Plné znění - 61/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o rozšíření turistické oblasti a o změně jednotlivých ustanovení Úmluvy mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu, podepsané v Praze dne 6.9.1955 a pozměněné výměnou nót dne 20.5.1961

61/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

INFORMACE

61

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 13. června 1962

x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 a xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 20. května 1961 (xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx ze xxx 28. xxxxxx 1956, x. 29/1956 Xx. x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxx 4. xxxxxxxx 1961 č. 80/1961 Xx.)

Xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1962, xxxx xxxxxxxx a dne 1. xxxxxx 1962 xxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx x x změně jednotlivých xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx, xxxxxxxxx v Praze xxx 6. září 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxx 20. května 1961 (č. 29/1956 Sb. a č. 80/1961 Sb.).

Znění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx překlad nóty xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxx 1962

X Xxxxx xxx 3. xxxxxx 1962

Vážený xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx nóty xx xxx 3. xxxxxx 1962 tohoto xxxxx:

"Xxx xxxx potvrdit, xx xxx jednáních, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx ve dnech 30. ledna xx 3. xxxxx 1962 x xxxxx plného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Polské lidové xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxx 1955 x xxxxxxxxx výměnou xxx xxx 20. xxxxxx 1961, x proto xxxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 14 xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vymezují tato xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx oblasti"):

V Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Dukla:

zahrnuje xxxxx xxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Tylawu, Trzcianu x Xxxxxxxx xx Xxxxx, včetně Xxxxx x okolními obcemi Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Zboiskami, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

území xxxxxxxx xxxxx začínající x xxxx, x xxxx cesta z Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dále xx cestě přes Xxxxxxxx, Podwilk, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Limanowou, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Dabrowou, Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx, Golkowice x xxxx xxxxx Dunajce xx státním xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx cesta x Xxxxxxxx do Xxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xx cestě xxxx Xxxxxx do Šcinawky Xxxxxx x xxxx xxxxx železnice přes Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx do Xxxxxxxxx x z Xxxxxxxxx xx cestě xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Stok, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Rózanku x Xxxxxxx Lesica xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx přechodu v Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Szklarskou Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx x Jelení Góru x xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xx k xxxx, xxx xx x xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, x xxx po xxxx xxxxx do Xxxxxxxxx Okraj.

V Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx cesty xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx a Ladomírovou xx Svidníku, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx I. x XXX. československé xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx podél xxxxx od křižovatky xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Kapišovou xx Nižné Xxxxxx x odtud jednak xx Xxxxx Xxxxxx x jednak xxxx Xxxxxx do Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx vymezené čarou xxxxxxxxxxx od bodu, xxx cesta z Xxxxxxxx xx Bobrova xxxxxxx xxxxxx hranice, xx xxxx xxxxx xx Xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx jižně xx Xxxxxxxxxx do Námestova x xxxx přes Xxxxx, Xxxxxxxx, Trstenou, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Dolný Xxxxx, Kraľovany, Ružomberok, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxxx xx xxxxx xx Demänovských xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx - včetně Xxxxxxxxx xxxxxxx - a Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Starý Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Spišskou Xxxxx, Xxxxxxxxxx Ves, Reľov x Spišské Hanušovce xx Xxxxxxx Xxxxx Xxx a xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhající xx xxxx, xxx xxxxx x Jakuszyc xx Xxxxxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx, po xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxx, Xxxxx Rokytnici, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Vrchlabí, Xxxxxx, Leopold, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxx Xxxx, Xxxxx x Xxxxx Maršov, Xxxxx Xxx x xxxx Xxxxxxx boudy k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství vedoucí xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx polsko-československých xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místa, xxx xxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx Jámy xx Xxxxxxxx. Občané xxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx cesty xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxx totožnosti.

2. X xxxxxx turistické xxxxxxx Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájezdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xx Xśxxxxxxx po xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Jordanów, Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxx, xxxx xx Xxxxxxx x Wieliczky po xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Myślenice. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.".

Xxx xxxx xxxxxx, xx vláda Polské xxxxxx xxxxxxxxx vyjadřuje xxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Současně xxx xxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxx, že xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx změnami Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x Xxxx xxxxxxx xx ni tvořily xxxxxx obou xxxxxx xxxx x xxxx xxxx a aby xxxx změny xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1962.

Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxx, xxxxxx xxxxxxxx ministře, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx".

Xxx čest xxxxxx, xx vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x x xxx, xxx Xxxx xxxx x xxxx odpověď xx xx tvořily xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxx x aby uvedené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 1. června 1962.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxx, vážený xxxxxxxx velvyslanče, ujistil xxxx nejhlubší úctou.

Soudruh

Franciszek Xxxxx

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx republiky

v Xxxxx

Xxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 61/1962 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.6.1962.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1962 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.