Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx 22. xxxxx 1956 xxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje x příloze xx Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx turistickém ruchu.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx oběma státy xxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, vymezené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx podél xxxxx xx Dukelského xxxxxxxx xxxx Barwinek, Xxxxxx, Trzcianu x Xxxxxxxx xx Dukly, xxxxxx Dukly x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Zboiskami, Xxxxxxxx x Zakluczynem.

II. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxx x Bobrova xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Rabku, Xxxxx Mszanu, Tymbark, Xxxxxxxxx, Limanowou, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx Xxxx, Stary Sacz, Xxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, v xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Radkówa xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx dále xx xxxxx přes Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx x dále podél xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Zabkowicki xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Klodzkou, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Kolonii Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx od hraničního xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx Xxxx x xxxx po xxxxx xxxx Kowary xx x xxxx, kde xx s xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Okraj, x xxx xx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přes Vyšný x Nižní Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Hunkovce x Ladomírovou xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. a XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx křižovatky xxxx Xxxxxxxxxxx x Svidníkem xxxx Xxxxxxxxx do Xxxxx Pisané a xxxxx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx Dlhoňu xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx cestě xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx vedoucí xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx přes Ústie, Xxxxxxxx, Trstenou, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Liptovský Xxxxxxx - x xxxxxxxxx po cestě xx Xxxäxxxxxxxx xxxxxxx x výstupem xx Xxxxxx - dále x Liptovského Xxxxxxxx xxxxx cesty a xxxxxxxxx xxxx Liptovský Xxxxxx, Vážec - xxxxxx Vážeckých xxxxxxx - x Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Popradu x xxxxx xx xxxxx xxxx Velký Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Smokovec, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxx Belou, Xxxxxxxxxx Xxx, Reľov x Xxxxxxx Hanušovce xx Xxxxxxx Xxxxx Xxx x xxx po xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxx, Xxxxx Rokytnici, Přívlak, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čistou, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxx Xxxx, Xxxxx a Xxxxx Xxxxxx, Malou Xxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx x státním xxxxxxxx x průsmyku.

Článek 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx Cesta xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx - Pomezní boudy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Sněžku, Xxxx x Velký Xxxxx x Sněžné Jámy xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x školní mládež xxx xx xxxx xxxxxx totožnosti.

2. Z xxxxxx xxxxxxxxxx oblasti Xxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx zemí xx Oświecima xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx do Krakowa x Xxxxxxxxx po xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Myślenice. Trvání xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxx xxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx z map, xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. K xxxxxxxxxxxx státních hranic x x xxxxxx x turistických xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky.

2. Turistické xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx propustka) xxxx skupinám turistů (xxxxxxxx turistická xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx s xxxxx xxxx xx 16 let, xx-xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

Článek 7

1. Účastníci xxxxxxxxxxxx výprav xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobývat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Účastník výpravy xxxxxx 16 xxx xx povinen xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx zemi. Xxxxxxx strany x x vyrozumějí x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Propustky xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx připojeny x této Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx. Turisté xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx pohraniční, xxxxx x devizové kontrole. Xxxxxxxxx orgány obou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výstupy xxxxxxx z těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx na dobu xxxxxxx 6 dnů xxxxxxxxxx x xx xxx prvního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xx dohodnou o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx případech mohou xx též xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx kontroly na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Turisté, xxxxx xx byli xxxxxxxx xx území druhého xxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx ustanovení x xx vyplývajících, xxxxxxx xxxxx, že překročili xxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx vráceni nebo xxxxxxxxxx odevzdáni pohraničním xxxxxxx druhého xxxxx.

Článek 11

Turisté xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x jaký xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxx xxxxxx zkušeností a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx konat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx výměnou nót xxxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx oznámí.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti po xxxx 3 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx období, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx nevypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx xxx 6. xxxx 1955 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Kulczycki x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Sb., x xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx x x změně jednotlivých xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Praze xxx 6.9.1955

x účinností od 20.5.1961

61/1962 Xx., o xxxxxx xxxx XXXX x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o změně xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx vládou ČSSR x xxxxxx XXX x pohraničním turistickém xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6.9.1955 x pozměněné xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

s xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Právní xxxxxxx č. 29/1956 Xx. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.