Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. března 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní rukojmí

Dne 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti braní xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xx x xxxxxx případě xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem 3. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x souladu xx xxxx článkem 18 odst. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx a podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx právo xx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx bezpečnost xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx zakotvena x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x v jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závažným xxxxxxxx xxxxx x že, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx osoba, která xx dopustí xxxx xxxxx rukojmí, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny, xx xx naléhavě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rukojmí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx braní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx jiné xxxxx (xxxx označované xxxx "xxxxxxx") nebo xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx již stát, xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx nebo skupinu xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx čin, xxxx xxx xx jakéhokoli xxxx zdrželi xxxx xxxxxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx osoba, která:

a) xx pokusí xxxxxxx xxx xxxxx rukojmí xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx spáchá xxxx xx pokusí spáchat xxx braní rukojmí,

pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, pojme xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx zákona x stanoví za xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx rukojmí, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx propuštění, xxxxx xx připadá x xxxxx, k xxxxxxxxx xxxx odjezdu.

2. Xxxxx se jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami této Xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, zejména:

a) přijetím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x koordinací xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx byl xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx registrovaných v xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx,

x) x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx jakéhokoli xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření nezbytná x založení xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x kdy xx xxxxxx žádnému ze xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel nalézá, xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ho x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx učiní xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu, xxxxx xx nezbytná k xxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxx, který je xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zmíněná x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxxx směřoval pokus x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

d) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rukojmí, nebo xx jehož xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

e) xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je domnělý xxxxxxxx nebo, jedná-li xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx zaměřen xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx které jsou xxxxxxxx uvedená v xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

4. Práva xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákony a xxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, xxx byl xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, který provede xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, ihned xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx x sdělí, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a v xxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům x xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx povinen, xxxxx xx xxxxxx, xxx jakékoli výjimky x bez xxxxxx xx to, zda xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxx případ svým xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx trestního stíhání x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxx svého státu xxxxxxx způsobem xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, vůči xxxxx je xxxxxx xxxxxx x souvislosti x kterýmkoli trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxxx x záruk poskytovaných xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx nalézá.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxx:

x) xx žádost x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) protože styk xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx činy, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx všech smluv x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx mezi nimi xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x míře, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx do každé xxxxxxx x vydávání, xxx xxxxxxxx mezi xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx tyto trestné xxxx, jako trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání, xx každé smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx podmiňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx smlouva x vydávání, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx nepodmiňují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 xxxx sebou za xxxxxxx činy podléhající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx nejenom x místě, xxx x xxx xxxxx, xxx též na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx založit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx největší míře xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

V xxxxxxx, xx xxxxxx jsou Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx braní xxxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxx úmluv xxxxxx xxxx xxxxxx pachatele xxxxx xxxxxxx, se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx braní xxxxxxx spáchaný xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx definovány x Ženevských úmluvách z r. 1949 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nim, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxx 1977, x nichž xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vykonávajíce xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx tam, xxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, rukojmí x údajný pachatel xxxx státními xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx pachatel je xxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx porušení územní xxxxxxxxxxx nebo politické xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Ustanovení této Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx smluv x xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx x xxxx přijetí xxxx Xxxxxx mezi státy, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx smluv xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx není xxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxx, xxxxx jsou stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx během šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx spor předat Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žaloby x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx ratifikaci, xxxx xxx přístupu x xx prohlásit, xx xx necítí xxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vázány.

3. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu tímto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Originál xxxx Xxxxxx, jejíž anglický, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.