Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. xxxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx úmluvě xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti braní xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxx vázána xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že v xxxxxx případě xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všech stran xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem 3. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 odst. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx braní xxxxxxx

Xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli cíle x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx a podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, že každý xx právo na xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx deklarace xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx zásadu rovnoprávnosti xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přátelských vztahů x spolupráce mezi xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx v úvahu, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx x xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxx xxxxx rukojmí, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána,

jsouce přesvědčeny, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx vypracování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení, stíhání x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rukojmí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "rukojmí") xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx mezivládní organizaci, xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx se jakéhokoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která:

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxx braní rukojmí xxxx

x) xx zúčastní xxxx spolupachatel kohokoliv, xxx spáchá xxxx xx pokusí spáchat xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx.

Článek 2

Xxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, pojme xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví za xx přiměřený xxxxx, xxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx jehož území xx rukojmí xxxxxxxxxx xxxxxx, podnikne xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx rukojmí, xxxxxxx x zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx propuštění, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, k xxxxxxxxx xxxx odjezdu.

2. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, který pachatel xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x držení státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zmíněné v článku 1, nebo jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx předcházení trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx území neoprávněné xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, podněcují, xxxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xxxx se jich xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx opatření xxxxxxxx x založení své xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx byl xxxxxxx:

x) xx jeho xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxx xxxxx,

x) k xxxx, xxx tento xxxx donutil x xxxxxxxxxx činu nebo xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx rukojmí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření za xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxx xx xxxx území x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ho x xxxxxxx se svými xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nezbytná x xxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx budou bez xxxxxxxx oznámena přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, proti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx-xx xx o osobu xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx zaměřen xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx;

x) xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx osoba, xxxx které jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním občanem, xxxx xxxxx, který xx xxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx spojení, xxxx, xxxxxxxx jde x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, státu, xx xxxxx území xx xxxxxxx bydliště;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx vykonávána x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx byla xxxxx poskytovaná xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx. 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxx xx újmu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx uplatňuje nárok xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, xxx xxx xx spojení s xxxxxxxx pachatelem x xxx xx navštívil.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, uvedené x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx výsledky xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 tohoto článku x xxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stíhán, xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx povinen, xxxxx xx nevydá, xxx jakékoli výjimky x xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem jako x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v souvislosti x kterýmkoli trestným xxxxx uvedeným x článku 1, bude zajištěno xxxxxxxxxxx zacházení ve xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx práv x záruk poskytovaných xxxxxxx řádem xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x vydání údajného xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vyhověno, xxxxxxxx dožádaný xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x vydání xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx původ nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx postavení osoby xxxx xxx prejudikováno:

i) x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxx

xx) protože xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluv x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Trestné xxxx uvedené x článku 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx trestné xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxx vydání podmiňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx smlouva x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx podle xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x trestné činy xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx pachatele bude xxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx nepodmiňují vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 xxxx sebou xx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxx xxxxx xxxxxx posuzují xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx též na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxx x souvislosti x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx důkazů xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

X rozsahu, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx úmluv stíhat xxxx předat pachatele xxxxx xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx čin xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nim, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx protokolu X x xxxx 1977, x nichž xxxxxx xxxxxx xxxxx koloniálnímu xxxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx režimům, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů x v Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx trestný xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, rukojmí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx x xxxx Úmluvě nebude xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx porušení územní xxxxxxxxxxx nebo politické xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx smluv ve xxxxxx x jinému xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jenž není xxxxxxx xxxxxx smluv.

Článek 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou stranou xxxx Xxxxxx, týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx urovnán xxxxxxxx, bude na xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx arbitráži. Xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x těchto xxxxx xxxx spor xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx její xxxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázán xxxx. 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1980 v xxxxx Organizace spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx tímto xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx oznámení obdržel.

Xxxxxx 20

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, jsouce xxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Právní předpis x. 36/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.