Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxxx 1988

x Mezinárodní xxxxxx xxxxx braní rukojmí

Dne 17. xxxxxxxx 1979 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxx o xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxx 1988 x výhradou, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 odst. 1 Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli cíle x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, že každý xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost xxx, xxx xx stanoví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

potvrzujíce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx na sebeurčení, xxx xx zakotvena x Chartě Organizace spojených národů a x Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v souladu x Chartou Organizace spojených národů, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx braní xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dopustí xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státy xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení, xxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx projevů mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx") xxxx xx xxxxxx x xxxxx jejím usmrcením, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx stát, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo skupinu xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx čin, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdrželi xxxx xxxxxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxx xxxxxxxxxx rukojmí.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která:

a) xx pokusí spáchat xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestného činu.

Xxxxxx 2

Každý xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xx xx přiměřený xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podnikne xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx příslušná, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zabezpečení xxxx propuštění, a xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pachatel xxxxxx x důsledku xxxxx xxxxxxx, ocitne x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, vrátí xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo, xxxxx xxxxxx případu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 1, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) přijetím xxxxx praktických xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx mimo xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x zákazu na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx k předcházení xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1, který byl xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxx osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají své xxxxxxx bydliště xx xxxx xxxxx,

x) x xxxx, xxx tento xxxx donutil x xxxxxxxxxx činu xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdržel, nebo

d) xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x založení xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x xxx xx xxxxxx žádnému ze xxxxx uvedených x xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x xxxx opravňují, xxxxx xx x xxxxxxx xx svými xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx přítomnost po xxxxxxx dobu, která xx nezbytná k xxxxxxxx trestního nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zmíněná x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xx rukojmí, nebo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx domnělý xxxxxxxx nebo, xxxxx-xx xx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx které xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o nátlak;

g) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx osoba, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx:

x) xxx odkladu xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním občanem, xxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx jde x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx obvyklé bydliště;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx, na xxxxx xxxxx se údajný xxxxxxxx xxxxxx, avšak xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dosáhnout xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx zamýšlena.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 a 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx pachatelem x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx provede xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx výsledky xxxxxx, xxxx organizaci xxxxxxxx x xxxx. 2 tohoto xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx trestně stíhán, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx jakékoli xxxxxxx x xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxx xxx byl xx nebyl xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxx případ svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx xx vedeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoli trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx všech práv x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) xx žádost x xxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 1 byla xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx původ nebo xxxxxxxxx přesvědčení, xxxx

x) xx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx prejudikováno:

i) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ujednání x xxxxxxxx použitelných xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx, x xxx jsou xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Článek 10

1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx existuje xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx trestné xxxx, xxxx trestné xxxx podléhající xxxxxx, xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxx xxx úvahy xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 1. Xxxxxx pachatele bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Státy, xxxxx jsou stranou xxxx Xxxxxx x xxx nepodmiňují xxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx sebou za xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxx xxxxx xxxxxx posuzují xxxx státy, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx by xxxx spáchány xxxxxxx x xxxxx, kde x xxx došlo, xxx též xx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx založit xxxx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Článek 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1, včetně xxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx.

Článek 12

V xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx případ braní xxxxxxx a x xxxxxxx, x němž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx vázány podle xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rukojmí, xx xxxx Úmluvy nepoužije xx čin xxxxx xxxxxxx spáchaný xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx definovány v Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k nim, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx protokolu I x roku 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx proti koloniálnímu xxxxxxx a xxxx xxxxxxx a proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx tam, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxx, rukojmí x xxxxxx xxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx smluv x xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx xxxxx ve xxxxxx x jinému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx není xxxxxxx xxxxxx smluv.

Xxxxxx 16

1. Jakýkoli xxxx mezi dvěma xxxx více xxxxx, xxxxx jsou stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx arbitráži. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx arbitráže, kterákoli x těchto stran xxxx spor xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žaloby v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx její xxxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx vázán xxxx. 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx učinil xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Listiny o xxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté druhé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx stává xxxxxxx xxxxx xxx po xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx oznámení xxxxxxx.

Článek 20

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxx řádně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx k podpisu x Xxx Yorku xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1988 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.