Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. února 1966

x Xxxxxx o xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci

V souladu x československými xxxxxxxxx xxxxxxxx byla xxx 23. xxxx 1965 xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci.

Při xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx necítí xxxxxx článkem XIV Úmluvy a xx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Úmluvě budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx rozsahu, x xxxxx se x Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

Úmluva x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 23. xxxx 1965.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx, xx xx xxxxxx, aby svým xxxxxx systémům xxxxxxxxx xx xxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxx souladu x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx studovaly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx x celní xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx poli, xxx xxx xx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek X

Xxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxx").

Článek XX

x) Xxxxx Xxxx xxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy.

ii) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla navržena xxxxxxx xxxxxxx zodpovědnou xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx celního xxxxx, xxxxx xx členem Xxxx podle xxxxxxxx x) xx/, xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx učiní Xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxx styky.

c) Xxxxx xxxx Rady jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx zastoupení v Xxxx. Xxxxx delegátům xxxxx být x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nečlenských xxxx nebo mezinárodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Do oboru xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx dohodly xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx opatření, jimiž xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a jednotnosti;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxx úmluv x změn xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx x přijetí;

d) předkládání xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx, xxxxx x na základě Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží x xxxxxxx tarifech x Úmluvy o xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Evropskou xxxxx unii, x xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx úmluvami xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx vzniknout ve xxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení těchto xxxxx; xxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x celní xxxxxxxx;

x) poskytování xxxxxxxxx xxxx rad x xxxxxxxxxxx patřičných xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx buď x xxxxxxx iniciativy xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek IV

Členové Xxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxx žádost jakékoli xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

Radě je x ruce Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxx xxxxx xxx x delegátů xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Jednací xxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx třídění xxxxx v celních xxxxxxxx, jakož x Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxx, xxx xx považovala xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku III x) nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

x) Rada xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx moci, xxxxx na něho xxxxxxx.

x) Xxxx schvaluje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx tajemníkovi směrnice xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Xxxxx Xxxx xx x Xxxxxxx.

x) Xxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx než x xxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx Rada xx tom xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx nejméně xxxxxxx za xxx. Xxxx první xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxx xxxx; avšak xxxxx člen se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím článku III x), xxxxx xx xx tohoto xxxxx nevztahují, xxx xxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxxxx.

x) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku VI x) rozhoduje Rada xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členů. Xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx více xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x hlasování.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxx, jejich hlavními x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxx mezistátními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

x) Stálý xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Rady. Xxxxx xxxx Rady xxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegáta x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zastoupení xx Xxxxxx. Těmito xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx celně-technických. Xxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxxxx xx xxx.

Článek XX

x) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx práva i xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x délku xxxxxx funkčního období.

b) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx postavení xxxxxx zaměstnanců podléhají xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XXX

x) Každý xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx x Radě, ve Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.

b) Xxxxxx Xxxx xxxxx rozvrženy xxxx xxxx členy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člena, který xx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx měsíců poté, xx xx byla xxxxxxxx výše xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx povinen xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtového roku, xxxxx něhož xx xxxx členem Xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx něhož xxxxx xxxx xxxxxx x Xxxx účinnosti.

Xxxxxx XIII

a) Xxxx xxxxxx na území xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxx, xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Rada, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx určení, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vymezených x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Příloha je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a každý xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx odkaz na Přílohu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xx Studijní xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx, otevřeného x xxxxxxx v Xxxxxxx téhož dne xxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx příspěvkového xxxxx xxxxx článku XII x) xxxxxxxxx Xxxx x účasti xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx do 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XVI

a) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx vyrozumí o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile xxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx, uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxx xxxxxx vládu, jež xxxx Úmluvu podepíše x uloží svoji xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXXXX

x) Xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálního xxxxxxxxx.

x) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, avšak nikoli xxxxx, než xxxxxxx x platnost xxxxx článku XVII x).

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, avšak xxxxx smluvní strana xx může xxxxxxxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Výpověď nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx došlo xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx; xxxx ministerstvo xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Každá smluvní xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x došlém xxxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxx, které tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxx oznámení o xxxxxxx xxxxx belgickému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx některá xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, belgické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx všechny xxxxx, které Úmluvu xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jim xxxxx, xxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxxx x platnost.

d) Xxxx, kdy nějaká xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vláda xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx, xxxx xx zároveň xxxxxxx tuto změnu.
 

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx xxxxxxxxxx prosince roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (15. prosince 1950) x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx francouzském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uložen v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx doručí xxxx xxxxxx, které xxxx Xxxxxx podepsaly xxxx x xx přistoupily, xxxx ověřené opisy.

PŘÍLOHA

Právní xxxxxxxxx, xxxxxx x imunity Xxxx

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Oddíl 1

X xxxx Xxxxxxx:

x) Xxx xxxxx článku III xx slova "xxxxxxx a aktiva" xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oprávnění.

ii) Xxx xxxxx článku V xx xxx výrazem "zástupci xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zástupci, xxxxxxx, techničtí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 2

Rada xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Může:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ním,

c) xxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x aktiva

Xxxxx 3

Xxxx, její xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx místě x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxxx by se xx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x exekuční xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Rady xxxx nedotknutelné.

Její majetek x xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo zákonodárných xxxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx Xxxx x xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx patří xxxx xxxx x jejích xxxxx, xxxx nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx:

x) Xxxx může xxx x xxxxxx devizy xxxxx xxxxx a xxx účty x xxxxxxxxx xxxx;

x) Rada xxxx volně převádět xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx země xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxxxx devizy, xxx xx x xxxxxx, za jakoukoli xxxxx měnu.

Oddíl 7

Při výkonu xxxxxxxxx, jež jí xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx oddílu 6, bude Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx x ní uplatnil xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx, usoudí-li, že xxx může učinit xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Xxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx majetek xxxx:

x) xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx však, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx jen úplatou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx její úřední xxxxxxx. Xxxxxx se xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány xx xxxxx xxxx, xxx xxxx dovezeny, xxxx xx podmínek schválených xxxxxx xxxx země;

c) xxxxxxxxxx od xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.

Oddíl 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobození xx spotřebních xxxx x xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x ceně, xx xxxxxx xxxxxx movité xxxx nemovité xxxxx. Xxxx-xx xxxx Rada xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx potřebu xxxxx xxxxxx, xxx budou x xxxx obsaženy xxxxxxxx daně, xxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, správní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx zpráv

Xxxxx 10

Rada xxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxx požívat xxx svoji xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nakládání neméně xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx práva, tarifů x poplatků za xxxxxxxx xxxxx, kabelogramy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, telefotografie, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx x ve xxxx xxxxxxxxx tarifů xxx xxxxxx xx tisku x xxxxxxxx.

Xxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx oddíl xxxxxx xxxx být nikterak xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi Radou x xxx xxxxxx xxxxx členem.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx 12

Zástupci xxxxx xx xxxxxxxxxx Rady, Xxxxxxx technického xxxxxx x výborů Xxxx xxxxx při xxxxxx xxx xxxxxx a xxx cestě do xxxxx zasedání a xxx cestě x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx:

x) xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx osobních xxxxxxxxx, x pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), x xxxx došlo x rámci xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxx, x xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx xxxxx a xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx x přijímat xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zapečetěných pytlích;

d) xxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx (manžela) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xx všech formalit xxx registraci xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxx funkce;

e) xxxxxxxx xxxx pokud xxx x xxxxxx x xxxxxxxx omezení, jaké xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx imunit x xxxx pokud xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 13

Xxx byla xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a výborů Xxxx úplná svoboda xxxxx x úplná xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx imunita xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx činy (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx xxxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxx, xxx přestali xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 14

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nikoli xxx xxxxxx osobní xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nezávislosti při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxx. Xxxxx má xxxx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupce xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx názoru imunita xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, x xxx xxx imunitu xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx jehož xx nebo xxxx xxxxxxxxx.

Článek VI

Úředníci Xxxx

Xxxxx 16

Xxxx xxxx xxxxxxxxx úředníků, pro xxxxx platí ustanovení xxxxxx článku.

Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Rady xxxxx úředníků xxxxxxxxx xx xxxxxx kategorií.

Xxxxx 17

Úředníci Xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxx x veškerá jejich xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx písemných xxxxxxx), x xxxx xxxxx xxx výkonu jejich xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxx jim xxxxxxx Xxxx;

x) spolu x xxxxxxxxx (manželem) x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezujícím xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x úlevy x xxxxxxxxxx předpisech, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx v době xxxxxxxxxxx xxxxx požívat, xxxxx x manželkou (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx repatriaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxx právní xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx služby x xxxx působnosti x xxxxxx xx xxxx xxx cla xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx 18

Xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx xx sám, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 xxxx požívat xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, imunit, osvobození x úlev, xxxx xx xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 19

Výsady a xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xx překážku tomu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zadost, x xxx xxx imunitu xxxxxx bez xxxx xxxxxx Rady. Imunitu xxxxxxxxxxx tajemníka xxxx xxxxxx xxxxx Rada.

Článek XXX

Xxxxxxx pověření Xxxxx

Oddíl 20

Xxxxxxx (xxxx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx úředníci, xxxxx xx týká článek VI), xxxxx plní xxxxxx xxxxx pro Xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx doby strávené xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, zejména:

a) xxxxxxx pokud jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx ústních xxxx xxxxxxxxx projevů), x xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx.

Xxxxx 21

Xxxxxx, imunity x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxx prospěch. Xxxxxxxxx xxxxxxxx má právo x povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx případech, kdy xx xxxxx xxxx xxxxxx byla xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kdy xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxxx VIII

Zneužití xxxxx

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výborů Rady, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x během xxxxx xxxx xx xxxxx zasedání nebo x xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 x oddílu 20 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx opustit xxxx, v xxx xxxxxxxxxx svou funkci, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx funkcemi, xxxx moci xxx xxxxxx této xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemi x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Zástupci členů Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x opuštění xxxx xxxxxx x xxxxxxx x diplomatickou procedurou, xxxxx xx xxxxxxx x členů diplomatických xxxx zřízených x xxxx xxxx.

xx) Půjde-li x xxxxxxxx, na xxxxxxx xx nevztahuje oddíl 18, nebude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bez schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx teprve po xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 23

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx spolupracovat s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrana xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxxxx, x němuž xx xxxxx dojít v xxxxxxxxxxx x výsadami, xxxxxxxxx a úlevami xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx sporů

Xxxxx 24

Xxxx xx xxxxxxx x stanovení xxxxxxxx způsobu, xxxx xx xxxxx urovnávat:

a) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx stranou;

b) xxxxx, x xxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, který xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx používá xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx zrušena podle xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx 25

Xxxx může xxxxxxx x jednou xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 21/1966 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.9.1965.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.