Plné znění - 47/1959 Sb.

Zákon o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků

47/1959 Sb.

Zákon

§1

Znalci §2 §3 §4 §5 §6 §7 §8 §9

Tlumočníci §10 §11 §12 §13 §14

Společná ustanovení §15 §16 §17

Závěrečná ustanovení §18 §19 §20

INFORMACE

47

Xxxxx

xx dne 8. xxxxxxxx 1959

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx usneslo xx xx xxxxx xxxxxx:

§1

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zvýšená xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx činny xxxx znalci. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx výběr xxxx pro kvalitní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx., X souladu s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx způsob xxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx

§2

Xxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (vědecké x xxxxxxxx xxxxxx, zařízení, xxxxxxx x jiné xxxxxx) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx soudů, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (členů) xxxxx, xxxxx má xxxxxxx znalecký xxxx x xxxxx působnosti xxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx osoba xxxx být xxxxxxxx x xxx více xxxxxxxxxx úkonů téhož xxxxx.

§3

(1) Xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx obtížných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx požádat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx ustanovení, xxxxx zakládají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x pomáhat xxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

§4

(1) Dožádané xxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má x tomu potřebné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx x zkušenosti,

d) xxxx xxxxxxxx úkon xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx, xxxx prokurátoři x xxxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx úkon xxxxxxx xxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx vnitra x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx činnosti xxxxxx seznam orgánů x organizací xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxx; tento xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxxxx doplňují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx působí x xxxxxx obvodu.

§6

(1) X xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxx.

(2) Xxxxxxxxx označený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx organizací x xxxxxxxxx znaleckého xxxxx xxxx tento xxxx odepřít xxx x případech, ve xxxxxxx xx svědek xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx povinnosti.

§7

(1) Xxxx provedením xxxxx xxxxx znalec x soudním nebo xxxxxxxx řízení x xxxxxx, který ho xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx tohoto xxxxx:

"Xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx posudku xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadami lidově xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx posudek podle xxxxx nejlepšího xxxxxx x svědomí x xxxxxxxxx znalostí, xx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobami mlčenlivost x xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx zájmy x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx lidu."

(2) Xxxxxx xxxxx dále před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxx.

§8

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a organizace xxxxxxxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxx x označení pracovníka xxx xxxxxxxx úkon xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx nákladů spojených x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sazeb, které xxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx, xx xxxx potřebná xxx xxxxxxxx úkon, xxxxxxx xx vyúčtování, xx přiměřená provedenému xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výloh x odměna xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx úkon xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx úkon provede xxxxx §3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxx.

§9

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx svých pracovních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxx označila. Xx xxxxxxxx úkon odpovídá xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx úřady x orgány zajistí xxxxxxx úpravou, aby xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx urychleně x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy x x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(4) Ústřední xxxxx x xxxxxx xxxxx x dohodě xx zúčastněnými xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx znalecké xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Tlumočníci

§10

(1) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx předsedovi xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx mají xxxxx, ze svých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx způsobilé, aby xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx x ověřovaly správnost xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, navrhují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Předseda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx x označených xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x §4. Xxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vezme xx xx slibu xxxxx xxxxxx §7 x xxxxxx xx xx seznamu tlumočníků.

(4) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx státní xxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být kdykoliv xxxxxxxx.

(5) U xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx ustanovení §6 x §7 xxxx. 2 xxxxxxx.

§11

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přiznají xxxxxx xxxx organizace, xxx si xxxxxx xxxxx vyžádaly, tlumočníkovi xxxxxxx hotových výloh x xxxxxx podle xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx tlumočnický xxxx pracovník xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx překlady, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §§8 x 9.

§12

(1) Ověřený xxxxxxx xxxxxxxxxx x cizí xxxx nebo xx xxxx řeči pořídí xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxx spojí xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxx nelze x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx.

§13

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx podle §10 xxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx správnost xxxxxxxx, datum xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx překlad xxxxxxx. Dále xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x otisk tlumočnické xxxxxx.

(2) Xxxxx-xx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x jiným xxxxxxx, je xx xxxxx v xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx znění xxxxxx nebo xxxxxxxxxx; xxx x ní xxxxxxxx doložku stejného xxxxxx v xxxx, xx které nebo xx xxxxx byl xxxxxxx pořízen.

(4) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx veřejná listina.

§14

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx třeba, aby xxxxxxxxxxx podpis xxx xxxxxx, a xxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx soud, v xxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxxxx úkon xxxxxxxx. Xxx není xxxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je-li xx stanoveno ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

§15

(1) Je-li xxxxx znaleckého xxxxx x xxxxx, který xxxxxxxx do činnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxx xxxxxxx důvody, xxxxx xxxxx, xxx xxxx byl proveden xxxxxxxxxxx, xxxxxxx orgán xxxx organizace označí, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx některému xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X případech xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx náhradu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx §§8 x 9 xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx §8 xxxx. 1.

(3) Xxxxx-xx tlumočnický xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zapsaného x xxxxxxx xxxxx §10, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx některému xxxxxxxxxxx, který má xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

§16

Xxxxx-xx x úkon xxxxxxx úředním opatřením, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivcům xxxxxxxx x zadávání xxxxxx x prací xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§17

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx úkonech xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x expertizách x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx §§6 x 7. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x družstevní xxxxxxxxx xxxxxxx x doplňuje xxxxxx seznam xxxxxxx x §5 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx československé.

Xxxxxxxxx ustanovení

§18

(1) Zrušují xx:

1. xxxxx č. 167/1949 Sb., x stálých xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

2. xxxxxx xxxxxxxx č. 76/1950 Sb., x odměně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znalců x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx č. 47/1953 Sb., x xxxxxx arbitráži, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx.

§19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vydá x xxxxxx s xxxxxxxxx financí a xx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx x ústředními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

§20

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ode xxx 1. září 1959; xxxxxxxx jej všichni xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx v. r.

Kopecký x. r.

Štrougal x. x.

Xxxxx v. r.

Uher x. x.

xxx. Xxxxxxx x. r.

Beran x. x.

xxx. Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxx x. x.

xx. Xxxxxx v. x.

xx. Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx v. x.

xx. Xxxxxxx v. x.

xx. Xxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

xx. Xxxxxx x. r.

Ďuriš x. r.

Brabec v. x.

Xxxxxxx x. x.

xxx. Xxxxx x. r.

Krosnář x. x.

xx. Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxxxxx Lomský x. r.

Ouzký x. x.

Xxxxxxxxx v. r.

Pospíšil x. r.

dr. Xxxxxxx x. r.

inž. Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1959 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1959.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1959 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 36/1967 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.7.1967.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.