Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1956

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu

Dne 6. xxxx 1955 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu.

Vláda Xxxxxx schválila xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx 22. xxxxx 1956 výměnou xxx xxxx vlád o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx stanovených občanům xxxxxxx xxxxx vstup xx své xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch xx xxxxxxxx tato xxxxx (xxxx jen "turistické xxxxxxx"):

X Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Trzcianu a Xxxxxxxx xx Dukly, xxxxxx Dukly x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x němž xxxxx z Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přes Jablonku, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Wytrzyszczku, Xxxxxxx, Dabrowou, Nowy Xxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx x dále xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, v xxxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxx přetíná xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přes Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx přes Xxxxxxx, Xxxxx, Kamieniec Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Stok, Klodzko, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Kolonii Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx od hraničního xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx Xxxx a xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xx x bodu, kde xx x xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, a xxx xx xxxx xxxxx xx Przeleczy Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Nižní Komárník, Xxxxxxx Polanu, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx do Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hřbitova, xxxxxxxxxx věže při xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. x III. xxxxxxxxxxxxxx brigády x xxxxxxxxxx plošiny x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx cesty xx křižovatky xxxx Xxxxxxxxxxx x Svidníkem xxxx Kapišovou xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

zahrnuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, kde xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx Xxxxxxx x odtud xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Trstenou, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Dolný Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Liptovský Xxxxxxx - x xxxxxxxxx xx cestě xx Xxxäxxxxxxxx jeskyní x xxxxxxxx na Xxxxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx - xxxxxx Vážeckých xxxxxxx - a Tatranskou Xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx Velký Xxxxxxx, Xxxxx Smokovec, Xxxxx Smokovec, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxx, Xxľxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx Xxx x xxx xx xxxxx xx státním xxxxxxxx včetně Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hranice, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Nový Xxxx, Xxxxx Rokytnici, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxx Úpou, Xxxxx a Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Úpu x přes Pomezní xxxxx k státním xxxxxxxx v průsmyku.

Xxxxxx 3

1. V xxxxxxxxxx oblasti Krkonoše xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Krkonoš xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místa, xxx xxxxx Xxxxxxxxx - Pomezní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx Jámy xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx cesty xx občanský xxxxxx x xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Z xxxxxx turistické oblasti Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx Oświecima po xxxxx z Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx do Xxxxxxx x Wieliczky xx xxxxx x Chabówky xxxx Xxśxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájezdu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxx a komunikace, xxxxx vymezují xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxx z xxx, xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx turistický ruch. Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxx omezit xxxx xxxxxxxx. O těchto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. K xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x k xxxxxx x turistických xxxxxxxxx xxxxxxx státu opravňují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx propustka) xxxx xxxxxxxx turistů (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx turistické propustky xxxx mít x xxxxx xxxx xx 16 xxx, xx-xx xx xxxxxxx xx xxx propustce.

Xxxxxx 7

1. Účastníci xxxxxxxxxxxx xxxxxx organizovaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, turistickými, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Účastník výpravy xxxxxx 16 xxx xx povinen xxx xxx sobě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Turistické xxxxxxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx platných x xx které xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxx, které xxxxxx xxxxxxxx propustky.

2. Propustky xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx podléhají xxx vstupu a xxxxxxx pohraniční, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přechodech; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx x celních xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a rovněž x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, kteří xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx ustanovení x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, že překročili xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jakých xxxxxxxx a xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx turisté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx porady příslušných xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje schválení xxxx xxxx xxxxx x vejde v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx schválení oznámí.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx 3 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx příslušného období.

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxx 1955 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx republiky:

Zbigniew Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 29/1956 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., o xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx od 20.5.1961

61/1962 Xx., x xxxxxx mezi XXXX x PLR x xxxxxxxxx turistické xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx PLR x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx dne 6.9.1955 x xxxxxxxxx výměnou xxx dne 20.5.1961

x xxxxxxxxx od 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.