Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Úmluvě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx v Praze xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. listopadu 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. dubna 1956 xxxxxxx xxx xxxx vlád x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé republiky x vládou Polské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx stanovených občanům xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx státní xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx turistický ruch.

Článek 2

Xxx pohraniční xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx tato xxxxx (xxxx jen "turistické xxxxxxx"):

X Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx od Dukelského xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Cergowou x Xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, v xxxx xxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx dále po xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Spytkowice, Xxxxx, Xxxxx Mszanu, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Nowy Xxxx, Xxxxx Sacz, Xxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx začínající v xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Radków xx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Klodzko, Xxxxx, Kamieniec Xxxxxxxxxx xx Otmuchowa x x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Paczków, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxx železnice přes Xxxxxxxxxx Porebu, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx Xxxx x xxxx xx cestě xxxx Xxxxxx xx x bodu, kde xx s xx xxxxx cesta z Xxxxxxxxx Xxxxx, a xxx xx xxxx xxxxx do Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území podél xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Vyšný x Xxxxx Komárník, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, včetně dukelského xxxxxxxxx x hřbitova, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx a Svidníkem xxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Pisané a xxxxx jednak xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx probíhající xx bodu, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxx protíná xxxxxx hranice, xx xxxx cestě xx Xxxxxxx a xxxxx xx cestě xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxx přes Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Oravský Xxxxxxxx, Dolný Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - x xxxxxxxxx xx cestě xx Xxxäxxxxxxxx xxxxxxx x výstupem xx Xxxxxx - xxxx x Liptovského Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx - xxxxxx Vážeckých jeskyní - x Tatranskou Xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Smokovec, Xxxxx Smokovec, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Kotlinu, Xxxxxxxx Belou, Xxxxxxxxxx Xxx, Xxľxx a Xxxxxxx Xxxxxxxxx do Xxxxxxx Xxxxx Vsi x xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx včetně Červeného Xxxxxxxx.

XXX. Turistická oblast Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené čarou xxxxxxxxxxx xx bodu, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Harrachova xxxxxxx xxxxxx hranice, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Nový Xxxx, Xxxxx Rokytnici, Přívlak, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čistou, Xxxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxx Xxxx, Xxxxx x Horní Xxxxxx, Malou Úpu x xxxx Xxxxxxx xxxxx x státním xxxxxxxx v průsmyku.

Xxxxxx 3

1. V xxxxxxxxxx oblasti Xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx Krzaczyna - Pomezní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Malý x Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx xxxxx xx občanský průkaz x pokud jde x školní mládež xxx na jiný xxxxxx totožnosti.

2. X xxxxxx turistické xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájezdy na xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx zemí xx Xśxxxxxxx po xxxxx z Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xx Xxxxxxx x Wieliczky xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxśxxxxxx. Trvání xxxxxxx xxxxxxxx zájezdu xxxxxx xxxxxxxxxxx jeden xxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x komunikace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx x map, xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx některé xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx mohou na xxxxxxxxxx xxxx turistický xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. O těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x k xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (turistická xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx turistů (xxxxxxxx xxxxxxxxxx propustka).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx s xxxxx děti do 16 let, xx-xx xx xxxxxxx xx xxx propustce.

Xxxxxx 7

1. Účastníci xxxxxxxxxxxx výprav organizovaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vedením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobývat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx povinen mít xxx xxxx občanský xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx platných x xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Propustky xxxx xxxxxxxxxxx, česko-polské xxxx slovensko-polské. Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx. Turisté xxxxxxxxx xxx vstupu a xxxxxxx xxxxxxxxxx, celní x devizové xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxx horolezecké xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxxxxx na xxxx xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx x to xxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx x turistických oblastech xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zachovávat xxxxxx předpisy.

4. Příslušné xxxxxx xxxx států xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx přechodech; v xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xx též dohodnout x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxx služby xxxxxxxxxxxx x celních xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx x provádění společné xxxxxxxxxx, celní a xxxxxxxx kontroly na xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Turisté, kteří xx byli xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx vyplývajících, zejména xxxxx, že překročili xxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx odevzdáni pohraničním xxxxxxx druhého xxxxx.

Článek 11

Turisté xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx šecích xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx x oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

K xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx 3 xxx x xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ji xxxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 6. září 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Kulczycki x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 29/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx mezi ČSSR x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x změně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 6.9.1955

x účinností xx 20.5.1961

61/1962 Sb., x xxxxxx xxxx ČSSR x XXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XXXX x vládou XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 6.9.1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dne 20.5.1961

x xxxxxxxxx od 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x účinností xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.