Plné znění - 29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou Československé republiky a vládou Polské lidové republiky o pohraničním turistickém ruchu

29/1956 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9 Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

29

Vyhláška

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxxx 1956

x Úmluvě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx turistickém xxxxx

Xxx 6. xxxx 1955 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila dne 23. xxxxxxxxx 1955. Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 22. dubna 1956 xxxxxxx not xxxx vlád o xxxxx schválení.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx x příloze ke Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 29/1956 Sb.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ruchu.

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx oběma xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxx státní xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx turistický ruch.

Xxxxxx 2

Xxx pohraniční xxxxxxxxxx ruch xx xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx"):

X Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx území xxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Barwinek, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxx, xxxxxx Xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Zakluczynem.

II. Xxxxxxxxxx xxxxxx Tatry:

území xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxx protíná xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx přes Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Rabku, Xxxxx Mszanu, Tymbark, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Nowy Xxxx, Stary Xxxx, Xxxxxxxxx a xxxx xxxxx Dunajce ke xxxxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx:

xxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxx přes Xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Klodzko, Xxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Paczków, Xxxxx Stok, Klodzko, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx vymezené čarou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Jakuszycích xxxxx železnice xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Piechowice, Xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx Góru a xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxx, kde xx x xx xxxxx cesta z Xxxxxxxxx Xxxxx, a xxx xx xxxx xxxxx do Przeleczy Xxxxx.

X Československé socialistické xxxxxxxxx:

X. Turistická xxxxxx Xxxxx:

xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx od Dukelského xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Nižní Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx x Ladomírovou xx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hřbitova, xxxxxxxxxx věže při xxxxxx 153/3, stanoviště X. x XXX. xxxxxxxxxxxxxx brigády x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxx, a xxxxx podél xxxxx xx křižovatky xxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Kapišovou xx Xxxxx Pisané x xxxxx xxxxxx xx Xxxxx Pisané x xxxxxx přes Xxxxxx xx Havrance.

II. Turistická xxxxxx Tatry:

zahrnuje území xxxxxxxx xxxxx probíhající xx bodu, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Bobrova protíná xxxxxx hranice, po xxxx xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx Zubrohlavy xx Xxxxxxxxx x xxxx xxxx Ústie, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Dolný Xxxxx, Xxxľxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxx - s xxxxxxxxx xx xxxxx xx Xxxäxxxxxxxx jeskyní x výstupem xx Xxxxxx - xxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx - xxxxxx Vážeckých jeskyní - a Tatranskou Xxxxx xx Xxxxxxx x odtud po xxxxx přes Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx Kotlinu, Xxxxxxxx Belou, Xxxxxxxxxx Xxx, Reľov x Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Staré Vsi x xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx bodu, xxx xxxxx x Xxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hranice, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Nový Svět, Xxxxx Rokytnici, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx Buky, Xxxxxxx xxx Xxxx, Xxxxx a Horní Xxxxxx, Malou Xxx x přes Pomezní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx otevírá Xxxxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx Krkonoš xxx xxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xx místa, xxx xxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxx boudy xxxxxxx státní xxxxxxx, xxxx Xxxxxx, Xxxx x Xxxxx Xxxxx x Xxxxxx Xxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxx xxxx cesty xx občanský xxxxxx x xxxxx xxx x xxxxxx mládež xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxxxxx oblasti Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx Oświecima xx xxxxx x Chabówky xxxx Jordanów, Xxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxx Xxśxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zájezdu xxxxxx překračovat jeden xxx.

Xxxxxx 4

1. Uzavřené xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí uzavřít xxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. O těchto xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 6

1. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x k pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky.

2. Turistické xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (turistická xxxxxxxxx) xxxx skupinám xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx s xxxxx děti xx 16 let, má-li xx xxxxxxx ve xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výprav organizovaných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx odpovědné xxxxx překračovat státní xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx propustky x pobývat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 16 let xx povinen xxx xxx xxxx občanský xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Turistické xxxxxxxxx vydávají příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx platných x xx které zemi. Xxxxxxx strany x x xxxxxxxxxx x xxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx dvojjazyčné, xxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx hraničních přechodech x xx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x devizové xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mohou po xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx propustka xxxxxxxxx k pobytu xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 6 dnů xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxx x turistických xxxxxxxxx xxxxxxx státu jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy.

4. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přechodech; v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a celních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx, xxxxx xx byli xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx turistické xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pohraničním xxxxxxx druhého xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx platební xxxxxxxxxx x hotovosti nebo xxxxxxxxxx šecích podle xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 12

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx a množství xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.

Xxxxxx 13

K vzájemné xxxxxx zkušeností a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx konat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx strany xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oblasti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxx Xxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxx xxxx států x vejde x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, jimiž xx xxxx schválení xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx 3 xxx x bude automaticky xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxx xxx 6. září 1955 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a polském, xxx xxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 29/1956 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.1956.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

80/1961 Xx., x xxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohraničním xxxxxxxxxxx ruchu, podepsané x Xxxxx xxx 6.9.1955

x xxxxxxxxx xx 20.5.1961

61/1962 Xx., x xxxxxx mezi XXXX x PLR o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx ČSSR x vládou PLR x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, podepsané x Xxxxx dne 6.9.1955 x xxxxxxxxx výměnou xxx xxx 20.5.1961

x xxxxxxxxx od 1.6.1962

Právní xxxxxxx x. 29/1956 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 59/1977 Sb. x účinností xx 20.8.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.