Plné znění - 61/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o rozšíření turistické oblasti a o změně jednotlivých ustanovení Úmluvy mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu, podepsané v Praze dne 6.9.1955 a pozměněné výměnou nót dne 20.5.1961

61/1962 Sb.

Vyhláška o Dohodě

INFORMACE

61

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxxxx 1962

x xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx Úmluvy mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 a xxxxxxxxx xxxxxxx nót xxx 20. xxxxxx 1961 (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ze xxx 28. xxxxxx 1956, x. 29/1956 Sb. x xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx 4. července 1961 x. 80/1961 Xx.)

Xxxxxxx nót, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1962, byla xxxxxxxx x xxx 1. června 1962 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx nót dne 20. xxxxxx 1961 (č. 29/1956 Sb. x č. 80/1961 Sb.).

Xxxxx xxxx ministra zahraničních xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze dne 3. xxxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx nóty xxxxxxxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. května 1962

V Xxxxx xxx 3. xxxxxx 1962

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxx čest xxxxxxxx xxxxxx Vaší xxxx xx xxx 3. xxxxxx 1962 xxxxxx xxxxx:

"Xxx xxxx xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxx 30. ledna xx 3. února 1962 x duchu plného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxx 1955 a xxxxxxxxx výměnou xxx xxx 20. xxxxxx 1961, a proto xxxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 14 xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx turistický xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx oblasti"):

V Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Dukla:

zahrnuje xxxxx xxxxx cesty xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Lipowiec xx Xxxxx, xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx obcemi Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Zboiskami, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx cesta x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Podwilk, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Dolní Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Limanowou, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx Sacz, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxx x bodu, x xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx do Šcinawky Xxxxxx a dále xxxxx xxxxxxxxx přes Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x z Otmuchowa xx cestě xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

XX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Szklarskou Porebu, Xxxxxxxxxx, Cieplice Xxxxx x Xxxxxx Xxxx x xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xx k bodu, xxx xx x xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, x xxx xx xxxx cestě xx Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Československé xxxxxxxxxxxxx republice:

I. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přes Xxxxx x Nižní Xxxxxxxx, Krajnou Polanu, Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx brigády x vyhlídkové plošiny x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx přes Kapišovou xx Nižné Xxxxxx x odtud xxxxxx xx Vyšné Pisané x jednak xxxx Xxxxxx do Havrance.

II. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx do Bobrova xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx této xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx do Námestova x xxxx xxxx Xxxxx, Tvrdošín, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - x přístupem xx xxxxx xx Xxxäxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx Chopok - xxxx z Liptovského Xxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Vážec - xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx - x Xxxxxxxxxx Štrbu do Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxx Belou, Xxxxxxxxxx Xxx, Xxľxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Staré Xxx x pak xx cestě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhající xx xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, po cestě xxxxxxx xxxx Nový Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxx Xxxx, Xxxxx x Xxxxx Maršov, Malou Xxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx otevírá Cesta xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství vedoucí xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx cesta Xxxxxxxxx - Xxxxxxx boudy xxxxxxx státní xxxxxxx, xxxx Sněžku, Malý x Xxxxx Šišák x Xxxxxx Jámy xx Szrenici. Občané xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x školní xxxxxx xxx xx jiný xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Z xxxxxx xxxxxxxxxx oblasti Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx Oświecima xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Jordanów, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Zator, xxxx xx Xxxxxxx x Wieliczky xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxx Myślenice. Xxxxxx xxxxxxx takového zájezdu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.".

Xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx Polské xxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, aby x xxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx změnami Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx x Vaše xxxxxxx xx ni xxxxxxx xxxxxx obou xxxxxx xxxx x xxxx xxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1962.

Využívám xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Vás, xxxxxx soudruhu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx".

Xxx čest xxxxxx, xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjadřuje xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a x xxx, xxx Xxxx xxxx x xxxx odpověď na xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x této xxxx x xxx xxxxxxx xxxxx nabyly platnosti xxx 1. června 1962.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxx, xxxxxx xxxxxxxx velvyslanče, xxxxxxx xxxx nejhlubší xxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx republiky

v Xxxxx

Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/1962 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1962.

Právní xxxxxxx x. 61/1962 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.