Plné znění - 62/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

INFORMACE

62

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. března 1974

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jaderných xxxxxx x jiných xxxxxx hromadného xxxxxx xx xxx moří x xxxxxx x x xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 7. xxxxxxxx 1970 xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných zbraní xxxxxxxxxx ničení xx xxx xxxx x xxxxxx x v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxxx podepsána v Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1971.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne 8. xxxxx 1971 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, xxx 11. ledna 1972.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku X xxxxxxxx 3 xxxx 18. xxxxxx 1942 x xxxxx dnem vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxx umisťování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx x v xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx x oceánů pro xxxxxx účely,

berouce x xxxxx, xx zabránění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, snižuje xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx Xxxxxxx xx krokem xx xxxxx x xxxxxxxxx xxx moří x xxxxxx x xxxx podzemí xx xxxxxx xx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx Xxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx tato Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x zásad Charty Organizace spojených národů způsobem xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx,

xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek X

1. Smluvní xxxxx této Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x článku II, xxxxxxxxx xxxxxxx zbraně xxxx jakékoliv xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení x jakékoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx skladování, xxxxxxxx xxxx používání takových xxxxxx.

2. Závazky obsažené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx platí xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxx, x xxxx xx zmínka x xxxxx odstavci x xxxxxxxx xxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx pásma mořského xxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní xxxxx této Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x uskutečňování činnosti xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek II

Pro xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx uvedená x článku I shoduje x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx II Úmluvy o pobřežních vodách a pásmu přilehlém, xxx xxxx xxxxxxxxx 29. xxxxx 1958 x Xxxxxx, x xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX. xxxxx X této Xxxxxx x x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx této Xxxxxxx má x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Smlouvy xx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku I xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx po takovém xxxxxxxxxx opodstatněné xxxxxxxxxxx x xxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvy, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx smluvní xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, x xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx příslušné inspekce xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx předpokládat, xx xxxxx takového druhu, xxxx xx uveden x článku I. Takových xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxx nacházející xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx účastníka Xxxxxxx, který x xx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxx, který xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zprávu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, instalace xxxx jiného zařízení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vyvolávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx stát, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx x příslušnými xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxx. Xxxx-xx těmito xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx určitý xxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x spolupracuje x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku. Xxxxx-xx pomocí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, xxx dotazující xx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx kontrolním xxxxxxxxx, xxxxxx inspekce, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pobřežního xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu přejícího xx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxx závažné xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x Chartou.

5. Kontrola xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx kterýmkoliv smluvním xxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv jiného xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx činnost na xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx překážet činnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx x patřičným xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moře x xxxx pobřežních xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pevninské xxxxxxx.

Článek XX

Xxx v xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx prejudikovalo stanovisko xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx existujícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu přilehlém x xxxx 1958 xxxx vůči xxxxxx xx pretenzím, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňovat, xxxxx xxxx uznání xxxx xxxxxxxx práv či xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kterýmkoliv xxxxx státem xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnujícím xxxx xxxx pobřežní xxxx a pásma xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx ke xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx pevninské xxxxxxx.

Xxxxxx V

Účastníci této Xxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dně xxxx x xxxxxx x x xxxx xxxxxxx.

Článek VI

Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxx přijme, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát dnem, xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx (Švýcarsko) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxx. Toto přezkoumání xxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologický xxxxxx. Xxxx konference xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx jí xxxxxxxx, zda x xxx xxxx svolána xxxxx konference.

Článek VIII

Každý xxxxxxx xxxx této Xxxxxxx xx xxx výkonu xxx xxxxxx svrchovanosti xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obsahem xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxx smluvní státy xxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mimořádných xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxx stát soudí, xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Kterýkoliv xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, může x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Smlouva xxxxxxx ratifikaci xxxxx, xxxxx ji podepsaly. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vlád xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx signatárních x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, o datu xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Smlouva, xxxxx ruský, anglický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx x archívech xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx podepsaly xxxx x ní přistoupily.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxx Xxxxxxx podepsali.

Dáno v xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx Moskvě, Xxxxxxx x Washingtonu xxx xxxxxxxxxxx února xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 62/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.5.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.