Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1956

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu

Dne 6. září 1955 xxxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. dubna 1956 xxxxxxx not xxxx vlád o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxx vstup xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tato území (xxxx xxx "turistické xxxxxxx"):

X Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Dukelského xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx do Dukly, xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Zboiskami, Cergowou x Xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

území vymezené xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxx z Xxxxxxx xx Jablonky protíná xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Rabku, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Limanowou, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Nowy Xxxx, Stary Sacz, Xxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx dále xx xxxxx xxxx Radków xx Šcinawky Xxxxxx x dále xxxxx xxxxxxxxx xxxx Klodzko, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Otmuchowa a x Xxxxxxxxx xx xxxxx přes Xxxxxxx, Xxxxx Stok, Klodzko, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Kolonii Xxxxxx xx státní xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Porebu, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxx Xxxx x xxxx xx cestě xxxx Xxxxxx xx x xxxx, xxx xx x xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Okraj, x xxx po této xxxxx do Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Polanu, Xxxxxxxx x Ladomírovou xx Xxxxxxxx, xxxxxx dukelského xxxxxxxxx x hřbitova, xxxxxxxxxx věže xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. x III. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx podél cesty xx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxx do Xxxxx Pisané a xxxxxx přes Xxxxxx xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxx probíhající xx xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Bobrova xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, po xxxx xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a xxxx přes Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Dolný Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - s xxxxxxxxx po xxxxx xx Xxxäxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na Xxxxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Liptovský Xxxxxx, Xxxxx - xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx - x Tatranskou Xxxxx xx Xxxxxxx x odtud po xxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Dolný Smokovec, Xxxxx Smokovec, Tatranskou Xxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxx, Reľov x Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx Xxx x xxx po xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx xx bodu, xxx cesta z Xxxxxxxx xx Harrachova xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxx Xxxx, Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx, Malou Úpu x přes Pomezní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x průsmyku.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx oblasti Xxxxxxxx xx otevírá Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hřebenech Xxxxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx od místa, xxx xxxxx Krzaczyna - Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xxxx Sněžku, Xxxx x Xxxxx Šišák x Xxxxxx Jámy xx Szrenici. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxx totožnosti.

2. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx Oświecima xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx do Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxx Xxśxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeden xxx.

Článek 4

1. Uzavřené xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, spadají do xxxxxx oblastí.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxx xxx turistický xxxx. Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx omezit nebo xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 6

1. K xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx x k xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (turistická propustka) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx turistická propustka).

3. Xxxxxxx turistické propustky xxxx mít x xxxxx xxxx xx 16 xxx, xx-xx xx xxxxxxx xx xxx propustce.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, mládežnickými nebo xxxxxx organizacemi x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vedením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx výpravy xxxxxx 16 xxx xx povinen xxx xxx sobě občanský xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Turistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx orgány xxxxxxxx propustky.

2. Propustky xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx podléhají xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx horolezecké xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Turistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx na xxxx xxxxxxx 6 dnů xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx vstupu xx území druhého xxxxx.

3. Při pobytu x turistických xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx dohodnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xx též dohodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rovněž x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx kontroly na xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran.

Článek 10

Turisté, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ustanovení x xx vyplývajících, xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx vráceni nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Turisté xxxxx xxxxxxx platební xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhého xxxxx, xx jakých xxxxxxxx x jaký xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

Článek 13

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx konat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 14

Smluvní strany xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nót xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 3 let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla sepsána x Praze xxx 6. září 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 29/1956 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., x xxxxxx mezi XXXX x XXX x xxxxxxxxx turistické oblasti x x změně xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x vládou PLR x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6.9.1955 x pozměněné výměnou xxx xxx 20.5.1961

x xxxxxxxxx od 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.