Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxx 1966

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci

V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx byla xxx 23. září 1965 xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci.

Při přístupu x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx necítí xxxxxx článkem XIV Xxxxxx x xx výsady xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom xxxxxxx, x jakém xx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

Úmluva x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx,

xxxxxxx, xx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx systémům zajistily xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx studovaly xxxxxx souvisící x xxxxxxx x xxxxxxxx x celní xxxxxxxx x x celním xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládami xx xxxxx poli, při xxx xx xx xxxxxxxxxx x hospodářským x technickým xxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx se Xxxx pro celní xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxx").

Článek XX

x) Členy Xxxx xxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.

xx) Xxxxx kteréhokoli celního xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxx a xxxxx přístup xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx.

x) Vláda xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx členem Xxxx xxxxx xxxxxxxx x) xx/, xxxxxxxx xxx členem Rady xx xxxxxxx notifikace x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx učiní Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za její xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx xxxx Rady jmenuje xxxxxxx delegáta x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx delegátů xxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx být k xxxx poradci.

d) Xxxx xxxx připustit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx oboru xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx otázek xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podporovat x souladu xx xxxxxxxxxxx cíli xxxx Xxxxxx;

x) rozbory technické xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i hospodářských xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xx xxxxxxx xx nejvyššího xxxxxx xxxxxxx x jednotnosti;

c) xxxxxxxxxxx návrhů xxxxx x změn xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx prací, xxxxx x na xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx unii, x xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jí xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) jakožto smírčí xxxxx xxx urovnávání xxxxx, které by xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x), vyslovovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx strany xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx předem xxxxxxx, xx přijmou doporučení Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) poskytování xxxxxxxxx xxxx rad x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxxx patřících xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a doklady xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; žádný xxxx Xxxx však xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx překážku provádění xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xx xxxxx poškodit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek V

Radě je x xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

a) Xxxx xxxxx xxxxx rok x xxxxxxxx xxxxxxxx x nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Jednací xxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v celních xxxxxxxx, jakož i Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx Xxxx xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku III x) xxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx působnosti.

d) Rada xxxxxx xxxxx svěřené Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přezkoumává xxxxxx a xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx finanční xxxx.

Xxxxxx VII

a) Xxxxx Xxxx je x Xxxxxxx.

x) Rada, Xxxxx xxxxxxxxx výbor a xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx zasedat xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx Rada xx tom usnese.

c) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx xxxx; avšak xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx hlasování x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx článku III x), které xx xx xxxxxx xxxxx nevztahují, ani xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx úmluv.

b) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) rozhoduje Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Rada xx nemůže x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx k hlasování.

Xxxxxx IX

a) Xxxx xxxxxx se Spojenými xxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styky k xxxxxxxxx spolupráce při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek X

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx Rady xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jednoho nebo xxxx xxxxxxxxxx delegátů xxx svoje xxxxxxxxxx xx Xxxxxx. Těmito xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx specializovaní x xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx XX

x) Rada xxxxxxx generálního xxxxxxxxx x náměstka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců podléhají xxxxxxxxx Xxxx.

Článek XII

a) Každý xxxx Rady xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Radě, xx Xxxxxx technickém xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx členy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člena, xxxxx xx nesplnil xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xx mu xxxx xxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx člen Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx příspěvek na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx x rozpočtového xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x Rady xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Rada xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx svého člena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxx, xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jim x xxxx xxxxxx, xxxxxxx a experti x xxxxxxxx Rady xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Příloha je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx zároveň xx odkaz na Přílohu.

Článek XIV

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení Protokolu xxxxxxxxxx xx Studijní xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx tato Úmluva. Xxx xxxxxxxxx příspěvkového xxxxx xxxxx článku XII x) přihlédne Xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx do 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XVI

a) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

x) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx vládu, xxx xxxx Xxxxxx podepíše x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXXXX

x) Vláda xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx počínaje xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx přistupující xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxx, než vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x).

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx dobu, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx oznámení x xxxxxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx; xxxx ministerstvo xxxxxxxx x došlé xxxxxxxx xxxxxxx vlády, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx změny xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly nebo x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx x platnost xx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx některá xxxxx bude takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, jakož x generálního tajemníka, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

x) Xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vláda xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx ratifikovat nebo x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (15. prosince 1950) x jednom vyhotovení x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx všem xxxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx.

PŘÍLOHA

Právní postavení, xxxxxx x xxxxxxx Xxxx

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Oddíl 1

V xxxx Xxxxxxx:

x) Pro xxxxx článku III xx slova "xxxxxxx x aktiva" xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx a peněžní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Pro xxxxx článku V xx xxx xxxxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx všichni xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx x právním xxxxxx

Xxxxx 2

Rada xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ním,

c) xxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Radu xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxx na xxxxxxxxxx místě x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxxx xx se xx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, že vzdání xx imunity nemůže xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 4

Místnosti Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xxxxxx, ať xxxx na kterémkoli xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx správních, xxxxxxxx xxxx zákonodárných xxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxx xx xxxx omezována xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, finanční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx xxxx mít x xxxxxx devizy xxxxx xxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxx volně xxxxxxxx xxx peněžní xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx devizy, xxx má x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího oddílu 6, xxxx Rada xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx, xxxxxx-xx, xx xxx může xxxxxx xxx újmy xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Xxxx, její xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní. Xxxxxx xx xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx užitečné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážené Radou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány xx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx země;

c) xxxxxxxxxx od xxxxx xxx a xxxxx xxxxxx a omezení, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Oddíl 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxxxx daní x xx xxxx x obratu, obsažených x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx však Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, kde xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daně, členové Xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx bude xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Článek IV

Usnadnění pro xxxxxxx zpráv

Xxxxx 10

Xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neméně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, radiogramy, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx spoje, xxxxx x xx věci xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx tisku x rozhlasu.

Xxxxx 11

Xxxxxx korespondence x xxxx xxxxxx xxxxxxx Rady xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx oddíl xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx byla stanovena xxxxxxx xxxx Radou x xxx xxxxxx xxxxx členem.

Článek X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxx xx zasedáních Rady, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výborů Xxxx xxxxx xxx výkonu xxx funkce x xxx cestě xx xxxxx zasedání a xxx cestě x xxxxxx místa požívat xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x veškeré jejich xxxx (xxxxxx ústních xxxx písemných xxxxxxx), x nimž xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx úřední funkce, x xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx dopisy xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx pytlích;

d) xxxxxxxxxx pro sebe x xxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxx xxx registraci xxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx při výkonu xxx funkce;

e) xxxxxxxx xxxx pokud xxx x xxxxxx x xxxxxxxx omezení, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxx x jejich osobní xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx členům diplomatických xxxx obdobné úřední xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx xxxx xxxxxxxxx členů Xxxx xxxxxxxxx na zasedáních Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), k xxxx došlo v xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxx.

Oddíl 14

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů nikoli xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx k xxxxxxxxx nezávislosti při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se Rady. Xxxxx má xxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx zrušit xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Oddíl 15

Ustanovení oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Rady

Oddíl 16

Xxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxx Rady xxxxx úředníků patřících xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Oddíl 17

Xxxxxxxx Rady:

a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pokud jde x veškerá xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x nimž xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xx daní xx xxxx a xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx Xxxx;

x) xxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx své rodiny, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezujícím xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx požívat xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x devizových xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, stejných úlev xxx repatriaci jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx nábytek a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nástupu xxxxxx x xxxx působnosti x xxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxx země xx skončení xxxxxx.

Xxxxx 18

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx, x xx xxx xx xxx, xxx x xxxx manželka x xxxx xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytují vedoucím xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, jaké xx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Rady x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některému xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Xxxxxxx (jsou-li xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, jichž xx xxxx článek VI), xxxxx plní určité xxxxx pro Xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx výsady, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx nezávislý výkon xxxxxx úkolů, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabavení jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx jednání (xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx projevů), x xxxx došlo xxx xxxxxx jejich funkcí x v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Oddíl 21

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx zájmům Rady.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxxx

Oddíl 22

Xxxxxxxx členů xx zasedáních Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x xxxxxx Xxxx, xxxxx vykonávají xxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zasedání xxxx x xxxx, jakož x úředníci xxxxxxx x oddílu 16 a oddílu 20 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, v xxx xxxxxxxxxx xxxx funkci, x xxxxxx činnosti, xxxxxx vyvíjejí x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně v xxxxxxx, xx xx xxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx činnost, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx úředními xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxx této xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x výhradou xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oddílu 18 budou xxxx xxx xxxxxxxxx x opuštění xxxx xxxxxx x souladu x diplomatickou xxxxxxxxxx, xxxxx se používá x xxxxx diplomatických xxxx zřízených x xxxx xxxx.

xx) Xxxxx-xx x úředníka, na xxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddíl 18, xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s generálním xxxxxxxxxx Xxxx; bude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx úřady xxxxx Xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrana xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx sporů

Xxxxx 24

Xxxx se xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobu, xxxx xx xxxxx urovnávat:

a) xxxxx x oboru xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je Xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxx xx xxx účasten xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, který xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Xxxxxx X

Dodatkové xxxxxx

Oddíl 25

Xxxx může xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměrům xxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 21/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1965.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.