Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 7. března 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx rukojmí

Dne 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxx 1988 x výhradou, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx necítí xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 odst. 1 Xxxxxx x prohlašuje x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xx x předložení sporu xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxxx xxxxx stran xxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 odst. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

proti xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx právo xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx to stanoví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx zakotvena x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závažným trestným xxxxx a xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx vypracování x xxxxxxx xxxxxxxx opatření x předcházení, stíhání x xxxxxxxx xxxxx xxxx braní rukojmí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx braní rukojmí xx smyslu xxxx Xxxxxx xx dopouští xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zmocní xxxx xxxxx (xxxx označované xxxx "rukojmí") xxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xx jakéhokoli xxxx zdrželi xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rukojmí.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která:

a) xx pokusí spáchat xxx xxxxx rukojmí xxxx

x) xx zúčastní xxxx spolupachatel kohokoliv, xxx xxxxxx xxxx xx pokusí xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx dopustí xxxxxxxx trestného činu.

Článek 2

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 do xxxxx trestního zákona x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx 3

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy x xx jehož xxxxx xx xxxxxxx pachatelem xxxxxx, podnikne xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušná, k xxxxxxxxx xxxxxxx rukojmí, xxxxxxx x zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ocitne x xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxx tento stát xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx případu, třetí xxxxxx zmíněné x článku 1, xxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, zejména:

a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, včetně opatření x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx neoprávněné xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x koordinací při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, který xxx xxxxxxx:

x) xx jeho xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,

x) kterýmkoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx osobami xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx,

x) x xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx jakéhokoli xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření nezbytná x založení xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx ho xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx uvedených v xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x na xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxx ho x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx do vazby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu, xxxxx xx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zmíněná x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx

x) státu, xxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx byl nátlak xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx státním občanem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx byl nátlak xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

d) státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xx jehož xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo, jedná-li xx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx činěna, xx xxxxxxxxx:

x) bez xxxxxxx xxx xx spojení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx státu, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx x osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, státu, xx jehož xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx návštěvu zástupce xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dosáhnout xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx zamýšlena.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx kteréhokoli státu, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, aby xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, ihned xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 tohoto článku x xxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Stát, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx a x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhán, xxxxxx v souladu xx xxxxx zákony xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezinárodním mezivládním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx, xxxxx xx nevydá, xxx xxxxxxxx výjimky x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx byl xx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxx případ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svého xxxxx xxxxxxx způsobem jako x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx osobě, vůči xxxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx v článku 1, xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx zacházení ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem státu, xx jehož území xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx důvody x xxxx, aby se xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x vydání xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 byla xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx původ xxxx xxxxxxxxx přesvědčení, xxxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x jakéhokoliv důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx zajištěn.

2. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx definovány x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx všech smluv x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x míře, x xxx jsou xxxxxxxxxxxx s touto Xxxxxxx.

Článek 10

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 se považují xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx každé xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx trestné xxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx vydání podmiňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx žádná xxxxxxx x vydávání, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx úvahy považovat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jde x trestné xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx sebou xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x nim došlo, xxx též na xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxx. 1.

Článek 11

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, si xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Dodatkové xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxx stíhat xxxx předat xxxxxxxxx xxxxx rukojmí, se xxxx Xxxxxx nepoužije xx čin xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx protokolu X x xxxx 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx koloniálnímu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx režimům, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x v Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xx nepoužije tam, xxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxx, rukojmí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 14

Nic v xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Článek 15

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; avšak xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou stranou xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxx předložen arbitráži. Xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx spor xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx ratifikaci, xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx se xxxxxx xxx vázán xxxx. 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a xxxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x jenž učinil xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx tuto výhradu xxxxxxx xxx, xx xx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx.

2. Tato Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Listiny o xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého dne xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tímto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Originál této Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxxxx, xxxxxx, francouzský, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx zašle její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Yorku xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.2.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.