Plné znění - 160/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Příloha Článek 2

Závazky smluvních stran Článek 3

Částečné provádění systému rozvojovými státy Článek 4

Technická pomoc rozvojovým státům Článek 5

Výbor pro harmonizovaný systém Článek 6

Činnost výboru Článek 7

Úloha Rady Článek 8

Výše celních sazeb Článek 9

Řešení sporů Článek 10

Podmínky, za kterých je možno se stát smluvní stranou Článek 11

Postup při přijímání Úmluvy Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Provádění Úmluvy závislými územími Článek 14

Výpověď Článek 15

Postup při změnách Úmluvy Článek 16

Oprávnění smluvních stran k harmonizovanému systému Článek 17

Výhrady Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Registrace u Spojených národů Článek 20

Protokol o změně Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (Brusel, 24. června 1986)

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

160

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. září 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x číselného xxxxxxxxxx zboží x Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx

Xxx 14. června 1983 byla x Xxxxxxx sjednána Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dne 24. xxxxxx 1986 xxx x Xxxxxxx sjednán Protokol x změně xxxx xxxxxx.

Xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Bruselu xxx 9. xxxxxxxx 1986 x Xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx 22. xxxxx 1987.

Při podpisu Xxxxxxxxxxx úmluvy bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx jejího článku 14, xxxxx je x xxxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx územím x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx 1960 x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Protokol xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988 x xxxxx xxxx vstoupily x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxxxx xxxxxx i Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx přílohy Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

Mezinárodní xxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx

(xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1983)

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, vypracované pod xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a rozbor xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxx výdaje, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx přechází x xxxxxxx systému xxxxxxx xx druhý x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx údajů,

majíce xx xxxxxxx, že technický xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx Xxxxxx x názvosloví xxx xxxxxxx zboží x celních xxxxxxxx, xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x současné xxxx stupeň, obsažený x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx přesných x srovnatelných údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání,

majíce na xxxxxxx, xx harmonizovaný xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x používání xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží,

majíce na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je určen x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx možné xxxx, xx obchodních xxxxxxx xxxxxx x číselného xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že harmonizovaný xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejužší xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu (XXXX) Spojených národů,

majíce xx zřeteli, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, použitelné různými xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxxxx x struktury xxxxxxxxxxxxx obchodu,

majíce na xxxxxxx již vykonanou xxxxx x této xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx systém, xxxxxxxx Xxxxx xxx celní xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx jakkoli xx xxxxx jmenovaná Úmluva x názvosloví xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x dosažení některých x těchto cílů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx žádoucích xxxxxxxx spočívá x xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", xxxx xxx "harmonizovaný xxxxxx", xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx položky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx, podpoložkám, xxxxx x x všeobecným xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obsaženého x xxxxxxx k xxxx xxxxxx;

x) tarifní xxxxxxxxxxxxx" nomenklatura, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx nomenklaturami" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturou" kombinovaná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) "Úmluvou x xxxxxxx Xxxx" Úmluva o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxx x Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1950;

x) "Xxxxx" Rada xxx celní xxxxxxxxxx xxxxxxx pod výše xxxxxxxx xxxxxxxx e);

g) "xxxxxxxxxx tajemníkem" xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Příloha

Příloha k xxxx úmluvě xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx x xxxxxxx odkazy xx xxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxx přílohu.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. S výhradou xxxxxxx, uvedených x článku 4:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, x xxxxxxxx ustanovení xxxx. x) tohoto xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx vstoupí v xxxxxxxx.

Xx xx tudíž xxx vyhotovování svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx dodatků x xxxx xxxxxxx položky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx znaky;

2. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému všeobecná xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a neměnit xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dá xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozní x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxx x podnětu xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podrobnějším členění x míře, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x takových xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx utajování informací xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx národní xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx tarifní x statistické xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx písmenem a) 1., 2. x 3.

2. V xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) tohoto xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx národního hospodářství.

3. Xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nomenklaturách xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží, xxx xx xxxxxxx x harmonizovaném xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx šestimístným xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvojovými xxxxx

1. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx některé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx po dobu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x úředním xxxxxxxxx.

2. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 5 let počínaje xxxx, xx kterému xxx xxx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx potřebné vzhledem x ustanovení xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx x xxxxxxxx xx pro částečné xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx s ustanoveními xxxxxx článku, používá xxx xxxxxxx podpoložky x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jedním xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx číslo xxxx xxxx x xxxxx číslo odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx "0" xxxx "00".

4. Každý xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stane xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pro xxx xxxx úmluva xxxxxxx x platnost a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx později.

5. Každý xxxxxxxxx stát, xxxxx xx rozhodne pro xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx shodně s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přitom, xxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx šestimístných xxxxx xx tří let, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx osvobozen od xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x článku 3 této xxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx, xxxxx nepoužívá.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozvojovým xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné dohodě, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nomenklatur xx harmonizovaný xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 6

Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx zřízen Xxxxx nazvaný "Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx systém", xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strany nerozhodnou xxxxx, se xxxxxx x xxxxx Xxxx.

4. Xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx; přitom pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny x xxxxxxxx, xxxxx mít xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxx členských států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxx. Přitom xxxxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxx nebo ekonomické xxxx, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 11 x), xx stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx předsedu, xxxxx i jednoho xxxx xxxx místopředsedů.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxx.

7. X xxxxxxx, xx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatele.

8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 a) článku 7 x stanoví xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 7

Činnost výboru

1. Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx činnost:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx považuje za xxxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx z hlediska xxxxxxx harmonizovaného systému;

c) xxxxxxxxxxx doporučení, potřebná x zajištění jednotného xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, týkající se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;

e) xxxxxxxxx x moci xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ke xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxx, členským xxxxxx Xxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx každému xxxxxxxx Xxxx zprávy xx xxx činnosti xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx poznámky, xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx užitečné.

2. Správní xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx schválení Radě.

Xxxxxx 8

Xxxxx Xxxx

1. Xxxx zkoumá xxxxxx xx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 16 xx xxxxxxxx, xx xxxxx členský stát Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx návrh nebyl xxxxxx výboru x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Vysvětlující xxxxxxxx, návody x xxxxxxxx zboží, ostatní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotného výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx harmonizovaný systém x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 článku 7, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx předložena Xxxx.

3. Xxxxxxxx xx Radě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x třídění xxxxx, xxxx návody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Rady, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to požádá, xx vrátí xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Výše xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx závazky z xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Řešení xxxxx

1. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx možno xxxxxx jednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Výboru xxx harmonizovaný xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx doporučení xxx xxxx urovnání.

3. Xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxx urovnat, xxxxxxxx xxx Radě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem III x) Úmluvy o xxxxxxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxx přijmout doporučení Xxxxxx xxxx Rady.

Článek 11

Xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xx stát xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx Xxxx;

x) celní xxxx xxxxxxxxxx unie, xxxxxx xxxx předána xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx předmětu xxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxx xxxxx xxxxx, kterým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xx tímto xxxxxx.

Xxxxxx 12

Postup xxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo

c) přístupem x xx xxxx, xxx Xxxxxx již xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xx otevřena k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo ekonomickým xxxxx, uvedeným x článku 11, v xxxxx Xxxx x Xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1986. Po xxxxx xxxx xxxx otevřena x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx nebo přístupové xxxxxxx xx ukládají x generálního xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost 1. xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo celních xxxx xxxxxxxxxxxx unií, xxxxxxxxx x článku 11, xx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. lednem 1988.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx poté, xx xxx dosažen xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ledna, xxxxx následuje ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, xx xxxxxxx tento xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vyplývající x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx předcházet xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx územími

1. Každý xxxx může x xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na všechna xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem, xxxxx v xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx však xxxx platit pro xxxx xxxxx teprve xxxx, xxx vstoupí x platnost pro xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxx přestává xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx území xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxxxxxxxx článkem 15.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx

Xxxx úmluva xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxx vypovědět x xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxx jednoho xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxx při xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, že xx připomínku k xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, stanovené xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx doporučená xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tuto změnu xxxxxx za xxxxxxxx, xx x tomuto xxxx xxxx vznesena xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Přijaté xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx, 1. leden xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx datu xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx změna sdělena 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 c) článku 3, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uvedeny xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémem.

6. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxx xx ratifikuje xxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx, které x xxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxx nebo tato xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx odstavec 4 článku 6, článek 8 x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx:

x) ke xxxx částem harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; nebo

b) x xxxx, xx xxxxxxx xxxx úmluva xxx něj xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ustanoveními článku 13, xx xxxx částem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; nebo

c) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zaváže xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx šestimístného xxxxx xx xxxxx xxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 5, článku 4 a až xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx

X xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx stranám, jiným xxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, členským xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4;

x) xxxxxxx, ratifikace a xxxxxxxx uvedené v článku 12;

x) xxxxx, xx xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13;

d) oznámení xxxxxxxx podle článku 14;

x) xxxxxxxx obdržené xxxxx článku 15;

x) xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxxx xxxxx článku 16;

x) xxxxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) doplňky xxxxxxx podle článku 16 x rovněž xxx xxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Registrace u Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx registrována x xxxxxxx x ustanoveními článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Rady.
 

Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx řádně zmocnění, xxxx úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1983 x xxxxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům a xxxx celním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, uvedeným x článku 11 xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx o změně Xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx

(Xxxxxx, 24. xxxxxx 1986)

Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1950, a Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží (xxxxxxxx x Bruselu xxx 14. xxxxxx 1983) vstoupí v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx pokud xx článek 13 xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Odstavec 1 článku 13 Mezinárodní úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Bruselu xxx 14. června 1983 (xxxx xxx Úmluva), xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost 1. xxxxx, xxxxx následuje xxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, ke kterému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx unií, uvedených x článku 11, xx xxxxxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx ratifikační xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1988."

Xxxxxx 2

X. Tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx xx podmínky, xx sedmnáct xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx unií, xxxxxxxxx x článku 11 Xxxxxx xxxxxxx své listiny x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Přitom xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx listiny x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx současně Xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

X. Xxxxx stát xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx protokolu ve xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx X, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 160/1988 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1988.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.