Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1988.
84
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 29. dubna 1988
x Xxxxxxxxxxx úmluvě xxxxx apartheidu xx xxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1985 xxxx x Xxx Xxxxx sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1987.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem 3. xxxxx 1988 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA
proti apartheidu xx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy,
připomínajíce xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x samostatné akce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženského xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lidé se xxxxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx a svobody xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx, barvy xxxxx xxxx národnostního původu,
zaznamenávajíce, xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, zakázat xx x xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uplatňování apartheidu xx sportu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy, náboženského xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na sportovních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxx apartheidu xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 14. xxxxxxxx 1977, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx apartheidu xx sportu,
připomínajíce xxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvy o potlačení a trestání zločinu apartheidu x zvláště xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx výměnách x družstvy vybíranými xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podporuje a xxxxxxxxxx páchání xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x této xxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx apartheidu xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakoukoli xxxx, která uskutečňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx apartheid x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zásady obsažené x Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxx apartheidu ve xxxxxx x xxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx účelem,
přesvědčeny, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx segregace x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx osob xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxx x Jižní Xxxxxx, x "xxxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxx;
x) výraz "národní xxxxxxxxx xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx státu;
c) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxx, xxxxx níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx smlouva" označuje xxxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí x účasti xx xxxx xxxx uskutečnění x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx národních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, národních sportovních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx akcích, xxx soutěží x xxxxxx takto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx x xxxx, kteří se xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx členové xxxxxxxx, xxxxx i manažery, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx styky xx zemí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx styky neměli xxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Smluvní xxxxx xxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx xxx zamezení xxxxxxxxxxx styků xx xxxx praktikující apartheid x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx praktikující xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx apartheidu.
Xxxxxx 6
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid xxxx x xxxxxxxx, xxxxx reprezentují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx zahrnují xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x jakémukoliv účelu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) odmítání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovních xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sportovní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jejich odebrání;
e) xxxxxxxxx oficiálních xxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx víza xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jednotlivým xxxxxxxxxx reprezentujícím xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučeny x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací.
Článek 9
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá patřičná xxxxxxxx x zabránění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s rezolucemi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx sportovních xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
1. Smluvní xxxxx vynaloží největší xxxxx na xx, xxx zajistily všeobecné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxx úmluvy.
2. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx území xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Jižní Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, xxxxxx družstev a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx a sportovce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx praktikující xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx organizací, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx udržují xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sportovci, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kteří xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řády xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx federací, xxxxx xxxxxxxxx odstranění apartheidu xx xxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx doporučí svým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx x sportovců, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěžích, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx toho, xxx Xxxxx Afrika xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, a x odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Afriky xx člena xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx připouštějí xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx sankcí xxxxx těmto národním xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sportovních organizací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účasti xx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která považují xx vhodná, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx sportovních federací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxx.
5. Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx Afriky xx přestanou xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxx odstraněn xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx (xxxx jen "Komise"), xxxxx bude složena x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx hlavních xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členové Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z kandidátů xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx může xxxxxxxx xx xxxxx občanů xxxxx xxxxx.
3. Prvé xxxxx xx budou xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx volbami xxxxx, v xxxx xx xxxxx, xxx xx dvou xxxxxx xxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterými byly xxxxxxxx, a zašle xxx smluvním státům.
4. Xxxxx členů Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xx xxxxx Organizace spojených xxxxxx. Na tomto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx, budou do Xxxxxx zvoleni xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx většinu xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx voleni xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx prvých xxxxxxx uplyne však xx xxx xxxx; xxxxx xxxxxx devíti xxxxx xxxxx vylosována xxxxxxxxx Komise ihned xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x výhradou, xx bude xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxx spojené s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Komise.
Xxxxxx 12
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx pro jednání Xxxxxx xxxxx předkládat xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx, xxxxx přijaly x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xx xxxx po jejím xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx každé xxx xxxx. Komise xxxx požadovat xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxx činit xxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xx základě zpráv x informací, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx x doporučení xxxxx xxxxxxxxxx Valnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušných smluvních xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by xxxx být xxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx článku 10 této xxxxxx byla xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx svolá generální xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušnost Komise xxx přijímání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx opatřeních, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx byla x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx právo vyslat xxxxx zástupce x xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Komise xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
3. Generální xxxxxxxx XXX zajistí xxxxxxxxxxx Komise.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx zpravidla x xxxxx Organizace spojených xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx svolá generální xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx depozitářem xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 17
Tato úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxxx všem xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 27. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po jejím xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx urovnán xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx změnu xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx revizi smluvním xxxxxxx x žádostí, xxx xx xxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx návrhů a xxxxxxxxx x nich. X xxxxxxx, xx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, generální tajemník xx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijatá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Změny xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jakmile xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy, které xx xxxxxxx, ostatní xxxxxxx státy xxxxx xxxxx vázány ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xx xxxxxxxxx přijme.
Článek 22
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 84/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1988.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.