Plné znění - 62/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

INFORMACE

62

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxx 1974

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jaderných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dně moří x oceánů a x jeho xxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů ze xxx 7. xxxxxxxx 1970 byla xxxxxxx Xxxxxxx x zákazu xxxxxxxxxx jaderných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx moří x xxxxxx x x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx, Washingtonu x Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1971.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx 8. xxxxx 1971 Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Velké Británie, xxx 11. xxxxx 1972.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxxxxxxx 3 xxxx 18. xxxxxx 1942 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Smlouvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

SMLOUVA

o xxxxxx umisťování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxx a oceánů x x xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx státy této Xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx účely,

berouce x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxx x oceánů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, snižuje xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx tato Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx x oceánů x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx zbrojení,

přesvědčeny x xxx, xx xxxx Xxxxxxx je xxxxxx xx smlouvě x všeobecném a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxx xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxxx, xxxx vnější xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x článku II, xxxxxxxxx xxxxxxx zbraně xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx, odpalovací zařízení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláště xxxxxx xxx skladování, xxxxxxxx xxxx používání takových xxxxxx.

2. Závazky obsažené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx, x xxxx xx zmínka x xxxxx odstavci x xxxxxxxx toho, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx nevztahují xxx xx xxxxxxxx stát, xxx xx mořské xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiný xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx činnosti.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx pásma xxxxxxxx xxx xxxxxxx x článku I shoduje x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx XX Úmluvy o pobřežních vodách a pásmu přilehlém, jež xxxx xxxxxxxxx 29. xxxxx 1958 v Xxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oddílu XX. xxxxx I xxxx Xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx má x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxx moří x xxxxxx, xxxxx i x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxx pásma xxxxxxxxx x článku I xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pochybnosti x plnění závazků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx, pak xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, informuje xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx takových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx inspekce xxxxxxx, xxxxxx, instalací x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx takového xxxxx, xxxx xx xxxxxx x článku I. Takových xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx mají xxxxx zúčastnit xxxxxxx xxxxx nacházející xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx požádá. Po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zprávu xxxxxxxx smluvním státům.

3. Xxxx-xx možné pozorováním xxxxxxx, xxxxxx, instalace xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stát odpovědný xx činnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx stát, xxxx xx tyto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx-xx těmito dotazy xxxxxxxx, xx odpovědnost xx takovou xxxxxxx xx určitý xxxxxxx xxxx, pak se xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jinými smluvními xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx. Xxxxx-xx pomocí těchto xxxxxx identifikovat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxx xxxx přistoupit k xxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, xxxxxx inspekce, xxxxxxx xxxxx xxxx pozve x xxxxxx smluvní xxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pobřežního xxxxx, xxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx přejícího xx xxxxxxxxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx neodstranily xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx stát xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů postoupit xxxxxxxxxx Radě bezpečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x Chartou.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x její Chartou.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx této Smlouvy xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x musí být xxxxxxxxx s patřičným xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx v xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx prejudikovalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně Xxxxxx x pobřežních xxxxxx x pásmu přilehlém x roku 1958 xxxx vůči xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uznání xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kterýmkoliv xxxxx státem xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx jiné pobřežní xxxx a xxxxx xxxxxxxx, nebo ve xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx pevninské mělčiny.

Článek X

Xxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxx dobré xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dně moří x xxxxxx x x jeho xxxxxxx.

Xxxxxx VI

Kterýkoliv smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v této Xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxx xxxxxx, vstupují x xxxxxxxx, jakmile xxxxx přijaty většinou xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xx xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx) uspořádána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx x cílem ujistit xx, xx zásady xxxxxxxxx a ustanovení xxxx Xxxxxxx jsou xxxxxx. Xxxx přezkoumání xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx, xxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Každý smluvní xxxx xxxx Smlouvy xx při xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odstoupit xx Xxxxxxx, xxxxxxxx rozhodne, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxx xxxx. X svém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy x Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx soudí, xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx zájmy.

Xxxxxx IX

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxx xxx jaderných xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Tato Xxxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Kterýkoliv xxxx, xxxxx nepodepíše tuto Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, může x xx kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, xxxxx ji podepsaly. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx za depozitární xxxxx.

3. Tato Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx xx vstupu xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, nabude Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxx uložení xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x platnost, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží.

6. Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, španělský x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Náležitě xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx států, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx přistoupily.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx řádným xxxxxxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxxx podepsali.

Dáno x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 62/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.