Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. března 1988

x Mezinárodní úmluvě xxxxx braní rukojmí

Dne 17. prosince 1979 xxxx v Xxx Xxxxx přijata Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx byla uložena x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. ledna 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx xxxxxx vázána xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx a prohlašuje x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx nutný xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 odst. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

proti braní xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Úmluvy,

majíce xx zřeteli xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx státy,

uznávajíce xxxxxxx, xx každý xx právo na xxxxx, svobodu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx xx sebeurčení, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závažným xxxxxxxx xxxxx x xx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx trestně stíhána xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx naléhavě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x trestání xxxxx xxxx xxxxx rukojmí xxxx projevů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx se na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxxxx xxxx braní rukojmí xx xxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxx označované xxxx "xxxxxxx") nebo xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx čin, nebo xxx se jakéhokoli xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx propuštění xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, která:

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rukojmí xxxx

x) xx zúčastní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx spáchá xxxx xx pokusí spáchat xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, pojme xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx jehož xxxxx xx rukojmí pachatelem xxxxxx, podnikne xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx příslušná, x xxxxxxxxx situace xxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx.

2. Xxxxx xx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx státu, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, vrátí xxx tento xxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxxx, nebo, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zmíněné v článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

Článek 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx praktických xxxxxxxx x tomu, xxx xx vlastním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení své xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, který xxx xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx,

x) x xxxx, aby xxxxx xxxx donutil k xxxxxxxxxx činu xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx zdržel, xxxx

x) xxxx rukojmí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx stát považuje xxxxxxx opatření xx xxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, rovněž xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x založení xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů uvedených x článku 1 x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Tato Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ho x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx k tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx nebo jiná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx směřoval xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

d) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rukojmí, xxxx xx xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx které xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx směřoval xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx osoba, xxxx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx činěna, xx xxxxxxxxx:

x) xxx odkladu xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxx státu, který xx xxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx spojení, xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx jehož xxxxx xx obvyklé bydliště;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx x právními předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx který byla xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxx kteréhokoli státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nárok xx jurisdikci x xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, xxx xxx xx spojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx navštívil.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, uvedené x odst. 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx xxxx výsledky xxxxxx, nebo organizaci xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx.

Článek 7

Stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx a x xxxx xx domnělý xxxxxxxx trestně xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je povinen, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx čin xxx xx nebyl xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání x souladu xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxx xx základě právního xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx jiného xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx stadiích řízení, xxxxxx xxxxx xxxx x záruk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Žádosti x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx uvedený x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx přesvědčení, nebo

b) xx postavení osoby xxxx být xxxxxxxxxxxxx:

x) x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx v pododstavci x) tohoto odstavce, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxx činy, jak xxxx definovány v xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx stranami této Xxxxxx x míře, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezi xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx podmiňuje xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, a xxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxx x trestné xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nejenom x xxxxx, kde x nim xxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx založit xxxx jurisdikci x xxxxxxx s článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxx činů uvedených x článku 1, včetně xxxxxxxxxx všech důkazů xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

X rozsahu, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx spáchaný xx xxxxxxxxxxx konfliktů, jak xxxx xxxxxxxxxx v Ženevských úmluvách z r. 1949 a Dodatkových xxxxxxxxxxx k nim, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxx 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx právo na xxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x v Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx státy v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx trestný xxx xxx spáchán uvnitř xxxxxxx xxxxx, rukojmí x údajný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx jsou x platnosti k xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxx; avšak xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx urovnán xxxxxxxx, bude xx xxxxxx jednoho z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x arbitráž xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx při přístupu x xx prohlásit, xx xx necítí xxx xxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx. Xxxx kterémukoliv xxxxx, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy x xxxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx ostatní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, že xx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Tato Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tímto xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Výpověď xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, francouzský, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Úmluvu, xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx předpis x. 36/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.