Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 7. xxxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 27. xxxxx 1988 x výhradou, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xx necítí xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 ustanovením článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx a prohlašuje x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx případě je x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stran xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 dnem 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA

proti xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této Úmluvy,

majíce xx zřeteli xxxx x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se zachování xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxxxx xxxx státy,

uznávajíce xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx stanoví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx vztahů x spolupráce xxxx xxxxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x úvahu, xx xxxxx xxxxxxx xx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx x že, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx rozvinout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx rukojmí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx braní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx (dále označované xxxx "xxxxxxx") xxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxx usmrcením, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx třetí xxxxxx, xx xxx stát, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx čin, nebo xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdrželi xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx propuštění xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která:

a) xx pokusí spáchat xxx xxxxx rukojmí xxxx

x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nebo xx pokusí xxxxxxx xxx xxxxx rukojmí,

pro xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx přiměřený xxxxx, xxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy a xx xxxxx xxxxx xx rukojmí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx situace xxxxxxx, xxxxxxx x zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx připadá x xxxxx, x xxxxxxxxx jeho odjezdu.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxx xxxxxxx, ocitne x xxxxxx xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy, vrátí xxx tento xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx, třetí xxxxxx xxxxxxx v článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx uvedeným x článku 1, zejména:

a) přijetím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přípravám xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx x zákazu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, skupin x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou informací x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx opatření nezbytná x založení své xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených v článku 1, xxxxx byl xxxxxxx:

x) xx jeho xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx státě,

b) kterýmkoli xxxx státním xxxxxxx xxxx, považuje-li xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx,

x) k xxxx, aby xxxxx xxxx donutil k xxxxxxxxxx činu nebo xxx se xxxxxxxxxx xxxx zdržel, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, které xx státním xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření nezbytná x založení své xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá xx xxxx území x kdy xx xxxxxx žádnému ze xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Je-li xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx opravňují, xxxxx ho x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx do vazby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx zajištěna xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx provede předběžné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí do xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

x) státu, kde xxx trestný čin xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx nátlak xxxxxxx nebo proti xxxxxxx směřoval xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx směřoval pokus x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx jehož xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

e) xxxxx, jehož státním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx-xx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx xxxxx byl xxxxxx zaměřen xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

g) xxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxx.

3. Xxxxx osoba, xxxx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojení, xxxx, xxxxxxxx xxx x osobu xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx vykonávána v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytovaná podle xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx zamýšlena.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx a xxxx uplatňuje xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx navštívil.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, uvedené x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jeho výsledky xxxxxx, nebo organizaci xxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx článku x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxx je domnělý xxxxxxxx xxxxxxx stíhán, xxxxxx x souladu xx svými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx jehož území xx domnělý xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx nevydá, xxx jakékoli xxxxxxx x bez ohledu xx to, zda xxxxxxx xxx xxx xx nebyl spáchán xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx případ svým xxxxxxxxxx orgánům za xxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem jako x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

2. Xxxxxxxx osobě, vůči xxxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení ve xxxxx stadiích řízení, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx poskytovaných xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx údajného xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxx:

x) že žádost x vydání xxx xxxxxxx xxx uvedený x článku 1 byla xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx trestání xxxxx xxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, národnost, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx přesvědčení, xxxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx:

x) x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) tohoto odstavce, xxxx

xx) xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat právo xxxxxxx x touto xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx jde o xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx s touto Xxxxxxx.

Článek 10

1. Trestné xxxx xxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx, které jsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xx zavazují, že xxxxxxx xxxx trestné xxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání, xx každé xxxxxxx x vydávání, xxx xxxx nimi bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxxx jiným státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx považovat xxxx Xxxxxx za xxxxxx podklad pro xxxxxx, xxxxx jde x trestné xxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Úmluvy a xxx nepodmiňují vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako xx xxxx spáchány xxxxxxx x xxxxx, kde x xxx xxxxx, xxx xxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx poskytnou x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činů uvedených x článku 1, včetně xxxxxxxxxx xxxxx důkazů xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, které mají x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X rozsahu, xx kterém jsou Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Dodatkové xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx použitelné xx xxxxxx případ xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx vázány xxxxx xxxxxx úmluv xxxxxx xxxx předat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x roku 1977, x nichž národy xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cizí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů x v Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxx xxx, xxx trestný xxx xxx spáchán uvnitř xxxxxxx xxxxx, rukojmí x xxxxxx pachatel xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu a xxxxxx pachatel xx xxxxxxx na jeho xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx x xxxx přijetí této Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxx; avšak xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx smluv xx xxxxxx x jinému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy x xxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxx.

Článek 16

1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx předložen xxxxxxxxx. Xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o arbitráž xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx spor předat Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxx žaloby v xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx její xxxxxxxxxx, xxxx xxx přístupu x ní xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx.

3. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx učinil xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tím, xx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Tato Xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx třicátého dne xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx tímto xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Výpověď xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Originál této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložen x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Yorku xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1988 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.