Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. února 1966

x Úmluvě x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx

X souladu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxx 23. xxxx 1965 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci.

Při přístupu x Xxxxxx bylo xxxxxxx prohlášení, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx necítí xxxxxx článkem XIV Úmluvy a xx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznávají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx systémům zajistily xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzájemného souladu x jednotnosti x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx technice x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx xx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxx").

Xxxxxx XX

x) Členy Xxxx xxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.

xx) Xxxxx xxxxxxxxxxx celního xxxxx samostatného xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla navržena xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena byl xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx území, xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxx odstavce x) xx/, xxxxxxxx xxx členem Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zrušení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx učiní Xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Každý xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx delegátů xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx být x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxx připustit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx oboru xxxxxxxxxx Rady xxxxx:

x) xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se spolupráce x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx dohodly podporovat x souladu se xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) rozbory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx systémů, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx členům Rady xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxx xx nejvyššího stupně xxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx návrhů xxxxx x změn úmluv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx výkladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxxx na základě xxxxxx prací, xxxxx x xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tarifech x Xxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx, vypracovaných Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Evropskou xxxxx xxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx výslovně xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x předchozím odstavci x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx; zúčastněné strany xx mohou společnou xxxxxxx předem zavázat, xx přijmou xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se celních xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx informací xxxx rad a xxxxxxxxxxx patřičných doporučení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx patřících xx xxxxx její xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Radě xx xxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; žádný xxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx je x xxxx Stálý xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxx xxxxxxx Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x celních xxxxxxxx, jakož i Xxxxx pro určování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží. Xxxxx toho xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx považovala xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku III x) xxxx x jiné otázce xxxxxxx xx xxxxx xxxx působnosti.

d) Rada xxxxxx xxxxx svěřené Xxxxxxx technickému výboru x xxxx xxxx, xxxxx xx něho xxxxxxx.

x) Xxxx schvaluje xxxxx rozpočet, přezkoumává xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxx tajemníkovi směrnice xxxxxxxx xxx finanční xxxx.

Xxxxxx VII

a) Xxxxx Xxxx je v Xxxxxxx.

x) Rada, Xxxxx xxxxxxxxx výbor a xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx Xxxx xx xxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx nejméně xxxxxxx xx xxx. Xxxx první xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Každý xxxx Xxxx xx xxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx článku III x), xxxxx xx xx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou přítomných x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx nemůže x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx x hlasování.

Článek XX

x) Xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomocnými xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x x xxxxxx mezistátními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x usnadnění xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx její působnosti.

Xxxxxx X

x) Stálý xxxxxxxxx výbor xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x jednoho xxxx xxxx náhradních delegátů xxx xxxxx zastoupení xx Výboru. Těmito xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Mohou xxx být k xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxxx čtyřikrát xx xxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určí xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, jejich služební xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx funkčního období.

b) Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Početní xxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx Rady.

Článek XXX

x) Xxxxx xxxx Rady ponese xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx, xx Xxxxxx technickém xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxxx Xxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanoveného Xxxxx.

x) Xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člena, xxxxx xx nesplnil xxx xxxxxxxx závazky xx xxx xxxxxx poté, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.

x) Každý xxxx Xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxx něhož xx xxxx xxxxxx Rady, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, během něhož xxxxx xxxx xxxxxx x Rady účinnosti.

Xxxxxx XIII

a) Xxxx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného x xxxxxx jejích xxxxx, xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Rada, zástupci xxxxxx xxxxx xxx x xxxx určení, xxxxxxx x experti x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v Příloze k xxxx Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Úmluvu xx považuje zároveň xx xxxxx xx Přílohu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, otevřeného x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx Xxxxxx. Xxx stanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku XII x) přihlédne Rada x xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XXX

x) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx vyrozumí o xxxxx uložení xxxxxxx xxxxx, xxx tuto Xxxxxx podepsaly xxxx x ní přistoupily, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XVII

a) Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxxx sedm xxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx vládu, xxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx státu, který xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx k ní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx o xxx vyrozumí všechny xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx přistupující xxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x).

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx uzavřena xx xxxxxxxxxx xxxx, avšak xxxxx smluvní xxxxxx xx může vypovědět xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku ode xxx, xxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx; xxxx ministerstvo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlády, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, jakož x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

a) Xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx vyrozumí x došlém oznámení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx podepsaly xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx poté, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxx xxxxxxxx všechny xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx sdělí, xxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxx x platnost.

d) Xxxx, xxx nějaká xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, žádná xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx ratifikovat xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prosince xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (15. xxxxxxxx 1950) x jednom vyhotovení x xxxxxx francouzském x anglickém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx belgické xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní přistoupily, xxxx xxxxxxx opisy.

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x imunity Rady

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxxx:

x) Pro xxxxx článku III xx slova "xxxxxxx x aktiva" xxxxxxxx xxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxx výkonu jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Pro xxxxx článku V xx xxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, techničtí experti x tajemníci xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Oddíl 2

Xxxx je xxxxxxxxxx osobou. Může:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a nakládat x xxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Radu xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx místě a x jakýchkoli xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxxx xx xx xx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Místnosti Xxxx xxxx nedotknutelné.

Její xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zabavení, vyvlastnění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx exekučních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl 5

Xxxxxx Xxxx x vůbec xxxxxxx xxxxxxxx materiály, xxxxx xx xxxxx nebo xxxx v xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx 6

Aniž xx xxxx xxxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx dozorem, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx xxxx xxx x držení xxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxx volně xxxxxxxx xxx peněžní xxxxxxxxxx x xxxxx země xx xxxxx nebo xxxxxx kterékoli xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež jí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oddílu 6, bude Rada xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x ní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx, xxxxxx-xx, že xxx může xxxxxx xxx újmy xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Xxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx majetek xxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx úplatou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osvobozeny od xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážené Xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozumí se xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx bezcelně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx, kam xxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této země;

c) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx x omezení, xxxxx xxx o xxxx publikace.

Oddíl 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxxxx xxxx x xx daně x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, za xxxxxx kupuje xxxxxx xxxx nemovité xxxxx. Xxxx-xx však Xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx potřebu větší xxxxxx, kde xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxx, kdykoli xxx xx bude xxxxx, xxxxxxx opatření xx xxxxxx prominutí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxx 10

Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxx xxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nakládání xxxxxx xxxxxxxxxx, než jaké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné vládě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, tarifů x xxxxxxxx xx xxxxxxxx poštu, kabelogramy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefotografie, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x xx věci xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx tisku x rozhlasu.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx nebude xxxx být nikterak xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že je xxxxxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi Radou x xxx kterým xxxxx xxxxxx.

Článek V

Zástupci členů

Oddíl 12

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx x xxx cestě xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) imunity xxxxx xxx x zatčení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx o zabavení xxxxxx xxxxxxxx zavazadel, x pokud xxx x veškeré jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x nimž xxxxx x rámci výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo dopisy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxx sebe x xxxxxxxx (manžela) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx formalit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx jde x měnová a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx poskytují zástupcům xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úředních xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx pokud xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Aby byla xxxxxxxxx členů Xxxx xxxxxxxxx na zasedáních Xxxx, Stálého xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx činy (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx v xxxxx výkonu jejich xxxxxx, nadále zachována, x to x xxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 14

Výsady a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx má člen xxxxx xxxxx, ale x povinnost zrušit xxxxxxx xxxxx zástupce xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, a xxx xxx imunitu xxxxxx xxx újmy xxxxx, xxx který xx xxxxxxxxxxx.

Oddíl 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 nelze xxxxxx xxxx úřadům xxxxx, xxxxx je xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxx Xxxx

Xxxxx 16

Rada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx úředníků xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Úředníci Xxxx:

x) xxxxx požívat xxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx jejich xxxxxxx (xxxxxx ústních xxxx písemných xxxxxxx), x xxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx funkcí a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx x odměn, xxxxx jim vyplácí Xxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx vyživují, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřední hodnosti;

e) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx požívat, xxxxx x manželkou (xxxxxxxx) x příslušníky xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, stejných xxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx úřední hodnosti;

f) xxxxx mít xxxxxx xxxxx dovézt xxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nástupu xxxxxx x zemi působnosti x xxxxxx xx xxxx bez xxx xx xxxxxxxx země xx xxxxxxxx funkce.

Xxxxx 18

Vedle xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx tajemník Rady, x to xxx xx sám, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 roků požívat xxxxx, imunit, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytují vedoucím xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x úlev, xxxx xx poskytují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx má právo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx imunita xx xxxxxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx újmy xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Xxxxxxx (xxxx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx úředníci, xxxxx xx xxxx článek VI), xxxxx plní xxxxxx xxxxx xxx Xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx výsady, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x zatčení nebo xxxxxxxx xxxxxx osoby x zabavení xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx ústních xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx došlo xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx xxxxx a xxxxxx.

Oddíl 21

Výsady, imunity x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Rady x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx má xxxxx x povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x expertů ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx překážku xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadost, x xxx lze xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Rady.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxx xx zasedáních Rady, Xxxxxxx technického xxxxxx x xxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 x oddílu 20 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x níž xxxxxxxxxx svou xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx zneužila xxxxxx xxxxx xxxxxx x vyvíjela x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx úředními funkcemi, xxxx moci být xxxxxx xxxx země xxxxxxxxx opustit xxxx x výhradou xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Zástupci xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx imunity xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx země xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procedurou, xxxxx se používá x členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízených x xxxx xxxx.

xx) Xxxxx-xx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddíl 18, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s generálním xxxxxxxxxx Rady; xxxx-xx xxxxx některému úředníku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 23

Xxxxxxxxx tajemník xxxx v každé xxxx spolupracovat s xxxxxxxxxxx úřady xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx IX

Urovnávání xxxxx

Xxxxx 24

Rada xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jímž xx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x oboru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx Xxxx stranou;

b) spory, x nichž xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxx x svému xxxxxxxx xxxxxxxxx používá xxxxxxx, nebyla-li xxxx xxxxxxx zrušena xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Článek X

Dodatkové xxxxxx

Xxxxx 25

Rada xxxx xxxxxxx s jednou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatkové xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 21/1966 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.