Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 7. xxxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx úmluvě xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listina o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 odst. 1 Xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx suverénní xxxxxxxx xxxxx, že v xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu xx xxxx článkem 18 odst. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA

proti xxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,

majíce xx zřeteli cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxxxx xxxx státy,

uznávajíce xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx na xxxxx, svobodu x xxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rovnoprávnosti xxxxxx a jejich xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů a x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx závažným trestným xxxxx a že, x souladu s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx osoba, xxxxx xx dopustí xxxx xxxxx rukojmí, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx přesvědčeny, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, která xx zmocní jiné xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "rukojmí") xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx usmrcením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx třetí xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx čin, nebo xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nepřímou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx osoba, která:

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxx braní xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx spolupachatel kohokoliv, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy, pojme xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx za xx přiměřený xxxxx, xxxxx bude brát x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušná, x xxxxxxxxx situace rukojmí, xxxxxxx x zabezpečení xxxx propuštění, x xx jeho propuštění, xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx tento xxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxx, xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx, třetí xxxxxx xxxxxxx v článku 1, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xx vlastním území xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx těchto trestných xxxx na jejich xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx x zákazu xx xxxxxx území xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, skupin x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx braní rukojmí xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx k předcházení xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x založení xxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx x trestných xxxx uvedených v článku 1, který xxx xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx nebo na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx registrovaných x xxxxx státě,

b) xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx,

x) k xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx jakéhokoli xxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů uvedených x článku 1 x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx nalézá xx jeho xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Je-li xxxxxxxxx stát, který xx stranou této Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nalézá, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx svými xxxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx přítomnost xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Tento xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zmíněná v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx oznámena xxxxx xxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;

x) xxxxx, proti xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) státu, xxxxx státním xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx je domnělý xxxxxxxx xxxx, jedná-li xx x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx zaměřen xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx činěna, xx xxxxxxxxx:

x) bez xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem, xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takovéto xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx jehož xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx zákony x xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx. 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx uplatňuje xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx výbor Červeného xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx ho xxxxxxxxx.

6. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo organizaci xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Stát, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx a v xxxx xx domnělý xxxxxxxx trestně xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Úmluvy x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxx, xxx jakékoli výjimky x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx čin xxx xx xxxxx spáchán xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání x souladu xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x případě jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoli trestným xxxxx xxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx stadiích řízení, xxxxxx všech práv x xxxxx poskytovaných xxxxxxx řádem xxxxx, xx xxxxx území xx nalézá.

Xxxxxx 9

1. Žádosti x vydání xxxxxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, má xxxxx důvody x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) xx žádost x xxxxxx pro xxxxxxx xxx uvedený x článku 1 xxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx postavení osoby xxxx xxx prejudikováno:

i) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx není xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xx považují xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx vydání za xxxxxxxx do každé xxxxxxx x vydávání, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx zavazují, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx žádná xxxxxxx x vydávání, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx úvahy xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx podklad xxx xxxxxx, xxxxx jde x trestné xxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxx xxxxx vydání xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx stranou xxxx Xxxxxx, jako by xxxx spáchány xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxx došlo, xxx též xx xxxxx států, které xxxx xxxxxxx založit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx poskytnou x xx největší xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx použitelné na xxxxxx případ xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, x němž xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx úmluv xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rukojmí, xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xx čin xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nim, xxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x roku 1977, x nichž xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cizí xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vykonávajíce xxx xxxxx na xxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Deklaraci xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo politické xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 15

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx smluv; xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx x jinému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy x xxxx xxxx xxxxxxx těchto smluv.

Článek 16

1. Jakýkoli xxxx xxxx dvěma xxxx více státy, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx arbitráže, kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxx spor xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx její ratifikaci, xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx necítí xxx xxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx vázány.

3. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx tím, xx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxx Xxxxxx je otevřena x podpisu všem xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x přístupu xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx tím, xx xx písemně oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Originál této Xxxxxx, xxxxx anglický, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx a španělský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxxxx k podpisu x New Yorku xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Právní předpis č. 36/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.