Právní předpis byl sestaven k datu 17.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1988.
84
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 29. dubna 1988
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1985 xxxx v Xxx Yorku sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1987.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxx 1988 x tímto dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
proti xxxxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx ustanovení Charty Organizace spojených národů, xxxxx kterých xx všechny členské xxxxx xxxxxxxx podnikat xx xxxxxxxxxx s xxxxx organizací xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x respektování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod pro xxxxxxx bez rozdílu xxxx, pohlaví, jazyka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu Všeobecnou xxxxxxxxx lidských xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx lidé se xxxxxxxx xxxx svobodní x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a že xxxxx xxxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx diskriminace xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x zavazují xx xxxxxxxxxx xxxx praktikám xxxx xxxxxx ve xxxxx oblastech, zakázat xx x xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx xxxx rezolucí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sportu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx diskriminace na xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx sportovních xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx apartheidu xx xxxxxx, kterou xxxxxxx Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 14. prosince 1977, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvy o potlačení a trestání zločinu apartheidu a zvláště xxxxxxxxxx, že účast xx sportovních xxxxxxxx x xxxxxxxx vybíranými xx xxxxxxx apartheidu xxxxx podporuje x xxxxxxxxxx páchání xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x této xxxxxx,
xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontakty xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakoukoli xxxx, xxxxx uskutečňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx apartheid x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx oprávněné znepokojení xxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x zajistit xx xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx úmluvy:
a) xxxxx "xxxxxxxxx" označuje systém xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx osob xxx jinou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxx x Jižní Xxxxxx, x "xxxxxxxxx xx xxxxxx" označuje xxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx činnosti xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x mezi xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx funguje x xxxxx sportovního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx záštitou xxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxx, podle níž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí x xxxxxx xx xxxx xxxx uskutečnění x xxxx souvisejících xxxx, xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "sportovní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli organizaci xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx olympijských xxxxxx, xxxxxxxxx sportovních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sportovních xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx sportovců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx sportovních xxxxxx, xxx xxxxxxx s xxxxxx takto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxxx muže x xxxx, xxxxx se xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx družstva, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, instruktory x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxxx prostředky politiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zemí praktikující xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, družstvům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sportovních akcí x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx smluvní xxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, družstvům x jednotlivým xxxxxxxxxx, xxxxx se účastní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx praktikující xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx, xxxxx reprezentují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx poskytnout takovým xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou pomoc x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx přístupu takových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, družstev xxxx xxxxxxxxxxxx sportovců xx xxxxxxxxx sportovních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemi xxxxxxxxxxxx apartheid nebo x družstvy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybranými xx xxxxxxx apartheidu;
d) xxxxxxxxx udělit xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sportovní xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jejich odebrání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sportovců.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx udělit víza xxxx xxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentujícím xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx země praktikující xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukládaly xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vstup xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sportovcům, kteří xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx sportovních xxxxxxx x Jižní Xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx a sportovce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx praktikující xxxxxxxxx x kteří xx xxxxxxx xxxxxxx pod xxxx vlajkou. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx organizacemi, družstvy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx soutěží xxx její xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx se xxxxx xx účast na xxxxxxxxxxx akcích.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx veškerá xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, x mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k:
(a) xxxxxxxxx toho, aby Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze všech xxxxxxxx, jichž je xxxxx členem, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx člena xxxxxxxxx xxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxxxx; a
(b) x případě, xx xxxxxxx xxxxxxxx připouštějí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přijetí xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, pokud xx to nutné, xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X případech xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy přijmou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodná, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx sportovních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx přestanou xxxxxxxxxx, xx xxxx v xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve sportu (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxx x patnácti členů xxxxxxxx morálních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx apartheidu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účasti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx administrativy x xxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx na co xxxxxxxxxxxxxxxxx zeměpisné rozdělení xxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx může jmenovat xx xxxxx občanů xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx výzva, xxx xx xxxx měsíců xxxxxxx své kandidáty. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, kterými byly xxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Komise xx budou xxxxx xx zasedání xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx budou tvořit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zástupců smluvních xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při prvých xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx vylosována xxxxxxxxx Komise xxxxx xx prvních xxxxxxx.
6. Xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, jmenuje xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx ze svých xxxxxx s xxxxxxxx, xx bude schválena Xxxxxx.
7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx svých xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Komise.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxx Xxxxxx budou předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x provedení ustanovení xxxx úmluvy, xx xxxx po jejím xxxxxx x platnost x poté xxxxx xxx roky. Komise xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx návrhy x xxxxxxxxx doporučení xx xxxxxxx zpráv x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od smluvních xxxxx. Xxxx návrhy x doporučení xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxx a doporučí xxxxxxxx, jež xx xxxx xxx xxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměřených x xxxx, xxx xxxxxxxxxx článku 10 této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X případech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxx takové xxxxxxxxxx.Xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxx, xxxxx xxxx byla x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zástupce k xxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
3. Generální xxxxxxxx OSN xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise.
4. Zasedání Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx generální xxxxxxxx.
Článek 15
Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx xxxx státům.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 27. xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx třicátým xxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo plnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednáním, xxxx na žádost x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xx jiném způsobu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx. Generální tajemník xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žádostí, xxx xx oznámily, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx takovouto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tajemník xx xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Každá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poté, xx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxx vázány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxx xxxx odstoupit xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx úmluva xxxx uzavřena v xxxxxx anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1988.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.