Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.1988.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1988.
Definice Článek 1
Příloha Článek 2
Závazky smluvních stran Článek 3
Částečné provádění systému rozvojovými státy Článek 4
Technická pomoc rozvojovým státům Článek 5
Výbor pro harmonizovaný systém Článek 6
Činnost výboru Článek 7
Úloha Rady Článek 8
Výše celních sazeb Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Podmínky, za kterých je možno se stát smluvní stranou Článek 11
Postup při přijímání Úmluvy Článek 12
Vstup v platnost Článek 13
Provádění Úmluvy závislými územími Článek 14
Výpověď Článek 15
Postup při změnách Úmluvy Článek 16
Oprávnění smluvních stran k harmonizovanému systému Článek 17
Výhrady Článek 18
Oznámení generálního tajemníka Článek 19
Registrace u Spojených národů Článek 20
Protokol o změně Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (Brusel, 24. června 1986)
160
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 13. xxxx 1988
x Mezinárodní úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x číselného xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx
Xxx 14. xxxxxx 1983 byla x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x harmonizovaném xxxxxxx popisu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxx 24. xxxxxx 1986 xxx x Bruselu xxxxxxx Protokol x xxxxx xxxx úmluvy.
Jménem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 9. prosince 1986 x Xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx 22. xxxxx 1987.
Xxx podpisu Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx jejího článku 14, xxxxx xx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx územím x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX v xxxx 1960 x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Protokol xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxxxxxxx xxxxxx i Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx textu xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na Ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. r.
Mezinárodní xxxxxx
x harmonizovaném xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. června 1983)
Preambule
Smluvní xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x rozbor xxxxxxxxx, zejména statistik xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx zboží při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx systému xxxxxxx xx druhý x usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x celních tarifech, xxxx x Bruselu xxx 15. prosince 1950,
xxxxxx rovněž xx xxxxxxx, že stupeň xxxxxxxxxxx, vyžadovaný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx stupeň, xxxxxxxx x xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x statistiky, týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, xx harmonizovaný xxxxxx xx xxxxx x začlenění, v xxxxxxxx možné xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx, že harmonizovaný xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jednak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Vzorovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu (XXXX) Spojených xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu,
majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x řádném xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx xxx vykonanou xxxxx v této xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx systém, xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx osvědčila xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx celkových xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx systémem xxxxxx x číselného xxxxxxxxxx zboží", xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx číselné znaky, xxxxxxxx x třídám, xxxxxxxxx, podpoložkám, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx;
x) tarifní xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cel;
c) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních statistik;
d) "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx;
x) "Úmluvou x xxxxxxx Xxxx" Úmluva o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950;
x) "Xxxxx" Rada xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x);
x) "xxxxxxxxxx tajemníkem" xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady;
h) "ratifikací" xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
Xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx tuto xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. S výhradou xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4:
x) xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) tohoto xxxxxxxx, že uspořádá xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x statistických xxxxxxxxxxx zavazuje:
1. používat xxx dodatků x xxxx všechny položky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx číselné xxxxx;
2. xxxxxxxx x výkladu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
3. dodržovat xxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dá xxxxxx x volnému xxxxxxx xxxxxxxxxx své dovozní x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx číselnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x podnětu xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx utajování xxxxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxx x xxxxxx národní xxxxxxxxxxx.
x) Žádné ustanovení xxxxxx xxxxxx nezavazuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tarifní xxxxxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedené xxxx xxx xxxxxxxx x) 1., 2. x 3.
2. V xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) tohoto článku, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářství.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xx xxxxx tarifních xxxx xxxxxxxxxxxxx nomenklaturách xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx je uvedeno x harmonizovaném xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx šestimístným xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným x xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, může odlišně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx možnostem.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, xx xxxxxx učinit vše xxx xx, xxx xxxxxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 5 let počínaje xxxx, xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x rozhodne xx pro částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx částečného xxxxxxxxx šesté xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx "0" xxxx "00".
4. Xxxxx rozvojový xxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přitom, xxx xx stane xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, ke xxxxxxx xxx něj xxxx xxxxxx vstoupí x platnost a xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Každý xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx tří let, xxxxxxxxxxxxx po datu, xx kterému xxx xxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vyplývajících z článku 3 této úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nepoužívá.
Xxxxxx 5
Technická pomoc xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx dohodě, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nomenklatur xx xxxxxxxxxxxxx systém x pokynů k xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx nazvaný "Xxxxx xxx harmonizovaný systém", xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, se konají x xxxxx Rady.
4. Xx výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx; přitom pro xxxxx xxxx xxxxxx x nehledě na xxxxx xxxxxx, které xxxxx uzavřeny v xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx jestliže xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxx ekonomické xxxx, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 11 x), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx systém xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a přijme xxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx schválení Xxxx.
7. X xxxxxxx, xx to považuje xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx na xxxxx pracích xxxxxxxxxx x ostatní mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx pozorovatele.
8. X případě potřeby xxxxxxx podvýbory nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx z xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a) článku 7 x stanoví složení, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx výboru
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx činnost:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx uživatelů a xxxxxxxxxxx vývoje xxxx xxxxxxxxx mezinárodního obchodu;
b) xxxxxx vysvětlující xxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, potřebná x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;
d) xxxxxxxxxxx x vydává všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ke xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, členským xxxxxx Xxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
x) předkládá xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx zprávy xx své xxxxxxxx xxxxxx návrhů na xxxxx, vysvětlující xxxxxxxx, xxxxxx x zařazování xxxxx a ostatní xxxxxx;
x) vykonává x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x činnosti, xxxxx Xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx předkládána xx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 8
Úloha Xxxx
1. Xxxx zkoumá xxxxxx xx změny xxxx xxxxxx, vypracované Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx v článku 16 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, nepožádá, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx výboru x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Vysvětlující xxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, ostatní xxxxxx dotýkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doporučení x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx zasedání Výboru xxx harmonizovaný xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 7, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx žádná smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx.
3. Xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, Xxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x třídění zboží, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx, xx xxxxxxx stát Xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx této úmluvy, x xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx celních xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stranami.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přezkoumá x xxxxxx doporučení xxx xxxx urovnání.
3. Xxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxx urovnat, předloží xxx Xxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem III x) Xxxxxx x xxxxxxx Rady.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxx doporučení Xxxxxx xxxx Xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxx státy Xxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxx státy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle xx xxxxx Xxxx xxxxxxx za tímto xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxx xxxx nebo celní xxxx xxxxxxxxxx unie, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxx x ní xxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxx x podpisu xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x článku 11, x sídle Xxxx v Xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1986. Xx xxxxx xxxx xxxx otevřena x xxxxxx přístupu.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx třech měsících xx datu, xx xxxxxxx xxxxxxx sedmnáct xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx unií, xxxxxxxxx x článku 11, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace nebo xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. lednem 1988.
2. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto úmluvu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx dosažen minimální xxxxx, uvedený x xxxxxxxx 1, vstoupí xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ledna, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx celní nebo xxxxxxxxxx unie bez xxxxxx bližšího data xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx ratifikace xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny. Xxxxxx datum xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, nemůže xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Provádění Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, oznámit generálnímu xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx x která xxxxx x oznámení. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx čtyř xxxxxx xx data xxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx, xxxxx x něm xxxx xxxxxxx dřívější xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxxxx xxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx stanovená xxxxx x datu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nenacházejí xxx xxxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx dřívějšímu xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek, stanovených článkem 15.
Xxxxxx 15
Výpověď
Tato úmluva xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ji xxxx může xxxxxxxxx x tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy
1. Rada xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx připomínku x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx zrušit xx xxxxx, xxxxxxxxx odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx považována xx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx změnu xxxxxx za podmínky, xx k xxxxxx xxxx xxxx vznesena xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx lhůt:
a) x xxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx, 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx následuje xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
b) x xxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx sdělena 1. dubna nebo xxxxxxx, 1. xxxxx xxxxxxx roku, který xxxxxxxxx xx datu xxxxxx xxxxxxxx.
5. Statistické xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x) článku 3, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatura, xxxxxx být uvedeny xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. X každého xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx, se xx xx xx, že xxxxxxx změny, xxxxx x datu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx tato xxxx stala xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx článku.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k harmonizovanému xxxxxxx
X xxxxxxxx otázek, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx odstavec 4 článku 6, článek 8 x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx:
x) ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
x) x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx vstoupí x platnost shodně x xxxxxxxxxxxx článku 13, xx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx provádět x xxxxxx datu xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému za xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx zaváže provádět xxxx xxxxxxxxxxxxx systém xx úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 5, článku 4 x xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx
X xxxx xxxxxx xxxxxx připuštěny xxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám, jiným xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX:
x) oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uvedené x článku 12;
x) datum, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 15;
x) doplňky k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16;
g) xxxxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxxxxx xxxxx článku 16 a xxxxxx tak xxxxxx xxxxxxxx zrušení;
h) doplňky xxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxx tak xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
Na xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 14. června 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, který zašle xxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx a xxxx celním nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x číselného xxxxxxxxxx xxxxx
(Xxxxxx, 24. června 1986)
Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950, x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxx x harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx označování zboží (xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. června 1983) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988,
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xx článek 13 xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx se xxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx 1 článku 13 Xxxxxxxxxxx úmluvy x harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. června 1983 (xxxx xxx Úmluva), xx xxxxxxxxx takto:
"1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx nejméně xx xxxxx měsících po xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx unií, uvedených x článku 11, xx xxxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1988."
Článek 2
X. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 11 Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx. Přitom xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepisují xxxxxxxx Xxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx.
X. Xxxxx xxxx xxxx celní nebo xxxxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx v Xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 160/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1988.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.