Plné znění - 160/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Příloha Článek 2

Závazky smluvních stran Článek 3

Částečné provádění systému rozvojovými státy Článek 4

Technická pomoc rozvojovým státům Článek 5

Výbor pro harmonizovaný systém Článek 6

Činnost výboru Článek 7

Úloha Rady Článek 8

Výše celních sazeb Článek 9

Řešení sporů Článek 10

Podmínky, za kterých je možno se stát smluvní stranou Článek 11

Postup při přijímání Úmluvy Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Provádění Úmluvy závislými územími Článek 14

Výpověď Článek 15

Postup při změnách Úmluvy Článek 16

Oprávnění smluvních stran k harmonizovanému systému Článek 17

Výhrady Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Registrace u Spojených národů Článek 20

Protokol o změně Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (Brusel, 24. června 1986)

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

160

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx o xxxx xxxxx

Xxx 14. června 1983 xxxx v Xxxxxxx sjednána Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dne 24. xxxxxx 1986 xxx x Xxxxxxx xxxxxxx Protokol o xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxxxx úmluva xxxxxxxxx x Bruselu xxx 9. prosince 1986 a Xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx dne 22. xxxxx 1987.

Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku 14, xxxxx xx v xxxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx územím x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX x xxxx 1960 x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx úmluva x Protokol xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Protokolu xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx textu xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Ústřední xxxxx správě federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxxxx úmluva

o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označování zboží

(uzavřená x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1983)

Preambule

Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x rozbor xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu,

přejíce xx xxxxxx výdaje, xxxxxxxxxxx x nezbytné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přechází x jednoho systému xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x názvosloví xxx třídění zboží x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, vyžadovaný xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vládami x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, obsažený x příloze výše xxxxxxx úmluvy,

majíce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx určen xxxxxx x používání xxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx různých xxxxx xxxxxxx zboží,

majíce xx xxxxxxx, xx harmonizovaný xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx statistikami,

majíce xx xxxxxxx, že xxxx xxx zachována úzká xxxxxxxxx xxxx harmonizovaným xxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, že xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu,

majíce na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v této xxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zřízeným Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx jakkoli xx xxxxx jmenovaná Úmluva x názvosloví xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nástroj x xxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxx, xxxxxxxx cesta x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx dohodly takto:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

x) "harmonizovaným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží", dále xxx "xxxxxxxxxxxxx systém", xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx číselné xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, podpoložkám, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dovozních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx x statistickou xxxxxxxxxxxx nomenklaturou" kombinovaná xxxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x statistické xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx stanoveny smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) "Xxxxxxx o xxxxxxx Xxxx" Úmluva o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950;

x) "Radou" Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x);

x) "xxxxxxxxxx tajemníkem" generální xxxxxxxx Rady;

h) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx

Xxxxxxx k xxxx úmluvě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x všechny odkazy xx xxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. S výhradou xxxxxxx, uvedených x článku 4:

x) xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje, x výjimkou ustanovení xxxx. c) tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xx xx tudíž xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zavazuje:

1. používat xxx dodatků x xxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecná xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx poznámky x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříd, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx rovněž x volnému xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx x vývozní statistiky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxxx členění x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany používat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tarifní xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx splní v xxxxxx kombinované tarifní x xxxxxxxxxxx nomenklatuře xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x) 1., 2. x 3.

2. V xxxxxxx xx závazky, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provést xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxxx vytvořit xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nomenklaturách xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x harmonizovaném systému xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxxx členění xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeným x xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx rozvojový stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx odlišně xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx podpoložky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxxx znaků do 5 let počínaje xxxx, ke xxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, používá xxx xxxxxxx podpoložky x xxxxx znaménky xxxxx podpoložky x xxxxxx znaménkem xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx číslo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx harmonizovaného xxxxxxx, které není xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx "0" xxxx "00".

4. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přitom, xxx xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx provádět x datu, xx xxxxxxx pro něj xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx později.

5. Každý xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znaků xx tří let, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxx tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx částečně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vyplývajících z článku 3 xxxx xxxxxx x hlediska podpoložek, xxxxx nepoužívá.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozvojovým xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxx dohodě, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků, převodu xxxxxx současných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx opatření za xxxxxx udržování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek 6

Výbor xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx zřízen Xxxxx xxxxxxx "Xxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx nejméně dvakrát xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xx konají x sídle Xxxx.

4. Xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx systém xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx jeden xxxx; xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, budou xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx jeden xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxx ekonomické xxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článku 11 x), xx stanou xxxxxxxxx xxxxxxxx, mají pouze xxxxx hlas.

5. Výbor xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx místopředsedů.

6. Xxxxxxxx xxxx jednací xxx x přijme xxx dvoutřetinovou většinou xxxxx svých členů. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxx.

7. V případě, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx na xxxxx pracích mezivládní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako pozorovatele.

8. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx skupiny, a xx xxxxxxx z xxxxxxxx ustanovení odstavce 1 a) článku 7 x stanoví xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx výboru

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonává x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx činnost:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx návrhy na xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vývoje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zajištění jednotného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) shromažďuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx harmonizovaného systému;

e) xxxxxxxxx z moci xxxxxx nebo xx xxxxxx informace nebo xxxx ke xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, členským xxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx každému xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx návrhů xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x ostatní xxxxxx;

x) xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx další xxxxxxxxx x činnosti, xxxxx Xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx předkládána xx xxxxxxxxx Radě.

Článek 8

Xxxxx Xxxx

1. Xxxx zkoumá xxxxxx xx změny xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 16 xx podmínky, že xxxxx členský xxxx Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx návrh nebyl xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 článku 7, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Radou, xxxxxxxx xxxx koncem xxxxxxx měsíce, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, aby otázka xxxx xxxxxxxxxx Radě.

3. Xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxxxx otázka x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, návody x xxxxxxx xxxxx, xxxx návody xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x případě, xx xxxxxxx xxxx Rady, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x to xxxxxx, xx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x novému xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Výše celních xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx možno xxxxxx jednáním xxxx xxxxxx stranami.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přezkoumá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx urovnání.

3. Xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx Radě, která xxxxxx doporučení v xxxxxxx s článkem III x) Xxxxxx o xxxxxxx Rady.

4. Smluvní xxxxxx ve xxxxx xx mohou předem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx, xx xxxxxxx je možno xx xxxx smluvní xxxxxxx

Xxxxxxxxx stranami této xxxxxx se xxxxx xxxx:

x) členské státy Xxxx;

x) celní nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předmětu xxxx xxxxxx; a

c) xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx xxxxx Rady xxxxxxx xx tímto xxxxxx.

Článek 12

Postup při xxxxxxxxx Úmluvy

1. Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx ekonomická unie, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xx xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xx xxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxx x ní xxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxx k podpisu xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v článku 11, v xxxxx Xxxx x Xxxxxxx xx 31. prosince 1986. Xx xxxxx xxxx bude otevřena x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.

Článek 13

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsících xx xxxx, xx xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 11, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1988.

2. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx unii, xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvu xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx poté, xx xxx xxxxxxx minimální xxxxx, uvedený x xxxxxxxx 1, vstoupí xxxx xxxxxx v xxxxxxxx prvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a nejvíce xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx data xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx datum xxxxxx x platnost, xxxxxxxxxxx x ustanovení tohoto xxxxxxxx, nemůže xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxx územími

1. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xx se xxxx úmluva bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx následuje ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx data jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem, xxxxx v xxx xxxx uvedeno xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pro xxxx území teprve xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx území x xxxx, ke xxxxxxx se mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nenacházejí xxx xxxxxxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx podmínek, xxxxxxxxxxx článkem 15.

Xxxxxx 15

Výpověď

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxxx dobu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx může vypovědět x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx stanoveno xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Postup při xxxxxxx Úmluvy

1. Rada xxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxxx změny této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změně x xxxx dodatečně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx odstavcem 3 tohoto článku.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx změna xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x tomuto xxxx xxxx vznesena xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Přijaté xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx z dále xxxxxxxxx lhůt:

a) v xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx oznámena xxxx 1. dubnem, 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo

b) x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, 1. leden xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx nomenklatura xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x) článku 3, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X každého xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx stala xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X hlediska otázek, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, poskytuje odstavec 4 článku 6, článek 8 x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxxxxxxx každé xxxxxxx straně:

a) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) x datu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 13, xx xxxx částem xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxxxxxx provádět x xxxxxx datu xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx

x) xx všem částem xxxxxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx harmonizovaný xxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve lhůtě xxx xxx, xxxxxxx x odstavci 5, článku 4 x až xx xxxxxxx této xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx

X této xxxxxx nejsou připuštěny xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx tajemník oznámí xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4;

b) xxxxxxx, ratifikace x xxxxxxxx uvedené v článku 12;

x) datum, xx xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14;

e) xxxxxxxx obdržené xxxxx článku 15;

x) xxxxxxx x xxxx xxxxxx doporučené xxxxx článku 16;

x) připomínky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx podle článku 16 x xxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx registrována v xxxxxxx x ustanoveními článku 102 Charty Spojených xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxx, k tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx úmluvu podepsali.

Dáno x Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx celním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x článku 11 této xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx x číselného xxxxxxxxxx xxxxx

(Xxxxxx, 24. xxxxxx 1986)

Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxxxxxxx v Bruselu xxx 15. prosince 1950, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx označování zboží (xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 14. června 1983) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx článek 13 zmíněné Xxxxxx nebyl xxxxxx, xxxx xx se xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Odstavec 1 článku 13 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a číselného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1983 (xxxx xxx Xxxxxx), xx nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 11, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1988."

Xxxxxx 2

X. Tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx sedmnáct xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx unií, xxxxxxxxx x článku 11 Úmluvy xxxxxxx své listiny x přijetí Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx. Přitom státy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx xxx listiny x přijetí xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx podepsaly xxxx podepisují současně Xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx ukládají současně xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx listiny k Xxxxxx.

X. Xxxxx xxxx xxxx celní xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 160/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.