Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. února 1966

x Xxxxxx o xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx

X souladu x xxxxxxxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx xxxx xxx 23. září 1965 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx bylo xxxxxxx prohlášení, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxxxxx článkem XIV Úmluvy x xx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx x tom xxxxxxx, x xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci v xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxx Xxxx xxx celní spolupráci

Vlády, xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx,

xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzájemného souladu x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx studovaly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx v zájmu xxxxxxxxxxxxx obchodu, aby xxxx podporována spolupráce xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxx xx se xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x technickým xxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (dále jen "Xxxx").

Xxxxxx XX

x) Xxxxx Xxxx jsou:

i) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.

ii) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx samostatného xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx navržena xxxxxxx xxxxxxx zodpovědnou xx xxxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx člena byl xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x) ii/, xxxxxxxx xxx xxxxxx Rady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zrušení jejího xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Každý xxxx Xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx zastoupení x Xxxx. Těmto xxxxxxxxx xxxxx být x xxxx poradci.

d) Rada xxxx připustit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx oboru xxxxxxxxxx Rady patří:

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se spolupráce x celních xxxxxx, xxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxx technické xxxxxxx celních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx dosáhlo xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx návrhů úmluv x xxxx úmluv, xxxxx i jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijetí;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxx Xxxxxx x názvosloví xxx třídění xxxxx x xxxxxxx tarifech x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Evropskou xxxxx xxxx, x xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx jí xxxx xxxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení těchto xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zavázat, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x celní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx informací xxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení x celních xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx buď x xxxxxxx iniciativy xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Radě xx xxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x doklady xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx je x ruce Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

a) Rada xxxxx xxxxx xxx x delegátů xxxxxxxx x nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx pro třídění xxxxx x celních xxxxxxxx, jakož i Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hodnoty zboží. Xxxxx xxxx může Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx výbory, xxx xx považovala xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku III x) nebo x jiné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx působnosti.

d) Xxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx Xxxxxxx technickému výboru x xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.

x) Rada schvaluje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x dává Xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Sídlo Xxxx xx x Xxxxxxx.

x) Xxxx, Stálý xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx Radou xxxxx zasedat xx xxxxx místě než x xxxxx Xxxx, xxxxxxxx se Rada xx xxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx xx vstupu xxxx Úmluvy v xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

a) Xxxxx xxxx Rady xx xxxxx xxxx; avšak xxxxx člen se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx x předcházejícím článku III x), které xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx úmluv.

b) X xxxxxxxx ustanovení článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členů. Rada xx xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx přítomno xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxx xx Spojenými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx spolupráce při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xx otázkami xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.

Článek X

x) Xxxxx xxxxxxxxx výbor xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Každý xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednoho nebo xxxx náhradních xxxxxxxx xxx svoje xxxxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Mohou xxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Stálý xxxxxxxxx výbor xx xxxxxx nejméně čtyřikrát xx rok.

Článek XI

a) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx x Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx výborech xxxxxxxxx Radou.

b) Výdaje Xxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxx člena, xxxxx xx nesplnil své xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx měsíců xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx člen Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxx něhož se xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx výstup x Xxxx účinnosti.

Xxxxxx XXXX

x) Rada xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Příloze x této Xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim x ruce určení, xxxxxxx x experti x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vymezených v Příloze x této Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x každý xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Přílohu.

Xxxxxx XIV

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Protokolu xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx dne xxxx tato Úmluva. Xxx xxxxxxxxx příspěvkového xxxxx podle článku XII x) přihlédne Xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XVI

a) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx všechny xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XVII

a) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile sedm xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx vládu, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x uloží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXXXX

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx počínaje xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, než vstoupí x platnost xxxxx článku XVII a).

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu, avšak xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxx let xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx podle článku XVII x). Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Článek XX

a) Xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx, xxxxx xxxxxxxx x došlém xxxxxxxx x přijetí všechny xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Změna xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx dnem změna xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, žádná vláda xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx ratifikovat xxxx x ní xxxxxxxxxx, xxxx xx zároveň xxxxxxx tuto xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Bruselu dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxx devítistého padesátého (15. xxxxxxxx 1950) x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx opisy.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx Rady

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxxx:

x) Pro účely článku III xx slova "xxxxxxx x aktiva" xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spravované Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění.

ii) Xxx xxxxx článku V se xxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" rozumějí všichni xxxxxxxx, náhradní xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x tajemníci delegací.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Oddíl 2

Rada xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Může:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x movitý xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx,

x) jednat xxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a aktiva

Oddíl 3

Rada, xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx místě x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxxx xx se xx Rada x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx imunity xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxx xxxx nedotknutelné.

Její majetek x xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx rukou, xxxx xxxxxxxxxx xx prohlídek, xxxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx správních, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx Xxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx patří xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxx by xxxx omezována xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx xxxx xxx x držení devizy xxxxx druhů a xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx;

x) Rada xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx druhé nebo xxxxxx kterékoli xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx, za jakoukoli xxxxx měnu.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxxxx xxxxx předchozího oddílu 6, xxxx Xxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx, které by x xx uplatnil xxxxxxx x jejích xxxxx, x xxxxxx xxx, xxxxxx-xx, že xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Oddíl 8

Xxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx xxxx. Rozumí xx však, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xxxxx xxxx x xxxxxxxx jen úplatou xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené xxxx vyvážené Xxxxx xxx xxxx úřední xxxxxxx. Xxxxxx se xxxx, xx předměty xxxxx bezcelně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx země, kam xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x všech xxxxxx x omezení, xxxxx xxx x xxxx publikace.

Xxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebních xxxx x xx xxxx x obratu, xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemovité xxxxx. Xxxx-xx však Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x ceně xxxxxxxx xxxxxxxx daně, členové Xxxx xxxxx, kdykoli xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx IV

Usnadnění xxx xxxxxxx xxxxx

Oddíl 10

Rada bude xx území xxxxxxx xxxxx člena požívat xxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spojení a xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx tarifů xxx xxxxxx do tisku x rozhlasu.

Xxxxx 11

Xxxxxx korespondence x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx v tom xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, jež xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx členem.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Oddíl 12

Xxxxxxxx členů xx zasedáních Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxx cestě xx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx z xxxxxx místa xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x nimž xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxx, x xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx spisů a xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx dopisy xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx sebe x manželku (xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx jde x měnová x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx poskytují zástupcům xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úředních xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx pokud xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx technického xxxxxx a xxxxxx Xxxx úplná xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zachována, x to x xxxx, kdy xxxxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxx.

Xxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxx. Xxxxx xx člen xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého zástupce xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx.

Oddíl 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 nelze xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Xxxx

Oddíl 16

Rada xxxx xxxxxxxxx úředníků, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx patřících xx xxxxxx kategorií.

Xxxxx 17

Xxxxxxxx Rady:

a) xxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx došlo xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx funkcí x x xxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx xx daní xx xxxx a odměn, xxxxx jim xxxxxxx Xxxx;

x) xxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx své xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatřením omezujícím xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) budou xxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxxxx předpisech, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx s manželkou (xxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx repatriaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxx dovézt xxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx svršky xxx xxxxx nástupu xxxxxx x xxxx působnosti x xxxxxx je xxxx xxx cla xx domovské země xx xxxxxxxx funkce.

Oddíl 18

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx xx sám, xxx x jeho xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí.

Náměstek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x úlev, xxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx.

Oddíl 19

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedině x xxxxx Xxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx prospěch. Generální xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez újmy xxxxxx Rady. Imunitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze Xxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx pověření Xxxxx

Xxxxx 20

Xxxxxxx (jsou-li xxxx xxxx xxxxx xxx úředníci, xxxxx xx xxxx článek VI), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x úlevy potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, zejména:

a) xxxxxxx xxxxx xxx x zatčení nebo xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) soudní xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich jednání (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), k xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí x v mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx jeho xxxxxx byla tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kdy lze xxxxxxx zrušit bez xxxx xxxxxx Xxxx.

Článek VIII

Zneužití xxxxx

Oddíl 22

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx technického xxxxxx x výborů Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x během xxxxx cest xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, jakož x xxxxxxxx uvedení x oddílu 16 x oddílu 20 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opustit xxxx, x níž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyvíjejí x xxxxx xxxxx úředního xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx místa pobytu x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemi x výhradou xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx členů Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatické imunity xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx xxx přinuceny x opuštění xxxx xxxxxx v xxxxxxx x diplomatickou xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízených x xxxx xxxx.

xx) Xxxxx-xx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se nevztahuje oddíl 18, nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx schválení xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; bude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady oprávněn xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx řízení xxxxxxxx.

Xxxxx 23

Xxxxxxxxx tajemník xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx členů Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx spravedlivá ochrana xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zneužití, x xxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x úlevami xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Článek IX

Urovnávání xxxxx

Xxxxx 24

Xxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobu, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy, x xxxxx je Xxxx stranou;

b) xxxxx, x nichž by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx tato xxxxxxx zrušena podle xxxxxxxxxx oddílů 19 a 21.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx dohody

Oddíl 25

Xxxx může xxxxxxx x jednou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatkové xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx této Přílohy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 21/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.