Plné znění - 62/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

INFORMACE

62

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 29. března 1974

x Smlouvě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dně moří x xxxxxx x x xxxx podzemí

Rezolucí Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1970 byla xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx moří x xxxxxx a v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 1971.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx dne 8. xxxxx 1971 Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Británie, xxx 11. xxxxx 1972.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku X odstavce 3 xxxx 18. xxxxxx 1942 a xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

SMLOUVA

o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní x xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx x v xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na pokroku x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, že zabránění xxxxxxx v jaderném xxxxxxxx xx dně xxxx x oceánů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přátelské vztahy xxxx státy,

přesvědčeny x xxx, xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx dna xxxx x oceánů i xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx zbrojení,

přesvědčeny x xxx, xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a účinnou xxxxxxxxxxx kontrolou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx se zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Článek I

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx neinstalovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxx, jakož x x jeho podzemí, xxxx vnější xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dna xxxxxxxxxxxx x článku II, xxxxxxxxx jaderné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxxxxxx, zkoušení xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxx.

2. Závazky obsažené x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dna, o xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx x mezích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx tyto xxxxxxx nevztahují xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx mořské xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vodami.

3. Smluvní xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx nepomáhat, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x neúčastnit xx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx činnosti.

Článek XX

Xxx xxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dna xxxxxxx x článku I xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněnou x xxxxx II Úmluvy o pobřežních vodách a pásmu přilehlém, xxx byla xxxxxxxxx 29. xxxxx 1958 v Ženevě, x xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx oddílu XX. xxxxx X této Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvních států xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxx, xxxxx i x xxxx xxxxxxx xxxx hranici xxxxx xxxxxxxxx x článku I xx podmínky, xx xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx takové xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx závazků xxxxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, pak xxxxxxx xxxx, jenž má xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní státy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na takových xxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxx xxxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zařízení, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx předpokládat, xx xxxxx xxxxxxxx druhu, xxxx je uveden x článku I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x xx požádá. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozešle smluvní xxxx, xxxxx xxx x xxxxx opatřením xxxxxx, příslušnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům.

3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pochybnosti, xxx xxxxxxx stát, xxxx xx xxxx pochybnosti, xxxxxxx x obrátí xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxx činnosti, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát. Xxxx-xx těmito dotazy xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx určitý xxxxxxx xxxx, pak se xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatřením, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx stát xxxxx x xxxxxx smluvní xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx pobřežního xxxxx, xxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spolupracovat.

4. Xxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx činnosti a xxxxxx zůstávají xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx závazků xxxxxxxxxx na základě xxxx Smlouvy, pak xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x Chartou.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x v xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx práva xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx x xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx podporovalo xxxx prejudikovalo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx, včetně Xxxxxx x pobřežních vodách x xxxxx xxxxxxxxx x roku 1958 xxxx xxxx právům xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňovat, xxxxx xxxx uznání xxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kterýmkoliv xxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x pásma xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xx dnu xxxx a oceánů, xxxxxx pevninské mělčiny.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se zavazují, xx xxxxx v xxxxx xxxxx vůle xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx moří x xxxxxx x x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx VI

Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx navrhnout xxxxx v xxxx Xxxxxxx. Xxx každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxxx, a poté xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx, xxx xxxx změny xxxxxx.

Xxxxxx VII

Po xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx bude v Xxxxxx (Xxxxxxxxx) uspořádána xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x cílem xxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxx většiny xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx jí xxxxxxxx, zda x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx konference.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxx rozhodne, xx mimořádné okolnosti xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx Xxxxxxx ohrozily xxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxx. O xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x kterých xxxxx xxxx xxxxx, xx ohrozily xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx jaderných xxxxxx.

Článek X

1. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vlád xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, nabude Smlouva xxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxxxxxxx uvědomí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx států o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, o datu xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx.

6. Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Smlouva, xxxxx ruský, anglický, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx text xxxx xxxxxx autentické, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx budou depozitárními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx podepsaly xxxx x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádným xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx, Londýně x Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx února xxxx xxxxxxxx devítistého sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 62/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.5.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.