Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. xxxxxx 1988

x Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxx rukojmí

Dne 17. prosince 1979 xxxx x New Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti braní xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 odst. 1 Xxxxxx x prohlašuje x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že v xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všech stran xxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxx článkem 18 xxxx. 2 dnem 26. xxxxx 1988.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX XXXXXX

xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx státy,

uznávajíce xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů a x Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x v jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx rukojmí xx pro mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx, x souladu s xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx je naléhavě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, která xx zmocní xxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx") nebo xx zadrží x xxxxx jejím xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxx skupinu xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx čin, xxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo nepřímou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx pokusí xxxxxxx xxx braní xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx spolupachatel xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rukojmí,

pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Každý xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx za xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Článek 3

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxx území xx xxxxxxx pachatelem xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která považuje xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx to připadá x xxxxx, k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx se jakýkoli xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxx xxxxx xxxx xx možno nejdříve xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zmíněné x článku 1, xxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx praktických xxxxxxxx x tomu, aby xx vlastním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx těchto trestných xxxx xx jejich xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, organizují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) výměnou informací x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxx x trestných xxxx uvedených v článku 1, xxxxx byl xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx nebo na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxx stát xx xxxxxxxxx, xxxx osobami xxx státní příslušnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxx xxxxx,

x) x xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo

d) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení své xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx činů uvedených x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx pachatel xxxxxx xx xxxx xxxxx x kdy xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel nalézá, xxxxxxxxxx, že okolnosti x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx ho x xxxxxxx xx svými xxxxxx xx vazby xxxx učiní jiná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx nezbytná x xxxxxxxx trestního nebo xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx budou xxx xxxxxxxx oznámena xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx

x) xxxxx, kde xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx směřoval pokus x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx nátlak xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

e) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx obvyklé bydliště;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx které xxx xxxxxx zaměřen xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x nátlak;

g) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxx xxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojení, xxxx, jestliže xxx x osobu bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx xx údajný xxxxxxxx nalézá, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákony a xxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx xxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx zamýšlena.

5. Ustanovení xxxx. 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jurisdikci v xxxxxxx x odst. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, aby byl xx spojení s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx organizaci xxxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Stát, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx výjimky x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxx případ svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony. Tyto xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx uvedeným x článku 1, xxxx zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx všech xxxx x xxxxx poskytovaných xxxxxxx řádem státu, xx xxxxx xxxxx xx nalézá.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxx:

x) že xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxx uvedený x článku 1 byla xxxxxxx xx účelem xxxxxxx nebo trestání xxxxx xxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx postavení xxxxx xxxx xxx prejudikováno:

i) x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx není xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx definovány x xxxx Úmluvě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluv x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Trestné xxxx uvedené v článku 1 xx považují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx existuje xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Úmluvy, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx, xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxxx státem, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, pokud jde x trestné činy xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx ostatním podmínkám xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxx státu.

3. Státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 se pro xxxxx vydání xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx nejenom x xxxxx, xxx x xxx došlo, xxx xxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Článek 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro toto xxxxxx, které mají x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X rozsahu, xx kterém xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx případ xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, x němž xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx vázány xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rukojmí, se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx čin braní xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Ženevských úmluvách z r. 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx protokolu X x roku 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Tato Úmluva xx xxxxxxxxx xxx, xxx trestný xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxx pachatel je xxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 14

Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluv o xxxxx, které jsou x xxxxxxxxx x xxxx přijetí této Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou stranami xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx smluv xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx není xxxxxxx těchto smluv.

Xxxxxx 16

1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude na xxxxxx jednoho z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx této Úmluvy, xxx její xxxxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx x xx prohlásit, xx se xxxxxx xxx xxxxx odst. 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vázány.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Tato Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Organizace spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo listiny x přístupu xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxx účinnou xxxxx rok xx xxxx, xxx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, jsouce xxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x Xxx Xxxxx xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.