Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. xxxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxx vázána xx smyslu článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 odst. 1 Xxxxxx x prohlašuje x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx nutný xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy,

uznávajíce xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx na xxxxx, svobodu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx zakotvena x Chartě Organizace spojených národů x x Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vztahů x spolupráce mezi xxxxx v souladu x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx x xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx osoba, xxxxx xx dopustí xxxx xxxxx rukojmí, xxxx xxx trestně xxxxxxx xxxx vydána,

jsouce přesvědčeny, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozvinout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx účinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stíhání x trestání všech xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, která xx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx") xxxx xx zadrží x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxx učinili xxxxxxxx čin, xxxx xxx se jakéhokoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx propuštění rukojmí.

2. Xxxxxxxxx osoba, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx spáchá xxxx xx pokusí xxxxxxx xxx braní xxxxxxx,

xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Článek 2

Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, pojme xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx za xx přiměřený trest, xxxxx bude xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 3

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx jehož xxxxx xx rukojmí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx, která považuje xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k zabezpečení xxxx propuštění, x xx xxxx propuštění, xxxxx to připadá x úvahu, k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pachatel xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx stát xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx případu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx vlastním xxxxx xxxxxxxxx přípravám xx xxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, včetně opatření x xxxxxx na xxxxxx území neoprávněné xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x založení xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxx xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx státě,

b) kterýmkoli xxxx xxxxxxx občanem xxxx, považuje-li xx xxxxx stát za xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx,

x) x xxxx, xxx xxxxx xxxx donutil x xxxxxxxxxx činu xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx rukojmí, které xx státním xxxxxxx xxxxxx státu, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření za xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, rovněž xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá xx jeho xxxxx x kdy xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem.

Článek 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx území se xxxxxxx pachatel xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxx, který je xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí xx xxxxx nebo jiná xxxxxxxx zmíněná x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx budou bez xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, proti xxxxxxx xxx nátlak xxxxxxx nebo proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

c) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rukojmí, nebo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx bydliště;

f) xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx které směřoval xxxxx x nátlak;

g) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxx, xxxx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 tohoto xxxxxx činěna, je xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx xx spojení x nejbližším příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx, na jehož xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, avšak xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx zamýšlena.

5. Ustanovení xxxx. 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 tohoto xxxxxx x sdělí, zda xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx domnělý pachatel xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxx xx to, zda xxxxxxx xxx xxx xx nebyl xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx zákony. Tyto xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx jiného xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Xxxxxxxx osobě, vůči xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, bude zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx důvody k xxxx, aby xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x vydání xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx nebo trestání xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnost, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx přesvědčení, xxxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx není xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx x ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx stranami této Xxxxxx x xxxx, x níž jsou xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx existuje xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx vydání podmiňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, x xxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxx smlouva x vydávání, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx úvahy xxxxxxxxx xxxx Úmluvu za xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatním podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx nepodmiňují vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako by xxxx spáchány xxxxxxx x místě, kde x nim xxxxx, xxx též xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinny založit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Článek 11

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx poskytnou x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1, včetně xxxxxxxxxx všech důkazů xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx právní pomoci, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx smlouvě.

Článek 12

V xxxxxxx, xx xxxxxx jsou Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války nebo Dodatkové xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx případ xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx, x němž xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rukojmí, xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx čin braní xxxxxxx spáchaný xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k nim, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx protokolu I x xxxx 1977, x nichž xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vykonávajíce xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx tam, xxx trestný čin xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxx pachatel xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 14

Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo politické xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx o xxxxx, xxxxx jsou x platnosti k xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; avšak xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluv ve xxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jenž není xxxxxxx xxxxxx smluv.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxxx arbitráži. Xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx spor předat Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se Statutem xxxxxxxx dvora.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx této Úmluvy, xxx xxxx ratifikaci, xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx odst. 1 tohoto článku. Xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou ostatní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx této Úmluvy x xxxx učinil xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx tuto výhradu xxxxxxx xxx, že xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Organizace spojených xxxxxx x New Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx je otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx tímto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx stává xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.2.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.