Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. června 1956

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu

Dne 6. xxxx 1955 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Úmluva platnosti xxxx 22. dubna 1956 výměnou xxx xxxx vlád o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha x vyhlášce x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ruchu, dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxxx navzájem xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx státní xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xx Dukelského xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Trzcianu x Xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxx Dukly s xxxxxxxx obcemi Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Zboiskami, Xxxxxxxx x Zakluczynem.

II. Turistická xxxxxx Tatry:

území vymezené xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, v xxxx xxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx přes Jablonku, Xxxxxxx, Spytkowice, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx x dále xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Klodzko:

území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x němž xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Radków xx Šcinawky Xxxxxx x xxxx podél xxxxxxxxx xxxx Klodzko, Xxxxx, Kamieniec Zabkowicki xx Otmuchowa x x Otmuchowa xx xxxxx přes Paczków, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Domaszków, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx železnice xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx Xxxx x xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxx, xxx xx x xx xxxxx cesta z Xxxxxxxxx Okraj, x xxx xx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xx Dukelského xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, včetně dukelského xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx věže při xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx cesty xx křižovatky xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Pisané a xxxxx jednak xx Xxxxx Pisané x xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx.

XX. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhající xx xxxx, xxx xxxxx x Jablonky xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx cestě xx Xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Zubrohlavy xx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxxx xx xxxxx xx Demänovských jeskyní x výstupem na Xxxxxx - xxxx x Liptovského Xxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxxx xxxx Liptovský Xxxxxx, Xxxxx - xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx - a Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx x odtud xx xxxxx xxxx Velký Xxxxxxx, Dolný Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Kotlinu, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxx, Reľov x Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx Vsi x pak xx xxxxx xx státním xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené čarou xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx cestě xxxxxxx xxxx Xxxx Svět, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čistou, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx nad Xxxx, Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx, Malou Xxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx x státním xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. V xxxxxxxxxx oblasti Xxxxxxxx xx otevírá Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství vedoucí xx hřebenech Krkonoš xxx polsko-československých xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx Krzaczyna - Pomezní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Velký Šišák x Sněžné Jámy xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx průkaz x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Z xxxxxx turistické xxxxxxx Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xx Xśxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Jordanów, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx x Chabówky xxxx Myślenice. Trvání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxx xxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x komunikace, xxxxx vymezují turistické xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx z xxx, xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx některé xxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí uzavřít xxx turistický ruch. Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxx států.

Xxxxxx 6

1. K xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Turistické xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx propustka) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx propustka).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxx xx 16 xxx, xx-xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx organizovaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, turistickými, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx turistické propustky x pobývat v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 let xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxx platných x xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x vyrozumějí o xxx, xxxxx orgány xxxxxxxx propustky.

2. Xxxxxxxxx xxxx dvojjazyčné, česko-polské xxxx slovensko-polské. Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek 9

1. Osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx propustek k xxxxxxxxxx státních hranic (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, celní x devizové kontrole. Xxxxxxxxx orgány obou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Turistická propustka xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx x propustce xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxx x turistických oblastech xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxx států xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxxxxxxxx případech mohou xx též xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxxxx a celních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Turisté, xxxxx xx xxxx zadrženi xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro porušení xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xx vyplývajících, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odevzdáni xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx, na nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxx podle svých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a jaký xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx turisté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxx xxxxxx zkušeností x x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx se na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxx xxxx xxxxx x vejde x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx schválení xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 3 xxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla sepsána x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Zeman x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Kulczycki x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1961 Xx., o xxxxxx mezi XXXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x x xxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., o xxxxxx mezi ČSSR x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x pohraničním turistickém xxxxx, podepsané x Xxxxx dne 6.9.1955 x pozměněné výměnou xxx dne 20.5.1961

x xxxxxxxxx od 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1956 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x účinností xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.