Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. dubna 1956 výměnou xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, ve snaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxx navzájem xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vstup xx své státní xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tato xxxxx (xxxx jen "turistické xxxxxxx"):

X Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx podél xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Barwinek, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx do Dukly, xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx obcemi Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx začínající v xxxx, x xxxx xxxxx x Bobrova xx Xxxxxxxx protíná xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx dále po xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Rabku, Xxxxx Mszanu, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Wytrzyszczku, Xxxxxxx, Dabrowou, Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx x dále xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx začínající x xxxx, v němž xxxxx z Božanova xx Xxxxxxx přetíná xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx x dále podél xxxxxxxxx přes Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Klodzko, Xxxxxxxxx Klodzkou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx železnice xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Zdrój x Xxxxxx Xxxx x xxxx po xxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxx, kde xx s xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxx xx Przeleczy Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Vyšný x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Hunkovce x Ladomírovou do Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx věže xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. a XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxx Komárníku, x xxxxx podél xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Svidníkem xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx a xxxxx jednak xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

zahrnuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx bodu, kde xxxxx x Jablonky xx Xxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx do Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a xxxx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Liptovský Xxxxxxx - x xxxxxxxxx xx xxxxx xx Demänovských jeskyní x výstupem xx Xxxxxx - xxxx x Liptovského Xxxxxxxx xxxxx cesty a xxxxxxxxx přes Xxxxxxxxx Xxxxxx, Vážec - xxxxxx Xxxxxxxxx jeskyní - x Tatranskou Xxxxx xx Xxxxxxx x odtud xx xxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Dolný Smokovec, Xxxxx Xxxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Kotlinu, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxx, Reľov x Xxxxxxx Xxxxxxxxx do Xxxxxxx Xxxxx Vsi x xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Turistická oblast Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx xx bodu, xxx cesta z Xxxxxxxx xx Harrachova xxxxxxx státní xxxxxxx, xx xxxxx vedoucí xxxx Nový Svět, Xxxxx Rokytnici, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Vrchlabí, Čistou, Xxxxxxx, Xxxxx Buky, Xxxxxxx xxx Úpou, Xxxxx a Xxxxx Xxxxxx, Malou Xxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x průsmyku.

Xxxxxx 3

1. V xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx polsko-československých xxxxxxxx xxxxxxxxx xx místa, xxx xxxxx Xxxxxxxxx - Pomezní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Sněžku, Xxxx x Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx Jámy xx Szrenici. Xxxxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxx této xxxxx xx občanský xxxxxx x pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx totožnosti.

2. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx Xśxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xx Krakowa x Xxxxxxxxx po xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxśxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxx překračovat jeden xxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx z xxx, xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx části xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ruch. Xxxxxx mohou na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x x pobytu x turistických xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx jednotlivým xxxxxxxx (turistická xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx turistická xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxx xx 16 xxx, má-li xx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výprav organizovaných xxxxxxx, tělovýchovnými, turistickými, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx organizacemi x xxxx oprávněnými xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx turistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx xxxxxxx xxx xxx sobě občanský xxxxxx.

Článek 8

1. Turistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxx xxxx slovensko-polské. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx připojeny x této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "turisté") xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx horolezecké xxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxxxxx xx dobu xxxxxxx 6 dnů xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.

3. Při pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xx též xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a celních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx kontroly na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Turisté, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x hotovosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx dohodnou příslušné xxxxxx obou xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx x množství xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx.

Článek 13

X xxxxxxxx xxxxxx zkušeností x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx.

Článek 15

1. Tato Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x vejde x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx se xxxx schválení xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti po xxxx 3 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx sepsána x Praze xxx 6. xxxx 1955 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Zeman x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx mezi XXXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx ČSSR x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955

x účinností xx 20.5.1961

61/1962 Sb., x xxxxxx xxxx XXXX x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6.9.1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx od 1.6.1962

Právní xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.8.1977.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.