Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1966

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx xxxx dne 23. xxxx 1965 xxxxxxx x belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xx necítí xxxxxx článkem XIV Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom rozsahu, x xxxxx xx x Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxxxxx organizacím.

Úmluva o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx, že je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotnosti a xxx xxxxxxx studovaly xxxxxx souvisící x xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, při xxx xx se xxxxxxxxxx x hospodářským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx I

Zřizuje se Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx").

Xxxxxx XX

x) Členy Xxxx xxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

xx) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxx byla navržena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx diplomatické styky xxxxxx území a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Radou.

b) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx členem Xxxx podle odstavce x) xx/, přestane xxx xxxxxx Xxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Každý xxxx Rady xxxxxxx xxxxxxx delegáta a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx v Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nečlenských xxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Do oboru xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx cíli xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x změn xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládám x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx výkladu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Evropskou xxxxx xxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx úmluvami xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx urovnávání xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x), vyslovovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předem zavázat, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rozšiřování informací, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x celní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních otázkách xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxx povinen poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxx zákona xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx poškodit xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx je x ruce Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx řád xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.

x) Xxxx zřídí Výbor xxx názvosloví xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxx x určování xxxxx hodnoty xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx zřídit xxxxxxxx xxxx výbory, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedených v článku III x) xxxx x xxxx otázce xxxxxxx xx oboru xxxx xxxxxxxxxx.

x) Rada xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x plné moci, xxxxx na něho xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozpočet, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Xxxxx Xxxx je x Xxxxxxx.

x) Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxx výbor a xxxxxx xxxxxxx Radou xxxxx zasedat xx xxxxx místě xxx x xxxxx Rady, xxxxxxxx se Xxxx xx xxx xxxxxx.

x) Xxxx zasedá nejméně xxxxxxx za rok. Xxxx xxxxx zasedání xx xxxx konat xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

a) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx xxxx; avšak xxxxx člen se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím článku III x), které xx xx xxxxxx xxxxx nevztahují, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxxx ustanovení článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx o xxxx platně xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxx polovina členů xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomocnými orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx mezistátními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x usnadnění xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx otázkami xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Rady. Xxxxx xxxx Xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx delegáta x jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxx delegátů xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Mohou xxx být k xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx čtyřikrát xx xxx.

Článek XX

x) Rada xxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx funkčního xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XII

a) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Radě, ve Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx výborech xxxxxxxxx Radou.

b) Xxxxxx Xxxx budou rozvrženy xxxx její xxxxx xxxxx klíče stanoveného Xxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxx hlasovacího xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx závazky xx xxx měsíců xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx člen Xxxx xx povinen xxxxxxxx svůj xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxx něhož xx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx něhož xxxxx xxxx xxxxxx x Rady xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

a) Rada xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx svého člena xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného x xxxxxx xxxxxx xxxxx, vymezeného v Příloze k xxxx Xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx členů xxx x ruce xxxxxx, xxxxxxx x experti x úředníci Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vymezených x Příloze k této Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Přílohu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Protokolu xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx tato Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku XII x) přihlédne Xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx ve Studijní xxxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XXX

x) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx všechny xxxxx, xxx tuto Xxxxxx podepsaly xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XVII

a) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu později, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx XVIII

a) Vláda xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Úmluvu nepodepsal, xxxx k xx xxxxxxxxxx počínaje xxxx 1. xxxxx 1951.

b) Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, které o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež tuto Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, avšak nikoli xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku XVII a).

Článek XIX

Tato Xxxxxx xx uzavřena xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku XVII x). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx; toto ministerstvo xxxxxxxx x došlé xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Článek XX

a) Xxxx xxxx doporučit smluvním xxxxxxx změny této Xxxxxx.

x) Každá smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní přistoupily, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx za xxx xxxxxx poté, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xx všech xxxxxxxxx xxxxx. Jakmile xxxxxxx xxxxx bude takto xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxxxx xxx sdělí, xxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, žádná xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prosince xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (15. xxxxxxxx 1950) x xxxxxx vyhotovení x jazyce xxxxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doručí xxxx xxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx.

PŘÍLOHA

Právní xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx Rady

Xxxxxx I

Definice

Xxxxx 1

V této Xxxxxxx:

x) Xxx xxxxx článku III se slova "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spravované Xxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Xxx xxxxx článku V xx xxx výrazem "zástupci xxxxx" xxxxxxxx všichni xxxxxxxx, náhradní xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx experti x xxxxxxxxx delegací.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx a právním xxxxxx

Oddíl 2

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Může:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x movitý xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxx.

X těchto xxxxxx zastupuje Radu xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, kapitálové xxxxxxx x aktiva

Xxxxx 3

Rada, xxxx xxxxxxx a aktiva, xx jsou xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxxx xx se xx Rada v xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Místnosti Rady xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx majetek x xxxxxx, ať xxxx xx kterémkoli xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx prohlídek, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl 5

Xxxxxx Xxxx x vůbec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx nebo xxxx x jejích xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx jsou kdekoli.

Xxxxx 6

Aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) Xxxx xxxx xxx x držení xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx účty x xxxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxx xxxxx převádět xxx peněžní prostředky x xxxxx země xx druhé nebo xxxxxx kterékoli země x směňovat xxxxxx, xxx xx v xxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxx měnu.

Xxxxx 7

Xxx výkonu xxxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oddílu 6, bude Rada xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx uplatnil xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x vyhoví xxx, usoudí-li, že xxx může učinit xxx újmy xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Xxxx, její xxxxx, xxxxxx a xxxx majetek jsou:

a) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní. Xxxxxx xx xxxx, xx Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od daní, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxx úplatou xx obecně xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx cel x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené xxxx vyvážené Radou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozumí se xxxx, xx předměty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx země, xxx xxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxx a všech xxxxxx a omezení, xxxxx xxx x xxxx publikace.

Xxxxx 9

Rada nebude xxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x od xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jmění. Xxxx-xx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxx svoji xxxxxx potřebu větší xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx obsaženy xxxxxxxx daně, členové Xxxx učiní, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx tyto xxxx.

Článek IV

Usnadnění pro xxxxxxx xxxxx

Xxxxx 10

Rada bude xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx svoji úřední xxxxxxxxxxxxx nakládání neméně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládě xxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kabelogramy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiná úřední xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx oddíl xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v tom xxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi Radou x xxx xxxxxx xxxxx členem.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxx

Oddíl 12

Zástupci xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx technického xxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxxx při xxxxxx xxx funkce a xxx cestě do xxxxx zasedání x xxx xxxxx x xxxxxx místa požívat xxxxxx výsad a xxxxxx:

x) imunity pokud xxx o zatčení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx osobních zavazadel, x xxxxx xxx x veškeré jejich xxxx (xxxxxx ústních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxx, x xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx xxxxx a xxxxxx;

x) xxxxx používat xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pytlích;

d) xxxxxxxxxx xxx sebe x manželku (manžela) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx všech formalit xxx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxx, které xxxxxxxxxx nebo jimiž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx;

x) stejných xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx imunit x xxxx pokud xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxx xx zasedáních Xxxx, Stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxxx svoboda xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx činy (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx funkce vykonávat.

Xxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Rady. Xxxxx xx xxxx xxxxx právo, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx xxxxx xxxx názoru xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, a xxx xxx xxxxxxx zrušit xxx xxxx xxxxx, xxx který je xxxxxxxxxxx.

Oddíl 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx byla xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Xxxx

Oddíl 16

Xxxx xxxx xxxxxxxxx úředníků, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Xxxxxxxx Rady:

a) xxxxx požívat xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (včetně ústních xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) budou osvobozeni xx xxxx ze xxxx x xxxxx, xxxxx jim xxxxxxx Xxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx (manželem) x xxxxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatřením omezujícím xxxxxxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx úřední hodnosti;

e) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx krize xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxx) a příslušníky xxx xxxxxx, jež xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatických zastupitelstev xxxxxxx xxxxxx hodnosti;

f) xxxxx mít xxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxx země xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 18

Vedle xxxxx x imunit xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx, x to xxx xx sám, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx mladší 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, osvobození x xxxx, jaké xx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí.

Náměstek generálního xxxxxxxxx bude požívat xxxxx, xxxxxx, osvobození x úlev, xxxx xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Výsady x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tomu, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xxxxxx Rady. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Experti (xxxx-xx xxxx jiné xxxxx xxx úředníci, xxxxx xx xxxx článek VI), xxxxx plní xxxxxx xxxxx pro Xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx doby xxxxxxxx xxxxxxx s tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, imunity x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úkolů, zejména:

a) xxxxxxx pokud jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) soudní xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí x v mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx spisů x xxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx, imunity x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx má právo x povinnost zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx případech, kdy xx xxxxx jeho xxxxxx byla xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxx xx zasedáních Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x výborů Rady, xxxxx vykonávají xxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxx, xxxxx x úředníci xxxxxxx x oddílu 16 a oddílu 20 nebudou xxxxxx xxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxx, v xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vyvíjejí x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pobytu x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úředními xxxxxxxx, xxxx moci být xxxxxx této xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx xxx přinuceny x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx diplomatických xxxx zřízených x xxxx xxxx.

xx) Xxxxx-xx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddíl 18, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx působnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx-xx xxxxx některému úředníku xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakémukoli zneužití, x němuž xx xxxxx dojít x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 24

Xxxx xx xxxxxxx x stanovení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx soukromoprávní xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx xxxxxxx;

x) spory, x nichž xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, který xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebyla-li tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Článek X

Xxxxxxxxx xxxxxx

Oddíl 25

Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 21/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.