Plné znění - 160/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Příloha Článek 2

Závazky smluvních stran Článek 3

Částečné provádění systému rozvojovými státy Článek 4

Technická pomoc rozvojovým státům Článek 5

Výbor pro harmonizovaný systém Článek 6

Činnost výboru Článek 7

Úloha Rady Článek 8

Výše celních sazeb Článek 9

Řešení sporů Článek 10

Podmínky, za kterých je možno se stát smluvní stranou Článek 11

Postup při přijímání Úmluvy Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Provádění Úmluvy závislými územími Článek 14

Výpověď Článek 15

Postup při změnách Úmluvy Článek 16

Oprávnění smluvních stran k harmonizovanému systému Článek 17

Výhrady Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Registrace u Spojených národů Článek 20

Protokol o změně Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (Brusel, 24. června 1986)

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

160

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. září 1988

x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx o xxxx xxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1983 xxxx x Xxxxxxx sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx 24. xxxxxx 1986 xxx x Bruselu xxxxxxx Protokol o xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 9. prosince 1986 x Xxxxxxxx x její xxxxx xxxxxx xxx 22. xxxxx 1987.

Při podpisu Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx článku 14, xxxxx xx v xxxxxxx x Deklarací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx územím x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX v xxxx 1960 x Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx i Protokol xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Mezinárodní xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx přílohy Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxxxx úmluva

o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označování zboží

(uzavřená x Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1983)

Preambule

Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci,

přejíce si xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xx usnadnit sběr, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, vyplývající x nezbytné xxxxxxx xxxxxx popisu, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx systému xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx údajů,

majíce xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950,

xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že stupeň xxxxxxxxxxx, vyžadovaný xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx stupeň, xxxxxxxx x xxxxxxx výše xxxxxxx úmluvy,

majíce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx harmonizovaný xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx zařazování zboží x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx různých druhů xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx harmonizovaný xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx míře, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx harmonizovaný xxxxxx xx určen x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx statistikami,

majíce xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zavedením tarifní x statistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a struktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxx vykonanou xxxxx v této xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx systém, xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxxx xx xxxxx jmenovaná Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nástroj x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx cesta x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží", xxxx xxx "harmonizovaný systém", xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x x všeobecným xxxxxxxxx pro výklad xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" nomenklatura, xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" zbožové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxxx x vyhotovení dovozních xxxx xxxxxxxxx statistik;

d) "xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx zboží v xxxxxx;

x) "Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx" Úmluva o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxx x Bruselu xxx 15. prosince 1950;

x) "Xxxxx" Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x);

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Článek 2

Příloha

Příloha k xxxx xxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx tuto xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx smluvních xxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx, uvedených x článku 4:

x) každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxx. c) xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx tarifní a xxxxxxxxxxx nomenklatury podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxx, ke xxxxxxx xxxx úmluva pro xx vstoupí v xxxxxxxx.

Xx se xxxxx xxx vyhotovování xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx dodatků a xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, kapitolám x xxxxxxxxxxx x neměnit xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x vývozní xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému, nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x míře, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx národní xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za podmínky, xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nomenklatuře xxxxxxx, uvedené výše xxx xxxxxxxx x) 1., 2. x 3.

2. V souladu xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxx xxxxx, nezbytné k xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xx xxxxxxxxx hospodářství.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx vytvořit xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nomenklaturách xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží, xxx xx uvedeno x xxxxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným x příloze xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Částečné provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy

1. Xxxxx rozvojový stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xx dobu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x úředním xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x rozhodne xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxx vše xxx to, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 5 xxx počínaje xxxx, xx xxxxxxx xxx něj xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx potřebné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto článku.

3. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx x rozhodne xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx znaménky xxxxx podpoložky x xxxxxx znaménkem xxxx xxxxxx xxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jedné položky xxxx xxxxxx. V xxxxxxx tohoto částečného xxxxxxxxx xxxxx číslo xxxx xxxx x xxxxx číslo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znaku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které není xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx "0" xxxx "00".

4. Každý xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx x xxxx, ke xxxxxxx xxx něj xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx mu rovněž xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Každý xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znaků xx xxx xxx, xxxxxxxxxxxxx po datu, xx xxxxxxx xxx xxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx částečně harmonizovaný xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx osvobozen xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z článku 3 této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Technická xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx udržování jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 6

Výbor xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx x touto xxxxxxx je xxxxxx Xxxxx xxxxxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxxxx pro harmonizovaný xxxxxx xx schází xxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxx.

3. Jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxx Xxxx.

4. Xx výboru pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx; xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx ekonomické xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxx. Xxxxxx jestliže xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 11 x), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx předsedu, xxxxx i xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x přijme xxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx členů. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ke schválení Xxxx.

7. V xxxxxxx, xx xx považuje xx užitečné, pozve x xxxxxx xx xxxxx pracích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatele.

8. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a) článku 7 x stanoví xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx vykonává x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx:

x) předkládá xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxxxxxx systému;

d) shromažďuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ke všem xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxxx státům Xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx zprávy xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx poznámky, xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x ostatní xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx považovat xx užitečné.

2. Správní xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxx předkládána xx xxxxxxxxx Radě.

Článek 8

Xxxxx Xxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx x doporučuje xx xxxxxxxx stranám v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 16 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx, který je xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx, nepožádá, aby xxxxxxxxx část nebo xxxx xxxxx nebyl xxxxxx xxxxxx k xxxxxx přezkoumání.

2. Vysvětlující xxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru xxx harmonizovaný systém x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 článku 7, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Radou, xxxxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxx je Xxxx xxxxxxxxxx otázka x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, Xxxx takové xxxxxxxxxxxx poznámky, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x případě, xx xxxxxxx stát Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x to požádá, xx vrátí xxxxx xxxx částečně Výboru x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx závazky x xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Řešení xxxxx

1. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxx vyřízen, je xxxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx systém, xxxxx xxx xxxxxxxxx x přijme doporučení xxx xxxx urovnání.

3. Xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx Radě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem III x) Úmluvy o xxxxxxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx sporu xx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doporučení Xxxxxx xxxx Xxxx.

Článek 11

Podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxx xxxxx Xxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx; x

x) všechny xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxxxx za tímto xxxxxx.

Xxxxxx 12

Postup při xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx celní xxxx xxxxxxxxxx unie, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx x ní xxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, uvedeným v článku 11, x sídle Xxxx x Xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1986. Po xxxxx xxxx bude otevřena x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx přístupové xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1. ledna, který xxxxxxxxx ihned nejméně xx třech měsících xx xxxx, xx xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx ekonomických xxxx, xxxxxxxxx x článku 11, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. lednem 1988.

2. Xxx xxxxx stát xxxx celní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx poté, co xxx xxxxxxx minimální xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx prvního xxxxx, xxxxx následuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a nejvíce xxxxxxx čtyř xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny. Xxxxxx xxxxx vstupu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, nemůže xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Provádění Úmluvy xxxxxxxxx územími

1. Xxxxx xxxx může x xxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x která uvedl x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx prvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxx xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx uvedeno xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pro xxxx území xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx stanovená území x xxxx, xx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nenacházejí pod xxxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx nebo ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx článkem 15.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx obdržení xxxxxxxx x výpovědi generálním xxxxxxxxxx, xxxx-xx stanoveno xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxx xxxx doporučit smluvním xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx připomínku k xxxxxxxxxx změně x xxxx dodatečně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx doporučená xxxxx xx považována xx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx změnu xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx připomínka.

4. Xxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx změna oznámena xxxx 1. xxxxxx, 1. leden xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx datu xxxxxx xxxxxxxx, nebo

b) x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx sdělena 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, 1. xxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx tarifní nomenklatura xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) článku 3, xxxx tarifní a xxxxxxxxxxx kombinovaná nomenklatura, xxxxxx být uvedeny xx souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X každého státu xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxx ji ratifikuje xxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx, které x xxxx, ke xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Oprávnění xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx harmonizovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 6, článek 8 x xxxxxxxx 2 článku 16 oprávnění xxxxx xxxxxxx straně:

a) xx xxxx xxxxxx harmonizovaného xxxxxxx, které provádí xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; nebo

b) x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx vstoupí x platnost shodně x xxxxxxxxxxxx článku 13, xx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx povinen xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; nebo

c) xx všem částem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx zaváže xxxxxxxx xxxx harmonizovaný xxxxxx xx xxxxxx šestimístného xxxxx ve lhůtě xxx xxx, xxxxxxx x odstavci 5, článku 4 x xx xx xxxxxxx této xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx

X této xxxxxx xxxxxx připuštěny xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, x generálnímu xxxxxxxxxxx OSN:

a) oznámení xxxxxxxx podle článku 4;

b) xxxxxxx, ratifikace a xxxxxxxx uvedené v článku 12;

x) datum, ke xxxxxxx tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13;

d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 15;

x) doplňky x xxxx úmluvě xxxxxxxxxx xxxxx článku 16;

g) připomínky x doplňkům doporučeným xxxxx článku 16 x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zrušení;

h) xxxxxxx xxxxxxx podle článku 16 x xxxxxx tak xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Rady.
 

Na xxxxx xxxxx podepsaní xxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx 14. xxxxxx 1983 x xxxxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx, který xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxx.

Protokol o xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x číselného označování xxxxx

(Xxxxxx, 24. xxxxxx 1986)

Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950, x Evropské xxxxxxxxxxx společenství,

majíce xx xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1983) vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx pokud xx článek 13 xxxxxxx Xxxxxx nebyl xxxxxx, xxxx xx se xxxxx v platnost xxxx úmluvy xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Odstavec 1 článku 13 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Bruselu dne 14. xxxxxx 1983 (xxxx jen Úmluva), xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost 1. xxxxx, který následuje xxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 11, ji xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložilo xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1988."

Článek 2

X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 11 Xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x přijetí Xxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx své listiny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx ukládají současně xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny k Xxxxxx.

X. Xxxxx xxxx xxxx celní nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stanou smluvní xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx A, jsou xxxxxxxxx stranami Xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 160/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.