Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 7. xxxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x New Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listina o xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. ledna 1988 x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xx necítí xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx a xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxx suverénní xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru nutný xxxxxxx všech xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 18 xxxx. 2 dnem 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx braní xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Úmluvy,

majíce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx mezi státy,

uznávajíce xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

potvrzujíce xxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx xx sebeurčení, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů a x Xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxx rukojmí xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx, x souladu x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx naléhavě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx, stíhání x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx projevů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xx dopouští xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "rukojmí") nebo xx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx třetí stranu, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která:

a) xx xxxxxx spáchat xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kohokoliv, xxx xxxxxx xxxx xx pokusí xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx zákona x stanoví xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy x xx xxxxx území xx xxxxxxx pachatelem xxxxxx, podnikne veškerá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušná, k xxxxxxxxx xxxxxxx rukojmí, xxxxxxx k zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, x xx jeho propuštění, xxxxx xx připadá x xxxxx, x xxxxxxxxx jeho odjezdu.

2. Xxxxx se jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx tento stát xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, třetí xxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx jejím xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení trestným xxxxx uvedeným v článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxx x organizací, které xxxxxxxxxx, podněcují, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x koordinací xxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx xxx xxxxxxx:

x) na jeho xxxxx xxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území,

c) k xxxx, xxx xxxxx xxxx donutil x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo

d) xxxx rukojmí, které xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx činů uvedených x článku 1 x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx pachatel nalézá xx jeho území x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

Článek 6

1. Je-li xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel nalézá, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x tomu opravňují, xxxxx xx x xxxxxxx xx svými xxxxxx xx vazby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx byla zajištěna xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zmíněná x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx oznámena xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, kde xxx trestný xxx xxxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx xxx nátlak xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx směřoval pokus x nátlak;

c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

d) státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rukojmí, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x osobu xxx státní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx území xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx které xxx xxxxxx zaměřen nebo xxxxx xxxxx směřoval xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxx.

3. Každá xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) xxx odkladu xxx xx spojení x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxx xxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojení, xxxx, xxxxxxxx jde x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxxxx účelu, xxx který xxxx xxxxx poskytovaná podle xxxx. 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, aby byl xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx ho xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx provede xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx xxxx výsledky xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci.

Xxxxxx 7

Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a x xxxx je domnělý xxxxxxxx trestně xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, je xxxxxxx, xxxxx ho nevydá, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je vedeno xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Žádosti x xxxxxx údajného xxxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxxxxx dožádaný stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) že xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx uvedený x článku 1 xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx, náboženství, národnost, xxxxxxx původ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx postavení xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx není zajištěn.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxx činy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx, x xxx jsou xxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezi xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání, xx xxxxx smlouvy x vydávání, xxx xxxx xxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, a xxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxx xxxxxxx x vydávání, dožádaný xxxx může xxxxx xxx xxxxx považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx jde x trestné xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxx, xxxxx jsou stranou xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx státy, které xxxx stranou této Xxxxxx, jako by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx x nim došlo, xxx též xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx poskytnou x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

V rozsahu, xx xxxxxx jsou Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, v xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx úmluv stíhat xxxx xxxxxx pachatele xxxxx rukojmí, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx čin xxxxx xxxxxxx spáchaný xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx definovány x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxx, xxxxxx ozbrojených konfliktů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x roku 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vykonávajíce xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xx nepoužije xxx, xxx xxxxxxx čin xxx spáchán xxxxxx xxxxxxx státu, rukojmí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx pachatel je xxxxxxx na xxxx xxxxx.

Článek 14

Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, které jsou x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx smluv; xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx smluv ve xxxxxx k jinému xxxxx, který xx xxxxxxx této Úmluvy x jenž není xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude na xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx arbitráže, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx xxxx předat Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se necítí xxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy a xxxx učinil takovéto xxxxxxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx je otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, který Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Výpověď xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zašle její xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, jsouce řádně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Yorku xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.