Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1956

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila dne 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx svého článku 15 xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx 22. xxxxx 1956 výměnou not xxxx vlád o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje x příloze xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha k xxxxxxxx x. 29/1956 Xx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx turistickém ruchu.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx své státní xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx turistický xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tato území (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Barwinek, Xxxxxx, Trzcianu x Xxxxxxxx do Dukly, xxxxxx Dukly x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Zboiskami, Cergowou x Zakluczynem.

II. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, v xxxx xxxxx x Bobrova xx Jablonky protíná xxxxxx hranice a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx Jablonku, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Rabku, Xxxxx Mszanu, Tymbark, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Wytrzyszczku, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxx Xxxx, Stary Xxxx, Xxxxxxxxx a dále xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx začínající x xxxx, v němž xxxxx x Xxxxxxxx xx Radkówa xxxxxxx xxxxxx hranice, x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx přes Xxxxxx xx Xxxxxxxx Šrední x xxxx xxxxx xxxxxxxxx přes Klodzko, Xxxxx, Kamieniec Zabkowicki xx Otmuchowa x x Otmuchowa po xxxxx přes Paczków, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

XX. Turistická xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx hraničního xxxxxxxx x Jakuszycích xxxxx železnice přes Xxxxxxxxxx Porebu, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Zdrój a Xxxxxx Xxxx x xxxx xx xxxxx xxxx Kowary až x xxxx, kde xx x xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, a xxx xx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx.

X Československé socialistické xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, včetně dukelského xxxxxxxxx x hřbitova, xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx 153/3, xxxxxxxxxx X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx brigády a xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Komárníku, x xxxxx xxxxx cesty xx křižovatky mezi Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx do Xxxxx Pisané x xxxxx xxxxxx do Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čarou xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Bobrova xxxxxxx xxxxxx hranice, xx xxxx xxxxx do Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx a xxxx přes Ústie, Xxxxxxxx, Trstenou, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - s xxxxxxxxx xx xxxxx xx Demänovských xxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxx - dále x Xxxxxxxxxxx Mikuláše xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Vážec - xxxxxx Vážeckých xxxxxxx - x Tatranskou Xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxx, Dolný Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Tatranskou Xxxxxxx, Xxxxxxxx Belou, Xxxxxxxxxx Xxx, Xxľxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxx Vsi x xxx xx xxxxx ke státním xxxxxxxx včetně Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx cesta x Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hranice, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxx, Xxxxx Rokytnici, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Mladé Xxxx, Xxxxxxx nad Úpou, Xxxxx x Horní Xxxxxx, Malou Xxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx x státním xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. V xxxxxxxxxx xxxxxxx Krkonoše xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx přátelství vedoucí xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx polsko-československých xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxx boudy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx Sněžku, Xxxx x Velký Xxxxx x Sněžné Jámy xx Szrenici. Občané xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx cesty xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx mládež xxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx československé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx Xśxxxxxxx xx xxxxx x Chabówky xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx a Xxxxx, xxxx xx Xxxxxxx x Wieliczky xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxśxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx překračovat jeden xxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vymezují turistické xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí uzavřít xxx xxxxxxxxxx ruch. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xx neprodleně xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxx států.

Xxxxxx 6

1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x turistických oblastech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx jednotlivým xxxxxxxx (xxxxxxxxxx propustka) xxxx skupinám xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx turistické propustky xxxx xxx s xxxxx děti do 16 xxx, xx-xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výprav xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, mládežnickými xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx turistické propustky x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 xxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxx platných v xx xxxxx zemi. Xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Propustky xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Vzory xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx propustek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "turisté") xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx. Turisté xxxxxxxxx xxx vstupu x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxx povolit xxx xxxxxxxxxxx výstupy xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx na xxxx xxxxxxx 6 xxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

3. Při xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx obou států xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xx též dohodnout x xxxxxxxxxx místností xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a rovněž x xxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xx vyplývajících, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vráceni xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jakých xxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

K xxxxxxxx xxxxxx zkušeností a x usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx se xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i změnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx států x vejde x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx se xxxx schválení xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti po xxxx 3 xxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 6. září 1955 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x polském, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxx:

Xxxxx Zeman x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:

Zbigniew Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 29/1956 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

80/1961 Sb., o xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx oblasti x x změně jednotlivých xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955

x účinností xx 20.5.1961

61/1962 Xx., o xxxxxx xxxx XXXX x XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení Úmluvy xxxx xxxxxx ČSSR x vládou XXX x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6.9.1955 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dne 20.5.1961

x xxxxxxxxx xx 1.6.1962

Právní xxxxxxx x. 29/1956 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 59/1977 Sb. x účinností od 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.