Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1979 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx necítí xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 ustanovením článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx je x předložení xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,

majíce xx xxxxxxx xxxx x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, že každý xx xxxxx na xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx bezpečnost xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

potvrzujíce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, jakož x v xxxxxx xxxxxxxxxxx rezolucích Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx pro mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx rukojmí, xxxx xxx trestně stíhána xxxx vydána,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozvinout mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx účinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stíhání x xxxxxxxx xxxxx xxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx dopouští xxxxxxxxx xxxxx, která xx zmocní xxxx xxxxx (xxxx označované xxxx "rukojmí") nebo xx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx třetí stranu, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdrželi xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx propuštění xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx osoba, která:

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rukojmí xxxx

x) xx zúčastní xxxx xxxxxxxxxxxxx kohokoliv, xxx spáchá xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx přiměřený trest, xxxxx bude brát x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy a xx jehož xxxxx xx rukojmí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx situace xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx odjezdu.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pachatel xxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxx xxxxx xxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x zákazu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx jich xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1, xxxxx xxx xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxxx bydliště xx xxxx území,

c) k xxxx, xxx xxxxx xxxx donutil x xxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdržel, nebo

d) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxx xx xxxx xxxxx x kdy xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x na xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx opravňují, xxxxx xx v xxxxxxx xx svými xxxxxx do xxxxx xxxx učiní xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu, která xx nezbytná k xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

x) státu, kde xxx trestný čin xxxxxxx;

x) státu, proti xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rukojmí, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx-xx xx o osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx mezivládní organizaci, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx.

3. Každá osoba, xxxx které jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) bez xxxxxxx xxx ve spojení x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, který xx jinak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx jde x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx vykonávána x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx údajný xxxxxxxx nalézá, xxxxx xx podmínky, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytovaná xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 a 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy x xxxx uplatňuje nárok xx jurisdikci v xxxxxxx s xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx článku, ihned xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 tohoto článku x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a v xxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx čin byl xx xxxxx spáchán xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx případ svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, vůči xxxxx je xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x kterýmkoli trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx zacházení ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x záruk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Žádosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) že xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx uvedený x článku 1 xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, národnost, xxxxxxx původ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx postavení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v míře, x níž xxxx xxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Trestné xxxx xxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx xxxxxxxx mezi xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto trestné xxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x vydání xxxxxxxxx jiným xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, dožádaný xxxx xxxx podle xxx úvahy xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx podklad xxx xxxxxx, pokud xxx x trestné činy xxxxxxx v článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxx státu.

3. Státy, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

4. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxx xxxxx xxxxxx posuzují xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nejenom x xxxxx, xxx x nim xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx založit xxxx jurisdikci v xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, si xxxxxxxx poskytnou v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, včetně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx použitelné na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx, x xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx vázány podle xxxxxx úmluv xxxxxx xxxx xxxxxx pachatele xxxxx xxxxxxx, xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxx 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x proti xxxxxxxxxxx režimům, xxxxxxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xx nepoužije xxx, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxx, rukojmí x údajný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nic x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx porušení územní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx x xxxx přijetí xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluv; avšak xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x jinému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x jenž xxxx xxxxxxx xxxxxx smluv.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx urovnán xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx spor xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx její xxxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázán xxxx. 1 xxxxxx článku. Xxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, že xx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx Xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx.

2. Tato Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx uložení dvacáté xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx tím, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Výpověď xx stává účinnou xxxxx xxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělský xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x New Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Xxxxxx předpis x. 36/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.