Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. června 1972 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1972 a xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x platnost xx základě svého článku 33 Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx obou xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti vnitrozemské xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, podepsané x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Šutku
ministra xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx se xx xxxxxx plných mocí, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x tranzitní dopravu xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třetího xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx zboží;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x sportovní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uvedených x příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 2
(1) X xxxxxxxxxxx plánovaných xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťovat xx xxxxxxxx xxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy.
(2) Podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx stanoví v xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx protokolech, xxxxx x x podnikových xxxxxxxx.
(3) Spolupráce při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vedena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dopravě. V xxxxx rozvoje a xxxxxxxxxx plavebních xxxxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx a včas xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx osobní xxxxx dopravy mezi xxxxx xxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxxxx řádů, xxxxx xxxxx odsouhlaseny xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účely a xxxx xxxxxxxx motory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; vyjmuta z xxxx dopravy jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, určená xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx, nesou xx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx svoji xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a fytokaranténním.
(2) Xxxxx xxxxxxx, lodní xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x počtu x složení xxxxxxx xxxxxxxx, budou uznávány xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx x x zrušení xxxx xxxxx stávajících právních xxxxxxxx, souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravou.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území, xx nichž xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxx příslušející xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx udržení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx států xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby x plavidla xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxx nehodách x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x v přístavech xxxx xxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotýkající xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby obou xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o podmínkách xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a tlačné xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx.
(2) Provozní x xxxxxxxx zájmy podniku xxxxxxxxxxxx plavby jednoho xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podnikem vnitrozemské xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Plavidla xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx státu
a) x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx nakládka a xxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxx;
x) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, na kterých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zákaz xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx případech, xxxxxx xxxx havárie xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Lodní xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Veškeré platby x zúčtování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx platebních dohod, xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.
(2) Současně xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxx 1954 x Závěrečný xxxxxxxx x této Dohodě;
- Xxxxx XXX. Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965;
- Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. března 1965.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt x. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx doprava x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xx výsostném xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxx xxx xxxxxxx x XXX
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx Vltavě xxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx republikou
- hraniční xxxx xx Dunaji x Xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
- hraniční vody Xxxx, Xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxx Xxxx
- xxxxxxxx xxxx Xxxx x Německou spolkovou xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx vody x Západního Xxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti železniční xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx přáním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. prosince 1970 (xxxx xxx "Smlouva"), xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx dopravy,
vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Otto Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx plných xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX I
Všeobecná ustanovení
Článek 1
Xxxxx dohodou xx xxxxxxxx železniční přeprava xxxxxxxxxxx, cestovních zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx používané x dohodě xxxx xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx železniční xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přechodové x xxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx služba" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx splněny, xxx xxxxx xxxxx x přechodu vozů, xxxxxxx a cestujících xx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx služba" xx soubor xxxxx xxxxxxxx, jimiž se xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel, xxxx, zásilek a xxxxxxxxxxx xx železnice xxxxx smluvní xxxxxx xx železnici xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xx xxxx trati xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx smluvních xxxxx" jsou pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pohraničních, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgány k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx určit, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, na jednom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Pohraniční x výměnné xxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx zlepšení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxxx smluvní strany xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolou xxxxxxxx xx územích xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx zřízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx tento xxxx xxxx.
2. Xxxxxx vlaků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx službě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výměnných xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, dá xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxxx, že budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxx x xx, xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx řeč xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x takové míře, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxx xxxxxxx jednat x chovat xx xx xxxxxx i xxxx xxxxxx x xxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxx státy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konají xxxxxx xx výměnné stanici x xx vlacích xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 8 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, pokud xx x xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx 2 udržují xx služebních místnostech, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x výlučnému xxxxxxxxx, pořádek x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx poskytnout jim xx xxxxxxxx ochranu x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Pracovníci, xxxxx vykonávají xxxxxx xx výměnné stanici x na pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx příslušníci xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zdržují.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx od všech xxxxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx pracovníci železničních xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, činného na xxxxx jejího xxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx.
6. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx správy xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovníka. Xxxxxxx xx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o jejíhož xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ se xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úrazu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nehodou, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx veškerá opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx pracovníka xx xxxxx, xxxxx x xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx oprávněna xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx. Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx a xxxxxxxxxx generálního zastoupení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Železniční správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x zájmu xxxxxxx služby, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ustanovit xx výměnné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zmocněnce.
3. Xxxxxxxx x předměty vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx a xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx strany xxxxx dbát xx xx, aby přechodová x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx plynule x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx vzájemně oznamují xxxxxxx potíže, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, nebo které xx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dopravu druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx výměnná xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leží.
2. Ve xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; přitom xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx správy xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx dávají ve xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pošty xxxx xxx kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx x této dohody, xx xxxxxxxxxxx naturálně. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Článek 15
Xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x zařízení xx výměnné stanici x xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxx železničními správami xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx společné xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx železniční xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx na pohraničním xxxxxxxx úseku xx xxxxxxx xxxxx jízdních xxxx, xxxxxxxxxxxx periodicky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx delší xxxxxxx, než kterého xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxxxx x poštovní xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx řádů xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx předem. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vlaků, xxxxxxxx xxxxx x xxxx než třicet xxxxx a jízdu xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxxxxx železničních vozů xxx xxxxx doprovázející xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, přepravní xxxxxx x kontejnery, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x přejímají xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx ujednání xxxxxxxxx xxx xxxxxx železniční xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Železniční xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx od státních xxxxxx, popřípadě ke xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tarifní xxxxxx x přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úsek xxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx zřídit x xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxxxx a sdělovací xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněny uzavřít xxxxxxxx odlišná xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a pohraničními xxxxxxxxx xxxx končit x xxxxxx stanicích x nesmějí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx. Výjimkou xxxx xxxxx xxxx řídícími xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx zřizují po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx nepřípustné.
Článek 23
1. Odevzdávku x přejímání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích pracovníci xxxxxx správ xxxxx xxxxx Světové xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx telefonní xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx službami xx xxxxx vlastního xxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spojení a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL III
Ustanovení o xxxxxxxxxxxx státních hranic
Článek 25
Xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou určeni x xxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranici s xxxxxxx opravňujícími x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Nastupování xx xxxxx x vystupování x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zakázáno. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx železničních správ xxx xxxxxx jejich xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx škody x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službě xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Utrpí-li pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxx:
x) xx škody xxxxxxxxx pracovníky železničních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxx přísluší;
b) xx xxxxx xxxxxxx x vadného stavu xxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxxxx xxxx trakčních xxxxxxx xx zodpovědná xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) odpovědnost xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx naložením, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxx smluvní strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) škody xxxxxxx xxxxx mocí xx vzájemně xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, odpovídají za xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx právoplatným xxxxxxxxxxx odsouzena x xxxxxxx škody, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xxx zcela xxxx částečně xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx postihu xxxxxx v xxxxxxx, xxx se obě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jedna z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx podle článku 29 xxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, uznání x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jsou xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx předem s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, anebo když xx k xxx xx dotaz xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ani přes xxxxxxxx xx vyžádané, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škod.
ODDÍL X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx prováděny podle xxxxxxxxxx dohod, platných xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Současně xxxxxxx platnosti dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, podepsaná x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1955.
Xxxxxx 34
1. Tato xxxxxx se uzavírá xx xxxx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx měsíců před xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx rok.
Dáno v Xxxxxxx, dne 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Dr. Xxx. Štefan Xxxxx x. r.
Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxx Arndt x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.10.1972.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.