Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.04.1988.
84
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 29. xxxxx 1988
x Xxxxxxxxxxx úmluvě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx
Xxx 10. prosince 1985 xxxx x Xxx Xxxxx sjednána Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx sportu.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 25. xxxxx 1987.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, dne 29. xxxxxxxx 1987.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 dnem 3. xxxxx 1988 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek v. x.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
xxxxx apartheidu xx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, xxxxx kterých xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx podnikat xx xxxxxxxxxx s xxxxx organizací xxxxxxxx x samostatné xxxx x dosažení všeobecného xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx náboženského vyznání,
berouce x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx lidé se xxxxxxxx xxxx svobodní x xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a že xxxxx člověk má xxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx, barvy pleti xxxx xxxxxxxxxxxxx původu,
zaznamenávajíce, xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x zavazují xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě nepřípustnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či politické xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na sportovních xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx Mezinárodní xxxxxxxxx proti apartheidu xx sportu, kterou xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 14. xxxxxxxx 1977, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní úmluvy o potlačení a trestání zločinu apartheidu x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx sportovních xxxxxxxx x xxxxxxxx vybíranými xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sportovní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx sportovní xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xxxxx uskutečňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, povzbuzují a xxxxxxxx apartheid x xxxxxxx x olympijskou xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx oprávněné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Mezinárodní deklaraci xxxxx apartheidu xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx účelem,
přesvědčeny, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx apartheidu xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx apartheidu xx xxxxxx,
xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx úmluvy:
a) výraz "xxxxxxxxx" označuje systém xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x diskriminace za xxxxxx vytvořit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx, jako xx xxxx v Xxxxx Xxxxxx, x "apartheid xx sportu" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx činnosti xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxx, xxxxx níž xx xxxxxxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxx nebo xxxxxxxxxxx x nimi souvisejících xxxx, xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx organizace" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sportovní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sportovních xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" označuje xxxxxxx sportovců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx akcích, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx organizovanými xxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx x xxxx, kteří se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x manažery, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx plní funkce xxxxxxxx pro xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxxxxxx odsuzují apartheid x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx formách x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijmou xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx účinné xxxxxxxxxx realizace těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, družstvům x xxxxxxxxxxx sportovcům xxxxxxxx xx sportovních akcí x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacím, družstvům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx praktikující xxxxxxxxx xxxx x družstvy, xxxxx reprezentují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Taková xxxxxxxx xxxxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, družstvům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx přístupu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, družstev xxxx jednotlivých sportovců xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnění sportovních xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x družstvy či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx těmto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyznamenání x jejich odebrání;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Smluvní xxxxx xxxxxxxx udělit xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Smluvní státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezinárodních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxx xxxxxx členským xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x duchem olympijské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx zemí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx vynaloží xxxxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Jižní Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x vlastní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx a sportovce, xxxxx oficiálně xxxxxxxxxxxx xxxx praktikující xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx soutěží pod xxxx vlajkou. Xxxxxxx xxxxx mohou rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří udržují xxxxxxxxx styky se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sportovci, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx soutěží xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řády xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx federací, xxxxx xxxxxxxxx odstranění apartheidu xx sportu, a xxxxxxxx se pouze xx účast xx xxxxxxxxxxx akcích.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx veškerá xxxxx x praktická xxxxxxxx x zabránění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, uvedených xxxx x odstavci 2, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěžích, a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k:
(a) xxxxxxxxx toho, aby Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jichž xx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxx opětovného xxxxxxx Jižní Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxx vyloučena; x
(x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx apartheid, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sportovních xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxx sportovních federací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx Jižní Afriky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx bude x xxxx xxxx odstraněn xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx xx sportu (xxxx jen "Xxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx účasti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bude xxxx xxxxxx na xx xxxxxxxxxxxxxxxxx zeměpisné rozdělení xxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx tajným xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jmenovaných xxxxxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, co tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxx každými xxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx, aby xx xxxx měsíců xxxxxxx xxx kandidáty. Xxxxxxxxx xxxxxxxx připraví xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Na tomto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx tvořit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx do Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počet hlasů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx období. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx dva xxxx; xxxxx xxxxxx devíti xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxx xx xxxxxxx volbách.
6. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Komise, jinou xxxxx xx xxxxx xxxxxx x výhradou, xx bude schválena Xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů zprávu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, která přijaly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx v platnost x poté xxxxx xxx roky. Xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxx doplňující xxxxxxxxx.
2. Komise xxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx xxxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxx činnosti a xxxx činit xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx Valnému shromáždění xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxx xxxxxx x doporučí xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxx.
4. Xx žádost většiny xxxxxxxxx xxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx opatření zaměřených x tomu, xxx xxxxxxxxxx článku 10 této xxxxxx byla xxxxxxxxx. X případech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení.Komise xxxx rozhodnout o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy, xxxxx nimž byla x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.
2. Komise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN zajistí xxxxxxxxxxx Komise.
4. Xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. První zasedání Xxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx do xxxxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx státům.
Článek 18
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 27. xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijme, schválí xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx urovnán xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx se strany xx sporu xxxxxxxxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx stát může xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx změnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x nich. X xxxxxxx, že xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx takovouto xxxxxxxxxx, generální xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Změny xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx poté, xx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx dříve xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx úmluvy písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx přijme.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.4.1988.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.