Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 7. xxxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x New Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxx 1988 x výhradou, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxx vázána xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 odst. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx suverénní rovnosti xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxxx všech stran xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 18 odst. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx právo na xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost xxx, xxx to stanoví Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rovnoprávnosti xxxxxx a jejich xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx zakotvena x Chartě Organizace spojených národů a x Xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů, jakož x v jiných xxxxxxxxxxx rezolucích Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx pro mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx účinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání xxxxx xxxx braní rukojmí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx rukojmí xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zmocní jiné xxxxx (xxxx označované xxxx "xxxxxxx") nebo xx xxxxxx x xxxxx jejím xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx stranu, xx již xxxx, xxxxxxxxxxx mezivládní organizaci, xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx učinili xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdrželi jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx pokusí xxxxxxx xxx braní rukojmí xxxx

x) se zúčastní xxxx spolupachatel xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx braní rukojmí,

pro xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx zákona x stanoví za xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 3

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy a xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která považuje xx příslušná, x xxxxxxxxx situace rukojmí, xxxxxxx k zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, x xx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxx x úvahu, k xxxxxxxxx jeho xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x držení xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zmíněné x článku 1, xxxx jejím xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 4

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx praktických xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxx, včetně opatření x xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, skupin x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizují xxxx xxxxx rukojmí xxxx se xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x koordinací xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k předcházení xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx byl xxxxxxx:

x) xx jeho xxxxx xxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx registrovaných x xxxxx xxxxx,

x) kterýmkoli xxxx státním občanem xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx,

x) x xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činu xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx považuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx x kdy ho xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx stranou této Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá, xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxx opravňují, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu, xxxxx xx nezbytná k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí do xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx oznámena xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxx nátlak xxxxxxx xxxx proti xxxxx směřoval xxxxx x nátlak;

d) xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx území xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx-xx xx x osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx směřoval xxxxx o xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx uvedená x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx činěna, xx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojení, xxxx, xxxxxxxx xxx x osobu xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nalézá, avšak xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a xxxx uplatňuje xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx s xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx navštívil.

6. Xxxx, xxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvedené x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx x sdělí, zda xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxx stíhán, xxxxxx x xxxxxxx xx svými zákony xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx nevydá, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxx xxx xxx xx nebyl spáchán xx xxxx území, xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání x souladu xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, bude zajištěno xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xx jehož území xx nalézá.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, má xxxxx důvody k xxxx, aby xx xxxxxxxx:

x) xx žádost x xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

b) xx postavení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x) tohoto xxxxxxxx, xxxx

xx) protože xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx x touto xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxx činy, xxx xxxx definovány x xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxx smluv x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xx považují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx existuje mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xx zavazují, že xxxxxxx tyto trestné xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx, xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx nimi bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxx o vydání xxxxxxxxx jiným státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx podle xxx xxxxx považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jde x trestné xxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxx, xxxxx jsou stranou xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx nejenom x místě, kde x xxx xxxxx, xxx též xx xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx poskytnou v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx smlouvě.

Článek 12

V xxxxxxx, xx kterém xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx, v xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx vázány podle xxxxxx xxxxx stíhat xxxx předat xxxxxxxxx xxxxx rukojmí, xx xxxx Úmluvy nepoužije xx čin xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxx 1977, x nichž xxxxxx xxxxxx xxxxx koloniálnímu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x proti xxxxxxxxxxx režimům, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů x x Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx čin xxx spáchán xxxxxx xxxxxxx xxxxx, rukojmí x xxxxxx pachatel xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na jeho xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx v xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxx, které jsou x platnosti k xxxx přijetí této Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx smluv; avšak xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k jinému xxxxx, který je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jenž není xxxxxxx těchto smluv.

Xxxxxx 16

1. Jakýkoli xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude na xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx arbitráži. Xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx x arbitráž xxxxxx strany schopny xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxx spor xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx ratifikaci, xxxx při xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx vázán odst. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx kterémukoliv státu, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx této Úmluvy, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx tím, xx xx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx písemně oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx xx stává xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení obdržel.

Článek 20

Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxx kopie všem xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Yorku xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.