Právní předpis byl sestaven k datu 21.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. června 1972 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy x Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx vedeny přáním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třetího xxxxx x opačně xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx zboží;
- vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x sportovní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx celkové xxxxx xxxxx vodních cest x výjimkou úseků xxxxxxx cest xxxxxxxxx x příloze.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxx flotily, xxxxx i novostavbám xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu x xxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cest.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťovat xx xxxxxxxx xxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx a skladování xxxxx x přístavech xx stanoví x xxxxxxxxxxxx a ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Spolupráce xxx xxxxxxx plavidel xxxx xxxxx xxxx vedena xxxxxx maximálně využívat xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxxxx xxxxxxxx efektivnosti x xxxxxxx. V xxxxx rozvoje a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a včas xx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Provoz osobní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxxxx plavidla, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx sportovní xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx motory, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; vyjmuta x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení, určená xxxxxxxx x obývání xxxx x dočasnému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nesou xx xxxxxxx cestách xxxxxxx xxxxx xxxxx státní xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x zboží xxxxxxx státu nacházející xx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dopravním x xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, devizovým, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx nových x x xxxxxxx nebo xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x událostech x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nichž měla xxxxx plavidla a x nim příslušející xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxx pořádku x bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x podniky xxxx xxxxx poskytují xxx nehodách a xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx x haváriích xxxxxxxx xx xxxxxxx cestách x x přístavech xxxx států platí xxx vyšetřování, xxxxx x pro vyhotovení xxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nehodě xxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx protokoly x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxxxx xx zájmů xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby obou xxxxx uzavírají xxxxxxxx x podnikově technických, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx, x xxxxxx dopravě, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, jakož x x vzájemném poskytování xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx státu je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx odpočinku, xxxxxxxxxxx a pobytu xxxx xx xxxxx xxxxxxx, na kterých xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx případech, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx onemocnění xxxx, xx dovoleno xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx posádek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doklady, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x překročení xxxxxx.
Xxxxxx 8
Veškeré platby x xxxxxxxxx vyplývající x provádění této xxxxxx budou prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platebních dohod, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany.
Článek 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Současně xxxxxxx platnost:
- Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx vodních cest, xxxxx x mořských xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx, sjednaná x Xxxxxxx xxx 15. xxxxx 1954 x Závěrečný xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx XXX. Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxxx 1965;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxx dne 26. března 1965.
Článek 11
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx vždy o xxxxx xxx.
Xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt x. x.
Příloha
Osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx plavba xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx výsostném xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx povolena xx xxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- hraniční xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx Ohři xxx hranici x XXX
- hraniční xxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxx hranici x Xxxxxxxxx republikou
- hraniční xxxx na Xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxx Nisy
- xxxxxxxx úsek Labe x Německou spolkovou xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx vod x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozšířit spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Smlouva"), xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:
XXXXX I
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx státní hranice xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx význam:
1. "pohraniční xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx určená pro xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx stanice xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služby;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx úkonů xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx stran vázány, xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x přechodu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx soubor xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx jsou železniční xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx, uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze železnice xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "pohraniční xxxxxxx xxxx" xx xxxx trati xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx správa smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx výměnná xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx správ x xxxxxxxxxx pohraničních, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxx orgány k xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx zvláště.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jednom xxxxxxxxx přechodu xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanice xxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx kontrolou. Podle xxxxxxx xxxxx být xx téže xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx kontrolou xxxxxxxx xx územích xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vybavení (čl. 14, xxxx. 1), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucí xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku náleží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx úsek xxxx.
2. Vedení vlaků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do výměnných xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx a kontrolu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx pracovníci x xx jiných stanic xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x jejich pracovníci xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústním xxxxx xxx xxx xxxx. X ujednáních x provádění xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxx o xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x chovat xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx 8 Xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x této xxxxxx nestanoví xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx služebních místnostech, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pořádek x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx ochranu x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Pracovníci, xxxxx vykonávají službu xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, požívají stejné xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x souvislosti x příjmem z xxxxxx xxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx tam xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx jejího xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx taková, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxx akutním xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxx zajištění plynulé xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx oprávněna xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxx x v zájmu xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanici xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx opravy x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx služební potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx stanici xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxx x dávek.
4. Xxxxxxxx stejného xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx dováženy a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx smluvních stran.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x kontrola
Článek 12
1. Xxx smluvní strany xxxxx dbát xx xx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rychle.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, omezují xxxx xxxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, nebo xxxxx xx mohly mít xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Potíže xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx si poskytují xx xxxxxxxx x xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vozidly x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx služba.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxx leží.
2. Xx xxxxxxx, které jezdí xx xxxxxxxxxxxx traťových xxxxxxx, vykonává železniční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladem vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx plné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zařízení, xxxxx dávají xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní strany.
3. Xxxxxxxx výkony a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyplývající x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, použije se xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Pro xxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednají xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx železniční xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, sjednávaných periodicky xxxx železničními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx řády xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx nutno xxxxxxx xxxx jízdní xxxx xxxxxxxxxxx a celním xxxxxxx xxxxxxx patnáct xxx předem. Xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx přes státní xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Železniční správy xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výměnných xxxxxx x krátkodobý xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Vozy, přepravní xxxxxxx, palety, přepravní xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i železniční xxxxxxx, xx odevzdávají x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx obě xxxxxxx xxxxxx vázány, x xxxxx ujednání závazných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxx xx státních xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tarifní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx toho státu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdělovací xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Sdělovací xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a pohraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x nesmějí být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx mezi řídícími xxxxxxxxxx orgány, které xx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx užívat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxxxxxx železničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx x přejímání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správami.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx.
Článek 24
Pro kontrolní xxxxxx xx výměnné xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vlastního státu. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opravňujícími k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x vystupování x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu jejich xxxxxx.
ODDÍL IV
Ustanovení o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx škody x xxxxxx, xxxxxxx x přechodové a xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx a xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Utrpí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx služby nebo xx xxxxx do xxxxxx nebo ze xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uhradí xx xxxxxxxxxx správa, k xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx.
Článek 29
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků mezi xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx;
x) xx škody xxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx staveb, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx neodborným naložením, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) škody xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx škoda způsobena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správě xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx právoplatným xxxxxxxxxxx odsouzena x xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx správa podle článku 29 xxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx. Xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx obě xxxxxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx podle článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx, uznání x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jsou xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx železniční správu xxx xxxxx, když xxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Železniční správy xxxxxxxxx xxxxx upraví xx zvláštním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škod.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřou xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx odpovídající ujednání.
2. Xxxxxxx platby a xxxxxxxxx, vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx x xxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Současně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezi xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, podepsaná x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1955.
Článek 34
1. Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
2. Xxxxxxxx-xx ji xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx této doby, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxx x Xxxxxxx, dne 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Šutka x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 1/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.