Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. února 1966

x Úmluvě x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byla dne 23. září 1965 xxxxxxx x belgického xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx necítí xxxxxx článkem XIV Xxxxxx x xx xxxxxx stanovené x oddílu 6 Přílohy x Úmluvě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom xxxxxxx, x xxxxx se x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem XVIII xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 23. xxxx 1965.

Xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x zřízení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx podepsaly tuto Xxxxxx,

xxxxxxx, že je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx xxx xx se xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činitelům, xxxxx x xxx xxxxxxx,

xxxxxxx se na xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx se Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx").

Xxxxxx II

a) Xxxxx Xxxx xxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

xx) Xxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx samostatného ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zodpovědnou xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx člena xxx xxxxxxxx Radou.

b) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx členem Xxxx podle xxxxxxxx x) xx/, xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx notifikace x xxxxxxx jejího xxxxxxxx, kterou xxxxx Xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Těmto delegátům xxxxx xxx x xxxx poradci.

d) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xx oboru xxxxxxxxxx Rady patří:

a) xxxxxxx xxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx věcech, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx cíli této Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xx nejvyššího stupně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx návrhů úmluv x xxxx úmluv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládám x přijetí;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx výkladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x xx základě Xxxxxx x názvosloví xxx xxxxxxx zboží x celních tarifech x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, vypracovaných Xxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) jakožto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx; zúčastněné strany xx mohou společnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx doporučení Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x celní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx informací xxxx xxx x xxxxxxxxxxx patřičných xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx zúčastněných xxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx oboru její xxxxxxxxxx.

Článek IV

Členové Rady xxxxxxxxx Radě xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů; xxxxx xxxx Rady však xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx bylo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxx.

Článek V

Radě je x xxxx Stálý xxxxxxxxx výbor a Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Rada xxxxx každý xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Jednací xxx xxxxxxx Xxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx členů.

c) Xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx hodnoty zboží. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx zřídit xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku III x) xxxx x jiné otázce xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxx svěřené Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x plné xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přezkoumává xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro finanční xxxx.

Článek XXX

x) Xxxxx Xxxx xx x Xxxxxxx.

x) Rada, Stálý xxxxxxxxx výbor a xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx než x sídle Rady, xxxxxxxx xx Rada xx xxx xxxxxx.

x) Xxxx zasedá nejméně xxxxxxx xx xxx. Xxxx první xxxxxxxx xx xxxx konat xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx po vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Článek VIII

a) Každý xxxx Xxxx xx xxxxx xxxx; xxxxx xxxxx člen xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx článku III x), xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx nevztahují, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx úmluv.

b) X xxxxxxxx ustanovení článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx o xxxx platně xxxxxx, xxxx-xx přítomno xxxx xxx polovina xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich hlavními x xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxxxx spolupráce při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxx x spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx otázkami xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

a) Xxxxx xxxxxxxxx výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx Xxxx může xxxxxxxx jednoho delegáta x xxxxxxx xxxx xxxx náhradních delegátů xxx xxxxx zastoupení xx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx celně-technických. Xxxxx xxx být x xxxx experti.

b) Xxxxx xxxxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Článek XX

x) Rada xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XII

a) Xxxxx xxxx Xxxx ponese xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxxx Xxxx xxxxx rozvrženy xxxx její xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxx hlasovacího práva xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx závazky xx xxx xxxxxx xxxx, xx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx něhož se xxxx členem Xxxx, xxxxx x rozpočtového xxxx, xxxxx něhož xxxxx xxxx výstup x Xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx členů jim x ruce xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

x) Příloha je xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxx na Xxxxxx xx považuje xxxxxxx xx xxxxx xx Přílohu.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx unii, otevřeného x podpisu v Xxxxxxx téhož xxx xxxx xxxx Úmluva. Xxx xxxxxxxxx příspěvkového xxxxx xxxxx článku XII x) xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.

Článek XXX

x) Xxxx Xxxxxx bude ratifikována.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyrozumí o xxxxx xxxxxxx všechny xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx i generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile sedm xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Pro xxxxxx vládu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x uloží svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx později, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx počínaje xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx o přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx podepsaly nebo x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dnem uložení xxxx listiny x xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx, xxx vstoupí x platnost xxxxx článku XVII a).

Xxxxxx XIX

Tato Úmluva xx uzavřena xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx; xxxx ministerstvo xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx všechny vlády, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

a) Rada xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxxx změny této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x přijetí všechny xxxxx, které tuto Xxxxxx podepsaly xxxx x xx přistoupily, xxxxx i generálního xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxx měsíce xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jim sdělí, xxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

x) Xxxx, xxx nějaká xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, žádná xxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ní přistoupit, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx změnu.
 

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx k tomu xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého padesátého (15. xxxxxxxx 1950) x jednom xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. Originál xxxx xxxxxx x xxxxxxx belgické vlády, xxxxx doručí xxxx xxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxx xxxxxxx opisy.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx, výsady x imunity Xxxx

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxxx:

x) Xxx účely článku III xx xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění.

ii) Pro xxxxx článku V xx xxx výrazem "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx všichni xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, techničtí xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx a právním xxxxxx

Oddíl 2

Rada xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx a nakládat x xxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxx.

X těchto xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxx III

Majetek, kapitálové xxxxxxx x aktiva

Xxxxx 3

Rada, její xxxxxxx x xxxxxx, xx jsou xx xxxxxxxxxx místě a x jakýchkoli rukou, xxxxxxxx soudní xxxxxxx, xxxxxx by se xx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx imunity xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxx xxxx nedotknutelné.

Její xxxxxxx x aktiva, xx xxxx xx kterémkoli xxxxx a v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx prohlídek, xxxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření ze xxxxxx exekučních správních, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx Xxxx x vůbec xxxxxxx xxxxxxxx materiály, xxxxx xx patří xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou kdekoli.

Xxxxx 6

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, finanční xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) Xxxx xxxx xxx x xxxxxx devizy xxxxx xxxxx x xxx xxxx v xxxxxxxxx měně;

b) Rada xxxx xxxxx převádět xxx peněžní xxxxxxxxxx x xxxxx země xx druhé xxxx xxxxxx kterékoli xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx má x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx oddílu 6, xxxx Rada xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx uplatnil xxxxxxx x jejích xxxxx, a xxxxxx xxx, xxxxxx-xx, že xxx může učinit xxx xxxx zájmům Xxxx.

Xxxxx 8

Xxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx. Rozumí xx však, xx Xxxx nebude požadovat xxxxxxxxxx od daní, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené xxxx xxxxxxxx Radou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx země, kam xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx schválených xxxxxx této xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx všech xxx a xxxxx xxxxxx a omezení, xxxxx xxx x xxxx publikace.

Xxxxx 9

Rada xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx daní x od xxxx x obratu, xxxxxxxxxx x xxxx, za xxxxxx kupuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxx Rada xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kde budou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx tyto xxxx.

Článek IV

Usnadnění pro xxxxxxx zpráv

Oddíl 10

Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx požívat xxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x poplatků xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x xx věci xxxxxxxxx tarifů pro xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx oddíl nebude xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Radou x tím xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

Zástupci členů

Xxxxx 12

Xxxxxxxx členů xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx technického xxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxxx při výkonu xxx xxxxxx x xxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x zatčení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx písemných projevů), x nimž xxxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx pokud xxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx x přijímat xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pytlích;

d) xxxxxxxxxx xxx sebe x manželku (xxxxxxx) xx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xx xxxxx formalit xxx registraci xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx;

x) stejných xxxx pokud xxx x měnová a xxxxxxxx xxxxxxx, jaké xx poskytují zástupcům xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posláních;

f) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx, Stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxx úplná xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx imunita xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), k xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xx i xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxx.

Xxxxx 14

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxx jejich osobní xxxxxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupce xx xxxxx případech, xxx by xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx imunitu zrušit xxx újmy xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Ustanovení oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx xxxx jehož xx nebo xxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx Xxxx

Oddíl 16

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx platí ustanovení xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník xxxxx členům Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Úředníci Xxxx:

x) xxxxx požívat xxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx xxx výkonu jejich xxxxxxxx funkcí x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ze xxxx a xxxxx, xxxxx jim xxxxxxx Xxxx;

x) xxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx své xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a registraci xxxxxxx;

x) budou xxxxxxx xxxxxxxx výsad, pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxx úřední hodnosti;

e) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx krize xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx rodiny, jež xxxxxxxx, stejných úlev xxx repatriaci jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxx dovézt bez xxx nábytek x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zemi xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxx cla xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 18

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx, x xx jak xx xxx, tak x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, osvobození x úlev, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí.

Náměstek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požívat xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedině x xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některému xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx imunita xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx lze imunitu xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze Xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Experti (xxxx-xx xxxx jiné xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká článek VI), xxxxx xxxx určité xxxxx xxx Xxxx, xxxxxxxx po dobu xxxxxx těchto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx došlo xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spisů x xxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx expertům v xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxx některému x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx podle jeho xxxxxx byla tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx zrušit xxx xxxx xxxxxx Rady.

Článek XXXX

Xxxxxxxx výsad

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x výborů Xxxx, xxxxx vykonávají své xxxxxx x xxxxx xxxxx cest xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 a oddílu 20 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úřady opustit xxxx, v níž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyvíjejí x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx činnost, xxxxx nesouvisí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Zástupci xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx imunity xxxxx oddílu 18 budou xxxx xxx přinuceny x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx.

xx) Půjde-li x úředníka, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddíl 18, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx působnosti x xxxxxx schválení bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx-xx xxxxx některému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxx zavedeno.

Oddíl 23

Generální tajemník xxxx v každé xxxx spolupracovat s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakémukoli zneužití, x xxxxx xx xxxxx dojít v xxxxxxxxxxx s výsadami, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxx

Oddíl 24

Xxxx xx xxxxxxx x stanovení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx urovnávat:

a) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy, x xxxxx xx Xxxx xxxxxxx;

x) spory, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx tato xxxxxxx zrušena podle xxxxxxxxxx oddílů 19 a 21.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 25

Xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměrům xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 21/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.