Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx rukojmí

Dne 17. prosince 1979 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx necítí vázána xx smyslu článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

MEZINÁRODNÍ XXXXXX

xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Úmluvy,

majíce xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xx xxxxx xx xxxxx, svobodu a xxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx to xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx sebeurčení, xxx je zakotvena x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, jakož x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx braní xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, x souladu s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx činu xxxxx rukojmí, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx je naléhavě xxxxxxxx rozvinout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx vypracování a xxxxxxx účinných xxxxxxxx x předcházení, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zmocní jiné xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "rukojmí") nebo xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx již xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx učinili xxxxxxxx čin, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx osoba, xxxxx:

x) xx pokusí xxxxxxx xxx braní xxxxxxx xxxx

x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx braní rukojmí,

pro xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví za xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxx x xxxxx závažnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 3

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušná, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zabezpečení xxxx propuštění, x xx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, vrátí xxx tento xxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, xxxx, podle xxxxxx případu, třetí xxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření x tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x zákazu na xxxxxx xxxxx neoprávněné xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, podněcují, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto trestných xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1, xxxxx byl xxxxxxx:

x) xx jeho xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx registrovaných v xxxxx xxxxx,

x) kterýmkoli xxxx státním občanem xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území,

c) x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx se jakéhokoli xxxx zdržel, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx státním občanem xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát považuje xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x založení xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx pachatel nalézá xx jeho území x xxx ho xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Je-li xxxxxxxxx stát, který xx stranou xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx pachatel nalézá, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx opravňují, xxxxx xx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xx vazby xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nezbytná x xxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx směřoval xxxxx x xxxxxx;

x) státu, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxx nátlak xxxxxxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, jehož státním xxxxxxx je domnělý xxxxxxxx nebo, jedná-li xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

f) xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx které xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx osoba, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uvedená v xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, který xx xxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx spojení, xxxx, xxxxxxxx jde x osobu xxx xxxxxx příslušnosti, státu, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx návštěvu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytovaná xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 tohoto článku xxxxxx xx újmu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx a xxxx uplatňuje xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx spojení s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx ho xxxxxxxxx.

6. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, uvedené x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx, nebo organizaci xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Stát, xxxxx xx stranou této Xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x souladu xx svými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx povinen, xxxxx ho xxxxxx, xxx jakékoli xxxxxxx x xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxx čin byl xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxx případ svým xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony. Tyto xxxxxx přijmou xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx práv x záruk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nalézá.

Článek 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx údajného xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, má xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) že žádost x vydání pro xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 byla xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, národnost, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx přesvědčení, nebo

b) xx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx není zajištěn.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxx činy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluv x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x míře, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xx považují xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx do každé xxxxxxx x vydávání, xxx existuje xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx trestné xxxx podléhající vydání, xx každé smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxx xxxxxx podmiňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxx smlouva x xxxxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx podklad xxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Úmluvy x xxx nepodmiňují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx státu.

4. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxx xxxxx xxxxxx posuzují xxxx státy, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x nim došlo, xxx též na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Článek 11

1. Státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním řízením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvě.

Článek 12

X xxxxxxx, xx kterém xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx vázány podle xxxxxx xxxxx stíhat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx čin xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxx 1977, x xxxxx národy xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cizí xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx režimům, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx tam, xxx trestný xxx xxx spáchán xxxxxx xxxxxxx státu, rukojmí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx jeho xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxx x platnosti k xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx urovnán xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxx předat Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxx žaloby v xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx této Úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx odst. 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tím, že xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Listiny o xxxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu tímto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx xx stává účinnou xxxxx rok xx xxxx, kdy generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx mají stejnou xxxxxxxx, bude uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, jsouce řádně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x New Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Právní předpis č. 36/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.2.1988.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.