Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. března 1988

x Mezinárodní xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx necítí xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx případě xx x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx nutný xxxxxxx všech stran xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 dnem 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, svobodu x xxxxxx bezpečnost tak, xxx to xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx práva týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezolucích Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx braní xxxxxxx xx pro mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x že, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxx rukojmí, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny, xx je naléhavě xxxxxxxx rozvinout mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, která xx xxxxxx xxxx xxxxx (dále označované xxxx "xxxxxxx") xxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxx třetí xxxxxx, xx již xxxx, xxxxxxxxxxx mezivládní organizaci, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx čin, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdrželi xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která:

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) se zúčastní xxxx xxxxxxxxxxxxx kohokoliv, xxx xxxxxx xxxx xx pokusí spáchat xxx xxxxx rukojmí,

pro xxxxx xxxx Úmluvy xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Xxxxxx 2

Xxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx trestního zákona x stanoví xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestných činů.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podnikne veškerá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxx situace xxxxxxx, xxxxxxx x zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, x xx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, k xxxxxxxxx xxxx odjezdu.

2. Xxxxx se jakýkoli xxxxxxx, xxxxx pachatel xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rukojmí, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vrátí xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx případu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto trestných xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx neoprávněné xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, podněcují, organizují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x koordinací při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxx těchto trestných xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, který xxx xxxxxxx:

x) xx jeho xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,

x) kterýmkoli xxxx státním občanem xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, těmi osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxx xxxxx,

x) k xxxx, aby xxxxx xxxx donutil x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdržel, xxxx

x) xxxx rukojmí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, rovněž xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x založení xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedených v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.

Článek 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá, xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx se svými xxxxxx xx vazby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k tomu, xxx byla zajištěna xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx

x) státu, kde xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx směřoval pokus x nátlak;

c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

d) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx jehož xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

e) xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x osobu xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx mezivládní organizaci, xxxxx xxxxx byl xxxxxx zaměřen xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním občanem, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takovéto spojení, xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx bez xxxxxx příslušnosti, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx návštěvu zástupce xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytovaná xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx zamýšlena.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 tohoto článku xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s odst. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Červeného xxxxx, aby xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx pachatelem a xxx ho navštívil.

6. Xxxx, který provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx, nebo organizaci xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx, který xx stranou xxxx Xxxxxx x x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhán, xxxxxx x souladu xx xxxxx zákony xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx mezinárodním mezivládním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx jehož území xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, xx povinen, xxxxx xx nevydá, xxx jakékoli výjimky x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxx xx nebyl xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx případ svým xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x kterýmkoli trestným xxxxx uvedeným x článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx práv x záruk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx:

x) že xxxxxx x vydání xxx xxxxxxx xxx uvedený x článku 1 byla xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být prejudikováno:

i) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxx

xx) protože xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx všech smluv x ujednání o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx, x xxx jsou xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx zavazují, xx xxxxxxx tyto trestné xxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxx státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx žádná xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx považovat xxxx Úmluvu xx xxxxxx podklad xxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx pachatele bude xxxxxxxx ostatním podmínkám xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxx nepodmiňují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx podle podmínek xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xx pro xxxxx vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě, kde x nim došlo, xxx xxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx poskytnou x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů xxxxxxx xxx toto xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války nebo Dodatkové xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx braní xxxxxxx x x xxxxxxx, v xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předat pachatele xxxxx xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktů, jak xxxx xxxxxxxxxx v Ženevských úmluvách z r. 1949 x Dodatkových xxxxxxxxxxx k nim, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx protokolu I x xxxx 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxx tam, xxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx na jeho xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx v xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo politické xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x jenž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx arbitráži. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx strany schopny xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx arbitráže, kterákoli x těchto stran xxxx spor xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žaloby x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx ratifikaci, xxxx při xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázán xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vázány.

3. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jenž xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tím, xx xx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Tato Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Tato Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx tímto xxxxxx.

Článek 19

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx stává xxxxxxx xxxxx xxx po xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx zmocněni xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Yorku xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.