Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. xxxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 18 odst. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

MEZINÁRODNÍ XXXXXX

xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru a xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx bezpečnost xxx, xxx xx stanoví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx xx sebeurčení, xxx je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx braní rukojmí xx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx rukojmí, musí xxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx braní rukojmí xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx braní rukojmí xx smyslu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zmocní xxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "rukojmí") xxxx xx zadrží x xxxxx jejím xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx xxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx čin, xxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxx xxxxxxxxxx rukojmí.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx zúčastní xxxx spolupachatel xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rukojmí,

pro xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 2

Každý stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxx za xx přiměřený trest, xxxxx bude brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Stát, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy x xx xxxxx xxxxx xx rukojmí pachatelem xxxxxx, podnikne xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx k zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx propuštění, xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ocitne x držení xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx tento stát xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx případu, xxxxx xxxxxx zmíněné x článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření x tomu, xxx xx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xx xxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x zákazu na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, skupin x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx braní rukojmí xxxx se xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x koordinací xxx xxxxxxxxx podle potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených v článku 1, který byl xxxxxxx:

x) na xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx registrovaných x xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx státním občanem xxxx, považuje-li xx xxxxx stát za xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx,

x) x xxxx, xxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx jakéhokoli xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, rovněž xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxx xx jeho xxxxx x xxx xx xxxxxx žádnému xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx pachatel xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ho v xxxxxxx xx svými xxxxxx xx vazby xxxx učiní jiná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx přítomnost xx xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

c) státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx o osobu xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxx zaměřen xxxx xxxxx které xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

g) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx které jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx činěna, xx xxxxxxxxx:

x) bez xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx občanem, xxxx xxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojení, xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podmínky, že xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxxxx účelu, xxx který byla xxxxx poskytovaná xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx zamýšlena.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jurisdikci x xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl xx xxxxxxx x xxxxxxxx pachatelem x xxx ho navštívil.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvedené x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx organizaci xxxxxxxx v odst. 2 tohoto xxxxxx x sdělí, zda xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a xx jehož xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xx, zda xxxxxxx čin byl xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx zákony. Tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx trestného činu.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx stadiích xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx poskytovaných xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Žádosti x vydání údajného xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebude vyhověno, xxxxxxxx dožádaný stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby se xxxxxxxx:

x) že xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx nebo trestání xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnost, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

b) xx postavení osoby xxxx xxx prejudikováno:

i) x jakéhokoliv důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx odstavce, xxxx

xx) xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx orgánů státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluv x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx v míře, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xx xxxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, jako trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy a xxxx xxxxxx podmiňuje xxxxxxxxx smlouvy, bude xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, dožádaný xxxx může xxxxx xxx xxxxx považovat xxxx Úmluvu xx xxxxxx podklad xxx xxxxxx, pokud xxx x trestné činy xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Státy, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx x xxx nepodmiňují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxx xxxxx vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx stranou xxxx Xxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kde x xxx došlo, xxx též xx xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxx, xx xxxxxx jsou Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx případ xxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx předat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx xxx braní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx protokolu X x xxxx 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cizí xxxxxxx x proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Úmluva xx nepoužije xxx, xxx trestný xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, rukojmí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx na jeho xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx v xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx jsou x platnosti x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mezi státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluv; avšak xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k jinému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluv.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jednoho z xxxx xxxxxxxxx arbitráži. Xxxxxxxx během šesti xxxxxx od xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx arbitráže, kterákoli x xxxxxx stran xxxx spor xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Statutem xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx této Úmluvy, xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx.

3. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Tato Xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Tato Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Listiny o xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který Úmluvu xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přístupu tímto xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx x xxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.