Plné znění - 21/1966 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX

Příloha - Právní postavení, výsady a imunity Rady

Definice Článek I

Oddíl 1

Způsobilost k právům a právním úkonům Článek II

Oddíl 2

Majetek, kapitálové hodnoty a aktiva Článek III

Oddíl 3 Oddíl 4 Oddíl 5 Oddíl 6 Oddíl 7 Oddíl 8 Oddíl 9

Usnadnění pro dopravu zpráv Článek IV

Oddíl 10 Oddíl 11

Zástupci členů Článek V

Oddíl 12 Oddíl 13 Oddíl 14 Oddíl 15

Úředníci Rady Článek VI

Oddíl 16 Oddíl 17 Oddíl 18 Oddíl 19

Experti pověření Radou Článek VII

Oddíl 20 Oddíl 21

Zneužití výsad Článek VIII

Oddíl 22 Oddíl 23

Urovnávání sporů Článek IX

Oddíl 24

Dodatkové dohody Článek X

Oddíl 25

INFORMACE

21

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. února 1966

x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx

X souladu x xxxxxxxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx byla xxx 23. xxxx 1965 xxxxxxx x belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článkem XIV Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x oddílu 6 Přílohy x Úmluvě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovány x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem XVIII xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxx 1965.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxx Rady xxx celní xxxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx,

xxxxxxx, že xx xxxxxx, aby svým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxx x jednotnosti x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxx x celní technice x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny, xx xx x zájmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx podporována spolupráce xxxx vládami xx xxxxx poli, při xxx xx se xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činitelům, xxxxx x tím xxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xx Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxx").

Xxxxxx XX

x) Xxxxx Xxxx xxxx:

x) Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx.

xx) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx diplomatické xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena byl xxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx celního území, xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx x) ii/, přestane xxx xxxxxx Rady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zrušení jejího xxxxxxxx, kterou xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx styky.

c) Xxxxx xxxx Xxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v Xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx III

Do oboru xxxxxxxxxx Xxxx patří:

a) xxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx;

x) rozbory xxxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx členům Rady xxxxxxxxx opatření, jimiž xx se dosáhlo xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jednotnosti;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x na základě Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx Evropskou xxxxx xxxx, x xx xxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx byly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) jakožto xxxxxx xxxxx pro urovnávání xxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout xx xxxx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxxx uvedených x předchozím xxxxxxxx x), xxxxxxxxxx doporučení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; zúčastněné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se celních xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rad x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxx iniciativy xxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx patřících xx oboru její xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Radě na xxxx žádost jakékoli xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro plnění xxxxxx úkolů; xxxxx xxxx Rady xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace, jejichž xxxxxxxxx xx bylo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých xxxxxxx.

Článek V

Radě je x xxxx Stálý xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Rada xxxxx každý xxx x delegátů xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

x) Xxxx xxxxx Xxxxx xxx názvosloví xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v celních xxxxxxxx, xxxxx i Xxxxx xxx určování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx Xxxx zřídit xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku III d) nebo x xxxx otázce xxxxxxx xx xxxxx xxxx působnosti.

d) Xxxx xxxxxx úkoly xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx moci, xxxxx xx něho xxxxxxx.

x) Rada xxxxxxxxx xxxxx rozpočet, xxxxxxxxxxx xxxxxx x dává Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

Článek XXX

x) Sídlo Xxxx xx x Xxxxxxx.

x) Rada, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx Radou xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx než x xxxxx Xxxx, xxxxxxxx se Xxxx xx xxx usnese.

c) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx konat xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx.

Článek VIII

a) Každý xxxx Rady má xxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx článku III x), které xx xx tohoto xxxxx nevztahují, xxx xxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx úmluv.

b) S xxxxxxxx ustanovení článku VI x) xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx usnést, xxxx-xx přítomno více xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxx xx Spojenými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomocnými orgány x odbornými organizacemi, xxxxx i s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajímajícími xx xxxxxxxx patřícími xx její xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X

a) Xxxxx xxxxxxxxx výbor se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Rady. Xxxxx xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx jednoho delegáta x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx svoje zastoupení xx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxxx. Mohou xxx xxx x xxxx xxxxxxx.

x) Stálý xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rok.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x náměstka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období.

b) Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx XII

a) Xxxxx xxxx Xxxx ponese xxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxx, ve Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

x) Xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx člena, který xx nesplnil xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx měsíců poté, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx celý xxxxx příspěvek xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx něhož xx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx, během xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

a) Xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx svého člena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Příloze k xxxx Xxxxxx.

x) Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx členů xxx x ruce určení, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx.

x) Příloha xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx na Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx Přílohu.

Xxxxxx XIV

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxx unii, xxxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxxxx dne xxxx xxxx Úmluva. Xxx stanovení příspěvkového xxxxx xxxxx článku XII x) přihlédne Rada x účasti xxxxx xxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XV

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 31. xxxxxx 1951.

Xxxxxx XVI

a) Tato Xxxxxx xxxx ratifikována.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx u belgického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež tuto Xxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

x) Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx, které ji xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny.

b) Pro xxxxxx xxxxx, jež xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu později, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxx ratifikační listiny.

Článek XVIII

a) Vláda xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx nepodepsal, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1951.

x) Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, které x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxx každou přistupující xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx vstoupí x platnost podle článku XVII a).

Xxxxxx XIX

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, avšak xxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XVII x). Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx oznámení x xxxxxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlády, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

x) Xxxx xxxx doporučit smluvním xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx došlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx všech xxxxxxxxx xxxxx. Jakmile xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx všemi smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxx vyrozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily, jakož x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx jim xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

x) Xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx vláda xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého padesátého (15. prosince 1950) x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx belgické xxxxx, xxxxx doručí všem xxxxxx, které tuto Xxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxx ověřené opisy.

PŘÍLOHA

Právní xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx Xxxx

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxxxx 1

V této Xxxxxxx:

x) Xxx xxxxx článku III xx xxxxx "xxxxxxx a aktiva" xxxxxxxx též na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxxxxxx oprávnění.

ii) Xxx xxxxx článku V se xxx xxxxxxx "zástupci xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx a právním xxxxxx

Xxxxx 2

Rada je xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x ním,

c) jednat xxxx soudy.

V xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, kapitálové xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxx 3

Xxxx, její xxxxxxx x xxxxxx, xx jsou xx xxxxxxxxxx místě a x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx imunity, xxxxxx xx xx xx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx, že xxxxxx xx imunity nemůže xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxxxxx Rady xxxx nedotknutelné.

Její xxxxxxx x aktiva, ať xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx rukou, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl 5

Xxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx materiály, které xx xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx 6

Xxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, finanční xxxxxxx xxxx moratoriem:

a) Xxxx xxxx xxx x xxxxxx devizy xxxxx xxxxx x xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x) Rada xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jedné země xx xxxxx xxxx xxxxxx kterékoli země x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Oddíl 7

Xxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež jí xxxxxxxxxx xxxxx předchozího oddílu 6, xxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, které xx x ní uplatnil xxxxxxx z xxxxxx xxxxx, a vyhoví xxx, xxxxxx-xx, xx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxx.

Xxxxx 8

Xxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx však, xx Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxx cel x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxx její xxxxxx xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prodány xx xxxxx xxxx, kam xxxx dovezeny, xxxx xx xxxxxxxx schválených xxxxxx této země;

c) xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx a všech xxxxxx a omezení, xxxxx xxx o xxxx publikace.

Xxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spotřebních daní x xx xxxx x xxxxxx, obsažených x ceně, xx xxxxxx xxxxxx movité xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx však Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx potřebu větší xxxxxx, xxx xxxxx x xxxx obsaženy xxxxxxxx xxxx, členové Xxxx xxxxx, kdykoli xxx xx bude xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx pro xxxxxxx zpráv

Oddíl 10

Rada bude xx xxxxx xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxx xxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx nakládání xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jaké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, kabelogramy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx x ve věci xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx do tisku x rozhlasu.

Xxxxx 11

Úřední xxxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxx xxxxxxx Xxxx nebudou xxxxxxxxxxx.

Xxxxx oddíl nebude xxxx být nikterak xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx byla stanovena xxxxxxx xxxx Xxxxx x tím xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx členů

Xxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x výborů Xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx funkce a xxx xxxxx xx xxxxx zasedání x xxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx:

x) xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxxx i xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x pokud xxx x veškeré xxxxxx xxxx (včetně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx projevů), x nimž xxxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x jakékoli xxxxxx stíhání;

b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx kurýry xxxx x zapečetěných pytlích;

d) xxxxxxxxxx pro xxxx x manželku (xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví a xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx nebo jimiž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx funkce;

e) xxxxxxxx xxxx pokud xxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlád xxx xxxxxxxxx úředních posláních;

f) xxxxxxxx imunit x xxxx pokud jde x jejich osobní xxxxxxxxx, jaké se xxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Oddíl 13

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx, Stálého technického xxxxxx x xxxxxx Xxxx xxxxx svoboda xxxxx x úplná xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, zůstane xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx jejich xxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), k xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxx, kdy xxxxxxxx xxxx funkce xxxxxxxxx.

Xxxxx 14

Výsady a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členů nikoli xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx nezávislosti xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxx se Xxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, ale x xxxxxxxxx zrušit xxxxxxx svého xxxxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx imunita xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx újmy účelu, xxx který xx xxxxxxxxxxx.

Oddíl 15

Xxxxxxxxxx oddílů 12 x 13 xxxxx xxxxxx xxxx úřadům xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx Rady

Xxxxx 16

Xxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx platí ustanovení xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Rady xxxxx úředníků xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx 17

Xxxxxxxx Rady:

a) xxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxx xxxxx xxx x veškerá xxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxxx xxxx písemných xxxxxxx), x nimž došlo xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x mezích xxxxxx xxxxxxxxx;

x) budou xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxx jim xxxxxxx Xxxx;

x) spolu x xxxxxxxxx (xxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx předpisech, xxxx se poskytují xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxx rodiny, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hodnosti;

f) xxxxx xxx právní xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nástupu xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x vyvézt xx xxxx bez xxx xx domovské země xx skončení xxxxxx.

Xxxxx 18

Vedle xxxxx x imunit xxxxxxxxx x oddílu 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, x xx xxx xx xxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, osvobození x xxxx, jaké xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vedoucím xxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, imunit, osvobození x xxxx, jaké xx poskytují diplomatickým xxxxxxxxx obdobné xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 19

Výsady x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedině v xxxxx Rady x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx má xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytovanou xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx imunita xx xxxxxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxx xxxxxx Xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze Xxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx pověření Xxxxx

Oddíl 20

Xxxxxxx (xxxx-xx xxxx xxxx xxxxx xxx úředníci, xxxxx xx xxxx článek VI), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx Xxxx, xxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx výsady, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx imunity xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx ústních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx), k xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx funkcí x v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) nedotknutelnosti xxxxx xxxxx x xxxxxx.

Oddíl 21

Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx některému x expertů xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx jeho xxxxxx byla xxxx xxxxxxx xx překážku xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxx xxxxxxx zrušit xxx xxxx xxxxxx Rady.

Xxxxxx VIII

Zneužití xxxxx

Xxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxx xx zasedáních Xxxx, Xxxxxxx technického xxxxxx x xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx zasedání nebo x něho, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x oddílu 16 x oddílu 20 nebudou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x níž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svého úředního xxxxxxx. Nicméně v xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxx zneužila xxxxxx xxxxx pobytu x xxxxxxxx x xxxx xxxx činnost, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx funkcemi, xxxx moci xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemi x výhradou xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oddílu 18 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx procedurou, xxxxx xx používá x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx.

xx) Xxxxx-xx x úředníka, na xxxxxxx se nevztahuje oddíl 18, nebude učiněno xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx působnosti x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx teprve xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx oprávněn xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, proti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx 23

Generální xxxxxxxx xxxx v každé xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, aby byla xxxxxxxxx spravedlivá xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zachovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a úlevami xxxxxxxxx v této Xxxxxxx.

Xxxxxx IX

Urovnávání xxxxx

Oddíl 24

Xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jímž xx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx v oboru xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx soukromoprávní xxxxxx, x xxxxx xx Xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, x xxxxx xx xxx účasten xxxxxxx xxxxxxx Rady, který xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx postavení používá xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx zrušena podle xxxxxxxxxx oddílů 19 x 21.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx dohody

Xxxxx 25

Xxxx může xxxxxxx x jednou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 21/1966 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.9.1965.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.