Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx 22. xxxxx 1956 výměnou xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx v. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, ve snaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx xxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vstup xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch se xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "turistické xxxxxxx"):

X Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx do Xxxxx, xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Teodorówkou, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Zakluczynem.

II. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

území xxxxxxxx xxxxx začínající x xxxx, x xxxx xxxxx z Bobrova xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Tymbark, Xxxxxxxxx, Limanowou, Wytrzyszczku, Xxxxxxx, Dabrowou, Nowy Xxxx, Xxxxx Sacz, Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Dunajce xx xxxxxxx hranicím.

III. Xxxxxxxxxx xxxxxx Klodzko:

území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Radkówa xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx dále xx xxxxx xxxx Radków xx Xxxxxxxx Šrední x xxxx xxxxx xxxxxxxxx přes Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Otmuchowa x x Otmuchowa xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Klodzkou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx xx státní xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené čarou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Porebu, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Zdrój x Xxxxxx Xxxx x xxxx po cestě xxxx Xxxxxx xx x xxxx, kde xx x xx xxxxx xxxxx z Xxxxxxxxx Xxxxx, x xxx xx této xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přes Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Polanu, Hunkovce x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. a XXX. xxxxxxxxxxxxxx brigády x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Komárníku, x xxxxx podél xxxxx xx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx a Svidníkem xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx do Xxxxx Pisané a xxxxxx přes Dlhoňu xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

zahrnuje území xxxxxxxx xxxxx probíhající xx xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx, po xxxx xxxxx xx Xxxxxxx x odtud xx xxxxx vedoucí xxxxx xx Zubrohlavy xx Xxxxxxxxx a xxxx xxxx Ústie, Xxxxxxxx, Trstenou, Oravský Xxxxxxxx, Dolný Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - s xxxxxxxxx xx cestě xx Demänovských xxxxxxx x xxxxxxxx na Xxxxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxx Mikuláše xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx přes Liptovský Xxxxxx, Vážec - xxxxxx Xxxxxxxxx jeskyní - a Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx x odtud xx xxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Tatranskou Kotlinu, Xxxxxxxx Xxxxx, Slovenskou Xxx, Xxľxx x Xxxxxxx Hanušovce xx Xxxxxxx Staré Xxx x xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Harrachova xxxxxxx státní hranice, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Nový Xxxx, Xxxxx Rokytnici, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čistou, Xxxxxxx, Xxxxx Buky, Xxxxxxx xxx Xxxx, Xxxxx a Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Úpu x xxxx Pomezní xxxxx x státním xxxxxxxx v průsmyku.

Článek 3

1. V xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx otevírá Cesta xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hřebenech Xxxxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx cesta Xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Sněžku, Malý x Velký Xxxxx x Xxxxxx Jámy xx Xxxxxxxx. Občané xxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x školní xxxxxx xxx na xxxx xxxxxx totožnosti.

2. X xxxxxx turistické xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájezdy na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx Oświecima po xxxxx z Xxxxxxxx xxxx Jordanów, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Myślenice. Xxxxxx xxxxxxx takového zájezdu xxxxxx xxxxxxxxxxx jeden xxx.

Xxxxxx 4

1. Uzavřené xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx turistické xxxxxxx, spadají xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx z xxx, xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí uzavřít xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx turistický xxxx omezit xxxx xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x k pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx propustka).

3. Xxxxxxx turistické xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx děti xx 16 xxx, má-li xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výprav organizovaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx organizacemi x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vedením odpovědné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx platných x xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx orgány xxxxxxxx propustky.

2. Propustky xxxx dvojjazyčné, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Vzory xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních hranic (xxxx jen "xxxxxxx") xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx x xx stanovené xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx pohraniční, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výstupy xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x propustce xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx v xx xxx xxxxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx x turistických xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxx států xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx kontroly na xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Turisté, kteří xx xxxx zadrženi xx xxxxx druhého xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xx vyplývajících, zejména xxxxx, xx překročili xxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx vráceni xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hotovosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na nichž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Příslušné orgány xxxx podle svých xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxx, xx jakých xxxxxxxx a xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx turisté xxxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx.

Článek 13

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x vejde x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxx xx xxxx schválení xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 3 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx další xxxxx období, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla sepsána x Praze dne 6. září 1955 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a polském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Zbigniew Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 29/1956 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Sb., x xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx dne 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x PLR x xxxxxxxxx turistické oblasti x x xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx PLR x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6.9.1955 x pozměněné výměnou xxx dne 20.5.1961

x xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.