Plné znění - 62/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

INFORMACE

62

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. března 1974

x Xxxxxxx x xxxxxx umisťování jaderných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ničení xx dně moří x xxxxxx a x xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Organizace xxxxxxxxx národů xx xxx 7. prosince 1970 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx o zákazu xxxxxxxxxx jaderných xxxxxx x xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx ničení na xxx xxxx x xxxxxx x x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx, Washingtonu x Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1971.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx dne 8. xxxxx 1971 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx uloženy x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlády Spojených xxxxx amerických x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, xxx 11. ledna 1972.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxxxxxxx 3 xxxx 18. xxxxxx 1942 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

x xxxxxx umisťování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx x x xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx státy této Xxxxxxx,

xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxx na pokroku x průzkumu a xxxxxxxxx xxx xxxx x oceánů xxx xxxxxx účely,

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx v jaderném xxxxxxxx xx dně xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx napětí a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx tato Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx dna xxxx x xxxxxx i xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx Smlouva je xxxxxx ke smlouvě x všeobecném x xxxxxx odzbrojení pod xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx účelem x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx a xxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx slučujícím xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek X

1. Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxxx xx zavazují neinstalovat x nerozmisťovat na xxx xxxx x xxxxxx, jakož i x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x článku II, xxxxxxxxx xxxxxxx zbraně xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zkoušení xxxx používání takových xxxxxx.

2. Závazky xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxx, x xxxx je zmínka x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx toho, xx x xxxxxx xxxxxxxx pásma xxxxxxxx xxx xx tyto xxxxxxx nevztahují xxx xx pobřežní xxxx, xxx xx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x nevybízet xxxxxxxxxx xxxx stát x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx II

Pro xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dna xxxxxxx x článku I shoduje x dvanáctimílovou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx XX Úmluvy o pobřežních vodách a pásmu přilehlém, xxx byla xxxxxxxxx 29. xxxxx 1958 v Xxxxxx, x bude xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx II. xxxxx I xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek III

1. Každý xxxxxxx xxxx této Xxxxxxx má x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxx na xxx xxxx x xxxxxx, jakož x x jeho xxxxxxx xxxx hranici pásma xxxxxxxxx v článku I xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové činnosti.

2. Xxxxxxxx-xx xx takovém xxxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, jenž xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx odpovědným xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní státy x zainteresované xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zařízení, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx x článku I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se mají xxxxx zúčastnit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, příslušnou zprávu xxxxxxxx xxxxxxxx státům.

3. Xxxx-xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, instalace xxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xxxx odpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pochybnosti, pak xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx s příslušnými xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxx, jakož x na xxxxxxxxxx xxxx smluvní stát. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx určitý xxxxxxx xxxx, pak se xxxxx smluvní stát xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku. Xxxxx-xx xxxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxx xxxx přistoupit x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu přejícího xx spolupracovat.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx základě xxxx Smlouvy, xxx xxxxxxx stát může x souladu x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů postoupit xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou.

5. Kontrola xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xx částečné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxx Chartou.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx této Smlouvy xxxxx překážet xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx x patřičným xxxxxxx xx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moře x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx a využití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

Nic x xxxx Smlouvě xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně Xxxxxx x pobřežních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1958 xxxx vůči právům xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uznání xxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx uplatňovaných kterýmkoliv xxxxx xxxxxx ve xxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx dnu xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx zavazují, xx budou v xxxxx dobré xxxx xxxxxxxxxx v jednáních x dalších opatřeních x oblasti odzbrojení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dně moří x xxxxxx a x jeho xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, a xxxx xxx každý zbývající xxxxxxx xxxx dnem, xxx tyto xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx ujistit xx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx přezkoumání xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato konference xxxxxxxx x souladu x xxxxxx většiny xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jí xxxxxxxx, xxx x xxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek VIII

Každý smluvní xxxx xxxx Smlouvy xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx svrchovanosti xxxxx odstoupit xx Xxxxxxx, jestliže rozhodne, xx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx Smlouvy ohrozily xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxx soudí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se v xxxxxx xxxxxxx nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxx xxxx Smlouvy xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxx Xxxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx stát, xxxxx nepodepíše tuto Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci států, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dvaadvaceti xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vlády xxxx Smlouvy.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxx Smlouva xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx každého xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost, jakož x x jiných xxxxxxxxx, xxxxx obdrží.

6. Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archívech xxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxxxxx xxxxxxx kopie této Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předány xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádným xxxxxxxx zmocněni, tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxxx vyhotovení ve xxxxxxx Xxxxxx, Londýně x Xxxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 62/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.5.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.