Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1966

x Úmluvě x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci

V xxxxxxx x československými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 23. xxxx 1965 xxxxxxx u belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Rady pro xxxxx spolupráci.

Při přístupu x Úmluvě bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článkem XIV Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Úmluvě budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány x tom xxxxxxx, x xxxxx xx x Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem 23. xxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx systémům zajistily xx xxxxx nejvyšší xxxxxx vzájemného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx studovaly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx technice x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx vládami na xxxxx xxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxx x hospodářským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx xx Xxxx pro celní xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxx").

Článek XX

x) Xxxxx Xxxx xxxx:

x) Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx.

xx) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx diplomatické xxxxx xxxxxx území x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena byl xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x) xx/, xxxxxxxx xxx členem Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Každý xxxx Rady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx zastoupení v Xxxx. Těmto xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupce nečlenských xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Do oboru xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx;

x) rozbory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x hospodářských xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxx xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu x xxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx prací, xxxxx x na xxxxxxx Xxxxxx o názvosloví xxx třídění zboží x celních xxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx, vypracovaných Xxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xx tím účelem xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xx xxxx xxxxxx úmluvami xxxxxxxx xxxxxxx;

x) jakožto xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx vzniknout xx xxxx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení těchto xxxxx; xxxxxxxxxx strany xx mohou společnou xxxxxxx xxxxxx zavázat, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a celní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx informací xxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx žádost zúčastněných xxxx;

x) spolupráce x xxxxxx mezistátními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx oboru xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Členové Rady xxxxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx Xxxx však xxxxxx povinen poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo soukromých xxxxxxx.

Článek V

Radě je x ruce Stálý xxxxxxxxx výbor x Xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxx xxxxx rok x xxxxxxxx xxxxxxxx x nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Jednací xxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x určování xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx může Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx považovala xx xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxx x článku III x) nebo x xxxx otázce xxxxxxx do xxxxx xxxx působnosti.

d) Rada xxxxxx úkoly xxxxxxx Xxxxxxx technickému výboru x xxxx moci, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.

x) Rada xxxxxxxxx xxxxx rozpočet, přezkoumává xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Xxxxx Xxxx xx v Xxxxxxx.

x) Xxxx, Stálý xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx zřízené Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x sídle Xxxx, xxxxxxxx se Rada xx xxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za rok. Xxxx první zasedání xx bude xxxxx xxxxxxxxxx xx tři xxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

a) Každý xxxx Rady má xxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v předcházejícím článku III x), které xx na xxxxxx xxxxx nevztahují, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxx platně xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxx se Spojenými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomocnými orgány x xxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Rada může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx působnosti.

Článek X

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx zástupců xxxxx Rady. Každý xxxx Rady xxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx svoje zastoupení xx Výboru. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx celně-technických. Xxxxx xxx být x xxxx experti.

b) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rok.

Xxxxxx XI

a) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x určí xxxxxx práva i xxxxxxxxxx, xxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období.

b) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zaměstnance generálního xxxxxxxxxxxx. Početní xxxx x služební xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.

Článek XII

a) Xxxxx xxxx Rady ponese xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxx výboru x ve výborech xxxxxxxxx Radou.

b) Xxxxxx Xxxx xxxxx rozvrženy xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx může xxxxxx hlasovacího práva xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Každý xxxx Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx svůj xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtového roku, xxxxx xxxxx xx xxxx členem Xxxx, xxxxx i rozpočtového xxxx, během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x Rady účinnosti.

Xxxxxx XXXX

x) Rada xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx postavení potřebného x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Příloze k této Xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x experti x úředníci Xxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x této Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Úmluvu xx xxxxxxxx zároveň xx odkaz xx Přílohu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Studijní xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, otevřeného x podpisu v Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx příspěvkového xxxxx xxxxx článku XII x) xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XVI

a) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež tuto Xxxxxx podepsaly xxxx x ní přistoupily, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx vládu, xxx xxxx Xxxxxx podepíše x xxxxx svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

Článek XXXXX

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1951.

b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII a).

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, avšak xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Výpověď nabude xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o došlé xxxxxxxx xxxxxxx vlády, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx k xx přistoupily, jakož x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Rada xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Změna xxxxxxx x xxxxxxxx za xxx měsíce xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jakmile xxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxxxx jim sdělí, xxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxx, xxx xxxxxx xxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxx vláda xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ní přistoupit, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxx (15. xxxxxxxx 1950) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doručí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx postavení, xxxxxx x imunity Xxxx

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X této Xxxxxxx:

x) Xxx účely článku III se xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění.

ii) Pro xxxxx článku V xx xxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx delegací.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx a právním xxxxxx

Xxxxx 2

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx i movitý xxxxxxx x nakládat x ním,

c) xxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxx zastupuje Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x aktiva

Oddíl 3

Rada, xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx místě a x jakýchkoli rukou, xxxxxxxx soudní imunity, xxxxxx xx xx xx Rada x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Rozumí xx xxxx, že xxxxxx xx imunity xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Xxxx xxxx nedotknutelné.

Její majetek x aktiva, ať xxxx xx kterémkoli xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření ze xxxxxx xxxxxxxxxx správních, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl 5

Xxxxxx Xxxx x vůbec xxxxxxx xxxxxxxx materiály, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxx.

Oddíl 6

Aniž xx xxxx omezována xxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx může mít x držení xxxxxx xxxxx druhů x xxx xxxx x xxxxxxxxx měně;

b) Xxxx xxxx volně xxxxxxxx xxx peněžní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x směňovat xxxxxx, xxx xx x xxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx výkonu xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oddílu 6, xxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx uplatnil xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x vyhoví xxx, xxxxxx-xx, xx xxx může učinit xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Xxxx, xxxx xxxxx, příjmy a xxxx xxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní. Xxxxxx xx xxxx, že Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx úplatou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jde x předměty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Radou xxx xxxx úřední xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx bezcelně xxxxxxxx xxxxxxx prodány na xxxxx země, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx schválených xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxx x všech xxxxxx x omezení, xxxxx xxx x xxxx publikace.

Xxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx však Xxxx xxxxxxxx xxx svoji xxxxxx xxxxxxx větší xxxxxx, xxx budou x xxxx obsaženy xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx bude xxxxx, xxxxxxx opatření xx xxxxxx prominutí xxxx xxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpráv

Xxxxx 10

Xxxx xxxx xx xxxxx každého xxxxx xxxxx požívat xxx svoji úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné vládě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, tarifů x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, radiogramy, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spojení x xxxx spoje, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Rady xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx nikterak xxxxxxxx v tom xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Radou x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x xxxxxx Rady xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxx x xxx cestě z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxxx i xxxxx xxx o zabavení xxxxxx osobních xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x veškeré xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x nimž xxxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx funkce, x xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx stíhání;

b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) práva používat xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zapečetěných xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro sebe x manželku (xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx všech formalit xxx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x měnová x xxxxxxxx xxxxxxx, jaké xx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx vlád při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla xxxxxxxxx členů Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx x výborů Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx došlo x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xx i xxxx, xxx přestali xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 14

Xxxxxx a xxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nezávislosti xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxx se Rady. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx x povinnost zrušit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx imunitu zrušit xxx xxxx xxxxx, xxx který je xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx vůči xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Úředníci Xxxx

Xxxxx 16

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku.

Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Úředníci Rady:

a) xxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x nimž xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx funkcí x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx (manželem) a xxxxxxxxxxx své rodiny, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a registraci xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx repatriaci jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx mít xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nástupu služby x xxxx xxxxxxxxxx x vyvézt xx xxxx xxx xxx xx domovské země xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 18

Vedle výsad x imunit xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx, x xx xxx xx sám, tak x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, imunit, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, imunit, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některému xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx názoru xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx lze xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xxxxxx Xxxx. Imunitu xxxxxxxxxxx tajemníka xxxx xxxxxx xxxxx Rada.

Článek VII

Experti xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Experti (jsou-li xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká článek VI), xxxxx xxxx určité xxxxx xxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx doby xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úkolů, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby x zabavení xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spisů a xxxxxx.

Oddíl 21

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx má právo x povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx jeho xxxxxx byla tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadost, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Rady.

Článek VIII

Zneužití výsad

Xxxxx 22

Zástupci xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx a xxxxx xxxxx cest xx xxxxx xxxxxxxx nebo x něho, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 a oddílu 20 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxx, v xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně v xxxxxxx, xx xx xxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx moci být xxxxxx xxxx země xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x výhradou těchto xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx členů Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx imunity xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx země xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx.

xx) Půjde-li x xxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxxxx oddíl 18, xxxxxx učiněno xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx působnosti x xxxxxx schválení bude xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx řízení zavedeno.

Xxxxx 23

Generální xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxx členů Xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrana xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zneužití, x xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx IX

Urovnávání sporů

Xxxxx 24

Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jímž xx budou xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy, x xxxxx xx Xxxx stranou;

b) xxxxx, x xxxxx by xxx xxxxxxx některý xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx postavení používá xxxxxxx, nebyla-li xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxx

Oddíl 25

Rada xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatkové xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 21/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.