Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. xxxxxx 1988

x Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1979 xxxx x New Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti braní xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listina o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 27. ledna 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx vázána xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx a prohlašuje x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx případě xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 dnem 3. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 odst. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx to xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

potvrzujíce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx v souladu x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx účinných opatření x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx projevů mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Trestného xxxx xxxxx rukojmí xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zmocní jiné xxxxx (xxxx označované xxxx "rukojmí") nebo xx xxxxxx x xxxxx jejím xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx nebo skupinu xxxx, xxx učinili xxxxxxxx čin, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdrželi xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx propuštění xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx osoba, xxxxx:

x) xx xxxxxx spáchat xxx braní xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kohokoliv, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx této Úmluvy xx rovněž dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Článek 2

Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, pojme xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx zákona x stanoví za xx přiměřený trest, xxxxx xxxx xxxx x úvahu závažnost xxxxxx trestných xxxx.

Článek 3

1. Xxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx a xx xxxxx území xx xxxxxxx pachatelem xxxxxx, podnikne veškerá xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx připadá x xxxxx, k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, vrátí xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo, podle xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Státy, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx v článku 1, zejména:

a) xxxxxxxx xxxxx praktických opatření x xxxx, aby xx vlastním xxxxx xxxxxxxxx přípravám xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxx, včetně opatření x xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, skupin x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizují xxxx xxxxx rukojmí xxxx xx jich xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podle potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1, který xxx xxxxxxx:

x) na xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxx, považuje-li xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx bydliště xx xxxx xxxxx,

x) k xxxx, xxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činu xxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo

d) xxxx rukojmí, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx považuje xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x založení xxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx pachatel nalézá xx xxxx území x xxx xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx této Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx se svými xxxxxx xx vazby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nezbytná k xxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

x) xxxxx, kde xxx trestný čin xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx směřoval pokus x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx státním občanem xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

e) xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx území xx obvyklé bydliště;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx které xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx které směřoval xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) bez xxxxxxx xxx ve spojení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx jde x osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, státu, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx nalézá, avšak xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytovaná xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx nárok xx jurisdikci v xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl xx spojení x xxxxxxxx pachatelem x xxx xx navštívil.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx xxxx výsledky xxxxxx, xxxx organizaci xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx článku x xxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx, xxxxx xx nevydá, xxx jakékoli xxxxxxx x xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxx čin xxx xx nebyl xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx orgánům za xxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxx se xxxxx zákony. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

2. Xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx xx vedeno xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx nalézá.

Článek 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, má xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnost, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) tohoto odstavce, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx x ujednání o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx v xxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezi xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx zavazují, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx každé smlouvy x vydávání, jež xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxx xxx úvahy považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jde x trestné xxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle podmínek xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 se pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx x xxx xxxxx, xxx též xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx činů uvedených x článku 1, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní pomoci, xxxxxxxxxxx v kterékoli xxxx xxxxxxx.

Článek 12

V xxxxxxx, xx kterém xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války nebo Dodatkové xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx braní xxxxxxx x v xxxxxxx, v xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx čin xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx protokolu X x xxxx 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vykonávajíce xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x v Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xx nepoužije tam, xxx xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x údajný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx jeho xxxxx.

Článek 14

Nic v xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx mezi státy, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx smluv ve xxxxxx x jinému xxxxx, který xx xxxxxxx této Úmluvy x jenž xxxx xxxxxxx těchto smluv.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx arbitráže, xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx spor předat Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxxx ratifikaci, xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx. 1 tohoto článku. Xxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Tato Xxxxxx je otevřena x podpisu xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Tato Xxxxxx je xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

Článek 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení dvacáté xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí po xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Originál této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělský xxxx mají stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx kopie všem xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxx řádně x xxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Yorku xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.