Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. xxxxxx 1988

x Mezinárodní úmluvě xxxxx xxxxx rukojmí

Dne 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Mezinárodní xxxxxx proti braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx suverénní rovnosti xxxxx, že v xxxxxx xxxxxxx xx x předložení xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

proti braní xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx mezi státy,

uznávajíce xxxxxxx, že xxxxx xx právo na xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx zásadu rovnoprávnosti xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx rukojmí xx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx rukojmí, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána,

jsouce přesvědčeny, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stíhání x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Trestného xxxx braní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx dopouští xxxxxxxxx xxxxx, která xx zmocní jiné xxxxx (dále xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx") xxxx xx xxxxxx x xxxxx jejím usmrcením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx stát, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxx, nebo xxx xx jakéhokoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxx xxxxxxxxxx rukojmí.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rukojmí xxxx

x) xx zúčastní xxxx xxxxxxxxxxxxx kohokoliv, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rukojmí,

pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, pojme xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx brát x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx jehož území xx rukojmí xxxxxxxxxx xxxxxx, podnikne xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušná, x xxxxxxxxx xxxxxxx rukojmí, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx propuštění, x xx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx odjezdu.

2. Xxxxx xx jakýkoli xxxxxxx, který pachatel xxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, xxxxx xxx xxxxx stát xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, nebo, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) přijetím xxxxx praktických xxxxxxxx x xxxx, xxx xx vlastním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxx x organizací, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx jich xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 1, který byl xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,

x) kterýmkoli xxxx státním občanem xxxx, považuje-li to xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště na xxxx území,

c) k xxxx, xxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo

d) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx státním občanem xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxx pachatel xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Je-li xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx pachatel xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx opravňují, xxxxx ho x xxxxxxx xx svými xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu, která xx xxxxxxxx k xxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí xx xxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx oznámena přímo xxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) státu, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, proti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx směřoval pokus x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx které xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx které směřoval xxxxx o xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx které xxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx. 1 tohoto xxxxxx činěna, xx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxx xxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, jestliže xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx státu.

4. Práva xxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xxxxx vykonávána x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předpisy plně xxxxxx dosáhnout xxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx zamýšlena.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx x odst. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx navštívil.

6. Xxxx, který provede xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx, nebo organizaci xxxxxxxx v xxxx. 2 tohoto článku x sdělí, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Stát, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx trestně xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx svými zákony xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx povinen, xxxxx xx xxxxxx, xxx jakékoli xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxx xx nebyl xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx přijmou rozhodnutí xx základě xxxxxxxx xxxx svého xxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx osobě, vůči xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stadiích xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x záruk poskytovaných xxxxxxx xxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x vydání xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnost, xxxxxxx původ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx v pododstavci x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx s touto xxxxxx není xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx všech smluv x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x míře, x níž xxxx xxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxx xxxxxx podmiňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxx státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx žádná xxxxxxx x vydávání, dožádaný xxxx může podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, pokud xxx x trestné činy xxxxxxx v článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx existencí smlouvy, xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 1 xxxx sebou xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Trestné xxxx xxxxxxx v článku 1 se xxx xxxxx xxxxxx posuzují xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx nejenom x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx též na xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx založit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx případ xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx vázány xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pachatele xxxxx xxxxxxx, se xxxx Xxxxxx nepoužije xx xxx xxxxx xxxxxxx spáchaný xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Dodatkových xxxxxxxxxxx x nim, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxx 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vykonávajíce xxx právo xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x v Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Tato Úmluva xx xxxxxxxxx tam, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 14

Nic x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx porušení územní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Článek 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k jinému xxxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx není xxxxxxx xxxxxx smluv.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxx předložen xxxxxxxxx. Xxxxxxxx během šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žaloby x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx této Úmluvy, xxx její xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx necítí xxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vázány.

3. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Organizace spojených xxxxxx x New Xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx tímto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx oznámení obdržel.

Článek 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.