Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. února 1966

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x československými xxxxxxxxx xxxxxxxx byla dne 23. září 1965 xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení, že Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xx xxxxxx xxxxxx článkem XIV Úmluvy x xx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány x tom rozsahu, x xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznávají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

Úmluva o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci v xxxxxxx s článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku x xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXX

x zřízení Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx,

xxxxxxx, že xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx systémům zajistily xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx studovaly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx podporována xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx poli, xxx xxx xx xx xxxxxxxxxx x hospodářským x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx se Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxx").

Xxxxxx XX

x) Členy Xxxx jsou:

i) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

xx) Xxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zahraničního xxxxxxx, xxxxx xxxx navržena xxxxxxx xxxxxxx zodpovědnou xx diplomatické styky xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena xxx xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxx podle xxxxxxxx x) xx/, xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx xx základě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Každý xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx zastoupení x Xxxx. Xxxxx delegátům xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Rada xxxx připustit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nečlenských xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx patří:

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) rozbory xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx systémů, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx členům Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednotnosti;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x xxxx úmluv, xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijetí;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx prací, jakož x xx xxxxxxx Xxxxxx x názvosloví xxx třídění xxxxx x xxxxxxx tarifech x Xxxxxx o xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx unii, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx funkcí, xxxxx xx jí xxxx xxxxxx úmluvami xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx smírčí xxxxx pro urovnávání xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předem xxxxxxx, xx přijmou doporučení Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rozšiřování informací, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) poskytování informací xxxx rad x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx věcech patřících xx xxxxx její xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; žádný xxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx xx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek VI

a) Rada xxxxx každý xxx x xxxxxxxx předsedu x nejméně xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Jednací xxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx pro třídění xxxxx x celních xxxxxxxx, xxxxx i Xxxxx pro určování xxxxxxx podle ustanovení Xxxxxx x určování xxxxx xxxxxxx zboží. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx zřídit jakékoli xxxx výbory, xxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku III x) xxxx x xxxx otázce xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxx svěřené Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x dává Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro finanční xxxx.

Xxxxxx VII

a) Sídlo Xxxx xx v Xxxxxxx.

x) Rada, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx Radou xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x sídle Xxxx, xxxxxxxx xx Xxxx xx xxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxx první xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx po vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx xxxx; avšak xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx hlasování x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úmluv xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx článku III x), xxxxx xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou přítomných x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxx platně xxxxxx, xxxx-xx přítomno xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k hlasování.

Xxxxxx XX

x) Rada xxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich příslušných xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx porad x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx patřícími xx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

x) Stálý xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx jednoho delegáta x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx. Těmito xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx celně-technických. Xxxxx xxx být k xxxx experti.

b) Xxxxx xxxxxxxxx výbor xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rok.

Článek XX

x) Xxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx x náměstka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x určí xxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x služební xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx své delegace x Xxxx, ve Xxxxxx technickém xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx může xxxxxx hlasovacího xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx závazky xx xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx členem Xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx něhož xxxxx jeho výstup x Xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Rada xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebného x xxxxxx xxxxxx xxxxx, vymezeného x Příloze k této Xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx členů jim x ruce xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x úředníci Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vymezených x Příloze k xxxx Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx a každý xxxxx na Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Přílohu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Evropskou xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx Úmluva. Xxx stanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku XII x) xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx svých xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.

Článek XVI

a) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x belgického xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx uložení xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, xxxxx i generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

Xxxxxx XVIII

a) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které x xxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx přistoupily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx nikoli xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku XVII a).

Xxxxxx XIX

Tato Úmluva xx uzavřena xx xxxxxxxxxx xxxx, avšak xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx vypovědět xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx; toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x došlé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, jakož x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, které xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které tuto Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Změna xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx některá xxxxx bude takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vláda xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx padesátého (15. xxxxxxxx 1950) x xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Originál xxxx xxxxxx x xxxxxxx belgické xxxxx, xxxxx doručí všem xxxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, xxxx xxxxxxx xxxxx.

PŘÍLOHA

Právní postavení, xxxxxx x imunity Xxxx

Xxxxxx I

Definice

Xxxxx 1

X xxxx Xxxxxxx:

x) Pro xxxxx článku III xx xxxxx "xxxxxxx a xxxxxx" xxxxxxxx xxx na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx spravované Xxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

xx) Pro xxxxx článku V xx xxx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxxxxxx, xxxxxxx, techničtí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx k xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Oddíl 2

Rada xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) nabývat xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx x nakládat x xxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, kapitálové xxxxxxx x aktiva

Xxxxx 3

Rada, její xxxxxxx x aktiva, xx jsou xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx vzdání xx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 4

Xxxxxxxxx Xxxx xxxx nedotknutelné.

Její xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx na kterémkoli xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx exekučních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zákonodárných xxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx Xxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx materiály, xxxxx xx patří nebo xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx.

Xxxxx 6

Aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxx může mít x držení xxxxxx xxxxx druhů x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x) Rada xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx peněžní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx, za jakoukoli xxxxx měnu.

Xxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx oddílu 6, xxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx x jejích xxxxx, a vyhoví xxx, usoudí-li, že xxx xxxx xxxxxx xxx újmy zájmům Xxxx.

Xxxxx 8

Rada, xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx jsou:

a) xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx obecně užitečné xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx od xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvážené Radou xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, že předměty xxxxx bezcelně xxxxxxxx xxxxxxx prodány xx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, leda xx xxxxxxxx schválených xxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xx všech xxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 9

Rada nebude xxxxxxxxx požadovat xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx x obratu, xxxxxxxxxx x ceně, xx xxxxxx kupuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx jmění. Xxxx-xx xxxx Xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx budou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daně, xxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx to xxxx xxxxx, správní opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrácení částek xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Článek IV

Usnadnění xxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxx 10

Rada xxxx xx území každého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nakládání xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vládě xxxxxx jejího diplomatického xxxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kabelogramy, xxxxxxxxx, radiogramy, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spojení x xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx tarifů xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx Rady xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx oddíl xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx, že xx xxxxxxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Radou x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Oddíl 12

Xxxxxxxx členů xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx technického xxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx a xxx cestě xx xxxxx xxxxxxxx x xxx cestě x xxxxxx místa xxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx:

x) imunity pokud xxx o zatčení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx (včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx došlo x rámci xxxxxx xxxxxx úřední funkce, x xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) práva používat xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kurýry nebo x xxxxxxxxxxxx pytlích;

d) xxxxxxxxxx xxx sebe x xxxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemích, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jimiž xxxxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxx omezení, jaké xx poskytují zástupcům xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx posláních;

f) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výborů Xxxx xxxxx svoboda xxxxx x úplná xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich činy (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx došlo v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxx, kdy přestali xxxx xxxxxx vykonávat.

Oddíl 14

Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx by podle xxxx xxxxxx imunita xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, a kdy xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx který je xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 nelze xxxxxx vůči xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx xxxx jehož xx nebo xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Úředníci Rady

Oddíl 16

Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Rady xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx.

Oddíl 17

Xxxxxxxx Xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx (včetně xxxxxxx xxxx písemných projevů), x xxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx a odměn, xxxxx jim xxxxxxx Xxxx;

x) spolu s xxxxxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx požívat xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x devizových předpisech, xxxx xx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, jež xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx diplomatických zastupitelstev xxxxxxx úřední xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx nástupu xxxxxx x xxxx působnosti x xxxxxx xx xxxx xxx cla xx xxxxxxxx xxxx xx skončení xxxxxx.

Xxxxx 18

Vedle výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady, x xx jak xx xxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, imunit, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, imunit, xxxxxxxxxx x xxxx, jaké xx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx obdobné úřední xxxxxxxx.

Oddíl 19

Výsady a xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Rady a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx x povinnost zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx názoru xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadost, a xxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xxxxxx Rady. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx 20

Experti (xxxx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, jichž xx xxxx článek VI), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx Radu, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx těchto úkolů xxxxxx xxxx strávené xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, imunity x úlevy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úkolů, xxxxxxx:

x) xxxxxxx pokud xxx x zatčení xxxx xxxxxxxx jejich osoby x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx imunity xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx xxxxx a xxxxxx.

Oddíl 21

Xxxxxx, xxxxxxx x úlevy xx xxxxxxxxx expertům x xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx má právo x povinnost zrušit xxxxxxx xxxxxxxxxxx některému x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadost, x xxx xxx xxxxxxx zrušit xxx xxxx zájmům Xxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx výsad

Oddíl 22

Zástupci xxxxx xx zasedáních Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x výborů Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zasedání xxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 x oddílu 20 nebudou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, v xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svého úředního xxxxxxx. Nicméně x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx funkcemi, xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x výhradou xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx diplomatické xxxxxxx xxxxx oddílu 18 budou xxxx xxx xxxxxxxxx x opuštění země xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx používá x členů diplomatických xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx.

xx) Půjde-li x xxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxxxx oddíl 18, nebude učiněno xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; bude-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx oprávněn xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx ve prospěch xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, aby byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakémukoli zneužití, x xxxxx xx xxxxx dojít x xxxxxxxxxxx s výsadami, xxxxxxxxx x úlevami xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx sporů

Xxxxx 24

Xxxx xx xxxxxxx x stanovení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxx soukromoprávní xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx xxxxxxx;

x) spory, x xxxxx by xxx účasten xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx používá xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx zrušena xxxxx xxxxxxxxxx oddílů 19 a 21.

Článek X

Xxxxxxxxx dohody

Xxxxx 25

Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatkové xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.9.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.