Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxx 1966

x Xxxxxx x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx

X souladu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxx 23. září 1965 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx bylo xxxxxxx prohlášení, že Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článkem XIV Xxxxxx a xx výsady stanovené x oddílu 6 Přílohy x Úmluvě budou xxxxxxxxxxxxxxx stranou poskytovány x tom xxxxxxx, x xxxxx xx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx,

xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zajistily xx možno xxxxxxxx xxxxxx vzájemného souladu x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souvisící x xxxxxxx x xxxxxxxx x celní technice x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx na xxxxx poli, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s tím xxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx").

Xxxxxx XX

x) Xxxxx Xxxx xxxx:

x) Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx.

xx) Xxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zahraničního obchodu, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx diplomatické styky xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena xxx xxxxxxxx Radou.

b) Xxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxx podle odstavce x) xx/, xxxxxxxx xxx členem Rady xx základě notifikace x zrušení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx styky.

c) Xxxxx xxxx Rady jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx delegátů xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Těmto xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx xxxxx xxxxxxxxxx Rady patří:

a) xxxxxxx xxxxx otázek xxxxxxxxxx se spolupráce x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) rozbory xxxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx členům Rady xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxx xx nejvyššího stupně xxxxxxx a jednotnosti;

c) xxxxxxxxxxx návrhů úmluv x změn xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládám x přijetí;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx prací, xxxxx x na xxxxxxx Xxxxxx o názvosloví xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Studijní xxxxxxxx xxx Evropskou xxxxx xxxx, a xx tím účelem xxxxxxxxxx funkcí, xxxxx xx jí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx smírčí xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x), vyslovovat doporučení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předem xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx závazná;

f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rad x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx cílů této Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xx věcech xxxxxxxxx xx oboru její xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx Rady xxxxxxxxx Radě xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; žádný xxxx Rady xxxx xxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx xx x ruce Stálý xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxx VI

a) Xxxx xxxxx xxxxx rok x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů.

c) Xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxx určování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hodnoty zboží. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx výbory, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku III x) nebo x jiné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x xxxx xxxx, xxxxx xx něho xxxxxxx.

x) Xxxx schvaluje xxxxx rozpočet, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VII

a) Xxxxx Xxxx je v Xxxxxxx.

x) Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zřízené Xxxxx xxxxx zasedat na xxxxx xxxxx xxx x xxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx Xxxx xx tom xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx konat xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx má xxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx výkladu a xxxxxxxxx platných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx článku III d), xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx nevztahují, ani xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx úmluv.

b) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členů. Xxxx xx nemůže x xxxx platně usnést, xxxx-xx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx x hlasování.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx mezistátními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx opatření potřebná x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx působnosti.

Xxxxxx X

x) Stálý xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx zástupců xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx Rady může xxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x jednoho xxxx xxxx náhradních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx. Těmito xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx celně-technických. Mohou xxx xxx k xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxxxx xx rok.

Článek XX

x) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x náměstka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a určí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i délku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx. Početní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx x Xxxx, ve Xxxxxx technickém xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxx hlasovacího práva xxxxxxx xxxxx, který xx nesplnil xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Každý xxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx členem Xxxx, xxxxx i rozpočtového xxxx, xxxxx něhož xxxxx jeho xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

x) Rada xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, vymezeného x Příloze k této Xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx určení, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxx v Příloze k xxxx Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x každý xxxxx xx Úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxxx xx odkaz na Přílohu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx unii, otevřeného x podpisu v Xxxxxxx téhož dne xxxx tato Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku XII x) xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx svých xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XXX

x) Xxxx Xxxxxx bude ratifikována.

b) Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx sedm xxxx, které xx xxxxxxxxx, uloží své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx vládu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx později, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx XXXXX

x) Vláda xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx Xxxxxx nepodepsal, xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, které x xxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku XVII a).

Xxxxxx XIX

Tato Xxxxxx xx uzavřena na xxxxxxxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx; toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o došlé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Xxxxxx XX

a) Xxxx xxxx doporučit smluvním xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Každá smluvní xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxx xxxxx, oznámí xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx, které vyrozumí x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx podepsaly xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxx xxxxxx poté, xxx oznámení o xxxxxxx xxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí o xxx vyrozumí všechny xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, jakož x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx dnem změna xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, žádná vláda xxxxxx moci tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tuto změnu.
 

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (15. xxxxxxxx 1950) x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doručí xxxx xxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx podepsaly xxxx x xx přistoupily, xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx Rady

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

V této Xxxxxxx:

x) Xxx xxxxx článku III xx xxxxx "xxxxxxx a aktiva" xxxxxxxx xxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxx oprávnění.

ii) Xxx xxxxx článku V se xxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" rozumějí všichni xxxxxxxx, xxxxxxxx zástupci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x tajemníci xxxxxxxx.

Xxxxxx II

Způsobilost x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Oddíl 2

Rada je xxxxxxxxxx xxxxxx. Může:

a) xxxxxxxx kontrakty,

b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x nakládat x xxx,

x) jednat xxxx soudy.

V xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx III

Majetek, kapitálové xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Rada, xxxx xxxxxxx a aktiva, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxxx by xx xx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx xxxxxx xx imunity xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Místnosti Rady xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx exekučních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zákonodárných xxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx 6

Aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) Xxxx může mít x xxxxxx devizy xxxxx druhů x xxx xxxx x xxxxxxxxx měně;

b) Xxxx xxxx volně převádět xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné země xx xxxxx xxxx xxxxxx kterékoli xxxx x xxxxxxxx devizy, xxx xx x xxxxxx, xx jakoukoli xxxxx měnu.

Oddíl 7

Při výkonu xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oddílu 6, xxxx Xxxx xxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x ní xxxxxxxx xxxxxxx z jejích xxxxx, a xxxxxx xxx, usoudí-li, že xxx může xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Xxxx, xxxx xxxxx, příjmy a xxxx xxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx daní. Xxxxxx xx xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx cel a xxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány xx xxxxx xxxx, kam xxxx xxxxxxxx, xxxx xx podmínek schválených xxxxxx této xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxx nebude xxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xx spotřebních xxxx x od daně x obratu, obsažených x ceně, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemovité jmění. Xxxx-xx však Rada xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x ceně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, členové Xxxx xxxxx, kdykoli xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx tyto xxxx.

Článek IV

Usnadnění xxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxx 10

Xxxx bude xx xxxxx xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládě xxxxxx jejího diplomatického xxxxxxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x poplatků za xxxxxxxx xxxxx, kabelogramy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefotografie, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Úřední korespondence x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx nebudou xxxxxxxxxxx.

Xxxxx oddíl xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi Radou x xxx kterým xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

Zástupci xxxxx

Oddíl 12

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx technického xxxxxx x výborů Rady xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx ústních xxxx písemných projevů), x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x imunity pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx stíhání;

b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx používat xxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pytlích;

d) xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx (xxxxxxx) xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví a xx všech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx pokud jde x měnová x xxxxxxxx xxxxxxx, jaké xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx technického xxxxxx x výborů Xxxx xxxxx svoboda xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx činy (xxxxxx ústních xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx funkce vykonávat.

Xxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxxxxxx nezávislosti při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Rady. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupce xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx názoru xxxxxxx xxxxxxx tomu, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kdy xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jehož xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek VI

Úředníci Xxxx

Xxxxx 16

Xxxx xxxx xxxxxxxxx úředníků, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx patřících xx těchto xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Xxxxxxxx Xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx došlo xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx funkcí a x xxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx xx xxxx ze xxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx (manželem) a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx vyživují, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx předpisech, xxxx xx poskytují xxxxxx diplomatických misí xxxxxxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx krize požívat, xxxxx s manželkou (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, jež xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx mít právní xxxxx dovézt xxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zemi xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx bez xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 18

Xxxxx výsad x xxxxxx uvedených x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx xx sám, xxx x xxxx xxxxxxxx x děti xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, imunit, osvobození x xxxx, xxxx xx podle mezinárodního xxxxx poskytují vedoucím xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, imunit, xxxxxxxxxx x úlev, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 19

Xxxxxx a xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx názoru xxxx tato xxxxxxx xx překážku xxxx, xxx bylo učiněno xxxxxxxxxxxxx zadost, x xxx lze imunitu xxxxxx xxx újmy xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Xxxxxxx (xxxx-xx xxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxx, jichž xx xxxx článek VI), xxxxx plní xxxxxx xxxxx xxx Xxxx, xxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx ústních nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), k xxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich funkcí x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Oddíl 21

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x povinnost xxxxxx xxxxxxx poskytnutou xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx spravedlnosti zadost, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Rady.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx

Oddíl 22

Zástupci xxxxx xx zasedáních Xxxx, Xxxxxxx technického výboru x výborů Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx x něho, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 a oddílu 20 xxxxxxx nuceni xxxxxxxx úřady opustit xxxx, v níž xxxxxxxxxx xxxx funkci, x xxxxxx činnosti, xxxxxx vyvíjejí v xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx země xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Zástupci xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oddílu 18 budou xxxx xxx přinuceny x opuštění xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procedurou, xxxxx xx xxxxxxx x členů diplomatických xxxx xxxxxxxxx v xxxx zemi.

ii) Půjde-li x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddíl 18, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; bude-li xxxxx xxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx se tohoto xxxxxx xx prospěch xxxxx, proti xxx xxxx řízení zavedeno.

Xxxxx 23

Generální xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx spravedlivá xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx dojít x xxxxxxxxxxx s výsadami, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Článek IX

Urovnávání sporů

Xxxxx 24

Xxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx urovnávat:

a) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž je Xxxx xxxxxxx;

x) spory, x xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx postavení používá xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 a 21.

Xxxxxx X

Dodatkové xxxxxx

Oddíl 25

Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměrům xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.