Plné znění - 160/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Příloha Článek 2

Závazky smluvních stran Článek 3

Částečné provádění systému rozvojovými státy Článek 4

Technická pomoc rozvojovým státům Článek 5

Výbor pro harmonizovaný systém Článek 6

Činnost výboru Článek 7

Úloha Rady Článek 8

Výše celních sazeb Článek 9

Řešení sporů Článek 10

Podmínky, za kterých je možno se stát smluvní stranou Článek 11

Postup při přijímání Úmluvy Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Provádění Úmluvy závislými územími Článek 14

Výpověď Článek 15

Postup při změnách Úmluvy Článek 16

Oprávnění smluvních stran k harmonizovanému systému Článek 17

Výhrady Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Registrace u Spojených národů Článek 20

Protokol o změně Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (Brusel, 24. června 1986)

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

160

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. xxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx a číselného xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1983 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu a xxxxxxxxx označování xxxxx x xxx 24. xxxxxx 1986 xxx x Xxxxxxx xxxxxxx Protokol x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1986 a Protokol x xxxx xxxxx xxxxxx dne 22. xxxxx 1987.

Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku 14, xxxxx je x xxxxxxx x Deklarací x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx územím x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na XX. xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX v xxxx 1960 a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Protokol xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1988 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží

(uzavřená x Bruselu xxx 14. xxxxxx 1983)

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci,

přejíce si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx statistik xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, třídění x číselného xxxxx, xxx zboží xxx xxxxxxxxxxx výměně xxxxxxxx x jednoho xxxxxxx xxxxxxx xx druhý x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx x struktura xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxxxx změny Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx třídění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1950,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x statistické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kruhy daleko xxxxxxx x současné xxxx stupeň, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx přesných x srovnatelných údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x používání xxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx, týkající xx různých xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx x začlenění, v xxxxxxxx možné xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozními xxxxxxxxxxxx x jednak xxxxxxxxx statistikami,

majíce na xxxxxxx, xx xxxx xxx zachována xxxx xxxxxxxxx mezi harmonizovaným xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu (XXXX) Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx je možno xxxxxxxx zavedením xxxxxxx x statistické kombinované xxxxxxxxxxxx, použitelné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx x xxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxx vykonanou xxxxx x xxxx xxxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx pro celní xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx jakkoli se xxxxx xxxxxxxxx Úmluva x názvosloví osvědčila xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cílů, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a číselného xxxxxxxxxx xxxxx", xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x podpoložky a xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x x všeobecným xxxxxxxxx xxx výklad xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, obsaženého x xxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx cel;

c) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx, potřebných x xxxxxxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahrnující tarifní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx;

x) "Úmluvou x xxxxxxx Rady" Úmluva o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxx x Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1950;

x) "Xxxxx" Xxxx xxx xxxxx spolupráci xxxxxxx xxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx x);

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" generální xxxxxxxx Xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha

Příloha x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Závazky xxxxxxxxx xxxxx

1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4:

x) každá xxxxxxx xxxxxx se zavazuje, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx. c) tohoto xxxxxxxx, že uspořádá xxx tarifní a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xx se xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x statistických xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx znaky;

2. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx poznámky k xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříd, xxxxxxx, xxxxxxx x podpoložek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. dodržovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx dá rovněž x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znaky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x podnětu xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x míře, xxxxx xx nezabránila xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx splní x xxxxxx xxxxxxxxxxx tarifní x xxxxxxxxxxx nomenklatuře xxxxxxx, xxxxxxx výše xxx xxxxxxxx x) 1., 2. x 3.

2. X xxxxxxx xx xxxxxxx, uvedenými x xxxxxxxx 1 x) xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úpravy xxxxx, nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xx národního xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxxx vytvořit xx xx xxxxx tarifních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží, xxx xx uvedeno x harmonizovaném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x příloze této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Částečné provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx odlišně xxxxxxxx některé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x rozhodne xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxx vše xxx xx, xxx xxxxxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do 5 xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx potřebné vzhledem x ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, používá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dvěma xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jedním xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx číslo xxxx xxxx x xxxxx xxxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx "0" nebo "00".

4. Každý xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x datu, ke xxxxxxx xxx něj xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx později.

5. Xxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx rozhodne xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přitom, kdy xx xxxxx smluvní xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx šestimístných xxxxx xx xxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxx tato úmluva xxxxxxx v platnost.

6. Xxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaný xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vyplývajících x článku 3 xxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státům

Vyspělé státy, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx současných nomenklatur xx xxxxxxxxxxxxx systém x pokynů k xxxxxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systémů, xxxxxx xxxx harmonizovaného systému, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 6

Výbor pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx nazvaný "Xxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx", xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx schází xxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxx.

3. Jeho xxxxxxxx xxxx svolávána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxx Xxxx.

4. Xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx systém xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx; přitom xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx úmluvy, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 11 x), xx xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx pouze xxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx více místopředsedů.

6. Xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.

7. X xxxxxxx, xx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx skupiny, a xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 x) článku 7 x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Činnost xxxxxx

1. Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx z hlediska xxxxxx uživatelů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx harmonizovaného systému;

e) xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx informace xxxx xxxx xx všem xxxxxxx, týkajícím se xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx, vysvětlující xxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx x činnosti, které Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxx.

2. Správní xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Radě.

Článek 8

Xxxxx Xxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x doporučuje xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x postupem, xxxxxxxx v článku 16 xx podmínky, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, nepožádá, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx výboru k xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx x doporučení k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 7, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Radou, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxx otázka xxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxx je Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, Xxxx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, návody x xxxxxxx xxxxx, xxxx návody xxxx xxxxxxxxxx schválí nebo x případě, xx xxxxxxx stát Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to požádá, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x novému xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výše celních xxxxx.

Xxxxxx 10

Řešení xxxxx

1. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x přijme xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, předloží xxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem III x) Úmluvy x xxxxxxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx sporu xx mohou xxxxxx xxxxxxxx přijmout doporučení Xxxxxx nebo Xxxx.

Xxxxxx 11

Podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx Xxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx částečného nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx xxxxx Rady xxxxxxx za tímto xxxxxx.

Xxxxxx 12

Postup při xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx:

x) podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx x xx xxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xx otevřena k xxxxxxx státům a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x článku 11, v xxxxx Xxxx x Xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1986. Xx xxxxx xxxx xxxx otevřena x xxxxxx přístupu.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. xxxxx, který xxxxxxxxx ihned xxxxxxx xx třech měsících xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx sedmnáct xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 11, xx podepsalo bez xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx své ratifikační xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1988.

2. Xxx každý stát xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx unii, která xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxx xx ratifikuje xxxx k ní xxxxxxxxx poté, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, uvedený x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx úmluva x xxxxxxxx prvního ledna, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx čtyř xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx data xxxxxxxxx úmluvu bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, nemůže předcházet xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx může x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx se xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx některá xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx x xxxxx uvedl x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního ledna, xxxxx následuje xx xxxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Úmluva xxxx xxxx xxxxxx pro xxxx území xxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxx přestává xxxxxx xxx stanovená xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxx území xxx nenacházejí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi xx xxxxxxxx, stanovených článkem 15.

Článek 15

Xxxxxxx

Xxxx úmluva xx uzavírá xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx oznámení x výpovědi generálním xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx datum.

Xxxxxx 16

Postup xxx xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxx xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxxx změny této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může sdělit xxxxxxxxxxx tajemníkovi, že xx připomínku k xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dodatečně xxxx xxxxxxxxxx zrušit ve xxxxx, xxxxxxxxx odstavcem 3 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx doporučená xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx generální xxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x tomuto xxxx xxxx vznesena xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) v xxxxxxx, že je xxxxxxxxxx změna oznámena xxxx 1. xxxxxx, 1. xxxxx druhého xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxxxx, že je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Statistické xxxxxxxxxxxx každé smluvní xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx nomenklatura xxxx v případě, xxxxxxxx x odstavci 1 x) článku 3, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxx.

6. X každého státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ji ratifikuje xxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx změny, které x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx stala xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

Článek 17

Oprávnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx otázek, xxxxxxxxxx xx harmonizovaného xxxxxxx, poskytuje xxxxxxxx 4 článku 6, článek 8 x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně:

a) ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx; nebo

b) x xxxx, xx xxxxxxx tato xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x platnost shodně x ustanoveními článku 13, xx xxxx částem xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx, xxxxxxx x odstavci 5, článku 4 a xx xx xxxxxxx této xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx

X této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výhrady.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx, členským xxxxxx Xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx stranami této xxxxxx, x generálnímu xxxxxxxxxxx XXX:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4;

x) xxxxxxx, ratifikace x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12;

x) xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 13;

d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 15;

x) doplňky x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx doporučeným xxxxx článku 16 x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) doplňky xxxxxxx podle článku 16 x rovněž tak xxxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.

Článek 20

Registrace x Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx registrována x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx úmluvu podepsali.

Dáno x Bruselu xxx 14. xxxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x článku 11 této xxxxxx.

Xxxxxxxx x změně Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x číselného xxxxxxxxxx xxxxx

(Xxxxxx, 24. června 1986)

Xxxxxxx strany Úmluvy o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. prosince 1950, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx označování zboží (xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1983) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988,

xxxxxx xx xxxxxxx, že pokud xx článek 13 xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx by xx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nejistým,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx 1 článku 13 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x číselného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Bruselu dne 14. xxxxxx 1983 (xxxx jen Xxxxxx), xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost 1. xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx sedmnáct xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 11, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx před 1. xxxxxx 1988."

Článek 2

X. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx celních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 11 Xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx pro celní xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx celní xxxx xxxxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx současně Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx současně xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

X. Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx unie, xxxxx xx stanou xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 160/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.