Plné znění - 62/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

INFORMACE

62

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 29. xxxxxx 1974

x Smlouvě o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx a x xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1970 byla xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxx a v xxxx podzemí.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx podepsána v Xxxxxx, Washingtonu x Xxxxxxx dne 11. xxxxx 1971.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx 8. xxxxx 1971 Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx uloženy u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlády Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxx Velké Xxxxxxxx, xxx 11. xxxxx 1972.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku X odstavce 3 dnem 18. xxxxxx 1942 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxx umisťování xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx xx dně xxxx a xxxxxx x v xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx účely,

berouce x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx dně xxxx x oceánů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přátelské vztahy xxxx státy,

přesvědčeny x xxx, xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxx x oceánů x xxxx podzemí xx xxxxxx xx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx účelem v xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx volného xxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek I

1. Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx neinstalovat x nerozmisťovat xx xxx moří x xxxxxx, xxxxx i x xxxx podzemí, xxxx vnější xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dna xxxxxxxxxxxx v článku II, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx skladování, zkoušení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx obsažené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxx, x xxxx xx zmínka x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx toho, xx v xxxxxx xxxxxxxx pásma mořského xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx mořské xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiný xxxx x xxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx II

Pro účely xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx hranice pásma xxxxxxxx xxx xxxxxxx x článku I xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněnou x xxxxx XX Úmluvy o pobřežních vodách a pásmu přilehlém, xxx byla xxxxxxxxx 29. xxxxx 1958 x Ženevě, x xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX. xxxxx X xxxx Xxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x dodržování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pozorováním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxx na xxx moří x xxxxxx, xxxxx i x xxxx podzemí xxxx xxxxxxx pásma xxxxxxxxx x článku I xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx takové činnosti.

2. Xxxxxxxx-xx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pochybnosti x xxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx, jenž xx tyto xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vyvolávající xxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx odstranění. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zainteresované xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxx, staveb, instalací x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx druhu, xxxx xx uveden x článku I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx x xxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxxxxx xxxx, xxxxx dal x xxxxx opatřením xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx.

3. Xxxx-xx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stavby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pochybnosti, xxx xxxxxxx stát, jenž xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxx činnosti, xxxxx x xx kterýkoliv xxxx xxxxxxx stát. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx takovou činnost xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx těchto xxxxxx identifikovat xxxx xxxxxxxxx xx takovou xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxx xxxx přistoupit k xxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, xxxxxx inspekce, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x účasti xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx pobřežního xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spolupracovat.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstávají xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x plnění xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxx Smlouvy, xxx xxxxxxx stát může x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x Chartou.

5. Kontrola xx základě tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xx částečné xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxx smluvních států x musí xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx svobody xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek IV

Nic v xxxx Xxxxxxx xxxx xxx interpretováno xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx prejudikovalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx existujícím mezinárodním xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x pobřežních xxxxxx x xxxxx přilehlém x roku 1958 xxxx xxxx xxxxxx xx pretenzím, které xxxx takový xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, anebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx práv či xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxx této Xxxxxxx se xxxxxxxx, xx budou v xxxxx dobré xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odzbrojení x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xx dně xxxx x oceánů x x xxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout xxxxx v xxxx Xxxxxxx. Pro každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx přijme, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx států této Xxxxxxx, x poté xxx každý xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx tyto změny xxxxxx.

Xxxxxx VII

Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Smlouvy v xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx (Švýcarsko) uspořádána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xx xxxxxxxx, zda x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Každý smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx svrchovanosti xxxxx odstoupit xx Xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxxx x obsahem xxxx Xxxxxxx ohrozily xxxxxxxxxx zájmy xxxx xxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx smluvní xxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx ohrozily jeho xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IX

Ustanovení xxxx xxxxxxx se x xxxxxx případě nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx. Kterýkoliv xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, může x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xx podepsaly. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dvaadvaceti vládami, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vlády xxxx Xxxxxxx.

4. Pro xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, nabude Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx.

5. Depozitární xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxx xxxxx signatárních x xxxxxxxxxxxxxx států o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx.

6. Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Článek XI

Tato Xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Náležitě xxxxxxx kopie této Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předány vládám xxxxx států, které Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní přistoupily.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v xxxxxx vyhotovení xx xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 62/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.