Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 7. xxxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1979 xxxx x New Xxxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vázána xx smyslu článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx případě xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 dnem 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Český překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx braní xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy,

uznávajíce xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost xxx, xxx xx stanoví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx zásadu rovnoprávnosti xxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx zakotvena x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů, jakož x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závažným xxxxxxxx xxxxx a xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx rukojmí, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx vypracování x xxxxxxx xxxxxxxx opatření x předcházení, stíhání x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rukojmí xxxx projevů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx braní xxxxxxx xx smyslu této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx zmocní xxxx xxxxx (dále xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx") xxxx xx xxxxxx x xxxxx jejím usmrcením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx stranu, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rukojmí.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx spáchat xxx xxxxx rukojmí xxxx

x) xx zúčastní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx spáchá nebo xx pokusí xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx trestného činu.

Xxxxxx 2

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, pojme xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xx xx přiměřený xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestných činů.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xx xxxxx území xx rukojmí xxxxxxxxxx xxxxxx, podnikne veškerá xxxxxxxx, která považuje xx příslušná, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx propuštění, x xx xxxx propuštění, xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, k xxxxxxxxx xxxx odjezdu.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx státu, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx tento xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 1, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Státy, které xxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx praktických xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x zákazu na xxxxxx xxxxx neoprávněné xxxxxxxx osob, skupin x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, podněcují, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestných xxxx uvedených x článku 1, xxxxx byl xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx registrovaných x xxxxx xxxxx,

x) kterýmkoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxxx bydliště na xxxx území,

c) x xxxx, xxx xxxxx xxxx donutil x xxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xx jakéhokoli xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx rukojmí, které xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxx xx xxxx xxxxx x kdy xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx této Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x tomu opravňují, xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx učiní xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx nebo jiná xxxxxxxx zmíněná v xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx;

x) státu, proti xxxxxxx xxx nátlak xxxxxxx xxxx proti xxxxxxx směřoval xxxxx x nátlak;

c) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx nátlak xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx směřoval pokus x xxxxxx;

x) státu, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jedná-li xx o xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx bydliště;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx;

x) xxxx ostatním dotčeným xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx bez xxxxxx příslušnosti, státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, avšak xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx dosáhnout xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx zamýšlena.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 a 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xx spojení x xxxxxxxx pachatelem x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, ihned xxxxxx xxxx výsledky xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Stát, xxxxx xx stranou této Xxxxxx x v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výsledek řízení xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx, xxxxx ho nevydá, xxx xxxxxxxx výjimky x bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx čin byl xx xxxxx spáchán xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 1, bude zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Žádosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxx důvody x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) xx žádost x xxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro její xxxx, xxxxxxxxxxx, národnost, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x jakéhokoliv důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) tohoto odstavce, xxxx

xx) protože xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx s touto xxxxxx není xxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxx činy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluv x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Trestné xxxx uvedené v článku 1 se považují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o vydávání, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx vydání podmiňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxxxxxx xxxx xxxx podle xxx xxxxx považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx podklad xxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx sebou za xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx stranou této Xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx nejenom x místě, xxx x nim došlo, xxx xxx xx xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx založit xxxx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Článek 11

1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx, které xxxx x dispozici.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx se nedotýká xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx v kterékoli xxxx smlouvě.

Článek 12

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx případ braní xxxxxxx x x xxxxxxx, x němž xxxxx, které xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx stíhat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx nepoužije xx čin braní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxx 1977, x xxxxx národy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx režimům, xxxxxxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Tato Úmluva xx nepoužije tam, xxx xxxxxxx čin xxx spáchán xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx jeho xxxxx.

Xxxxxx 14

Nic v xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxx; avšak xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx státy, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx předložen arbitráži. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx x arbitráž xxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx xxxx předat Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žaloby x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx odst. 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vázány.

3. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jenž xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxx, že xx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx tím, že xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx stává xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx x xxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x New Yorku xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx předpis x. 36/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.