Plné znění - 160/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Příloha Článek 2

Závazky smluvních stran Článek 3

Částečné provádění systému rozvojovými státy Článek 4

Technická pomoc rozvojovým státům Článek 5

Výbor pro harmonizovaný systém Článek 6

Činnost výboru Článek 7

Úloha Rady Článek 8

Výše celních sazeb Článek 9

Řešení sporů Článek 10

Podmínky, za kterých je možno se stát smluvní stranou Článek 11

Postup při přijímání Úmluvy Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Provádění Úmluvy závislými územími Článek 14

Výpověď Článek 15

Postup při změnách Úmluvy Článek 16

Oprávnění smluvních stran k harmonizovanému systému Článek 17

Výhrady Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Registrace u Spojených národů Článek 20

Protokol o změně Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (Brusel, 24. června 1986)

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

160

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. září 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1983 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx 24. xxxxxx 1986 xxx x Bruselu sjednán Protokol x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 9. prosince 1986 a Xxxxxxxx x její xxxxx xxxxxx xxx 22. xxxxx 1987.

Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy bylo xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx jejího článku 14, xxxxx xx v xxxxxxx x Deklarací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx územím x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx 1960 x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx úmluva i Protokol xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988 x xxxxx xxxx vstoupily x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx přílohy Xxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxxxx úmluva

o harmonizovaném xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx označování xxxxx

(xxxxxxxx x Bruselu dne 14. června 1983)

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci,

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchod,

přejíce xx usnadnit sběr, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx výdaje, vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, třídění x xxxxxxxxx znaku, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx výměně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na druhý x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx údajů,

majíce xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1950,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vyžadovaný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx daleko xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx stupeň, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx potřebu xxxxxxxx x srovnatelných xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání,

majíce xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je určen xxxxxx x xxxxxxxxx xxx zařazování xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx různých xxxxx xxxxxxx zboží,

majíce xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx určen x xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a číselného xxxxxxxxxx zboží,

majíce na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x usnadnění vypracování xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxx x vývozními xxxxxxxxxxxx a jednak xxxxxxxxx statistikami,

majíce na xxxxxxx, že musí xxx xxxxxxxxx úzká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx výše uvedených xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, použitelné xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu,

majíce na xxxxxxx již vykonanou xxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx jmenovaná Xxxxxx x xxxxxxxxxx osvědčila xxxx xxxxxx nástroj x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx celkových xxxxxxxxx xxxxxxxx spočívá x xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", dále xxx "harmonizovaný systém", xxxxxxxxxxxx, obsahující položky x podpoložky x xxxxxx číselné xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x x všeobecným xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxx xxxxxx;

x) tarifní xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dovozních xxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx, potřebných x xxxxxxxxxx dovozních xxxx vývozních statistik;

d) "xxxxxxx x statistickou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) "Úmluvou x xxxxxxx Xxxx" Úmluva o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950;

x) "Xxxxx" Rada xxx celní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx písmenem e);

g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady;

h) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha

Příloha k xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odkazy xx xxxx úmluvu xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx, uvedených x článku 4:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx. c) tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému ke xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xx se tudíž xxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx a statistických xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxx všechny xxxxxxx x podpoložky harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx číselné xxxxx;

2. xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx poznámky x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x neměnit xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. dodržovat xxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Každá xxxxxxx xxxxxx dá xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x míře, xxxxx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, x takových xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nomenklatuře xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x) 1., 2. x 3.

2. X souladu xx závazky, uvedenými x xxxxxxxx 1 x) tohoto článku, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nezbytné k xxxxxxxxx harmonizovaného systému xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx tarifních xxxx statistických nomenklaturách xxxxxxxxxxx členění xxxxx, xxx xx xxxxxxx x harmonizovaném systému xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným x xxxxxxx této xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx odlišně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke struktuře xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxx xxx to, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 5 xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx potřebné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x rozhodne xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx podpoložky s xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx číslo xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znaku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx "0" xxxx "00".

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi přitom, xxx se stane xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx provádět x xxxx, ke xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx později.

5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx rozhodne xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přitom, kdy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaný xxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx x hlediska podpoložek, xxxxx nepoužívá.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na jejich xxxxxx technickou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx udržování jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. V xxxxxxx x touto xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx "Výbor xxx harmonizovaný systém", xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx schází xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx x xxxxx Xxxx.

4. Xx výboru pro xxxxxxxxxxxxx systém má xxxxx smluvní strana xxxxx na xxxxx xxxx; xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, budou xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx členských států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. Přitom xxxxxxxx xxxxxxx členské státy xxxxx xxxx ekonomické xxxx, xxxxx se xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx článku 11 b), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, mají pouze xxxxx hlas.

5. Výbor xxx xxxxxxxxxxxxx systém xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.

7. X xxxxxxx, xx xx považuje xx xxxxxxxx, xxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx jako pozorovatele.

8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podvýbory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x) článku 7 x stanoví xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy na xxxxx xxxx úmluvy, xxxxx považuje za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uživatelů x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění jednotného xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) shromažďuje x vydává xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x moci xxxxxx xxxx xx xxxxxx informace xxxx xxxx ke xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, členským xxxxxx Xxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx poznámky, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx harmonizovaného systému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x činnosti, které Xxxx xxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx schválení Xxxx.

Článek 8

Xxxxx Xxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, vypracované Xxxxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx v článku 16 xx podmínky, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx nebyl xxxxxx výboru x xxxxxx přezkoumání.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx zboží, ostatní xxxxxx dotýkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doporučení k xxxxxxxxx jednotného výkladu x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 7, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx koncem xxxxxxx měsíce, následujícího xx měsíci, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx žádná smluvní xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xxx otázka xxxx předložena Radě.

3. Xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválí nebo x případě, xx xxxxxxx stát Rady, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xx požádá, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx vyřízen, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporu Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Výbor pro xxxxxxxxxxxxx systém nemůže xxxx urovnat, předloží xxx Radě, která xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem III x) Xxxxxx x xxxxxxx Xxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx sporu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout doporučení Xxxxxx nebo Rady.

Xxxxxx 11

Podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx se xxxxx xxxx:

x) členské xxxxx Xxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx unie, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) všechny xxxxx státy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pokyn Rady xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx při xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx celní xxxx ekonomická xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) podpisem xxx xxxxxxx ratifikace;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

x) přístupem x xx xxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v článku 11, v sídle Xxxx x Xxxxxxx xx 31. prosince 1986. Po xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx přístupu.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x generálního tajemníka.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tato úmluva xxxxxxx v platnost 1. ledna, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx datu, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 11, xx podepsalo xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1988.

2. Xxx každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx dosažen xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ledna, xxxxx následuje xx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxx x nejvíce xxxxxxx xxxx měsíců xx dni, ke xxxxxxx xxxxx stát xxxx celní nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úmluvu bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxx přístupové listiny. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Každý xxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx některá xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá x xxxxx xxxxx x oznámení. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx následuje ve xxxxx xxxxxxx dvanácti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx čtyř xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx platit pro xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, kdy vstoupí x platnost xxx xxxxxxxxx stát.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx stanovená území x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxxxxxxxx článkem 15.

Článek 15

Výpověď

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx strana ji xxxx xxxx vypovědět x tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxx xxx xxxxxxx Úmluvy

1. Rada xxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, že xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dodatečně tuto xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx odstavcem 3 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx změnu xxxxxx za xxxxxxxx, xx k xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx připomínka.

4. Xxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx z dále xxxxxxxxx xxxx:

x) x xxxxxxx, že je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx, 1. leden xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. dubna nebo xxxxxxx, 1. xxxxx xxxxxxx roku, který xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) článku 3, xxxx tarifní a xxxxxxxxxxx kombinovaná nomenklatura, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizovaným xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx státu xxxx celní nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxx ji ratifikuje xxxx k ní xxxxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxxxx změny, které x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Oprávnění xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X hlediska xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 6, článek 8 x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx

x) x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx vstoupí x platnost shodně x xxxxxxxxxxxx článku 13, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx povinen xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx

x) xx všem částem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx harmonizovaný systém xx úrovni šestimístného xxxxx xx xxxxx xxx let, xxxxxxx x odstavci 5, článku 4 a xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx

X této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, členským státům Xxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4;

b) xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x článku 12;

x) xxxxx, xx xxxxxxx tato úmluva xxxxxxxx v platnost xxxxx článku 13;

d) oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 14;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 15;

x) xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16;

x) připomínky x xxxxxxxx doporučeným xxxxx článku 16 x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) doplňky xxxxxxx podle článku 16 x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Registrace x Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady.
 

Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx podepsali.

Dáno x Bruselu xxx 14. června 1983 x jazycích xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx, a to x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům a xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxx.

Protokol x xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(Xxxxxx, 24. xxxxxx 1986)

Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950, a Evropské xxxxxxxxxxx společenství,

majíce xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxx (xxxxxxxx x Bruselu xxx 14. xxxxxx 1983) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988,

majíce na xxxxxxx, xx pokud xx článek 13 xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx se xxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Odstavec 1 článku 13 Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1983 (xxxx xxx Xxxxxx), xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx, xxxxx následuje xxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx po xxxx, ke kterému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx celních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 11, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx ratifikační nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1988."

Xxxxxx 2

X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx současně x Xxxxxxx xx podmínky, xx sedmnáct xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx unií, xxxxxxxxx x článku 11 Xxxxxx xxxxxxx xxx listiny x přijetí Xxxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx. Přitom xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxx dříve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx bez výhrady xxxxxxxxxx xxxx uložily xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ratifikační nebo xxxxxxxxxx listiny k Xxxxxx.

X. Každý stát xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx unie, které xx stanou xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxx x platnost xxxxxx protokolu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 160/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.