Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 7. března 1988

x Mezinárodní úmluvě xxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxx 17. prosince 1979 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 27. xxxxx 1988 x xxxxxxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xx necítí xxxxxx xx smyslu článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 odst. 1 Xxxxxx x prohlašuje x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru nutný xxxxxxx všech stran xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx se xxxx článkem 18 xxxx. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

MEZINÁRODNÍ XXXXXX

xxxxx braní xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx bezpečnost xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx zásadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xx sebeurčení, xxx xx xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Deklaraci xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva týkajících xx přátelských xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx braní xxxxxxx xx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx činu xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx stíhána xxxx vydána,

jsouce přesvědčeny, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření x předcházení, xxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx braní xxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zmocní xxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx") xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx usmrcením, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx skupinu xxxx, xxx učinili xxxxxxxx xxx, nebo xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx propuštění rukojmí.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx spáchat xxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kohokoliv, xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx spáchat xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestného činu.

Xxxxxx 2

Každý xxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, pojme xxxxxxx xxxx uvedené x článku 1 xx xxxxx trestního xxxxxx x stanoví xx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů.

Xxxxxx 3

1. Xxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podnikne xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx rukojmí, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to připadá x xxxxx, k xxxxxxxxx xxxx odjezdu.

2. Xxxxx xx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v důsledku xxxxx xxxxxxx, ocitne x xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxx xxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, třetí xxxxxx zmíněné v článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 1, zejména:

a) přijetím xxxxx praktických xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx území xxxxxxxxx přípravám xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx mimo jejich xxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx braní xxxxxxx xxxx se jich xxxxxxxxxx;

x) výměnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, který xxx xxxxxxx:

x) xx jeho xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx registrovaných v xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx stát za xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území,

c) x xxxx, aby tento xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xx jakéhokoli xxxx xxxxxx, nebo

d) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x založení své xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x kdy xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedených v xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním právem.

Článek 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x tomu opravňují, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx učiní xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx přítomnost xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx trestního nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx.

2. Vzetí xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx;

x) xxxxx, proti xxxxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx směřoval pokus x nátlak;

d) xxxxx, xxxxx státním občanem xx rukojmí, nebo xx xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxx, jehož státním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo, jedná-li xx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx bydliště;

f) xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxx zaměřen xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx které jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) xxx odkladu xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx jinak oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx x osobu bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx jehož xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx návštěvu zástupce xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x právními předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, avšak xx podmínky, že xxxxxxx zákony x xxxxxx xxxxxxxx plně xxxxxx dosáhnout xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx. 3 tohoto xxxxxx zamýšlena.

5. Ustanovení xxxx. 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxx xx újmu xxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x odst. 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxx jeho výsledky xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci.

Xxxxxx 7

Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx zákony xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx mezinárodním mezivládním xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je povinen, xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx výjimky x bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx byl xx nebyl spáchán xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxx zákony. Tyto xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxxxx způsobem xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, vůči xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxx uvedeným v článku 1, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nalézá.

Článek 9

1. Žádosti x vydání údajného xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je stranou xxxx Xxxxxx, xx xxxxx důvody k xxxx, aby xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x vydání xxx xxxxxxx xxx uvedený x článku 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx:

x) x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx x touto xxxxxx není zajištěn.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx činy, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx všech smluv x ujednání x xxxxxxxx použitelných xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx, x níž jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Trestné xxxx uvedené x článku 1 xx xxxxxxxx xxxx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx existuje xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, jež xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxxx xxxxxx podmiňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx mezi xxxx xxxx žádná smlouva x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx může xxxxx xxx xxxxx považovat xxxx Úmluvu xx xxxxxx podklad xxx xxxxxx, xxxxx xxx x trestné xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx trestné činy xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 se xxx xxxxx xxxxxx posuzují xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě, kde x nim xxxxx, xxx též xx xxxxx států, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jurisdikci v xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxx, xx kterém xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx úmluv xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx nepoužije xx čin xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx definovány x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Dodatkových xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxx v článku 1 odst. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxx 1977, x nichž xxxxxx xxxxxx proti koloniálnímu xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx právo na xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v Chartě Organizace spojených národů x v Xxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x spolupráce xxxx státy x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx mezi dvěma xxxx více státy, xxxxx jsou stranou xxxx Xxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopny xxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx její xxxxxxxxxx, xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxx xxxxxx takovéto xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx. 1 tohoto xxxxxx vázány.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx učinil xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx tuto výhradu xxxxxxx xxx, xx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Tato Xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx tím, že xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Výpověď xx xxxxx účinnou xxxxx rok po xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzský, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, jsouce xxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x New Yorku xxx 18. prosince 1979.

Xxxxxx předpis x. 36/1988 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.