Plné znění - 160/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Příloha Článek 2

Závazky smluvních stran Článek 3

Částečné provádění systému rozvojovými státy Článek 4

Technická pomoc rozvojovým státům Článek 5

Výbor pro harmonizovaný systém Článek 6

Činnost výboru Článek 7

Úloha Rady Článek 8

Výše celních sazeb Článek 9

Řešení sporů Článek 10

Podmínky, za kterých je možno se stát smluvní stranou Článek 11

Postup při přijímání Úmluvy Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Provádění Úmluvy závislými územími Článek 14

Výpověď Článek 15

Postup při změnách Úmluvy Článek 16

Oprávnění smluvních stran k harmonizovanému systému Článek 17

Výhrady Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Registrace u Spojených národů Článek 20

Protokol o změně Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (Brusel, 24. června 1986)

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

160

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 13. xxxx 1988

x Mezinárodní úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx

Xxx 14. června 1983 xxxx x Xxxxxxx sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx x harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx označování zboží x xxx 24. xxxxxx 1986 xxx x Xxxxxxx xxxxxxx Protokol o xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 9. prosince 1986 x Protokol x xxxx změně xxxxxx xxx 22. xxxxx 1987.

Xxx podpisu Xxxxxxxxxxx úmluvy bylo xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxxx článku 14, xxxxx xx v xxxxxxx s Deklarací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx 1960 x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika je xxxxx považuje za xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx i Protokol vstoupily v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označování zboží

(uzavřená x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1983)

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany této xxxxxx, vypracované xxx xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchod,

přejíce xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx zboží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx systému xxxxxxx xx druhý x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx údajů,

majíce xx xxxxxxx, že technický xxxxx x struktura xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1950,

xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, že stupeň xxxxxxxxxxx, vyžadovaný xxx xxxxxxx a statistické xxxxx vládami x xxxxxxxxxx xxxxx daleko xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, obsažený x xxxxxxx xxxx xxxxxxx úmluvy,

majíce na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxx zařazování xxxxx x xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx druhů xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je určen x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx možné xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a číselného xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx harmonizovaný xxxxxx je xxxxx x usnadnění vypracování xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozními xxxxxxxxxxxx x jednak xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx zachována úzká xxxxxxxxx mezi harmonizovaným xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxx národů,

majíce xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zavedením xxxxxxx x statistické kombinované xxxxxxxxxxxx, použitelné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx x řádném xxxxx x xxxxxxxx technického xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x dosažení některých x těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx žádoucích xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

x) "harmonizovaným xxxxxxxx xxxxxx a číselného xxxxxxxxxx xxxxx", dále xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxxx, obsahující položky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx znaky, xxxxxxxx x třídám, xxxxxxxxx, podpoložkám, jakož x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx statistik;

d) "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturou" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx;

x) "Xxxxxxx o xxxxxxx Rady" Úmluva o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxx x Bruselu xxx 15. prosince 1950;

x) "Radou" Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx písmenem x);

x) "xxxxxxxxxx tajemníkem" generální xxxxxxxx Rady;

h) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx

Xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxx xxxx xxxxxxxx součást x xxxxxxx xxxxxx xx tuto úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Závazky xxxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx, uvedených x článku 4:

x) každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. c) xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx tarifní x xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xx xxx, xx kterému xxxx xxxxxx pro xx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zavazuje:

1. používat xxx dodatků a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx číselné xxxxx;

2. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, kapitolám a xxxxxxxxxxx x neměnit xxxxxx tříd, kapitol, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;

3. dodržovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Každá smluvní xxxxxx dá xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xx nezabránila xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného systému x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx kombinované xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výše xxx xxxxxxxx x) 1., 2. a 3.

2. V souladu xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1 x) xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizovaného systému xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxxx vytvořit xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx statistických nomenklaturách xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx členění xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx šestimístným xxxxxxxx označením, xxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy

1. Xxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx některé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx nezbytná xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxxxxx možnostem.

2. Xxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx je smluvní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx učinit xxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do 5 xxx počínaje xxxx, ke kterému xxx xxx tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx jiného xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potřebné vzhledem x xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx částečné xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku, používá xxx xxxxxxx podpoložky x xxxxx xxxxxxxx xxxxx podpoložky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx šesté xxxxx xxxx xxxx x xxxxx číslo odpovídajícího xxxxxxxxx znaku harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx "0" xxxx "00".

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pro xxx xxxx úmluva xxxxxxx x platnost x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx tohoto článku, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém xx xxxxxx šestimístných znaků xx tří xxx, xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxxx pro xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z článku 3 této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxx na jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nomenklatur xx harmonizovaný xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx udržování xxxxxx xxxxxxxxxxx systémů, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. V xxxxxxx x touto xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx nazvaný "Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx systém", xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxx pro harmonizovaný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nejméně dvakrát xxxxx.

3. Xxxx zasedání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a pokud xxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx, xx xxxxxx x sídle Xxxx.

4. Xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx; přitom pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, které xxxxx uzavřeny x xxxxxxxx, budou xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx jeden xxxx xxxx členských států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pouze jeden xxxx. Přitom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 11 x), xx stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

5. Výbor xxx harmonizovaný xxxxxx xxxx svého xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x xxxxxx xxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Xxxxx řád xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.

7. X případě, xx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x účasti xx xxxxx pracích xxxxxxxxxx x ostatní mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 a) článku 7 x xxxxxxx složení, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Činnost xxxxxx

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x zařazení xxxxx x ostatní xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ke všem xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zboží do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, členským státům Xxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx;

x) předkládá xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx návrhů xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx systém, xxxxx xxxx dopad xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx schválení Radě.

Článek 8

Úloha Xxxx

1. Xxxx xxxxxx návrhy xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx stranám x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx v článku 16 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou této xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx přezkoumání.

2. Vysvětlující xxxxxxxx, návody x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaného systému x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx jednotného výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx zasedání Xxxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 7, se považují xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, následujícího xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, Rada takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx stát Xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx této xxxxxx, x xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx částečně Výboru x novému přezkoumání.

Článek 9

Xxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx celních xxxxx.

Xxxxxx 10

Řešení xxxxx

1. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x přijme xxxxxxxxxx xxx jeho urovnání.

3. Xxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx urovnat, xxxxxxxx xxx Radě, která xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem III x) Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx se mohou xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx Xxxx;

x) celní nebo xxxxxxxxxx unie, xxxxxx xxxx předána xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx; x

x) všechny xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx pokyn Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Postup při xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx ekonomická unie, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx může xxxx xxxxxxx stranou této xxxxxx:

x) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) uložením xxxxxxxxxxxxx listin po xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx x xx xxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxx x podpisu xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx státům x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, uvedeným v článku 11, x sídle Xxxx x Bruselu xx 31. xxxxxxxx 1986. Po tomto xxxx xxxx otevřena x jejich přístupu.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx přístupové xxxxxxx se ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxx xx třech xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 11, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nikoliv před 1. xxxxxx 1988.

2. Xxx každý xxxx xxxx celní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nejvíce xxxxxxx čtyř xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx bližšího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny. Xxxxxx datum xxxxxx x platnost, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx předcházet xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Každý xxxx může v xxxx, kdy xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, oznámit generálnímu xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx všechna xxxx na některá xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x která uvedl x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx ledna, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx data xxxx xxxxxxxx generálním tajemníkem, xxxxx x něm xxxx uvedeno xxxxxxxx xxxxx. Úmluva xxxx xxxx platit xxx xxxx území xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x datu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx dřívějšímu datu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx článkem 15.

Xxxxxx 15

Výpověď

Tato xxxxxx xx uzavírá na xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi generálním xxxxxxxxxx, xxxx-xx stanoveno xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, že xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dodatečně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy generální xxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxx xx podmínky, xx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx z dále xxxxxxxxx xxxx:

x) x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 1. dubnem, 1. xxxxx druhého xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx změna xxxxxxx 1. dubna xxxx xxxxxxx, 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx datu xxxxxx oznámení.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) článku 3, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uvedeny xx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxx xx ratifikuje xxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, ke xxxxxxx xx tento xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Oprávnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx harmonizovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 6, článek 8 x odstavec 2 článku 16 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxx harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) x datu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 13, xx xxxx částem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx datu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx provádět xxxx harmonizovaný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 5, článku 4 x až xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Výhrady

K xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výhrady.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám, jiným xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x generálnímu xxxxxxxxxxx XXX:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4;

b) xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12;

x) xxxxx, xx xxxxxxx tato úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 13;

d) oznámení xxxxxxxx podle článku 14;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 15;

x) xxxxxxx k xxxx úmluvě doporučené xxxxx článku 16;

x) xxxxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx podle článku 16 x rovněž tak xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx 14. xxxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxx, x xx x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx zašle xxxx ověřené kopie xxxx státům a xxxx celním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x článku 11 této xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(Xxxxxx, 24. června 1986)

Xxxxxxx strany Úmluvy o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950, x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx x Bruselu xxx 14. xxxxxx 1983) vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx xx článek 13 xxxxxxx Xxxxxx nebyl xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx x platnost xxxx úmluvy nejistým,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx 1 článku 13 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Bruselu dne 14. xxxxxx 1983 (xxxx jen Xxxxxx), xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost 1. xxxxx, xxxxx následuje xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx sedmnáct xxxxx xxxx celních xxxx xxxxxxxxxxxx unií, xxxxxxxxx x článku 11, ji xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx ratifikační xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx před 1. xxxxxx 1988."

Xxxxxx 2

A. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx sedmnáct států xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx unií, uvedených x článku 11 Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x přijetí Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx státy xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx dříve xxxxxxxxx xxxx podepisují xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

X. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx v Protokolu.

Právní xxxxxxx č. 160/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1988.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.