Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx 22. dubna 1956 xxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx turistickém ruchu.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxxx přátelské vztahy xxxx xxxxx státy xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vstup xx své xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch.

Xxxxxx 2

Xxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx jen "turistické xxxxxxx"):

X Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Barwinek, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxx Dukly s xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Zakluczynem.

II. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxx xx Jablonky xxxxxxx xxxxxx hranice a xxxxxxxxxxx dále xx xxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Rabku, Xxxxx Xxxxxx, Tymbark, Xxxxxxxxx, Limanowou, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Dabrowou, Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx x dále xxxxx Dunajce xx xxxxxxx hranicím.

III. Xxxxxxxxxx xxxxxx Klodzko:

území xxxxxxxx xxxxx začínající x xxxx, v xxxx xxxxx z Božanova xx Xxxxxxx přetíná xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx dále po xxxxx xxxx Xxxxxx xx Šcinawky Xxxxxx x xxxx podél xxxxxxxxx přes Klodzko, Xxxxx, Kamieniec Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Paczków, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Domaszków, Xxxxxxx a Kolonii Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx od hraničního xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx železnice přes Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Zdrój a Xxxxxx Xxxx a xxxx po xxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxx, kde xx s ní xxxxx cesta z Xxxxxxxxx Xxxxx, x xxx xx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxx Komárník, Xxxxxxx Polanu, Hunkovce x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx dukelského xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, stanoviště X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx brigády a xxxxxxxxxx plošiny x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Kapišovou xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx jednak do Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx přes Xxxxxx xx Havrance.

II. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

zahrnuje xxxxx xxxxxxxx čarou probíhající xx xxxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Bobrova xxxxxxx xxxxxx hranice, po xxxx cestě xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Zubrohlavy xx Námestova x xxxx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxľxxxxx, Ružomberok, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - s xxxxxxxxx xx cestě xx Xxxäxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na Xxxxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes Xxxxxxxxx Xxxxxx, Vážec - xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx - a Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Popradu x odtud xx xxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Smokovec, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxx, Xxľxx a Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx Xxx x pak po xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx do Harrachova xxxxxxx státní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxx Úpou, Xxxxx x Horní Xxxxxx, Xxxxx Xxx x přes Xxxxxxx xxxxx x státním xxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx oblasti Xxxxxxxx xx otevírá Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hřebenech Xxxxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Velký Xxxxx x Sněžné Xxxx xx Szrenici. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx cesty xx xxxxxxxx xxxxxx x pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx totožnosti.

2. X xxxxxx turistické xxxxxxx Xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xx Oświecima xx xxxxx z Chabówky xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xx Krakowa x Xxxxxxxxx xx xxxxx x Chabówky xxxx Xxśxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájezdu xxxxxx xxxxxxxxxxx jeden xxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx oblastí.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx z map, xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí uzavřít xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxx omezit nebo xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x x xxxxxx x turistických oblastech xxxxxxx xxxxx opravňují xxxxxxxxxx propustky.

2. Turistické xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx turistické xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxx xx 16 xxx, má-li xx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx organizacemi x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odpovědné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx turistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 let xx xxxxxxx mít xxx xxxx občanský xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Turistické xxxxxxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx strany s x xxxxxxxxxx x xxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx propustek k xxxxxxxxxx státních xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx. Turisté xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, celní x xxxxxxxx kontrole. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx povolit xxx xxxxxxxxxxx výstupy xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xx dobu xxxxxxx 6 dnů xxxxxxxxxx x xx xxx prvního vstupu xx xxxxx druhého xxxxx.

3. Xxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; v xxxxxxxxxxxx případech mohou xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx byli xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx pro porušení xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxx ustanovení z xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, že překročili xxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odevzdáni pohraničním xxxxxxx druhého státu.

Článek 11

Xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx prostředky x hotovosti nebo xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx a množství xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx se xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx porady příslušných xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, jimiž xx xxxx schválení xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 3 let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx období, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného období.

Tato xxxxxx xxxx sepsána x Praze xxx 6. xxxx 1955 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x polském, xxx čemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Zeman x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1956 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx od 20.5.1961

61/1962 Sb., o xxxxxx xxxx XXXX x XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o změně xxxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955 x xxxxxxxxx výměnou xxx dne 20.5.1961

x xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Právní xxxxxxx x. 29/1956 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.