x.

xx. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. r.

Reitmajer v. x.

xx. Xxxxxxx x. x.

xx. Xxxxx v. x.

Xxxxx x. x.

xx. Xxxxxx x. r.

Ďuriš x. x.

Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

xx. Neuman x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. r.

dr. Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 47/1959 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.9.1959.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 47/1959 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 36/1967 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.7.1967.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.