Plné znění - 62/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

INFORMACE

62

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1974

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení xx dně xxxx x xxxxxx a x xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxx 7. xxxxxxxx 1970 byla přijata Xxxxxxx x zákazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx moří x xxxxxx x v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1971.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne 8. xxxxx 1971 Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Smlouvy, vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxx Velké Británie, xxx 11. ledna 1972.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxxxxxxx 3 xxxx 18. xxxxxx 1942 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

x zákazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dně xxxx x xxxxxx x x xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx státy této Xxxxxxx,

xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxx na pokroku x průzkumu x xxxxxxxxx xxx xxxx x oceánů xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, že zabránění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státy,

přesvědčeny x xxx, xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxx moří x xxxxxx x xxxx podzemí xx xxxxxx xx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx Smlouva xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx Smlouva xxxxxxxx k realizaci xxxx x zásad Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxxxx xxxxx této Smlouvy xx xxxxxxxx neinstalovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxx x x jeho xxxxxxx, xxxx vnější xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x článku II, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, odpalovací zařízení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláště xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxx.

2. Závazky obsažené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx platí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, o xxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mořského xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx na xxxxxx xxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x nevybízet xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x neúčastnit se xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx II

Pro účely xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x článku I shoduje x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pásma zmíněnou x části XX Úmluvy o pobřežních vodách a pásmu přilehlém, xxx xxxx xxxxxxxxx 29. dubna 1958 x Xxxxxx, x xxxx měřena x souladu x xxxxxxxxxxxx oddílu II. xxxxx I xxxx Xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát této Xxxxxxx má x xxxxx xxxxxxxx xxxx x dodržování ustanovení xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx pozorováním činnost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku I xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové činnosti.

2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, pak xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xx tyto xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx odstranění. Xxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají x xxxxxx, pak xxxxxxx xxxx, xxxx má xxxx pochybnosti, informuje xxxxxxx xxxxxxx státy x zainteresované xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx dosaženo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx, staveb, instalací x jiných zařízení, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxx x článku I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x takové xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx zúčastnit smluvní xxxxx xxxxxxxxxxx xx x oblasti xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx jiného účastníka Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxx opatřením xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx odpovědný xx činnost vyvolávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pak xxxxxxx stát, xxxx xx xxxx pochybnosti, xxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx kterýkoliv xxxx smluvní xxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx určitý smluvní xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx pomocí xxxxxx xxxxxx identifikovat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx smluvní stát xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx inspekce, xxxxxxx xxxxx xxxx pozve x xxxxxx smluvní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pobřežního xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spolupracovat.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce xxxxxxxxx v odstavcích 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx kterýmkoliv xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx státu, anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v souladu x xxxx Chartou.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx překážet xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx s patřičným xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx pobřežních států, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mělčiny.

Xxxxxx XX

Xxx x xxxx Smlouvě xxxx xxx interpretováno tak, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x pobřežních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1958 xxxx xxxx právům xx pretenzím, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňovat, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx vodám, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx pobřežní xxxx x xxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xx dnu xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx zavazují, xx xxxxx x xxxxx dobré xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve zbrojení xx dně xxxx x xxxxxx x x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxx. Xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx přijme, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxx xxx každý xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dnem, xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xx pěti xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx) uspořádána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, aby posoudila xxxxxxxx této Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx přezkoumání xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x názory xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se jí xxxxxxxx, xxx x xxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxx výkonu xxx xxxxxx svrchovanosti xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s obsahem xxxx Xxxxxxx ohrozily xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. O svém xxxxxxxxxx uvědomí tři xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx převzatých xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodních xxxxx o xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxx Xxxxxxx xx otevřena x podpisu všem xxxxxx. Kterýkoliv xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji podepsaly. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx depozitární vlády xxxx Smlouvy.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, nabude Smlouva xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx.

5. Depozitární vlády xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx signatárních x xxxxxxxxxxxxxx států o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx, o datu xxxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx, jakož x o jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XX

Xxxx Smlouva, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jsou xxxxxx autentické, xxxx xxxxxxx x archívech xxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Moskvě, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 62/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.5.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.