Plné znění - 82/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci při výzkumu, vývoji a výrobě strojů na stavbu kolejí, výhybek a racionalizačních prostředků v dopravě, jakož i o jejich vzájemných dodávkách

82/1985 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

Příloha 1 - Specializace a objemy dodávek strojů a zařízení na stavbu a údržbu kolejí a racionalizačních prostředků na železnici z Německé demokratické republiky do Československé socialistické republiky

Příloha 2 - Specializace a objemy dodávek strojů a zařízení na stavbu a údržbu kolejí a racionalizačních prostředků na železnici z Československé socialistické republiky do Německé demokratické republiky

Příloha 3 - Témata vědeckotechnické spolupráce pro vývoj strojů na stavbu a opravy kolejí, výhybek, jakož i racionalizačních prostředků na železnici pro období 1986 - 1990

INFORMACE

82

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxx 1985

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, vývoji x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx kolejí, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jakož x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxx 1985 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxx x výrobě xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků v xxxxxxx, xxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx výzkumu, xxxxxx x výrobě strojů xx stavbu xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

ve xxxxxx principů Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx dne 3. xxxxx 1977,

v xxxxxxx xx zásadami Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti železniční dopravy xx xxx 23. xxxxxx 1972,

x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx XXXX. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxxxx a vědeckotechnickou xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1982,

xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx a kooperace xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stavebními stroji x xxxxx kolejovou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím svých xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vývoje, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x nejširší xxxx xxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx stran;

3. uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprav xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx potřebných xxx údržbu těchto xxxxxx;

4. sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek;

5. uskutečňování xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce po xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx;

6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vývoj x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x opravy xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konstrukcí výhybek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx úroveň.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

ministerstvo xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody xx xxxxxxxxx x koordinaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.

Xxxxxx 5

1. Na xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx strojů x zařízení na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, jakož x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx sněhu podle přílohy 1, 2 x 3 xxxx xxxxxx xxxxxx dodávky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx technické xxxxxx.

2. Xxxxxxxx technické xxxxxx pro dodané xxxxxx a zařízení xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyráběných x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx vědeckovýzkumné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x příloze 3 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přílohy 3 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx podle přílohy 1 x 2) nebo xxxx začátkem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

1. Vzájemné xxxxxxx xxxxxx, zařízení x příslušenství, jakož x xxxxxxxxxx výkony xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x zahraničně-obchodní xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x metodiky xxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx typového xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahraničně-obchodní xxxxxxx xx věci xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Pro xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx zjistit xxxx zahraničního xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace oprávněné x xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx zahájením xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxx xxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ("xxxx-xxx") xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx získat xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znalostí x zkušeností za xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacemi xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x "know-how", které xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx údajů druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx výsledky.

3. Poskytnutí xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zkušeností ("know-how") xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx údajů xxxxx xxxxxx, se xxxx xxxxxxxxxx xxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prací předpokládaných xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx podle Smlouvy o právní ochraně vynálezů, průmyslových a užitkových vzorů a ochranných známek při uskutečňování hospodářské a vědeckotechnické spolupráce xx dne 12. xxxxx 1973.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Příslušné orgány x organizace smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prací uskutečněných xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Výsledky výzkumných, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxx dohody, jakož x jejich xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx vzájemného odsouhlasení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 12

Reexport xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetím xx xxxx uskutečnit xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx proti zaplacení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a dílů xxx xxxxxxxxxxxxx opravárenského xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zabezpečují xxxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobě x regeneraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx zkušenosti.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xx xxxxxxxxxx vybraných xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x uzavírá xx xx xxxx xx 31. xxxxxxxx 1990. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxxxxx dva roky xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx platnosti.

2. Xxx xxxxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx vědeckotechnické spolupráce, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nové xxxxx xxxxxxxxx Dohody.

3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x doplněná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Přílohy 1, 2 x 3 xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1985 x Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Vladimír Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxx. Otto Xxxxx x. x.

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zařízení xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

A. Xxxxxxxxxxxx xx výzkumu, xxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxxx xx:

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zhutňovače xxxx xxxxxx jako xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provozu,

střední x xxxx podbíječky xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx přivádění xxxxxx.

X. Xxxxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxxx x termíny xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx protokolech x xxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ministerstvem xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Příloha 2

Specializace a xxxxxx xxxxxxx strojů x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

A. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vývoji x xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx:

xxxxxx xx čištění xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx na xxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx pražců xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.

B. Xxxxxxx

Xxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxx dodávek xx xxxxx zpřesňovat x xxxxxxx protokolech o xxxxxx zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvem dopravy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Příloha 3

Xxxxxx vědeckotechnické xxxxxxxxxx pro vývoj xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro období 1986 - 1990

Vysvětlivky

FEW-DR - Výzkumný x xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx- xxx Entwicklungswerk) Německé xxxxxx xxxxx

XXX - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

XXX - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1985.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1985 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Zde se xxxxxxxxxx xxxxx překlad.

*) Xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

**) Xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

*) Xxxxxxxx dodávky x přílohách 1 x 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxxxxxx.

**) Vzájemné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx příloh 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.