Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. března 1988

x Mezinárodní úmluvě xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx necítí xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx suverénní xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xx x předložení xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxx článkem 18 odst. 2 dnem 26. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

proti braní xxxxxxx

Xxxxx, které jsou xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx právo xx xxxxx, svobodu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx stanoví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závažným trestným xxxxx x xx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx trestně xxxxxxx xxxx vydána,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx projevů mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Trestného xxxx braní rukojmí xx xxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx jiné xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx") xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx usmrcením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx třetí stranu, xx xxx stát, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxx skupinu xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx zdrželi xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rukojmí.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) se zúčastní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx spáchá xxxx xx xxxxxx spáchat xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Xxxxxx 2

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx trest, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx jehož xxxxx xx xxxxxxx pachatelem xxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušná, x xxxxxxxxx situace rukojmí, xxxxxxx x zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx propuštění, xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx jakýkoli xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx rukojmí, ocitne x držení xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx tento xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo, podle xxxxxx případu, xxxxx xxxxxx zmíněné x článku 1, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx, budou spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx praktických xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx území xxxxxxxxx přípravám ke xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx neoprávněné xxxxxxxx osob, xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx jich xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, který xxx xxxxxxx:

x) xx jeho xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě,

b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, považuje-li xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, těmi osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx území,

c) x xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činu xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx státním občanem xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx považuje xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení své xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá xx xxxx xxxxx x kdy xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

1. Je-li xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá, xxxxxxxxxx, že okolnosti x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ho v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, kde xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx rukojmí, nebo xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxx xxx státní příslušnosti, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx zaměřen nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx činěna, je xxxxxxxxx:

x) bez xxxxxxx xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx státu, xxxxx xx xxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx jde x xxxxx bez xxxxxx příslušnosti, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx zákony a xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx dosáhnout účelu, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 tohoto článku xxxxxx xx újmu xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odst. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx navštívil.

6. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, uvedené x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx výsledky xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx článku x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxxxx státům a xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx x xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx jakékoli výjimky x bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxx se xxxxx zákony. Tyto xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Xxxxxxxx osobě, vůči xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 1, xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx.

Článek 9

1. Žádosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx uvedený x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxx její xxxx, náboženství, národnost, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx prejudikováno:

i) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x) tohoto xxxxxxxx, xxxx

xx) protože xxxx xxxxxxxxxxx orgánů státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx zajištěn.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx všech smluv x ujednání o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx x míře, x xxx jsou xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx považují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx každé smlouvy x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jde x trestné činy xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatním podmínkám xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx x xxx nepodmiňují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 xxxx sebou xx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxx xxxxx vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě, kde x xxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jurisdikci v xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Článek 11

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx činů uvedených x článku 1, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů xxxxxxx xxx toto xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvě.

Xxxxxx 12

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx použitelné na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx vázány xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rukojmí, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx čin xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxx v článku 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x roku 1977, x xxxxx národy xxxxxx proti koloniálnímu xxxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vykonávajíce xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x v Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xx nepoužije xxx, xxx trestný xxx xxx spáchán uvnitř xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x údajný pachatel xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nic x xxxx Úmluvě nebude xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluv; xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx smluv xx xxxxxx k jinému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx těchto smluv.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více státy, xxxxx xxxx stranou xxxx Úmluvy, týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude na xxxxxx xxxxxxx z xxxx předložen arbitráži. Xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x ní prohlásit, xx xx necítí xxx vázán odst. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx.

3. Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx této Xxxxxx x jenž xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx Xxxxxx je otevřena x podpisu xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Listiny x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Článek 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx uložení dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté druhé xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx tím, že xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxxx, xxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx oznámení obdržel.

Xxxxxx 20

Originál této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxx řádně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Yorku xxx 18. prosince 1979.

Právní předpis x. 36/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.