Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. xxxxxx 1988

x Mezinárodní úmluvě xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listina x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx proti braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. ledna 1988 x výhradou, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx necítí vázána xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 odst. 1 Xxxxxx x prohlašuje x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stran xxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 18 xxxx. 2 dnem 26. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx braní xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx cíle x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi státy,

uznávajíce xxxxxxx, xx xxxxx xx právo xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost xxx, xxx to xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

potvrzujíce xxxxx xxxxxx rovnoprávnosti xxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx v úvahu, xx braní rukojmí xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx činu xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je naléhavě xxxxxxxx rozvinout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx účinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání xxxxx xxxx braní rukojmí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx (dále označované xxxx "xxxxxxx") nebo xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx stát, xxxxxxxxxxx mezivládní organizaci, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx pokusí xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nebo xx pokusí xxxxxxx xxx braní xxxxxxx,

xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx dopustí xxxxxxxx trestného xxxx.

Článek 2

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx závažnost xxxxxx xxxxxxxxx činů.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatelem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pachatel xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x držení státu, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, vrátí xxx xxxxx xxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx, třetí xxxxxx zmíněné x článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou spolupracovat xxx předcházení trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, zejména:

a) xxxxxxxx xxxxx praktických xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přípravám ke xxxxxxxx těchto trestných xxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, skupin x organizací, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx rukojmí xxxx se jich xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx informací x koordinací xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z trestných xxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx byl xxxxxxx:

x) xx jeho xxxxx xxxx xx xxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx státě,

b) xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, těmi xxxxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx mají xxx xxxxxxx bydliště na xxxx xxxxx,

x) k xxxx, aby xxxxx xxxx donutil k xxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdržel, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx státním občanem xxxxxx státu, jestliže xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x založení své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho území x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x tomu opravňují, xxxxx xx x xxxxxxx xx svými xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 tohoto xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

x) xxxxx, kde xxx trestný xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx nátlak xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx směřoval pokus x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rukojmí, xxxx xx xxxxx území xx xxxxxxx bydliště;

e) xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxx území xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxx zaměřen xxxx xxxxx xxxxx směřoval xxxxx o nátlak;

g) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx činěna, je xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním občanem, xxxx xxxxx, který xx jinak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx x osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předpisy plně xxxxxx xxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 tohoto xxxxxx zamýšlena.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx byl xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx ho navštívil.

6. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uvedené x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, ihned xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v odst. 2 xxxxxx článku x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx trestně xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx území xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx ho nevydá, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx ohledu xx to, zda xxxxxxx čin xxx xx xxxxx spáchán xx jeho xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je vedeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 1, xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx zacházení xx xxxxx stadiích řízení, xxxxxx xxxxx práv x xxxxx poskytovaných xxxxxxx xxxxx státu, xx jehož území xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stát, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxxx k xxxx, xxx se xxxxxxxx:

x) xx žádost x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx uvedený x článku 1 xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx prejudikováno:

i) x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxx

xx) protože xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s touto xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx v míře, x níž xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx do každé xxxxxxx o vydávání, xxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxx xxxxxx podmiňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx jiným státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxx úvahy xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x trestné xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx státu.

3. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx existencí smlouvy, xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 se pro xxxxx xxxxxx posuzují xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx nejenom x místě, kde x xxx došlo, xxx xxx na xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx založit xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, včetně xxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxx toto xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X rozsahu, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx použitelné xx xxxxxx případ braní xxxxxxx x x xxxxxxx, x němž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx vázány xxxxx xxxxxx xxxxx stíhat xxxx xxxxxx pachatele xxxxx rukojmí, xx xxxx Xxxxxx nepoužije xx xxx braní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 a Dodatkových xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x roku 1977, x xxxxx národy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cizí xxxxxxx x proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vykonávajíce xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxx tam, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, rukojmí x xxxxxx pachatel xxxx státními občany xxxxxx xxxxx a xxxxxx pachatel xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 14

Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx této Xxxxxx mezi státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jenž xxxx xxxxxxx těchto smluv.

Xxxxxx 16

1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx arbitráže, xxxxxxxxx x těchto stran xxxx spor xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Kterýkoli xxxx, který xx xxxxxxx této Úmluvy x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tím, xx xx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Tato Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělský xxxx mají stejnou xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx xxxxxxx č. 36/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.2.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.