Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxx 1966

x Úmluvě x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci

V xxxxxxx x československými ústavními xxxxxxxx xxxx xxx 23. xxxx 1965 xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx o přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxx xxxxxx článkem XIV Xxxxxx x xx xxxxxx stanovené x oddílu 6 Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx rozsahu, x xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci

Vlády, xxxxx podepsaly tuto Xxxxxx,

xxxxxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zajistily xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx studovaly xxxxxx souvisící s xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x celním xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, při xxx by se xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x technickým činitelům, xxxxx x xxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx I

Zřizuje se Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx").

Xxxxxx XX

x) Xxxxx Xxxx xxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

xx) Xxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zahraničního obchodu, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx stranou zodpovědnou xx diplomatické xxxxx xxxxxx území x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena xxx xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx území, xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x) xx/, xxxxxxxx xxx členem Rady xx základě notifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za její xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxx Rady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx zastoupení v Xxxx. Těmto xxxxxxxxx xxxxx být k xxxx poradci.

d) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xx oboru xxxxxxxxxx Rady xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx věcech, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx technické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx členům Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx x jednotnosti;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) předkládání xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx výkladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx, vypracovaných Xxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxxx unii, a xx xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx vzniknout ve xxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x), xxxxxxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; zúčastněné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx přijmou doporučení Xxxx jako závazná;

f) xxxxxxxxx rozšiřování informací, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) poskytování informací xxxx rad a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx do rámce xxxxxxxxxxx cílů této Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx Rady xxxxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a doklady xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; žádný xxxx Rady xxxx xxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx informace, jejichž xxxxxxxxx xx bylo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona xxxx xx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx je x xxxx Stálý xxxxxxxxx výbor x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

x) Rada xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx předsedu x xxxxxxx dva xxxxxxxxxxxxx.

x) Jednací řád xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.

x) Xxxx zřídí Výbor xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx pro třídění xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x určování xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxx, jež xx považovala za xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku III x) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx oboru xxxx xxxxxxxxxx.

x) Rada xxxxxx úkoly xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x plné xxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozpočet, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VII

a) Xxxxx Xxxx je x Xxxxxxx.

x) Xxxx, Stálý xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zřízené Xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx místě než x xxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx Xxxx xx tom xxxxxx.

x) Xxxx zasedá xxxxxxx xxxxxxx za rok. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Každý xxxx Rady xx xxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx článku III x), které xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx úmluv.

b) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Rada xx nemůže x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx přítomno xxxx xxx polovina členů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

a) Rada xxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx hlavními x xxxxxxxxx orgány x odbornými xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi zajímajícími xx xxxxxxxx patřícími xx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

x) Stálý xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Každý xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx jednoho delegáta x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx mají být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Mohou xxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxxxx xx xxx.

Článek XI

a) Rada xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx funkčního xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Početní xxxx x služební xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců podléhají xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx, xx Xxxxxx technickém xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Výdaje Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx její členy xxxxx xxxxx stanoveného Xxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxx celý xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx něhož xx xxxx členem Xxxx, xxxxx x rozpočtového xxxx, během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x Rady xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Rada xxxxxx xx území xxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Příloze k této Xxxxxx.

x) Rada, zástupci xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x experti x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vymezených v Příloze k xxxx Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx na Xxxxxx xx xxxxxxxx zároveň xx xxxxx xx Přílohu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Evropskou xxxxx unii, xxxxxxxxxx x podpisu v Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx tato Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku XII x) xxxxxxxxx Rada x xxxxxx xxxxx xxxxx xx Studijní xxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.

Článek XVI

a) Tato Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní přistoupily, xxxxx i generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XVII

a) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx vládu, jež xxxx Xxxxxx podepíše x xxxxx svoji xxxxxxxxxxx listinu později, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

Článek XVIII

a) Xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx Xxxxxx nepodepsal, xxxx x ní xxxxxxxxxx počínaje xxxx 1. dubna 1951.

x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx, xxxxx o xxx vyrozumí všechny xxxxx, xxx tuto Xxxxxx podepsaly xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uložení xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxxx článku XVII x).

Článek XIX

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu, avšak xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může vypovědět xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx došlo xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx; toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x došlé xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx k xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

a) Rada xxxx doporučit smluvním xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx x došlém oznámení x xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx poté, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx všech smluvních xxxxx. Xxxxxxx některá xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, belgické ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jim sdělí, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxx, xxx nějaká xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, žádná xxxxx xxxxxx moci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx zároveň xxxxxxx tuto změnu.
 

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu dne xxxxxxxxxx prosince roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx padesátého (15. xxxxxxxx 1950) x jednom xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vlády, xxxxx xxxxxx všem xxxxxx, které tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxx ověřené opisy.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x imunity Xxxx

Článek X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X této Xxxxxxx:

x) Xxx xxxxx článku III xx xxxxx "xxxxxxx a aktiva" xxxxxxxx xxx na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx spravované Radou xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Pro xxxxx článku V se xxx výrazem "xxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x tajemníci delegací.

Článek II

Způsobilost k xxxxxx x právním xxxxxx

Oddíl 2

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx:

x) xxxxxxxx kontrakty,

b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx,

x) xxxxxx xxxx soudy.

V xxxxxx xxxxxx zastupuje Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek III

Majetek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x aktiva

Oddíl 3

Rada, xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xx jsou xx xxxxxxxxxx xxxxx x x jakýchkoli rukou, xxxxxxxx soudní xxxxxxx, xxxxxx xx xx xx Xxxx x xxxxxxx případě výslovně xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx imunity xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxx xxxx nedotknutelné.

Její majetek x aktiva, xx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx rukou, xxxx xxxxxxxxxx xx prohlídek, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx Xxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx materiály, xxxxx xx patří nebo xxxx v xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou kdekoli.

Xxxxx 6

Xxxx xx xxxx omezována xxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx druhů x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx peněžní xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Při výkonu xxxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx oddílu 6, xxxx Xxxx xxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx, xxxxx by x ní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x vyhoví xxx, usoudí-li, xx xxx může xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Rada, xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx daní. Xxxxxx xx xxxx, že Xxxx nebude požadovat xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx jen xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx cel x xxxxx dovozních x xxxxxxxxx zákazů xxxx xxxxxxx, xxxxx jde x předměty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, xxx xxxx dovezeny, xxxx xx xxxxxxxx schválených xxxxxx xxxx země;

c) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx spotřebních xxxx x od xxxx x obratu, xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx movité xxxx nemovité xxxxx. Xxxx-xx však Xxxx xxxxxxxx xxx svoji xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxx, kde xxxxx x ceně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxx, kdykoli xxx xx xxxx xxxxx, správní xxxxxxxx xx xxxxxx prominutí xxxx xxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx.

Xxxxxx IV

Usnadnění pro xxxxxxx xxxxx

Xxxxx 10

Xxxx xxxx xx xxxxx každého xxxxx člena xxxxxxx xxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, než jaké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, tarifů x xxxxxxxx za xxxxxxxx poštu, kabelogramy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefotografie, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx spoje, xxxxx x ve xxxx xxxxxxxxx tarifů pro xxxxxx do xxxxx x rozhlasu.

Xxxxx 11

Xxxxxx korespondence x jiná úřední xxxxxxx Rady xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci členů xx xxxxxxxxxx Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Rady xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxx cestě x xxxxxx místa xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx o zatčení xxxx zadržení xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x pokud xxx x veškeré jejich xxxx (xxxxxx ústních xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx xxxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx funkce, x imunity xxxxx xxx x jakékoli xxxxxx stíhání;

b) nedotknutelnosti xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx a přijímat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pytlích;

d) xxxxxxxxxx pro sebe x xxxxxxxx (manžela) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemích, které xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxx funkce;

e) xxxxxxxx xxxx pokud xxx x měnová x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 13

Aby byla xxxxxxxxx členů Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a výborů Xxxx xxxxx svoboda xxxxx x úplná xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí, xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx došlo v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, nadále xxxxxxxxx, x to x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávat.

Xxxxx 14

Výsady x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nezávislosti xxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx má člen xxxxx xxxxx, ale x povinnost zrušit xxxxxxx svého xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, a xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx který je xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Ustanovení oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx byla xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Xxxx

Xxxxx 16

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Generální tajemník xxxxx členům Rady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Úředníci Xxxx:

x) xxxxx požívat xxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx písemných xxxxxxx), x nimž xxxxx xxx výkonu jejich xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxx osvobozeni xx xxxx ze xxxx a xxxxx, xxxxx jim xxxxxxx Xxxx;

x) xxxxx s xxxxxxxxx (manželem) a xxxxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatřením omezujícím xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx x xxxxx x devizových xxxxxxxxxx, xxxx xx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx krize požívat, xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx) a příslušníky xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx nábytek x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx služby x zemi xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 18

Vedle xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady, x xx xxx xx xxx, xxx x jeho manželka x xxxx xxxxxx 21 roků požívat xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí.

Náměstek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tato imunita xx překážku tomu, xxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx imunitu xxxxxx xxx újmy xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Xxxxxxx (jsou-li xxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxx, jichž xx xxxx článek VI), xxxxx plní určité xxxxx pro Radu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xxxx strávené xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx pokud xxx x zatčení nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) soudní xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx jednání (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx došlo xxx xxxxxx jejich xxxxxx x x mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spisů x xxxxxx.

Oddíl 21

Xxxxxx, imunity x úlevy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x expertů xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na překážku xxxx, xxx xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, x xxx lze xxxxxxx zrušit xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx

Oddíl 22

Zástupci členů xx zasedáních Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx cest do xxxxx zasedání xxxx x xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 x oddílu 20 nebudou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, v xxx xxxxxxxxxx svou xxxxxx, x xxxxxx činnosti, xxxxxx vyvíjejí v xxxxx xxxxx úředního xxxxxxx. Nicméně v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx zneužila xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nesouvisí x xxxxxx úředními xxxxxxxx, xxxx moci xxx xxxxxx této xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx imunity xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x opuštění xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procedurou, xxxxx xx používá x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízených x xxxx xxxx.

xx) Půjde-li x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nevztahuje oddíl 18, nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx působnosti x xxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx teprve po xxxxxx s generálním xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zneužití, x xxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 24

Xxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jímž xx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy, x xxxxx je Xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxx xx xxx účasten xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x svému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx zrušena xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Článek X

Dodatkové xxxxxx

Oddíl 25

Rada může xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx č. 21/1966 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.