Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1966

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx

X souladu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 23. xxxx 1965 xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článkem XIV Xxxxxx x xx výsady xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom rozsahu, x xxxxx xx x Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

Úmluva x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci v xxxxxxx s článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

ÚMLUVA

o zřízení Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx, xx xx xxxxxx, aby svým xxxxxx systémům xxxxxxxxx xx možno nejvyšší xxxxxx vzájemného souladu x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x celním xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xx xxxxx poli, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxx x hospodářským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxx").

Xxxxxx XX

x) Xxxxx Xxxx jsou:

i) Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx.

xx) Xxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx navržena xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena byl xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx území, xxxxx xx xxxxxx Xxxx podle odstavce x) ii/, xxxxxxxx xxx členem Xxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx v Xxxx. Xxxxx delegátům xxxxx xxx x xxxx poradci.

d) Xxxx xxxx připustit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nečlenských xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xx oboru xxxxxxxxxx Xxxx patří:

a) xxxxxxx všech otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podporovat x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx členům Rady xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx dosáhlo xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx x jednotnosti;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x xxxx úmluv, xxxxx i jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijetí;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx Xxxxxx o názvosloví xxx xxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xx byly xxxxxx úmluvami xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx smírčí xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení těchto xxxxx; xxxxxxxxxx strany xx xxxxx společnou xxxxxxx předem zavázat, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x celní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rámce xxxxxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) spolupráce x xxxxxx mezistátními organizacemi xx xxxxxx xxxxxxxxx xx oboru xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxxxx pro plnění xxxxxx úkolů; xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx mohlo poškodit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx xx x ruce Stálý xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

a) Xxxx xxxxx xxxxx xxx x delegátů xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Jednací řád xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Výbor xxx názvosloví xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxx určování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xx považovala xx xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxxx x článku III x) nebo x jiné otázce xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Rada xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xx něho xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přezkoumává xxxxxx x dává Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Xxxxx Xxxx xx x Xxxxxxx.

x) Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx x sídle Xxxx, xxxxxxxx xx Xxxx xx tom xxxxxx.

x) Xxxx zasedá nejméně xxxxxxx za rok. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tři xxxxxx po vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx má xxxxx xxxx; avšak xxxxx člen se xxxxxx zúčastnit xxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx platných úmluv xxxxxxxxx v předcházejícím článku III d), xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxxx ustanovení článku VI x) xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x hlasování xxxxxxxxxxx členů. Xxxx xx nemůže x xxxx platně usnést, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxx polovina členů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek XX

x) Xxxx xxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx hlavními x pomocnými xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx styky x xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

a) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Každý xxxx Rady může xxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x jednoho xxxx xxxx náhradních delegátů xxx svoje xxxxxxxxxx xx Výboru. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx specializovaní v xxxxxxxx celně-technických. Xxxxx xxx být x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxxx čtyřikrát xx xxx.

Článek XX

x) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx funkčního xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx tajemník jmenuje xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.

Xxxxxx XXX

x) Xxxxx xxxx Rady xxxxxx xxxxxxx xxx delegace x Xxxx, xx Xxxxxx technickém výboru x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.

b) Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx členy xxxxx klíče stanoveného Xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxx hlasovacího xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx měsíců poté, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx příspěvek na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx něhož xxxxx xxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

x) Rada xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim x xxxx určení, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx zároveň xx xxxxx xx Přílohu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx ustanovení Protokolu xxxxxxxxxx xx Studijní xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx tato Úmluva. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku XII x) přihlédne Xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Tato Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx do 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XXX

x) Xxxx Xxxxxx bude ratifikována.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx uložení xxxxxxx xxxxx, jež tuto Xxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx, uloží xxx xxxxxxxxxxx listiny.

b) Pro xxxxxx vládu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny.

Xxxxxx XXXXX

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx počínaje dnem 1. xxxxx 1951.

b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež tuto Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, xxxxx i generálního xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxx každou přistupující xxxxx dnem xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku XVII x).

Článek XXX

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po uplynutí xxxx let xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxx změnu, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xxxxxxxx x došlém oznámení x xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx dnem změna xxxxxxxxx x platnost.

d) Xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vláda xxxxxx moci tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx změnu.
 

Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (15. xxxxxxxx 1950) x xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxx ověřené xxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx Rady

Článek X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

V této Xxxxxxx:

x) Pro xxxxx článku III xx slova "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx a peněžní xxxxxxxxxx spravované Xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Pro xxxxx článku V xx xxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx experti x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx k xxxxxx x právním xxxxxx

Xxxxx 2

Rada xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) nabývat xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Radu xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, kapitálové xxxxxxx x aktiva

Xxxxx 3

Xxxx, její xxxxxxx x aktiva, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx rukou, xxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxxx xx xx xx Xxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxx x exekuční xxxxxxxx.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Xxxx xxxx nedotknutelné.

Její xxxxxxx x aktiva, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxxxxx rukou, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx exekučních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx Rady x vůbec xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx nedotknutelné, xx jsou kdekoli.

Oddíl 6

Aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dozorem, finanční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx může mít x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxx xxxxx převádět xxx peněžní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx druhé nebo xxxxxx xxxxxxxxx země x směňovat xxxxxx, xxx xx v xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež jí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oddílu 6, xxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, které by x xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x vyhoví xxx, usoudí-li, že xxx xxxx xxxxxx xxx újmy xxxxxx Xxxx.

Oddíl 8

Xxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx jsou:

a) xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx daní. Rozumí xx xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx obecně užitečné xxxxxx;

x) osvobozeny xx xxxxx xxx a xxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx dovážené xxxx vyvážené Radou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx předměty xxxxx bezcelně dovezené xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx země, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx.

Oddíl 9

Rada xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx jmění. Xxxx-xx však Rada xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx budou x xxxx obsaženy xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx učiní, kdykoli xxx to bude xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx částek xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx IV

Usnadnění pro xxxxxxx xxxxx

Xxxxx 10

Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx člena požívat xxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x poplatků xx xxxxxxxx xxxxx, kabelogramy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefotografie, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxx Xxxx nebudou xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx nikterak xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx stanovena xxxxxxx xxxx Xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx členem.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci členů xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx technického xxxxxx x xxxxxx Rady xxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx a xxx xxxxx do xxxxx zasedání x xxx xxxxx x xxxxxx xxxxx požívat xxxxxx xxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zavazadel, x xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x nimž xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxx, x imunity xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx stíhání;

b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spisů x xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo dopisy xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx (manžela) xx všech opatření xxxxxxxxxxx přistěhovalectví a xx všech xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx funkce;

e) xxxxxxxx xxxx pokud xxx x měnová a xxxxxxxx omezení, jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úředních xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a výborů Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx soudní imunita xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), k xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, nadále xxxxxxxxx, x to x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 14

Výsady a xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx xx člen xxxxx xxxxx, xxx x povinnost zrušit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx xxxxx xxxx názoru xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kdy xxx imunitu xxxxxx xxx xxxx účelu, xxx který xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx vůči úřadům xxxxx, jehož xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Rady

Oddíl 16

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Xxxxxxxx Xxxx:

x) xxxxx požívat soudní xxxxxxx xxxxx xxx x veškerá jejich xxxxxxx (xxxxxx ústních xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx funkcí x x mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx osvobozeni xx daní xx xxxx a xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxx;

x) spolu s xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx požívat xxxxxxxx výsad, pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx předpisech, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických misí xxxxxxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požívat, xxxxx x manželkou (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelstev xxxxxxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxx dovézt xxx xxx nábytek a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nástupu služby x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx je xxxx xxx cla xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl 18

Xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x oddílu 17 bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx jak xx xxx, tak x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, jaké xx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude požívat xxxxx, imunit, xxxxxxxxxx x úlev, jaké xx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Výsady a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Rady x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx názoru xxxx xxxx xxxxxxx xx překážku xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadost, a xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Rady. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx pouze Xxxx.

Xxxxxx VII

Experti xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Xxxxxxx (jsou-li xxxx xxxx xxxxx xxx úředníci, xxxxx xx týká článek VI), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx výsady, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), k xxxx došlo xxx xxxxxx jejich xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx pravomoci;

c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx spisů a xxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx, imunity x úlevy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx a xxxxxx xxx jejich xxxxxx prospěch. Generální xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx případech, xxx xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kdy xxx xxxxxxx zrušit bez xxxx xxxxxx Xxxx.

Článek VIII

Zneužití xxxxx

Oddíl 22

Zástupci xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výborů Rady, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x během xxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 x oddílu 20 xxxxxxx nuceni xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxx funkci, x důvodu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svého úředního xxxxxxx. Nicméně v xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx zneužila xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxx zemi xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úředními xxxxxxxx, xxxx moci xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x diplomatickou xxxxxxxxxx, xxxxx se používá x členů diplomatických xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx.

xx) Xxxxx-xx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddíl 18, nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx schválení xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; bude-li xxxxx některému xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, bude generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxx byla xxxxxxxxx spravedlivá xxxxxxx xxxxx, zajištěno zachovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx dojít v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx IX

Urovnávání xxxxx

Oddíl 24

Xxxx xx xxxxxxx x stanovení xxxxxxxx xxxxxxx, jímž xx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy, x xxxxx je Xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x nichž by xxx účasten xxxxxxx xxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxx

Oddíl 25

Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.9.1965.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.