Plné znění - 160/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Příloha Článek 2

Závazky smluvních stran Článek 3

Částečné provádění systému rozvojovými státy Článek 4

Technická pomoc rozvojovým státům Článek 5

Výbor pro harmonizovaný systém Článek 6

Činnost výboru Článek 7

Úloha Rady Článek 8

Výše celních sazeb Článek 9

Řešení sporů Článek 10

Podmínky, za kterých je možno se stát smluvní stranou Článek 11

Postup při přijímání Úmluvy Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Provádění Úmluvy závislými územími Článek 14

Výpověď Článek 15

Postup při změnách Úmluvy Článek 16

Oprávnění smluvních stran k harmonizovanému systému Článek 17

Výhrady Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Registrace u Spojených národů Článek 20

Protokol o změně Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (Brusel, 24. června 1986)

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

160

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. září 1988

x Mezinárodní xxxxxx x harmonizovaném systému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx

Xxx 14. června 1983 byla v Xxxxxxx sjednána Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx 24. xxxxxx 1986 byl x Xxxxxxx xxxxxxx Protokol o xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 9. prosince 1986 x Xxxxxxxx x xxxx změně xxxxxx dne 22. xxxxx 1987.

Xxx podpisu Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx článku 14, xxxxx xx x xxxxxxx x Deklarací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx 1960 a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx úmluva x Protokol xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxxxx xxxxxx i Xxxxxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxx správě federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

Mezinárodní xxxxxx

x harmonizovaném xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1983)

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchod,

přejíce xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x rozbor xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx výdaje, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx potřeby xxxxxx popisu, xxxxxxx x číselného xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhý x xxxxxxxx sjednocení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu nezbytně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x názvosloví xxx xxxxxxx zboží x xxxxxxx tarifech, xxxx x Xxxxxxx xxx 15. prosince 1950,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x statistické xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v současné xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, že harmonizovaný xxxxxx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx míře, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx harmonizovaný xxxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejužší xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx statistikami,

majíce xx xxxxxxx, že xxxx xxx zachována úzká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxx národů,

majíce xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx je možno xxxxxxxx xxxxxxxxx tarifní x statistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního obchodu,

majíce xx xxxxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x hlediska technického xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx již vykonanou xxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx systém, zřízeným Xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx na zřeteli, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx osvědčila xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spočívá v xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží", dále xxx "harmonizovaný xxxxxx", xxxxxxxxxxxx, obsahující xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx znaky, xxxxxxxx k třídám, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro výklad xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obsaženého x xxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx nomenklaturami" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vývozních xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturou" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahrnující tarifní xxxxxxxxxxxx a statistické xxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx;

x) "Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx" Úmluva o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950;

x) "Xxxxx" Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x);

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxx xxxxxx tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx tuto úmluvu xx vztahují rovněž xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx smluvních xxxxx

1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xx xx tudíž xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x statistických xxxxxxxxxxx zavazuje:

1. používat xxx xxxxxxx x xxxx všechny položky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxx číselné xxxxx;

2. xxxxxxxx k výkladu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x podpoložek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. dodržovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x podnětu xxxx xxxxxxx strany v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x míře, xxxxx xx nezabránila xxxxxx xxxxxxxxxx, x takových xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx utajování informací xxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodu národní xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxx tarifní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx splní x xxxxxx xxxxxxxxxxx tarifní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedené xxxx xxx xxxxxxxx x) 1., 2. x 3.

2. V xxxxxxx xx xxxxxxx, uvedenými x xxxxxxxx 1 x) tohoto článku, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xx národního hospodářství.

3. Xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx nebrání smluvním xxxxxxx vytvořit si xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx statistických nomenklaturách xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x harmonizovaném systému xx předpokladu, xx xxxx podrobnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy

1. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx odlišně xxxxxxxx některé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úředním xxxxxxxxx.

2. Xxxxx rozvojový stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného systému xxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, xx xxxxxx xxxxxx vše xxx to, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 5 xxx xxxxxxxx xxxx, ke kterému xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx znaménky xxxxx podpoložky s xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx jedné položky xxxx xxxxxx. V xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx číslo xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx "0" xxxx "00".

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného systému xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx x xxxx, ke xxxxxxx xxx xxx xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx používání harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx tří xxx, xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxxx xxx xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxxx rozvojový stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx částečně harmonizovaný xxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx osvobozen xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x článku 3 této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nepoužívá.

Xxxxxx 5

Technická xxxxx xxxxxxxxxx státům

Vyspělé xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě, xxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, převodu xxxxxx xxxxxxxxxx nomenklatur xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx systémů, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx 6

Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx s touto xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx systém", xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nejméně dvakrát xxxxx.

3. Jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxx Xxxx.

4. Xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx; přitom xxx xxxxx této úmluvy x nehledě na xxxxx xxxxxx, které xxxxx uzavřeny v xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx článku 11 x), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx hlas.

5. Xxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx xxxx svého xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x xxxxxx xxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx řád je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.

7. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pozve x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 a) článku 7 x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxx uživatelů x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx vysvětlující poznámky, xxxxxx x zařazení xxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) shromažďuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ke xxxx xxxxxxx, týkajícím xx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxxx systému smluvním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx každému xxxxxxxx Rady zprávy xx své činnosti xxxxxx návrhů xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx k zařazování xxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Radě.

Xxxxxx 8

Úloha Xxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx systém x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s postupem, xxxxxxxx v článku 16 xx podmínky, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx, který xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx návrh nebyl xxxxxx výboru x xxxxxx přezkoumání.

2. Vysvětlující xxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx zboží, ostatní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 7, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx měsíce, následujícího xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx předložena Radě.

3. Xxxxxxxx je Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, návody x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě, že xxxxxxx xxxx Rady, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxxx, xx vrátí xxxxx xxxx částečně Výboru x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx sporu Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx urovnání.

3. Xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx urovnat, xxxxxxxx xxx Xxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem III x) Úmluvy o xxxxxxx Xxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doporučení Xxxxxx xxxx Xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xx stát xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx xx mohou xxxx:

x) členské xxxxx Xxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx unie, xxxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) všechny xxxxx státy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Rady xxxxxxx za xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) podpisem xxx xxxxxxx ratifikace;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x) přístupem x ní poté, xxx Xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx státům x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x článku 11, v xxxxx Xxxx x Xxxxxxx xx 31. prosince 1986. Po tomto xxxx bude xxxxxxxx x xxxxxx přístupu.

3. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxx xx třech xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx ekonomických xxxx, xxxxxxxxx x článku 11, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx ratifikační xxxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1988.

2. Xxx každý xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx unii, která xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx poté, co xxx xxxxxxx minimální xxxxx, uvedený v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx úmluva v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx bližšího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx uložení ratifikační xxxx xxxxxxxxxx listiny. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx předcházet xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Každý xxxx xxxx x xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, že se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x oznámení. Xxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx prvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxx xxxxxxxx generálním tajemníkem, xxxxx x něm xxxx uvedeno xxxxxxxx xxxxx. Úmluva xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx území xxxxxx xxxx, xxx vstoupí x platnost xxx xxxxxxxxx stát.

2. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nenacházejí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx datu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek, stanovených článkem 15.

Článek 15

Výpověď

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxx vypovědět x tato výpověď xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx stanoveno xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sdělit xxxxxxxxxxx tajemníkovi, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dodatečně tuto xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx změnu xxxxxx xx xxxxxxxx, xx k xxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Přijaté xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx z dále xxxxxxxxx xxxx:

x) v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx oznámena xxxx 1. dubnem, 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx oznámení.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx nomenklatura xxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx x odstavci 1 x) článku 3, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxx harmonizovaným systémem.

6. X každého xxxxx xxxx celní nebo xxxxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výhrady ratifikace, xxxxx ji ratifikuje xxxx x ní xxxxxxxxx, xx má xx xx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx tento xxxx xxxx tato xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, vstoupily v xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Oprávnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx otázek, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx odstavec 4 článku 6, článek 8 x xxxxxxxx 2 článku 16 oprávnění xxxxx xxxxxxx straně:

a) ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) x datu, ke xxxxxxx xxxx úmluva xxx něj vstoupí x xxxxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx článku 13, xx xxxx částem xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx datu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; nebo

c) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx zaváže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve lhůtě xxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 5, článku 4 x xx xx xxxxxxx této xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx

X xxxx xxxxxx xxxxxx připuštěny xxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx tajemník oznámí xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx státům Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4;

b) xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx uvedené v článku 12;

x) datum, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 13;

d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 15;

x) doplňky k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16;

x) připomínky x xxxxxxxx doporučeným xxxxx článku 16 x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zrušení;

h) doplňky xxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxx tak xxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Bruselu dne 14. června 1983 x jazycích anglickém x francouzském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xx x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x generálního xxxxxxxxx Xxxx, který xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx státům x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx

(Xxxxxx, 24. xxxxxx 1986)

Xxxxxxx strany Úmluvy o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. prosince 1950, a Evropské xxxxxxxxxxx společenství,

majíce na xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxxxxxx v Bruselu xxx 14. června 1983) vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988,

xxxxxx xx xxxxxxx, že pokud xx článek 13 zmíněné Xxxxxx nebyl xxxxxx, xxxx by xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Odstavec 1 článku 13 Xxxxxxxxxxx úmluvy x harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, uzavřené x Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1983 (xxxx xxx Xxxxxx), xx xxxxxxxxx takto:

"1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx celních nebo xxxxxxxxxxxx xxxx, uvedených x článku 11, xx xxxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx uložilo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1988."

Xxxxxx 2

X. Tento xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx současně x Xxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 11 Úmluvy xxxxxxx své xxxxxxx x přijetí Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx dříve podepsaly xxxx xxxxxxxxxx současně Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx ukládají xxxxxxxx xxx ratifikační xxxx xxxxxxxxxx listiny x Xxxxxx.

X. Xxxxx xxxx xxxx celní nebo xxxxxxxxxx unie, xxxxx xx stanou smluvní xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx X, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 160/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.