Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1988.
84
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 29. xxxxx 1988
x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx apartheidu xx xxxxxx
Xxx 10. xxxxxxxx 1985 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva xxxxx xxxxxxxxxx ve sportu.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x New Xxxxx xxx 25. xxxxx 1987.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 29. xxxxxxxx 1987.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem 3. xxxxx 1988 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
xxxxx xxxxxxxxxx xx sportu
Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, xxxxx kterých xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx společné x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx rozdílu xxxx, pohlaví, jazyka xxxx náboženského xxxxxxx,
xxxxxxx x úvahu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx prohlašuje, xx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovnoprávní ve xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx, barvy xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rasové diskriminace xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx oblastech, zakázat xx x xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx apartheidu xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxx nepřípustnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či politické xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx Mezinárodní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 14. xxxxxxxx 1977, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxx odstranění xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx ustanovení Mezinárodní úmluvy o potlačení a trestání zločinu apartheidu a xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxxx výměnách x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovní xxxxxxxx xxxxxxxx xx olympijské xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx sportovní xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx apartheid v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx deklaraci xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a zajistit xx xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx,
xxxxxxx se takto:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx nadvládu xxxxx xxxxxx xxxxxxx osob xxx xxxxx rasovou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v Xxxxx Xxxxxx, a "xxxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politiky a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x mezi xxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxx státu;
c) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "sportovní organizace" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xx národní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sportovních xxxxxx;
x) xxxxx "družstvo" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx soutěží s xxxxxx takto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxx se xxxxxxx xx sportovních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, instruktory x xxxx úřední xxxxx, xxxxx plní funkce xxxxxxxx pro družstvo.
Xxxxxx 2
Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx apartheid x zavazují se xxxxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiku xxxxxxxxxx apartheidu xx xxxxx xxxxxx formách x oblasti sportu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sportovní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijmou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx styky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx realizace xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxx sportovním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sportovcům xxxxxxxx xx sportovních akcí x zemi praktikující xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Každý xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacím, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx zemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovým xxxxxxxxxxx, družstvům a xxxxxxxxxxx sportovcům xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x jakémukoliv xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sportovních xxxxxxxx;
x) odmítání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx sportovci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národní sportovní xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx odebrání;
e) xxxxxxxxx oficiálních xxxxxxx xx počest těchto xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vstup xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezinárodních a xxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx olympijské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx praktikující xxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vstup xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx zúčastnili xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Jižní Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sportovní organizace, xxxxxxxx x sportovce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid x xxxxx se xxxxxxx soutěží xxx xxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, členům xxxxxxxx xxxx jednotlivým xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kteří xx účastní xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx odstranění apartheidu xx sportu, x xxxxxxxx xx pouze xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxx doporučí svým xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěžích, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Jižní Xxxxxx xx xxxxx kterékoli xxxxxxxx, z níž xxxx vyloučena; x
(x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx připouštějí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx praktikující apartheid, x xxxxxxx sankcí xxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, xxxxx xx xx nutné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxx porušování xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx patřičná xxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx odpovědných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx sportovců příslušných xxxx x účasti xx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Jižní Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx sportu (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členů xxxxxxxx morálních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx účasti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx co xxxxxxxxxxxxxxxxx zeměpisné rozdělení xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxx.
2. Členové Komise xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v seznamu xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx může xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xx budou xxxxx šest xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xxx xx xxxx měsíců xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Komise xx budou konat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svolá xx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx ti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počet hlasů x absolutní většinu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Členové Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Funkční xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx; xxxxx xxxxxx devíti xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx prvních xxxxxxx.
6. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx přestal xxx xxxxxx Xxxxxx, jinou xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx bude schválena Xxxxxx.
7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx svých xxxxxx spojené x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxx Komise.
Článek 12
1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x zákonodárných, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy, xx xxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx x poté každé xxx xxxx. Komise xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx doplňující xxxxxxxxx.
2. Komise xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx x všeobecná doporučení xx xxxxxxx xxxxx x informací, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx návrhy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxx s případnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 této xxxxxx a doporučí xxxxxxxx, jež by xxxx xxx přijata.
4. Xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxx byla prováděna. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Kterýkoli xxxxxxx stát může xxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxx, xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.Xxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata x souvislosti x xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxx, xxxxx xxxx byla x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx právo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xx schází xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Zasedání Xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
5. První zasedání Xxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx depozitářem xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, které xx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx uložení 27. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijme, schválí xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx plnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx urovnán xxxxxxxx, xxxx xx žádost x xx vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx předán Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru, xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx revizi smluvním xxxxxxx s xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx o nich. X případě, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx takovouto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pod xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxx xxxx revize xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost poté, xx je xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx dvoutřetinová většina xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx revize vstoupí x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx státy, které xx xxxxxxx, ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxx změnami x xxxxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, kdy ho xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1988.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.