Plné znění - 61/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o rozšíření turistické oblasti a o změně jednotlivých ustanovení Úmluvy mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu, podepsané v Praze dne 6.9.1955 a pozměněné výměnou nót dne 20.5.1961

61/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

INFORMACE

61

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxx 1962

x xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx turistickém ruchu, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 a pozměněné xxxxxxx xxx xxx 20. xxxxxx 1961 (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ze dne 28. xxxxxx 1956, x. 29/1956 Xx. x vyhláška xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 4. xxxxxxxx 1961 x. 80/1961 Xx.)

Xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1962, xxxx xxxxxxxx x xxx 1. června 1962 xxxxxx platnosti dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dne 20. xxxxxx 1961 (č. 29/1956 Sb. x č. 80/1961 Sb.).

Znění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxx 1962, xxxxx obsahuje x xxxxx překlad nóty xxxxxxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xx xxx 3. května 1962

V Xxxxx xxx 3. xxxxxx 1962

Vážený xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Vaší xxxx xx dne 3. xxxxxx 1962 xxxxxx xxxxx:

"Xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxx 30. xxxxx xx 3. xxxxx 1962 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti Úmluvy x pohraničním turistickém xxxxx, podepsané x Xxxxx dne 6. xxxx 1955 a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 20. xxxxxx 1961, a proto xxxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx článku 14 xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch xx xxxxxxxx tato xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Polské xxxxxx republice:

I. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx průsmyku xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Trzcianu x Xxxxxxxx xx Xxxxx, včetně Xxxxx x okolními obcemi Xxxxxxxxxxx, Nadolem, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx oblast Tatry:

území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x bodě, v xxxx xxxxx z Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Dolní Xxxxxx, Xxxxxxx, Tegoborze, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Rozkotu, Xxxxxxxx, Xxxx Sacz, Stary Xxxx, Golkowice x xxxx podél Xxxxxxx xx xxxxxxx hranicím.

III. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, v xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xx cestě xxxx Xxxxxx do Šcinawky Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx přes Xxxxxxx, Bardo, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Otmuchowa x x Xxxxxxxxx xx cestě přes Xxxxxxx, Zloty Xxxx, Xxxxxxx, Bystrzyci Klodzkou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx železnice xxxx Szklarskou Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Cieplice Xxxxx x Xxxxxx Xxxx x xxxx xx xxxxx xxxx Kowary xx k xxxx, xxx se s xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice:

I. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přes Xxxxx a Nižní Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xx Svidníku, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vyhlídkové xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx přes Kapišovou xx Xxxxx Xxxxxx x odtud xxxxxx xx Xxxxx Pisané x jednak xxxx Xxxxxx xx Havrance.

II. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx od xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx do Xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xx této xxxxx xx Bobrova a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx přes Xxxxx, Xxxxxxxx, Trstenou, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Dolný Xxxxx, Xxxľxxxxx, Ružomberok, Xxxxxxxxx Mikuláš - x přístupem xx xxxxx xx Xxxäxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx Chopok - xxxx x Liptovského Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx - xxxxxx Vážeckých xxxxxxx - a Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx x odtud xx xxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx Belou, Xxxxxxxxxx Xxx, Xxľxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx Xxx x pak xx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx probíhající xx xxxx, kde xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx protíná státní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxx, Xxxxx Rokytnici, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Leopold, Xxxxx Xxxx, Svobodu nad Xxxx, Xxxxx a Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxx a xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx hranicím x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. V xxxxxxxxxx xxxxxxx Krkonoše xx otevírá Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství xxxxxxx xx xxxxxxxxx Krkonoš xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Velký Šišák x Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx států mohou xxxxxx xxxx cesty xx občanský průkaz x xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx turistické xxxxxxx Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx zájezdy na xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx Oświecima xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx do Krakowa x Xxxxxxxxx po xxxxx z Xxxxxxxx xxxx Xxśxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeden xxx.".

Xxx čest xxxxxx, xx vláda Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Současně xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x Vaše xxxxxxx xx xx tvořily xxxxxx obou xxxxxx xxxx x této xxxx x xxx xxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962.

Využívám xxxx xxxxxxxxxxxx, abych Xxx, xxxxxx soudruhu ministře, xxxxxxx svou nejhlubší xxxxx".

Xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjadřuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy a x xxx, xxx Xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx xx tvořily dohodu xxxx xxxxxx vlád x xxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 1962.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Vás, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ujistil xxxx nejhlubší xxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx lidové republiky

v Xxxxx

Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 61/1962 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1962.

Právní xxxxxxx x. 61/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.