Plné znění - 36/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

INFORMACE

36

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 7. xxxxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx braní rukojmí

Dne 17. xxxxxxxx 1979 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 27. xxxxx 1988 x výhradou, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx. 1 Xxxxxx x prohlašuje x xxxxxxx xx xxxxxxx suverénní rovnosti xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx všech stran xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxxx 1983. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 odst. 2 xxxx 26. xxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXXX ÚMLUVA

proti braní xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Úmluvy,

majíce xx xxxxxxx xxxx x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a podpory xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx právo xx xxxxx, svobodu x xxxxxx bezpečnost xxx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx deklarace lidských xxxx x Mezinárodní pakt o občanských a politických právech,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rovnoprávnosti xxxxxx a xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů a x Deklaraci zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx mezi xxxxx x souladu x Chartou Organizace spojených národů, xxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx v úvahu, xx xxxxx rukojmí xx xxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx x xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx stíhána xxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozvinout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi státy xxx vypracování x xxxxxxx účinných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, stíhání x xxxxxxxx xxxxx xxxx braní rukojmí xxxx projevů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

1. Trestného xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx jiné xxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxx "rukojmí") xxxx xx zadrží x xxxxx jejím usmrcením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx stranu, xx xxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx xxxx skupinu xxxx, xxx učinili xxxxxxxx čin, nebo xxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo nepřímou xxxxxxxx propuštění xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx osoba, xxxxx:

x) xx pokusí spáchat xxx braní xxxxxxx xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx nebo xx pokusí spáchat xxx xxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Xxxxxx 2

Xxxxx stát, xxxxx je stranou xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx činy uvedené x článku 1 do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví za xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestných činů.

Článek 3

1. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx území xx rukojmí xxxxxxxxxx xxxxxx, podnikne xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx situace rukojmí, xxxxxxx k zabezpečení xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxx propuštění, xxxxx xx připadá x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x držení xxxxx, xxxxx xx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xx možno xxxxxxxx xxxxxxx, nebo, podle xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx zmíněné x článku 1, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 1, xxxxxxx:

x) přijetím xxxxx xxxxxxxxxxx opatření x tomu, xxx xx vlastním území xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx neoprávněné xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, podněcují, organizují xxxx braní xxxxxxx xxxx se jich xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1, který xxx xxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx registrovaných v xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území,

c) k xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx činu xxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxx zdržel, nebo

d) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx pachatel xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxx. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx území xx xxxxxxx pachatel xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx okolnosti x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx se svými xxxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx k tomu, xxx byla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx, která xx nezbytná x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx oznámena xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx

x) xxxxx, xxx xxx trestný xxx xxxxxxx;

x) státu, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx pokus x xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxx xxxxxxxx pokus x nátlak;

d) státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx bydliště;

e) xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxx xx domnělý xxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o nátlak;

g) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx:

x) xxx odkladu xxx ve spojení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxx občanem, xxxx xxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxxx takovéto xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxx x osobu bez xxxxxx příslušnosti, xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx bydliště;

b) xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxx státu.

4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se údajný xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx předpisy plně xxxxxx dosáhnout xxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx. 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx. 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxx na újmu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx uplatňuje xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odst. 1 článku 5, požádat Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, aby byl xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 tohoto xxxxxx x xxxxx, zda xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx, který xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx trestně stíhán, xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxx jakékoli xxxxxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxx spáchán xx jeho xxxxx, xxxxxxxxx případ xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx jiného xxxxxxxxx trestného xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx, vůči xxxxx xx vedeno xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 1, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Žádosti x xxxxxx údajného xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx čin uvedený x článku 1 xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

b) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx prejudikováno:

i) x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v pododstavci x) xxxxxx odstavce, xxxx

xx) xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx orgánů státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s touto xxxxxx není xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx této Úmluvy, xxxxxxxxx xxxx nimi xxxx stranami této Xxxxxx x xxxx, x xxx jsou xxxxxxxxxxxx s touto Xxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx do každé xxxxxxx x vydávání, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx trestné xxxx, jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání, xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Jestliže stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, bude xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxx smlouva x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx podklad pro xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy a xxx xxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestné činy xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxx za xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Trestné xxxx uvedené v článku 1 xx xxx xxxxx xxxxxx posuzují xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx x xxx došlo, xxx též xx xxxxx států, xxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1.

Článek 11

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxx poskytnou v xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx pro toto xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx smlouvě.

Xxxxxx 12

X rozsahu, xx xxxxxx xxxx Ženevské úmluvy z r. 1949 o ochraně obětí války xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx braní xxxxxxx a v xxxxxxx, x xxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx stíhat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rukojmí, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx braní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Ženevských úmluvách z r. 1949 x Dodatkových xxxxxxxxxxx x nim, xxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxx 1977, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x proti xxxxxxxxxxx režimům, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů x x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx přátelských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Xxxxxx 13

Tato Úmluva xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx pachatel xx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxx x xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou Organizace spojených národů.

Článek 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx, který je xxxxxxx této Úmluvy, xx xxxxxx dovolávat xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jenž xxxx xxxxxxx xxxxxx smluv.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx urovnán xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jednoho z xxxx předložen xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Statutem xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx její xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se necítí xxx vázán xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx učinil xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nejsou xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxx, že xx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx Xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1980 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx kterémukoli xxxxx. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 19

1. Kterýkoli xxxx, xxxxx je xxxxxxx této Úmluvy, xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Originál xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx x New Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1979.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.2.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.