Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1988.
84
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 29. xxxxx 1988
x Mezinárodní xxxxxx xxxxx apartheidu xx xxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1985 xxxx v Xxx Yorku sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 25. xxxxx 1987.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1987.
Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem 3. xxxxx 1988 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, xxxxx xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spolupráci x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x samostatné xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyznání,
berouce x úvahu Všeobecnou xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxx prohlašuje, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx svobodní x xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x že xxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v této xxxxxxxxx xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,
zaznamenávajíce, xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zavazují se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx oblastech, zakázat xx x xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx apartheidu xx xxxxxx x xxxxxxxxx bezvýhradnou xxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, xx jediným kritériem xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti apartheidu xx sportu, kterou xxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 14. xxxxxxxx 1977, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sportu,
připomínajíce xxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvy o potlačení a trestání zločinu apartheidu x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx sportovních xxxxxxxx x družstvy vybíranými xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx v této xxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že sportovní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a tak xxxxxxxxxx oprávněné znepokojení xxxxx xxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxx obsažené x Xxxxxxxxxxx deklaraci xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx nejrychlejší přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vyústí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx apartheidu xx xxxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nadvládu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, jako je xxxx x Xxxxx Xxxxxx, a "apartheid xx sportu" označuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx profesionály, xxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx funguje x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx záštitou xxxxx státu;
c) výraz "xxxxxxxxxx zásada" označuje xxxxxx, podle xxx xx nepřipouští xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx organizace, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovních xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx organizace" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xx národní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxx sportovních výborů;
f) xxxxx "družstvo" označuje xxxxxxx sportovců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx organizovanými xxxxxxxxx;
x) xxxxx "sportovci" xxxxxxxx xxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odsuzují xxxxxxxxx x zavazují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx apartheidu ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany xxxxxxxx sportovní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx pro zamezení xxxxxxxxxxx styků xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxx xxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, družstvům x xxxxxxxxxxx sportovcům xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x zemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx apartheidu.
Xxxxxx 6
Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, družstvům x jednotlivým xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí v xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxxx xxxx x zemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybranými xx xxxxxxx apartheidu;
d) xxxxxxxxx udělit xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sportovní xxxxx xxxx vyznamenání x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxx udělit xxxx xxxx xxxxxxx vstup xxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx patřičná xxxxxxxx x tomu, xxx země xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x mezinárodních x xxxxxxxxxxxx sportovních organizací.
Článek 9
Smluvní státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxx členským xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx olympijské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sportovních xxxx xx xxxx praktikující xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx vynaloží xxxxxxxx xxxxx xx to, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxxx olympijské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxx zakáží xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx sportovcům, xxxxx xx účastní nebo xx xxxxxxxxxx sportovních xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx oficiálně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří udržují xxxxxxxxx styky se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, družstvy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx účastní xxxxxxx xxx její vlajkou. Xxxxx vstupu nesmí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx se pouze xx účast xx xxxxxxxxxxx akcích.
3. Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x praktická xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sportovců, xxxxxxxxx xxxx v odstavci 2, x mezinárodních xxxxxxxxxxx soutěžích, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zástupců x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxx Afrika xxxx xxxxxxxxx ze všech xxxxxxxx, jichž je xxxxx členem, x x odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx člena kterékoli xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx; a
(b) x xxxxxxx, xx xxxxxxx federace připouštějí xxxxxxxxx výměny se xxxx praktikující xxxxxxxxx, x přijetí xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účasti xx mezinárodních sportovních xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy přijmou xxxxxxx státy patřičná xxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídících xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušných xxxx x xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx Afriky xx xxxxxxxxx uplatňovat, xx bude v xxxx zemi odstraněn xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx xxxx složena x xxxxxxxx členů xxxxxxxx morálních xxxxxxxxxx x oddaných xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx občanů, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx na xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kandidátů xxxxxxxxx x seznamu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xx svých xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx každými xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxxx, x xxxxx xxx smluvním státům.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx konat xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx počet hlasů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxxx voleni xx xxxxxxxx xxxxxx. Funkční xxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxx xxx prvých xxxxxxx xxxxxx však xx dva xxxx; xxxxx těchto devíti xxxxx budou vylosována xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx volbách.
6. Xxx xxxx obsazena xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Komise, xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx se zavazují, xx xxx jednání Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provedení ustanovení xxxx xxxxxx, do xxxx xx jejím xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx každé xxx roky. Xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxx doplňující xxxxxxxxx.
2. Komise bude Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxx a doporučí xxxxxxxx, jež xx xxxx xxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměřených x xxxx, xxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxx xxxx prováděna. X xxxxxxxxx zjevného xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx příslušnost Komise xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx stížností x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předložených xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení.Komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních, která xxxx být přijata x souvislosti x xxxxxxxxxx.
2. Smluvní státy, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx stížnost, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zástupce x xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Tato úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem státům.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxx 27. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx, přijme, schválí xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx třicátým dnem xx uložení jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx sporu předán Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxx xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxxxx sporu.
Článek 20
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx změnu nebo xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx navrhovanou xxxxx xxxx revizi smluvním xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx oznámily, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx. X případě, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx revize xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx schválí Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jakmile xxxxx xxxx revize xxxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxx přijme.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx xxxx uzavřena v xxxxxx anglickém, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 84/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1988.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.