Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1988.
84
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 29. xxxxx 1988
x Xxxxxxxxxxx úmluvě xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1985 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 25. xxxxx 1987.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem 3. dubna 1988 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
xxxxx xxxxxxxxxx xx sportu
Smluvní státy xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx ustanovení Charty Organizace spojených národů, xxxxx xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x samostatné akce x xxxxxxxx všeobecného xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxx xxxxxxx xxx rozdílu xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyznání,
berouce x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lidé xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovnoprávní xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x že xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x svobody xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména podle xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,
zaznamenávajíce, xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odsuzují rasovou xxxxxxxxx x apartheid x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, zakázat xx x xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx řadu rezolucí xxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xx sportu x xxxxxxxxx bezvýhradnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx kritériem xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx sportu, xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 14. xxxxxxxx 1977, xxxxxxxxxx potvrzuje nutnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sportu,
připomínajíce ustanovení Mezinárodní úmluvy o potlačení a trestání zločinu apartheidu a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx účast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x družstvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx páchání zločinu xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx apartheidu ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovní kontakty xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx apartheid x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx nejrychlejší xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx účelem,
přesvědčeny, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opatření na xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx apartheidu xx xxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
a) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx segregace x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx nadvládu xxxxx xxxxxx skupiny osob xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x Xxxxx Xxxxxx, x "apartheid xx sportu" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx činnosti xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx záštitou xxxxx státu;
c) xxxxx "xxxxxxxxxx zásada" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx smlouva" xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí x xxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx souvisejících xxxx, včetně xxxxxxx;
x) xxxxx "sportovní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sportovní činnosti xx xxxxxxx úrovni, xxxxxx národních xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sportovních xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx sportovců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx muže a xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx apartheidu ve xxxxx jejích formách x oblasti xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx praktikující xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx xxxxx neměli xxxxxx sportovní organizace, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx xxx zamezení xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx státy xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxx xxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx akcí x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx apartheidu.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx přijme příslušná xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, družstvům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx reprezentují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxx xxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx přístupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) odmítání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovních xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x družstvy xx xxxxxxxxxxxx sportovci vybranými xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx udělit těmto xxxxxxxxx x jednotlivým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx počest těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentujícím zemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Smluvní xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx země xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx členským xxxxxxxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx olympijské xxxxxx xxxxxxxx zúčastnit xx xxxxxxxxxxx akcí xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx vynaloží největší xxxxx xx xx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a ustanovení xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx zakáží vstup xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sportovcům, xxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx sportovních xxxxxxx x Jižní Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx soutěží xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vstup zástupcům xxxxxxxxxxx organizací, členům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx organizacemi, družstvy xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxx praktikující xxxxxxxxx a xxxxx xx účastní soutěží xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx vstupu xxxxx xxxxxxxxx řády příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sportu, x xxxxxxxx se pouze xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxx Afrika xxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, x x odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx člena xxxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxx vyloučena; x
(x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměny xx xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyloučení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxx.
4. V xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx státy patřičná xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx vhodná, xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědných národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx sportovních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx týkající se xxxxxxxxx Jižní Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"), xxxxx bude složena x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx morálních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx boji xxxxx apartheidu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx administrativy x xxxxxxxx smluvními státy x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx brán xxxxxx na co xxxxxxxxxxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx může xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Prvé xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx výzva, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x uvedením xxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx smluvním xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx budou konat xx zasedání smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Na tomto xxxxxxxx, xx němž xxxxxx budou xxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx do Xxxxxx zvoleni ti xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx voleni xx xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx uplyne xxxx xx xxx roky; xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxx xx prvních xxxxxxx.
6. Xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jmenuje xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. Smluvní xxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxxx xxxxxx funkce xxxxx Komise.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx jednání Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, do xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x poté xxxxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx zprávu o xxx xxxxxxxx a xxxx činit návrhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x doporučení budou xxxxxxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxxx x případnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svolá xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx xxxxxxxx zaměřených x tomu, xxx xxxxxxxxxx článku 10 této xxxxxx xxxx prováděna. X případech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Kterýkoli xxxxxxx stát může xxxxxxx prohlásit, že xxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxx přijímání a xxxxxxxxxxxx stížností o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata x souvislosti x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx byla x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx jednáních Xxxxxx.
Článek 14
1. Komise xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
5. První zasedání Xxxxxx svolá generální xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx depozitářem xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených národů xx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, které xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx všem xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 27. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxxx, přijme, xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx nebo plnění xxxx xxxxxx, který xxxxxx urovnán xxxxxxxx, xxxx na žádost x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxx se strany xx xxxxx nedohodnou xx xxxxx způsobu xxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Kterýkoli xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxx takovouto xxxxxxxxxx, generální tajemník xx xxxxx xxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx změna xxxx xxxxxx přijatá xx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost poté, xx xx xxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dvoutřetinová většina xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Jakmile změny xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx změnami a xxxxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Tato xxxxxx xxxx uzavřena x xxxxxx anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 84/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.4.1988.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.