Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 7. března 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx vázána xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx a prohlašuje x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx rovnosti xxxxx, že x xxxxxx případě xx x předložení sporu xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 2 dnem 26. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx stanoví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rovnoprávnosti xxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Deklaraci zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vztahů x spolupráce xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx rezolucích Valného xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxx xxxxxxx xx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx x že, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx činu xxxxx xxxxxxx, musí xxx trestně xxxxxxx xxxx vydána,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozvinout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rukojmí xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx braní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se dopouští xxxxxxxxx osoba, která xx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx") xxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx již stát, xxxxxxxxxxx mezivládní organizaci, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx učinili xxxxxxxx čin, xxxx xxx xx jakéhokoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rukojmí.

2. Xxxxxxxxx osoba, která:

a) xx pokusí xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) se zúčastní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx spáchá nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx této Úmluvy xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxx za xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx příslušná, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx.

2. Xxxxx xx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx rukojmí, ocitne x držení xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, vrátí xxx xxxxx xxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1, nebo jejím xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx vlastním území xxxxxxxxx přípravám xx xxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xx xxxxxx xxxx mimo jejich xxxxx, včetně opatření x xxxxxx na xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxx x organizací, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx jich xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxx xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě,

b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxx stát xx xxxxxxxxx, těmi xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území,

c) x xxxx, xxx tento xxxx donutil x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx rukojmí, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx stát považuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel nalézá, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx opravňují, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx do vazby xxxx učiní xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx dobu, která xx nezbytná x xxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx oznámena přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x) státu, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, proti xxxxxxx byl nátlak xxxxxxx xxxx proti xxxxxxx směřoval pokus x xxxxxx;

x) státu, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxx nátlak xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx směřoval xxxxx x nátlak;

d) státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx obvyklé bydliště;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx zaměřen xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx uvedená x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx ve spojení x nejbližším příslušným xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním občanem, xxxx xxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx x osobu bez xxxxxx příslušnosti, státu, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x právními předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx se údajný xxxxxxxx xxxxxx, avšak xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx dosáhnout účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 a 4 tohoto xxxxxx xxxxxx na újmu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx a xxxx uplatňuje xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odst. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, ihned xxxxxx xxxx výsledky xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx článku x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci.

Xxxxxx 7

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům a xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx ho nevydá, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx čin byl xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx svého státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx stadiích xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x záruk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx nalézá.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x vydání xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx původ xxxx xxxxxxxxx přesvědčení, nebo

b) xx postavení xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx x touto xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx definovány x xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluv x xxxxxxxx x xxxxxxxx použitelných xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xx xxxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx o vydávání, xxx existuje mezi xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státem, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx smlouva x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx pachatele bude xxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxx xxxxx xxxxxx posuzují xxxx státy, které xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx by xxxx spáchány xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx též na xxxxx xxxxx, které xxxx povinny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Článek 11

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, si xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, které mají x dispozici.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxx, xx kterém xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx braní xxxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx stíhat xxxx předat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxx Xxxxxx nepoužije xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx konfliktů, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxx, xxxxxx ozbrojených konfliktů xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxx 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cizí xxxxxxx x proti xxxxxxxxxxx režimům, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx jeho xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Článek 15

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx x xxxx přijetí xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluv xx xxxxxx k jinému xxxxx, který je xxxxxxx této Úmluvy x jenž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxxx arbitráži. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx xxxx předat Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žaloby v xxxxxxx xx Statutem xxxxxxxx xxxxx.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx ratifikaci, xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx necítí xxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx učinil takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, může xxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Listiny o xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Výpověď xx stává xxxxxxx xxxxx xxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx zmocněni xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.