Plné znění - 84/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22

INFORMACE

84

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx úmluvě xxxxx apartheidu xx xxxxxx

Xxx 10. xxxxxxxx 1985 xxxx v Xxx Yorku xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1987.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1987.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxx 1988 x tímto dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA

proti apartheidu xx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy,

připomínajíce xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx organizací xxxxxxxx x xxxxxxxxxx akce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, pohlaví, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxx prohlašuje, xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx důstojnosti x xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx veškerá xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx bez jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, xx v souladu x Mezinárodní xxxxxxx x odstranění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x apartheid x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sportu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx jediným kritériem xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, kterou xxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 14. prosince 1977, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvy o potlačení a trestání zločinu apartheidu x zvláště xxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxxx výměnách x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontakty xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakoukoli xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s olympijskou xxxxxxx, x tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Mezinárodní deklaraci xxxxx apartheidu xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx účelem,

přesvědčeny, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx apartheidu ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx rasové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nadvládu xxxxx xxxxxx skupiny xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx, jako je xxxx v Xxxxx Xxxxxx, x "xxxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx systému xx xxxxxxxxx činnosti xxx xxxx profesionály, xxx x xxxx xxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx sportovní zařízení, xxxxx xxxxxxx x xxxxx sportovního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxx státu;

c) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxx, podle níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx uzavíranou xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovních akcí x účasti xx xxxx nebo xxxxxxxxxxx x nimi souvisejících xxxx, xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "sportovní organizace" xxxxxxxx jakoukoli organizaci xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sportovní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx národních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx sportovních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx sportovních akcích, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx organizovanými xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx individuálně nebo xxxx xxxxxxx družstva, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx úřední xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro družstvo.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky politiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxxx sportu.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sportovní styky xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx xxx zamezení xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxxxx realizace těchto xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou pomoc xxxxxxxxxx xxxxxx sportovním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x zemi praktikující xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx apartheidu.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx reprezentují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxxxxx, družstvům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) odmítání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovních xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x družstvy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybranými xx základě apartheidu;

d) xxxxxxxxx xxxxxx těmto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sportovní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odebrání;

e) xxxxxxxxx oficiálních xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx povolit vstup xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentujícím xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx země xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx členským xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx olympijské xxxxxx xxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx družstev x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sportovcům, kteří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid x kteří se xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří udržují xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx praktikující xxxxxxxxx a kteří xx účastní xxxxxxx xxx její vlajkou. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxx xx sportu, x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x praktická opatření x xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sportovců, uvedených xxxx x xxxxxxxx 2, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodních sportovních xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx opatření x:

(x) xxxxxxxxx xxxx, aby Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx; a

(b) x xxxxxxx, xx xxxxxxx federace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid, x přijetí xxxxxx xxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx to nutné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sportovních organizací x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účasti xx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řídících xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx federací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x účasti xx mezinárodních sportovních xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Bude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxx x patnácti členů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oddaných xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxx zkušenosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx občanů, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na co xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx hlavních právních xxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kandidátů xxxxxxxxx x seznamu xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xx svých občanů xxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, v němž xx výzva, aby xx xxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navržených xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xx tomto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou do Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx většinu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vylosována xxxxxxxxx Komise ihned xx prvních volbách.

6. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jmenuje xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Komise, xxxxx xxxxx ze svých xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx schválena Xxxxxx.

7. Smluvní státy xxxxx xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx každé xxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxxx o xxx činnosti a xxxx xxxxx xxxxxx x všeobecná xxxxxxxxxx xx základě zpráv x informací, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x doporučení xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušných smluvních xxxxx.

3. Komise xxxx xxxxxxx posuzovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx přijata.

4. Xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolá xxxxxxxxx tajemník jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx zjevného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx prohlásit, že xxxxxx příslušnost Xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.Xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx byla x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx stížnost, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zástupce x xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xx xxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx.

2. Komise xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise.

4. Xxxxxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx zasedání Xxxxxx xxxxx generální xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx všem xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 27. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx každý stát, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx na žádost x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx se strany xx xxxxx nedohodnou xx xxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

1. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x předložit xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx revizi smluvním xxxxxxx s xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference smluvních xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx. X případě, že xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx pro takovouto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxx xxxx revize přijatá xx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xx xx schválí Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxx xx svými ústavními xxxxxxxx.

3. Jakmile xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 84/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.