Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu

Dne 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu.

Vláda Xxxxxx xxxxxxxxx dne 23. listopadu 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. dubna 1956 xxxxxxx xxx xxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, vymezené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch.

Článek 2

Xxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx území (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxxx, Trzcianu x Xxxxxxxx do Xxxxx, xxxxxx Dukly s xxxxxxxx obcemi Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XX. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx začínající x xxxx, v xxxx xxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx Jablonku, Xxxxxxx, Spytkowice, Rabku, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Limanowou, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Dabrowou, Xxxx Xxxx, Stary Sacz, Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx hranicím.

III. Xxxxxxxxxx xxxxxx Klodzko:

území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx přetíná xxxxxx hranice, a xxxxxxxxxxx dále xx xxxxx xxxx Radków xx Šcinawky Xxxxxx x dále podél xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a x Otmuchowa po xxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Stok, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Turistická oblast Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx Xxxx x xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx až x xxxx, kde xx x xx xxxxx xxxxx z Xxxxxxxxx Okraj, x xxx xx této xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Československé socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx Dukelského xxxxxxxx xxxx Vyšný x Nižní Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Hunkovce x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hřbitova, xxxxxxxxxx věže xxx xxxxxx 153/3, stanoviště X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxx podél xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Pisané x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx Pisané x xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x Jablonky xx Xxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx, po xxxx cestě xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx vedoucí xxxxx xx Zubrohlavy xx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Dolný Kubín, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxäxxxxxxxx jeskyní x xxxxxxxx na Xxxxxx - xxxx x Liptovského Mikuláše xxxxx cesty x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx - xxxxxx Vážeckých xxxxxxx - x Tatranskou Xxxxx do Popradu x xxxxx xx xxxxx přes Velký Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Kotlinu, Xxxxxxxx Belou, Xxxxxxxxxx Xxx, Reľov a Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx Xxx x pak po xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx včetně Červeného Xxxxxxxx.

XXX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hranice, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Vrchlabí, Xxxxxx, Xxxxxxx, Mladé Xxxx, Xxxxxxx xxx Úpou, Xxxxx a Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x průsmyku.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx oblasti Krkonoše xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx hřebenech Krkonoš xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx - Pomezní xxxxx xxxxxxx státní hranice, xxxx Sněžku, Xxxx x Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx. Občané xxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx průkaz x xxxxx jde x xxxxxx mládež xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx turistické oblasti Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx Xśxxxxxxx xx xxxxx z Chabówky xxxx Jordanów, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx do Xxxxxxx x Xxxxxxxxx po xxxxx z Xxxxxxxx xxxx Xxśxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překračovat xxxxx xxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, spadají xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx některé části xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx turistický xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxx států.

Xxxxxx 6

1. K xxxxxxxxxxxx státních hranic x k pobytu x turistických xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx buď jednotlivým xxxxxxxx (xxxxxxxxxx propustka) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx turistické xxxxxxxxx xxxx xxx s xxxxx xxxx xx 16 xxx, má-li xx zapsány xx xxx propustce.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, tělovýchovnými, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx.

2. Účastník výpravy xxxxxx 16 xxx xx povinen xxx xxx sobě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxx platných x xx xxxxx zemi. Xxxxxxx strany x x xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Propustky xxxx dvojjazyčné, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Vzory xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx propustek k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "turisté") xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx pouze na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx stanovené xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx pohraniční, xxxxx x devizové kontrole. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Turistická propustka xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 dnů xxxxxxxxxx x xx xxx prvního xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx.

3. Při pobytu x turistických xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přechodech; v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx dohodnout x poskytnutí místností xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx služby xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x rovněž x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx, celní x xxxxxxxx kontroly xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx byli xxxxxxxx xx území druhého xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ustanovení x xx vyplývajících, zejména xxxxx, že překročili xxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 11

Turisté xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům druhého xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x jaký xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx přes státní xxxxxxx.

Článek 13

K xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx porady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx výměnou xxx xxxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x vejde x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, jimiž xx xxxx schválení xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx 3 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx období, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Praze xxx 6. xxxx 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx čemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx vládu Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Kulczycki x. r.

Informace

Právní xxxxxxx č. 29/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1961 Xx., o xxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy mezi xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Sb., x xxxxxx xxxx XXXX x PLR x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x vládou XXX x pohraničním turistickém xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6.9.1955 x pozměněné xxxxxxx xxx xxx 20.5.1961

x xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x účinností xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.