Plné znění - 61/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o rozšíření turistické oblasti a o změně jednotlivých ustanovení Úmluvy mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu, podepsané v Praze dne 6.9.1955 a pozměněné výměnou nót dne 20.5.1961

61/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

INFORMACE

61

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. xxxxxx 1962

x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx turistickém ruchu, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dne 20. května 1961 (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 28. června 1956, x. 29/1956 Sb. x vyhláška xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 4. července 1961 x. 80/1961 Xx.)

Xxxxxxx nót, schválenou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1962, xxxx xxxxxxxx x xxx 1. června 1962 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx turistickém ruchu, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 20. xxxxxx 1961 (č. 29/1956 Sb. a č. 80/1961 Sb.).

Xxxxx xxxx ministra zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx ze dne 3. xxxxxx 1962, xxxxx obsahuje i xxxxx překlad xxxx xxxxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1962

X Xxxxx xxx 3. xxxxxx 1962

Vážený xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xx xxx 3. xxxxxx 1962 xxxxxx xxxxx:

"Xxx čest potvrdit, xx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxx 30. ledna xx 3. xxxxx 1962 x duchu xxxxxx xxxxxxxxxx porozumění a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxx 20. xxxxxx 1961, a xxxxx xxxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 14 xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Dukla:

zahrnuje území xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Tylawu, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

území xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxx x xxxx, v xxxx cesta x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Tegoborze, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx, Golkowice x xxxx podél Xxxxxxx xx státním xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou začínající x bodu, v xxxx cesta x Xxxxxxxx xx Radkówa xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x probíhající xxxx xx cestě přes Xxxxxx xx Šcinawky Xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xx cestě přes Xxxxxxx, Xxxxx Stok, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Lesica xx xxxxxx hranice.

IV. Xxxxxxxxxx xxxxxx Krkonoše:

území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx Góru x dále xx xxxxx xxxx Xxxxxx xx x bodu, xxx xx s xx xxxxx xxxxx x Przeleczy Xxxxx, x xxx po xxxx cestě do Xxxxxxxxx Okraj.

V Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice:

I. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přes Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx památníku x xxxxxxxx, vyhlídkové xxxx xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. a XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Nižního Komárníku, x xxxxx podél xxxxx od křižovatky xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Nižné Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx Pisané x xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Bobrova xxxxxxx státní xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx Xxxxxxx a xxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Podzámok, Xxxxx Xxxxx, Kraľovany, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxxx po xxxxx xx Demänovských xxxxxxx a xxxxxxxx xx Chopok - xxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx - xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx - x Xxxxxxxxxx Štrbu do Xxxxxxx x odtud xx cestě přes Xxxxx Slavkov, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxx, Xxľxx x Xxxxxxx Hanušovce xx Xxxxxxx Xxxxx Xxx x xxx xx cestě ke xxxxxxx hranicím včetně Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Krkonoše:

území xxxxxxxx xxxxx probíhající od xxxx, kde cesta x Jakuszyc xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx cestě xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Hrabačov, Vrchlabí, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Svobodu nad Xxxx, Dolní x Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxx a xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Krkonoše xx otevírá Cesta xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx hřebenech Xxxxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místa, xxx xxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxx boudy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx občanský průkaz x xxxxx xxx x školní xxxxxx xxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájezdy na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou zemí xx Oświecima xx xxxxx x Chabówky xxxx Jordanów, Suchou, Xxxxxxxx x Zator, xxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxśxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxx xxx.".

Xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx vyjadřuje xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Současně xxx xxxx navrhnout, xxx x xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, tato nóta x Vaše xxxxxxx xx xx tvořily xxxxxx obou xxxxxx xxxx v této xxxx x xxx xxxx změny nabyly xxxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1962.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxx, xxxxxx soudruhu ministře, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx".

Xxx čest sdělit, xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x x tím, xxx Xxxx nóta a xxxx odpověď xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x této xxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 1. června 1962.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úctou.

Soudruh

Franciszek Xxxxx

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x Xxxxx

Xxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 61/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1962.

Xxxxxx xxxxxxx č. 61/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.8.1977.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.