Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1988.
84
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 29. xxxxx 1988
x Xxxxxxxxxxx úmluvě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1985 byla v Xxx Yorku sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xx sportu.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1987.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 29. xxxxxxxx 1987.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. dubna 1988 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
xxxxx xxxxxxxxxx xx sportu
Smluvní xxxxx xxxx úmluvy,
připomínajíce ustanovení Charty Organizace spojených národů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spolupráci s xxxxx organizací xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxx x respektování xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxx xxxxxxx xxx rozdílu xxxx, pohlaví, jazyka xxxx xxxxxxxxxxxx vyznání,
berouce x úvahu Všeobecnou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lidé se xxxxxxxx jako xxxxxxxx x rovnoprávní ve xxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxx x xx xxxxx člověk má xxxxx xx veškerá xxxxx x svobody xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx národnostního xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx rasovou xxxxxxxxx x apartheid x zavazují xx xxxxxxxxxx všem praktikám xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, zakázat xx x xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xx sportu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx politické xxxxxxxxxxxx a xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxx výsledky,
berouce v xxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx apartheidu xx sportu, kterou xxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 14. prosince 1977, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxx xx sportu,
připomínajíce xxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvy o potlačení a trestání zločinu apartheidu x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx účast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x družstvy vybíranými xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podporuje x xxxxxxxxxx páchání xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontakty xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že sportovní xxxxxxxx s jakoukoli xxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, povzbuzují a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x olympijskou xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxx obsažené x Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx účelem,
přesvědčeny, xx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx apartheidu ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx apartheidu xx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx vytvořit x xxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx rasovou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxx x Xxxxx Xxxxxx, x "xxxxxxxxx xx sportu" označuje xxxxxxxxxxxxx politiky a xxxxxxx takového xxxxxxx xx sportovní xxxxxxxx xxx mezi profesionály, xxx x mezi xxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx funguje x xxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy, xxxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxxxxxxx příslušnosti;
d) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a uskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x účasti xx xxxx xxxx uskutečnění x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx servisu;
e) xxxxx "sportovní organizace" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo národních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborů;
f) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx soutěží x xxxxxx takto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sportovních xxxxxx individuálně xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx apartheidu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zamezení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich sportovním xxxxxxxxxxx, družstvům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx akcí x zemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Každý xxxxxxx xxxx přijme příslušná xxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx organizacím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sportovcům, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid xxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx praktikující. Taková xxxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx sportovců xx xxxxxxxxx sportovních xxxxxxxx;
x) odmítání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid nebo x družstvy xx xxxxxxxxxxxx sportovci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx udělit xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sportovní xxxxx xxxx vyznamenání x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx počest xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx udělit xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentujícím xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid.
Xxxxxx 8
Smluvní státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx praktikující xxxxxxxxx xxxx vyloučeny x mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxxx olympijské xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sportovcům, kteří xx účastní nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx oficiálně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členům xxxxxxxx xxxx jednotlivým xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx účastní soutěží xxx xxxx vlajkou. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxx doporučí xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx federacích, xxx xxxxxxx veškerá xxxxx x praktická xxxxxxxx x xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, uvedených xxxx x xxxxxxxx 2, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěžích, x xxxxxxxxxxxxxxx svých zástupců x xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxxxx přijmou veškerá xxxxx opatření x:
(x) xxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, a x odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx federace připouštějí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx to nutné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxxxx xxxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxx úmluvy přijmou xxxxxxx xxxxx patřičná xxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídících xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxx Afriky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx bude v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxx Komise proti xxxxxxxxxx xx sportu (xxxx jen "Xxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oddaných xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zkušenosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich občanů, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx na xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxx x xx xxxxxxxxxx hlavních xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Členové Xxxxxx xxxxx voleni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx osobu.
3. Prvé xxxxx xx budou xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxx xx výzva, xxx xx dvou měsíců xxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx, x zašle xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx členů Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Na tomto xxxxxxxx, xx němž xxxxxx budou tvořit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx do Xxxxxx zvoleni xx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx počet hlasů x absolutní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx devíti xxxxx xxxxxxxxx při prvých xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dva xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise ihned xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jmenuje xxxxxxx xxxx, jehož xxxxx xxxxxxx být xxxxxx Komise, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx bude schválena Xxxxxx.
7. Smluvní státy xxxxx náklady xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Komise.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů zprávu x xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, do xxxx xx xxxxx xxxxxx v platnost x poté xxxxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx návrhy x všeobecná xxxxxxxxxx xx základě zpráv x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxx x doporučí xxxxxxxx, xxx by xxxx xxx přijata.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx opatření zaměřených x tomu, xxx xxxxxxxxxx článku 10 této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxx takové xxxxxxxxxx.Xxxxxx xxxx rozhodnout o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxx, xxxxx xxxx byla x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX zajistí xxxxxxxxxxx Komise.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
5. Xxxxx zasedání Xxxxxx svolá generální xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx depozitářem této xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xx xxxxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 17
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxx 27. xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx úmluva v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Jakýkoliv spor xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx plnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx žádost x se vzájemným xxxxxxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx se strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx s xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx konference smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx o xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro takovouto xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxx změna xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států bude xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx revize xxxxxxx x platnost xxxx, xx je xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v souladu xx xxxxx ústavními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx změny xxxx revize vstoupí x platnost, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx a xxxxx změnami x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1988.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.