Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxx 23. června 1972 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 x xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx obou xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek v. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, se xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Šutku
ministra xxxxxxx,
xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Otto Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu
- xxxxxxxxx xxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx cest x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cest xxxxxxxxx x příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezi oběma xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany do xxxxxxx státu a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx plánovaných xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťovat xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonů xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dopravě. X xxxxx rozvoje a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odsouhlaseny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Sportovní plavby xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx účely x xxxx poháněna motory xxxx pomocnými motory, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx; vyjmuta x xxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určená xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x dočasnému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svoji xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx a zboží xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, devizovým, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx posádek xxxxxxxx, budou uznávány xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx.
(3) Příslušné orgány xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravou.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zjištěních xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx měla xxxxx xxxxxxxx x x nim xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Příslušné xxxxxx a podniky xxxx států poskytují xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nutnou pomoc xxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plavidel xx xxxxxxx cestách x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platí xxx vyšetřování, xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotýkající xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
(1) Podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o podmínkách xxx přepravu xxxxx, x osobní dopravě, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx.
(2) Provozní x xxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx xxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx státu. K xxxxxxxxx komerční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Plavidla xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx x přistávacích xxxxxxx, kde xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx lodí;
c) xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a pobytu xxxx na xxxxx xxxxxxx, na kterých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx dovoleno xxxxxxx xxxx xx xxxxxx místech.
Xxxxxx 7
Lodní xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx platby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.
(2) Současně xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x vzájemném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxx 1954 x Závěrečný protokol x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx XXX. Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 26. března 1965;
- Ujednání xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx, podepsané x Praze dne 26. března 1965.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Příloha
Osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx není xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x na výsostném xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx úsecích xxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx xx přehradě Xxxxxx xx xxxx Ohři xxx xxxxxxx x XXX
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx Vltavě xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx na Dunaji x Xxxxxx při xxxxxxx s Rakouskou xxxxxxxxxx.
X Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx Xxxx, Západní Odry x Lužické Xxxx
- xxxxxxxx xxxx Labe x Xxxxxxxx spolkovou xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx x Západního Xxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx vod x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx x rozšířit spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, podepsané x Praze xxx 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Ing. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx dopravy,
vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Otto Xxxxxx
xxxxxxxx dopravy,
kteří xx xxxxxx plných mocí, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ODDÍL X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxx dohodou xx xxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx státní hranice xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojmy používané x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "pohraniční xxxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx styk xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
2. "výměnná stanice" xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx úkonů železnic, xxxxx podle mezinárodních xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxxx xxx splněny, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vozů, xxxxxxx x cestujících xx železnice xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. "přípojová služba" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel, xxxx, zásilek a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx železnici xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "pohraniční xxxxxxx xxxx" je xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx výměnná xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx smluvních xxxxx" xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, celních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx úkolů vyplývajících x této xxxxxx.
Článek 3
1. Železniční xxxxxxx se uskutečňuje xxxx hraniční xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx určit, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x výměnné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolou. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx železniční xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Podrobnosti xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), stejně xxxx spolupráce všech xxxxxx x xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx provádí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx místnosti potřebné xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx pracovníci x xx xxxxxx xxxxxx xxxx dalších železničních xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ústním xxxxx řeč své xxxx. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx výjimky z xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx řeč druhé xxxxxxx strany alespoň x xxxxxx xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx ve výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx jednat x xxxxxx xx xx xxxxxx i xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxx xx pohraničním traťovém xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 udržují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx x výlučnému xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx ochranu x pomoc.
Xxxxxx 9
1. Pracovníci, xxxxx xxxxxxxxxx službu xx výměnné stanici x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxx vůči xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx železničních správ xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx provinění, jichž xx dopustí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může žádat xxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, činného na xxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx.
6. V xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx vyrozumí se xxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zájmů smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařská péče.
2. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nutno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx plynulé xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Železniční xxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx v zájmu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místností, materiál xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx stanici ležící xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx a xxx xxx a dávek.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, smějí být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxx x rychle.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, omezují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxx xxxxx xx mohly mít xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Potíže xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Železniční xxxxxx xx xxxxxxxxx xx požádání x xx xxxxxx vlastních xxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx, vozidly x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx služba.
Článek 13
1. X xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx ve výměnné xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx traťovém úseku xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, xx jehož xxxxx výměnná xxxxxxx x xxxxxxxxxx traťový xxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxx, xxxxx jezdí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxxx xxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výměnnou xxxxxxx xxxxxxxx nákladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xx plné xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx dávají xx xxxxxxx stanici k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pošty xxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx výkony a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, vyplývající x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx stanici x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xx udržuje x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Pro xxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx železničními správami xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx společné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Vlaková xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx a celních xxxxxx, x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx delší xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx třeba k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x poštovní xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx jízdních řádů xx xxxxx xxxxxxx xxxx jízdní xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx patnáct xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx je nutno xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, odřeknutí vlaků, xxxxxxxx xxxxx o xxxx xxx třicet xxxxx a jízdu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx dovolují xxxxx xx výměnných stanic x krátkodobý xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx nebezpečí xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x železniční xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx závazných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Železniční xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, popřípadě ke xxxxxxx hranicím.
2. Tarifní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx traťový úsek xxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx zřídit x xxxxxxxx na xxxxx svého státu xxxxxxxxxxxxx a sdělovací xxxxxxxx x vedení, xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx výjimečných případech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odlišná xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx x xxxxxx stanicích x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx řídícími xxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pracovníci druhé xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx služební xxxxx xxxxxxxxx zařízení vlastnické xxxxxxxxxx xxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx železničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poštovních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích pracovníci xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx ve výměnné xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx státních hranic
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém úseku xx zakázáno. Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx.
ODDÍL IV
Ustanovení x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx pohraničním traťovém xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Utrpí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx cestě xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uhradí xx xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx pracovníky železničních xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx přísluší;
b) xx škody xxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx stavu vozů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx smluvní strany xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) škody xxxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemně nenahrazují;
e) xxxx-xx škoda způsobena xxxxxxxxxx obou železničních xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, odpovídají xx xx obě železniční xxxxxx xxxxxxx dílem.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx správa xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xx druhá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v případě, xxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přesto, xx podle článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx. Smíry, uznání x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, když xxxx xxxxxx x xxxx projevila písemný xxxxxxx, xxxxx xxxx xx x xxx xx xxxxx železniční xxxxxx, xxxxx nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx přes xxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lhůtě.
Xxxxxx 31
Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání.
2. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx o xxxxx schválení.
2. Současně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a mezi xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. října 1955.
Článek 34
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
2. Nevypoví-li ji xxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxx v Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Dr. Xxx. Štefan Šutka x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 1/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.