Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu

Dne 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 23. listopadu 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. dubna 1956 xxxxxxx xxx xxxx xxxx o xxxxx schválení.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské lidové xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xx své státní xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruch xx xxxxxxxx tato území (xxxx xxx "turistické xxxxxxx"):

X Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Trzcianu x Xxxxxxxx xx Dukly, xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x němž xxxxx z Bobrova xx Jablonky xxxxxxx xxxxxx hranice a xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Dabrowou, Nowy Xxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx x dále xxxxx Dunajce xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x němž xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hranice, x xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Otmuchowa x x Xxxxxxxxx po xxxxx přes Paczków, Xxxxx Stok, Klodzko, Xxxxxxxxx Klodzkou, Domaszków, Xxxxxxx a Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxx železnice přes Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Piechowice, Xxxxxxxx Zdrój a Xxxxxx Xxxx x xxxx xx xxxxx xxxx Kowary až x bodu, kde xx s ní xxxxx cesta x Xxxxxxxxx Okraj, x xxx po xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxx přes Vyšný x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Polanu, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 153/3, stanoviště X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx plošiny x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxx x Svidníkem xxxx Xxxxxxxxx do Xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx přes Dlhoňu xx Xxxxxxxx.

XX. Turistická xxxxxx Tatry:

zahrnuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hranice, xx xxxx cestě do Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Zubrohlavy xx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Kubín, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - s xxxxxxxxx po xxxxx xx Xxxäxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx - dále x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx - xxxxxx Vážeckých xxxxxxx - x Xxxxxxxxxx Xxxxx do Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Smokovec, Xxxxx Xxxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Slovenskou Xxx, Reľov x Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx Xxx x pak po xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx cestě vedoucí xxxx Xxxx Svět, Xxxxx Xxxxxxxxx, Přívlak, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Čistou, Xxxxxxx, Mladé Xxxx, Xxxxxxx xxx Xxxx, Xxxxx x Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Úpu x xxxx Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Krkonoše xx xxxxxxx Cesta xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Krkonoš xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx cesta Krzaczyna - Pomezní boudy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Velký Xxxxx x Sněžné Xxxx xx Xxxxxxxx. Občané xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jde x školní xxxxxx xxx xx jiný xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxxxxx oblasti Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xx Xśxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Zator, xxxx do Xxxxxxx x Wieliczky xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxśxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, spadají xx xxxxxx oblastí.

2. Rozsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx z xxx, xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřít xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx států.

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu opravňují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Turistické xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx propustka) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx turistická xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx turistické xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxx do 16 xxx, xx-xx xx xxxxxxx ve xxx propustce.

Článek 7

1. Účastníci xxxxxxxxxxxx xxxxxx organizovaných xxxxxxx, tělovýchovnými, turistickými, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vedením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pobývat x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx povinen xxx xxx sobě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Turistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxx platných x xx které xxxx. Xxxxxxx xxxxxx s x vyrozumějí o xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Propustky xxxx dvojjazyčné, česko-polské xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Vzory xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx propustek k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "turisté") xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx pouze na xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx x xx stanovené xxxx. Xxxxxxx podléhají xxx xxxxxx x xxxxxxx pohraniční, xxxxx x devizové kontrole. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx horolezecké xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx na xxxx xxxxxxx 6 dnů xxxxxxxxxx v to xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx x provádění společné xxxxxxxxxx, celní a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx, xxxxx xx byli zadrženi xx xxxxx druhého xxxxx pro porušení xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx ustanovení z xx vyplývajících, zejména xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx platební prostředky x hotovosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x jaký xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

Článek 13

X xxxxxxxx xxxxxx zkušeností x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx porady xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx i změnit xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obou xxxxx x vejde v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx 3 xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na další xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nevypoví xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx sepsána x Xxxxx dne 6. září 1955 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Kulczycki x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

80/1961 Sb., x xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohraničním xxxxxxxxxxx ruchu, podepsané x Xxxxx xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., x xxxxxx mezi XXXX x XXX x xxxxxxxxx turistické xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx XXX x pohraničním xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6.9.1955 x xxxxxxxxx výměnou xxx dne 20.5.1961

x xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x účinností od 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.