Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 7. března 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 odst. 1 Xxxxxx x prohlašuje x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xx x předložení sporu xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

proti xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy,

majíce xx zřeteli cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx právo xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx práva týkajících xx xxxxxxxxxxx vztahů x spolupráce xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx rezolucích Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx braní xxxxxxx xx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx x xx, x souladu x xxxxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopustí xxxx xxxxx rukojmí, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozvinout mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx účinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx xxxxx rukojmí xxxx projevů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, která xx xxxxxx xxxx xxxxx (dále xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx") nebo xx zadrží x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx, xx již xxxx, xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx čin, xxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rukojmí.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxx, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx trestního zákona x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx trest, xxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatelem xxxxxx, podnikne xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxx situace rukojmí, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, vrátí xxx xxxxx xxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zmíněné v článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) přijetím xxxxx xxxxxxxxxxx opatření x tomu, xxx xx vlastním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, skupin x organizací, které xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto trestných xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených v článku 1, xxxxx xxx xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx registrovaných x xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxx, považuje-li xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx,

x) k xxxx, xxx tento xxxx donutil x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát považuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá xx xxxx území x xxx ho xxxxxx žádnému ze xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá, xxxxxxxxxx, xx okolnosti x tomu xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xx vazby xxxx učiní xxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dobu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí do xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, kde xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx nátlak xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx směřoval xxxxx x nátlak;

c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx nátlak xxxxxxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx občanem xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

e) xxxxx, jehož státním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x osobu xxx xxxxxx příslušnosti, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o nátlak;

g) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx které jsou xxxxxxxx uvedená v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx činěna, je xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxx x nejbližším příslušným xxxxxxxxx státu, jehož xx státním občanem, xxxx státu, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx jde x xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, avšak xx xxxxxxxx, že xxxxxxx zákony x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxx poskytovaná podle xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jurisdikci v xxxxxxx s odst. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Červeného xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx a x xxxx xx domnělý xxxxxxxx trestně xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy x xx jehož území xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx nevydá, xxx jakékoli výjimky x xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx případ svým xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxx zákony. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě právního xxxx svého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v souvislosti x kterýmkoli trestným xxxxx uvedeným v článku 1, bude zajištěno xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx nalézá.

Xxxxxx 9

1. Žádosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, má xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx:

x) xx žádost x xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 byla xxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, národnost, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

b) xx postavení xxxxx xxxx xxx prejudikováno:

i) x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci x) xxxxxx odstavce, xxxx

xx) protože styk xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat právo xxxxxxx x xxxxx xxxxxx není xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxxx nimi xxxx stranami xxxx Xxxxxx v xxxx, x xxx jsou xxxxxxxxxxxx s touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o vydávání, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx, xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx nimi bude xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

4. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xx pro xxxxx vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, jako by xxxx spáchány xxxxxxx x místě, xxx x xxx došlo, xxx xxx xx xxxxx států, které xxxx povinny xxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, týkajících se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx.

Článek 12

X rozsahu, xx kterém xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Dodatkové xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx, x němž xxxxx, které xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx stíhat xxxx xxxxxx pachatele xxxxx xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx nepoužije xx xxx xxxxx xxxxxxx spáchaný za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx definovány x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k nim, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx protokolu I x roku 1977, x nichž národy xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x proti xxxxxxxxxxx režimům, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x v Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx státy v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xx nepoužije xxx, xxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx státními občany xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

Článek 14

Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx k xxxx přijetí xxxx Xxxxxx xxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; avšak xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže dovolávat xxxxxx smluv xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 16

1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx není urovnán xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxx xxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx Xxxxxx xx otevřena x podpisu xxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx budou uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x tomuto zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu, xxxxxxxxx x xxxxxxx x New Yorku xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Xxxxxx předpis č. 36/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.