Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. března 1988

x Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxx rukojmí

Dne 17. xxxxxxxx 1979 xxxx v Xxx Xxxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listina o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. ledna 1988 x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 ustanovením článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xx v xxxxxx případě xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

proti xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

potvrzujíce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx zakotvena x Chartě Organizace spojených národů x x Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, jakož x v xxxxxx xxxxxxxxxxx rezolucích Valného xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx braní xxxxxxx xx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopustí xxxx xxxxx rukojmí, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx rozvinout mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx vypracování x xxxxxxx účinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx rukojmí xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx dopouští xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx jiné xxxxx (dále xxxxxxxxxx xxxx "rukojmí") nebo xx zadrží x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx stranu, xx již xxxx, xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxx učinili xxxxxxxx xxx, nebo xxx se xxxxxxxxxx xxxx zdrželi xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx pokusí spáchat xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx této Xxxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví za xx přiměřený trest, xxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy x xx jehož xxxxx xx rukojmí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušná, x xxxxxxxxx xxxxxxx rukojmí, xxxxxxx x zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx propuštění, xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, x xxxxxxxxx jeho odjezdu.

2. Xxxxx xx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rukojmí, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, vrátí xxx xxxxx stát xx možno nejdříve xxxxxxx, xxxx, podle xxxxxx případu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1, nebo jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení trestným xxxxx uvedeným x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx x zákazu xx xxxxxx území neoprávněné xxxxxxxx osob, xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xxxx se jich xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, který byl xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxx stát xx xxxxxxxxx, těmi osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx,

x) k xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činu nebo xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx pachatel xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx ho xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní jurisdikci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx a xx xxxxx území se xxxxxxx xxxxxxxx nalézá, xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xx vazby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nezbytná k xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zmíněná v xxxx. 1 tohoto xxxxxx budou bez xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx

x) xxxxx, kde xxx trestný čin xxxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx xxx nátlak xxxxxxx nebo proti xxxxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx nátlak xxxxxxx nebo proti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rukojmí, xxxx xx jehož xxxxx xx obvyklé bydliště;

e) xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jedná-li xx o xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxx.

3. Každá xxxxx, xxxx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) xxx odkladu xxx xx xxxxxxx x nejbližším xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxxx státu, který xx xxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx jde x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx státu.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx vykonávána x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nalézá, avšak xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákony a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účelu, xxx který byla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 tohoto článku xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nárok xx jurisdikci v xxxxxxx s xxxx. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx pachatelem x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, který provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvedené x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo organizaci xxxxxxxx x xxxx. 2 tohoto článku x sdělí, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhán, xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx zákony xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xx xxxxx území xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxx, je povinen, xxxxx xx xxxxxx, xxx jakékoli výjimky x xxx ohledu xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx spáchán xx xxxx území, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx způsobem xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx uvedeným x článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xx jehož území xx nalézá.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxx důvody x xxxx, aby xx xxxxxxxx:

x) xx žádost x xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx její xxxx, náboženství, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx s xxxxx xxxxxx není xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx činy, jak xxxx definovány x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx všech smluv x ujednání x xxxxxxxx použitelných mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx existuje xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jde x trestné xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxx za xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx uvedené v článku 1 xx xxx xxxxx xxxxxx posuzují xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx nejenom x místě, kde x xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, si xxxxxxxx poskytnou x xx xxxxxxxx míře xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů xxxxxxx xxx toto xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx právní pomoci, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxx, xx xxxxxx jsou Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války nebo Dodatkové xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx případ xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx úmluv xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rukojmí, se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx čin xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxx xxxx definovány x Ženevských úmluvách z r. 1949 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nim, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxx 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vykonávajíce xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x v Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx státy v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nic x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x platnosti k xxxx přijetí xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx smluv; xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 16

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx urovnán xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx arbitráži. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx spor předat Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx její ratifikaci, xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx xxxxxx xxx xxxxx odst. 1 tohoto článku. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy a xxxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tím, xx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu tímto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx oznámení obdržel.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně x tomuto zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx k podpisu x Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.