Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. března 1988

x Mezinárodní úmluvě xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x New Xxxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx byla uložena x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 odst. 1 Xxxxxx x prohlašuje x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx případě xx x předložení sporu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxxx všech stran xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 18 odst. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

MEZINÁRODNÍ XXXXXX

xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

potvrzujíce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů a x Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxx rukojmí xx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx x xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopustí činu xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozvinout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx účinných opatření x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx projevů mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx (dále xxxxxxxxxx xxxx "rukojmí") nebo xx zadrží a xxxxx xxxxx usmrcením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx čin, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx propuštění xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která:

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx zúčastní xxxx xxxxxxxxxxxxx kohokoliv, xxx xxxxxx nebo xx xxxxxx spáchat xxx braní rukojmí,

pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx.

Xxxxxx 2

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxx rukojmí, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, k xxxxxxxxx jeho odjezdu.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x držení xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx praktických xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx braní rukojmí xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx byl xxxxxxx:

x) na xxxx xxxxx nebo xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx státě,

b) kterýmkoli xxxx státním xxxxxxx xxxx, považuje-li xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, těmi osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx,

x) x xxxx, xxx tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení své xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx pachatel xxxxxx xx xxxx xxxxx x kdy xx xxxxxx žádnému xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním právem.

Článek 6

1. Je-li xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx a na xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx nalézá, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x tomu xxxxxxxxx, xxxxx ho v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx zajištěna xxxx přítomnost po xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Tento xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zmíněná v xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx

x) xxxxx, kde xxx xxxxxxx čin xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx nátlak xxxxxxx nebo proti xxxxxxx směřoval pokus x nátlak;

c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xx jehož území xx xxxxxxx bydliště;

e) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xx jehož území xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx směřoval xxxxx o nátlak;

g) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx které xxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx:

x) bez odkladu xxx ve spojení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, který xx xxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx jde x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx návštěvu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxxx vykonávána v xxxxxxx xx xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předpisy plně xxxxxx dosáhnout xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 a 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx pachatelem x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, který provede xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx svými zákony xxxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxx území xx domnělý pachatel xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx nevydá, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx čin xxx xx nebyl xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxx případ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx základě právního xxxx xxxxx státu xxxxxxx způsobem jako x případě jiného xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, vůči xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx trestným xxxxx uvedeným x článku 1, xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stadiích řízení, xxxxxx všech práv x xxxxx poskytovaných xxxxxxx řádem xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nalézá.

Xxxxxx 9

1. Žádosti x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) že xxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx postavení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) protože xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx zajištěn.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx činy, jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxxx mezi nimi xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxxxx s touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx do každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx existuje xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx tyto trestné xxxx, xxxx trestné xxxx podléhající vydání, xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, jež xxxx nimi bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx podle xxx xxxxx považovat xxxx Úmluvu za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx trestné činy xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nejenom x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx též xx xxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Článek 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

V xxxxxxx, xx kterém xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války nebo Dodatkové xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx, v xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx vázány xxxxx xxxxxx xxxxx stíhat xxxx předat pachatele xxxxx xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx nepoužije xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 4 Xxxxxxxxxxx protokolu I x xxxx 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx koloniálnímu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vykonávajíce xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx trestný xxx xxx spáchán xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Nic v xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx územní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx jsou x platnosti k xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluv; avšak xxxx, který xx xxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx smluv ve xxxxxx x jinému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není urovnán xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx předložen arbitráži. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterákoli x těchto stran xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Statutem xxxxxxxx dvora.

2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx její ratifikaci, xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx. 1 tohoto článku. Xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou ostatní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vázány.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx učinil xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx tuto výhradu xxxxxxx xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1980 v xxxxx Organizace spojených xxxxxx x New Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Tato Xxxxxx xx otevřena x přístupu kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu tímto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Kterýkoli xxxx, který je xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tím, že xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx oznámení obdržel.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzský, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Yorku xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx předpis x. 36/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.