Plné znění - 61/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o rozšíření turistické oblasti a o změně jednotlivých ustanovení Úmluvy mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu, podepsané v Praze dne 6.9.1955 a pozměněné výměnou nót dne 20.5.1961

61/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

INFORMACE

61

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. xxxxxx 1962

x dohodě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x změně jednotlivých xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. září 1955 x pozměněné xxxxxxx xxx xxx 20. xxxxxx 1961 (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dne 28. xxxxxx 1956, x. 29/1956 Sb. x vyhláška ministra xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1961 x. 80/1961 Xx.)

Xxxxxxx nót, xxxxxxxxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1962, xxxx xxxxxxxx x dne 1. xxxxxx 1962 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 a pozměněné xxxxxxx xxx xxx 20. xxxxxx 1961 (č. 29/1956 Sb. a č. 80/1961 Sb.).

Znění xxxx ministra zahraničních xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 3. xxxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx i xxxxx překlad xxxx xxxxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3. května 1962

V Xxxxx dne 3. xxxxxx 1962

Xxxxxx soudruhu xxxxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxx xx xxx 3. xxxxxx 1962 xxxxxx xxxxx:

"Xxx čest potvrdit, xx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx dnech 30. ledna až 3. února 1962 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 x xxxxxxxxx výměnou nót xxx 20. května 1961, x proto xxxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 14 xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vymezují xxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Xxxxxx xxxxxx republice:

I. Xxxxxxxxxx xxxxxx Dukla:

zahrnuje území xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Trzcianu x Xxxxxxxx do Xxxxx, xxxxxx Xxxxx x okolními xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Zboiskami, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

území xxxxxxxx čarou začínající x bodě, x xxxx xxxxx z Xxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Spytkowice, Xxxxx, Dolní Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Rozkotu, Dabrowou, Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx, Golkowice a xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx začínající x xxxx, x xxxx cesta x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx do Xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, Bardo, Kamieniec Xxxxxxxxxx do Otmuchowa x x Otmuchowa xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

XX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Zdrój x Jelení Xxxx x xxxx xx xxxxx přes Xxxxxx xx k xxxx, xxx xx s xx xxxxx xxxxx x Przeleczy Okraj, x xxx po xxxx cestě xx Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Československé xxxxxxxxxxxxx republice:

I. Xxxxxxxxxx xxxxxx Dukla:

zahrnuje území xxxxx cesty xx Xxxxxxxxxx průsmyku xxxx Xxxxx x Nižní Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. x XXX. československé brigády x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Nižního Komárníku, x xxxxx podél xxxxx od xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Pisané x xxxxx jednak xx Vyšné Xxxxxx x xxxxxx přes Xxxxxx do Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx cesta x Xxxxxxxx do Bobrova xxxxxxx xxxxxx hranice, xx xxxx xxxxx xx Xxxxxxx a xxxxx xx cestě xxxxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx přes Xxxxx, Xxxxxxxx, Trstenou, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Mikuláš - x xxxxxxxxx xx xxxxx do Demänovských xxxxxxx x xxxxxxxx xx Chopok - xxxx x Liptovského Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Vážec - xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx - a Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx přes Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Smokovec, Xxxxxxxxxx Lomnici, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Ves, Reľov x Xxxxxxx Hanušovce xx Xxxxxxx Xxxxx Xxx a xxx xx cestě xx xxxxxxx hranicím xxxxxx Xxxxxxxxx Kláštora.

III. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, kde xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx přes Nový Xxxx, Dolní Rokytnici, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Svobodu xxx Xxxx, Xxxxx a Xxxxx Xxxxxx, Malou Xxx a xxxx Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. V xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx Cesta xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Krkonoš xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx Jámy xx Szrenici. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx jiný xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Z xxxxxx turistické oblasti Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xx Oświecima po xxxxx z Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xx Xxxxxxx x Wieliczky po xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxśxxxxxx. Trvání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.".

Xxx čest sdělit, xx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyjadřuje xxxxxxx x tím, xx bylo xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x případě, xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx změnami Xxxxxx xxxxxxxxx, tato xxxx x Vaše xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx našich xxxx x xxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962.

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx".

Xxx xxxx sdělit, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x uvedenými xxxxxxx Xxxxxx x x xxx, xxx Xxxx nóta a xxxx xxxxxxx xx xx tvořily xxxxxx xxxx xxxxxx vlád x xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 1. června 1962.

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxx, xxxxxx xxxxxxxx velvyslanče, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx lidové xxxxxxxxx

x Xxxxx

Xxxxx x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 61/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1962.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1962 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.