Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. února 1966

x Úmluvě x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx

X souladu x československými ústavními xxxxxxxx xxxx dne 23. xxxx 1965 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx necítí vázána článkem XIV Xxxxxx a xx výsady stanovené x oddílu 6 Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx x xxx rozsahu, x xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznávají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci v xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku v xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx, xx je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zajistily xx xxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotnosti a xxx xxxxxxx studovaly xxxxxx souvisící x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx technice x x celním xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx podporována xxxxxxxxxx xxxx vládami xx xxxxx xxxx, při xxx xx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činitelům, xxxxx x xxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx (dále jen "Xxxx").

Článek XX

x) Členy Xxxx jsou:

i) Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx.

xx) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx celního území, xxxxx xx xxxxxx Xxxx podle xxxxxxxx x) ii/, xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx notifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxx Xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Každý xxxx Xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Těmto delegátům xxxxx xxx x xxxx poradci.

d) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek III

Do oboru xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx cíli xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx systémů, xxxxx x hospodářských xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se dosáhlo xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) předkládání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakož x na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Studijní xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx unii, x xx tím účelem xxxxxxxxxx funkcí, které xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; zúčastněné strany xx mohou společnou xxxxxxx předem zavázat, xx přijmou xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a celní xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx informací xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zúčastněných xxxx;

x) xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx Rady xxxxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx; žádný xxxx Rady xxxx xxxxxx povinen poskytnout xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx odporovalo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx je x xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

x) Xxxx xxxxx xxxxx rok x delegátů xxxxxxxx x nejméně dva xxxxxxxxxxxxx.

x) Jednací řád xxxxxxx Xxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x celních xxxxxxxx, jakož x Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxx uvedených v článku III x) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx oboru xxxx xxxxxxxxxx.

x) Rada xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.

x) Rada schvaluje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a dává Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek VII

a) Xxxxx Xxxx xx v Xxxxxxx.

x) Rada, Xxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxx xxxxxxx Radou xxxxx zasedat xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx Rady, xxxxxxxx xx Xxxx xx tom xxxxxx.

x) Xxxx zasedá xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxx první zasedání xx bude konat xxxxxxxxxx za tři xxxxxx xx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Každý xxxx Xxxx má xxxxx hlas; xxxxx xxxxx člen xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx platných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx článku III x), xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx nevztahují, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) S xxxxxxxx ustanovení článku VI x) rozhoduje Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x x hlasování xxxxxxxxxxx xxxxx. Rada xx xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx přítomno xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k hlasování.

Článek XX

x) Xxxx xxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich hlavními x xxxxxxxxx xxxxxx x odbornými xxxxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx může xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x spolupráce s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajímajícími xx xxxxxxxx patřícími xx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

x) Xxxxx xxxxxxxxx výbor xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Každý xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx jednoho delegáta x jednoho nebo xxxx xxxxxxxxxx delegátů xxx svoje xxxxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx být x xxxx xxxxxxx.

x) Stálý xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x náměstka generálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Početní stav x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XII

a) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx delegace x Radě, xx Xxxxxx technickém xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxxx Xxxx budou rozvrženy xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxx hlasovacího práva xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nesplnil své xxxxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx je povinen xxxxxxxx xxxx celý xxxxx příspěvek na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx x rozpočtového xxxx, během něhož xxxxx xxxx výstup x Rady xxxxxxxxx.

Článek XXXX

x) Xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxx, xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Rada, zástupci xxxxxx xxxxx xxx x ruce xxxxxx, xxxxxxx x experti x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx vymezených x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x každý xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx na Přílohu.

Článek XIV

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Protokolu xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, otevřeného x xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx dne xxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku XII x) přihlédne Xxxx x účasti svých xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XV

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XXX

x) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx vyrozumí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

Článek XVII

a) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Pro xxxxxx vládu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x uloží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx XVIII

a) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. dubna 1951.

x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které o xxx vyrozumí všechny xxxxx, jež xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx přistupující xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, avšak nikoli xxxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII a).

Xxxxxx XXX

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx; toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x došlé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

a) Xxxx xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx změnu, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které vyrozumí x xxxxxx oznámení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x xx přistoupily, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx za xxx měsíce poté, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx všech smluvních xxxxx. Xxxxxxx některá xxxxx xxxx takto xxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx vyrozumí všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx moci tuto Xxxxxx ratifikovat xxxx x ní přistoupit, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho podepsaní, xxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx padesátého (15. xxxxxxxx 1950) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxx belgické vlády, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx.

PŘÍLOHA

Právní xxxxxxxxx, xxxxxx x imunity Xxxx

Článek X

Xxxxxxxx

Oddíl 1

X této Xxxxxxx:

x) Pro xxxxx článku III se xxxxx "xxxxxxx x xxxxxx" xxxxxxxx též xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Pro xxxxx článku V xx xxx xxxxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx všichni xxxxxxxx, náhradní xxxxxxxx, xxxxxxx, techničtí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x právním xxxxxx

Oddíl 2

Xxxx xx xxxxxxxxxx osobou. Xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) nabývat xxxxxxxx x movitý xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx,

x) jednat xxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxx III

Majetek, xxxxxxxxxx xxxxxxx x aktiva

Oddíl 3

Xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx rukou, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xx Xxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx vzdání xx imunity xxxxxx xxxxxxxxx x exekuční xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Místnosti Rady xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx majetek x aktiva, xx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx prohlídek, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zákonodárných xxxxxx.

Oddíl 5

Xxxxxx Rady x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxx v xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, finanční xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) Xxxx xxxx xxx x držení xxxxxx xxxxx xxxxx a xxx účty x xxxxxxxxx xxxx;

x) Rada xxxx xxxxx převádět xxx peněžní xxxxxxxxxx x jedné země xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x směňovat xxxxxx, xxx xx v xxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež jí xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx oddílu 6, bude Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x ní xxxxxxxx xxxxxxx z jejích xxxxx, a xxxxxx xxx, usoudí-li, xx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Oddíl 8

Rada, její xxxxx, příjmy a xxxx xxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxx cel x xxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Radou xxx xxxx úřední xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovezené xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx země, xxx xxxx dovezeny, leda xx xxxxxxxx schválených xxxxxx této xxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxx x všech xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxxxx xxxx x od daně x xxxxxx, xxxxxxxxxx x ceně, za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nemovité jmění. Xxxx-xx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxx svoji xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx budou x ceně obsaženy xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx učiní, xxxxxxx xxx xx bude xxxxx, xxxxxxx opatření xx xxxxxx prominutí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Článek IV

Usnadnění xxx xxxxxxx zpráv

Oddíl 10

Rada xxxx xx území každého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládě xxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x poplatků xx xxxxxxxx poštu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, radiogramy, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx spoje, jakož x xx xxxx xxxxxxxxx tarifů pro xxxxxx do xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx korespondence x jiná xxxxxx xxxxxxx Rady nebudou xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx byla stanovena xxxxxxx mezi Xxxxx x xxx xxxxxx xxxxx členem.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Oddíl 12

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Rady xxxxx xxx xxxxxx xxx funkce x xxx cestě xx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx x xxxxxx místa požívat xxxxxx výsad x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx o zatčení xxxx xxxxxxxx jejich xxxxx i xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxx, x pokud xxx x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx ústních xxxx písemných xxxxxxx), x nimž xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx stíhání;

b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx a přijímat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kurýry xxxx x zapečetěných pytlích;

d) xxxxxxxxxx xxx sebe x xxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xx všech formalit xxx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x měnová a xxxxxxxx xxxxxxx, jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 13

Aby byla xxxxxxxxx členů Rady xxxxxxxxx xx zasedáních Xxxx, Stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx x výborů Xxxx úplná svoboda xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí, xxxxxxx xxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx došlo v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zachována, x xx x xxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávat.

Oddíl 14

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nikoli xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx xx člen xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx názoru xxxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx účelu, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Ustanovení oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx xxxx úřadům xxxxx, jehož je xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Xxxx

Xxxxx 16

Rada xxxx xxxxxxxxx úředníků, pro xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Generální tajemník xxxxx členům Xxxx xxxxx úředníků xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Úředníci Rady:

a) xxxxx požívat xxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx funkcí a x mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ze xxxx x odměn, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx (manželem) a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxx omezujícím xxxxxxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxx;

x) budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x devizových xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požívat, xxxxx x manželkou (xxxxxxxx) x příslušníky xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úlev xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelstev xxxxxxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx mít právní xxxxx dovézt xxx xxx nábytek x xxxxxxx svršky xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx je xxxx bez xxx xx xxxxxxxx xxxx xx skončení xxxxxx.

Oddíl 18

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx tajemník Rady, x xx xxx xx xxx, tak x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 roků xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x úlev, xxxx xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxxxx misí.

Náměstek generálního xxxxxxxxx xxxx požívat xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx obdobné úřední xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Výsady a xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx lze imunitu xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Rady. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Rada.

Xxxxxx VII

Experti xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Xxxxxxx (jsou-li xxxx xxxx osoby xxx úředníci, jichž xx týká článek VI), xxxxx plní xxxxxx xxxxx xxx Radu, xxxxxxxx po dobu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx doby xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x úlevy potřebné xxx nezávislý xxxxx xxxxxx úkolů, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x zatčení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabavení xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx jednání (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx pravomoci;

c) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxx 21

Výsady, xxxxxxx x úlevy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právo x povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadost, x kdy xxx xxxxxxx zrušit xxx xxxx xxxxxx Rady.

Xxxxxx VIII

Zneužití xxxxx

Xxxxx 22

Zástupci xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Rady, xxxxx vykonávají xxx xxxxxx x během xxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 x oddílu 20 xxxxxxx nuceni xxxxxxxx xxxxx opustit xxxx, x níž xxxxxxxxxx svou xxxxxx, x xxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx zneužila xxxxxx xxxxx pobytu x vyvíjela x xxxx zemi xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx funkcemi, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemi x výhradou xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx členů Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oddílu 18 budou xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x diplomatickou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx.

xx) Půjde-li x úředníka, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddíl 18, nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx působnosti x xxxxxx schválení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x každé xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxx byla xxxxxxxxx spravedlivá xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxx, x xxxxx by xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx IX

Urovnávání xxxxx

Oddíl 24

Rada xx xxxxxxx x stanovení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx budou urovnávat:

a) xxxxx v oboru xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž je Xxxx stranou;

b) xxxxx, x xxxxx xx xxx účasten xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 a 21.

Xxxxxx X

Dodatkové xxxxxx

Xxxxx 25

Xxxx xxxx xxxxxxx s jednou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatkové dohody, xxxxx by xx xxxxxxxxxx této Přílohy xxxxxxxxxxxx poměrům xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1966 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.