Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 24. listopadu 1972
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x oblasti železniční xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti železniční xxxxxxx.
Xxxxx znění xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, podepsané x Praze 21. xxxxxxxx 1970, se xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Arndta
ministra xxxxxxx,
xxxxx xx po xxxxxx plných mocí, xxx shledali x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx výsostné xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx;
- vzájemnou xxxxxx xxxxx dopravu x xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx cest x výjimkou xxxxx xxxxxxx xxxx uvedených x příloze.
(2) Každá xxxxxxx strana umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x novostavbám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx plánovaných xxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťovat co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, jakož i xxxxxxx a skladování xxxxx v xxxxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx protokolech, xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx plavidel xxxx xxxxx bude vedena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dopravě. V xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx plavebních xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.
(4) Provoz xxxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx mohou zúčastnit xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx určena xxxxxxxx xxx sportovní xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx motory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx lidskou xxxxx; vyjmuta x xxxx dopravy xxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxxx k obývání xxxx x dočasnému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nesou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxx státu nacházející xx xx výsostném xxxxx druhého státu xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x předpisům o xxxxxxxx pořádku, hraničním, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, lodní xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx o počtu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx včas x xxxxxx nových x x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx o událostech x xxxxxxxxxx xx xxxx výsostném území, xx nichž měla xxxxx xxxxxxxx x x nim příslušející xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provedení výchovných xxxx xxxxxx opatření.
Xxxxxx 4
(1) Příslušné xxxxxx x podniky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zúčastněny xxxxx x plavidla xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx potřebné xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx x haváriích plavidel xx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platí xxx vyšetřování, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx protokoly x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
(1) Podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx, x podmínkách xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy podniku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Plavidla xxxxxxx státu mohou xxxxxxxxx na území xxxxxxx státu
a) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx nakládka a xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx x přistávacích xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx lodí;
c) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zákaz stání.
(2) Xx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vážná onemocnění xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx místech.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doklady, xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Veškeré xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxx 1954 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx XXX. Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965;
- Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxx rekreačními xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. března 1965.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Šutka x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt v. x.
Příloha
Osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx plavba xxxx xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- hraniční xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx Ohři xxx xxxxxxx x XXX
- xxxxxxxx xxxx xx přehradě Lipno xx xxxx Xxxxxx xxx hranici x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx na Dunaji x Xxxxxx při xxxxxxx s Rakouskou xxxxxxxxxx.
X Německé demokratické xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx Xxxx, Západní Odry x Lužické Nisy
- xxxxxxxx xxxx Xxxx x Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxx mořských vod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním upevnit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. prosince 1970 (xxxx xxx "Smlouva"), xx rozhodly uzavřít xxxx dohodu.
Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Ing. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky
Ing. Otto Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ODDÍL X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojmy používané x xxxxxx mají xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. "výměnná xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přechodové x xxxxxxxxx služby;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx úkonů xxxxxxxx, xxxxx podle mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx správy obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxx mohlo xxxxx x xxxxxxxx vozů, xxxxxxx x cestujících xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uskutečňuje xxxxxxx trakčních vozidel, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx smluvních xxxxx" xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoby pověřené xxxxxx xxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se uskutečňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx hraničním přechodu xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Železniční xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxx.
3. Pohraniční x výměnné stanice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této dohody.
Článek 4
1. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx území Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx územích obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Podrobnosti xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), stejně xxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Řízení xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx vlaků xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran ujednáno xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Smluvní xxxxxx jsou oprávněny xxxxxxx xx výměnných xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníky xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxx místnosti xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxx.
3. Pro zajištění xxxxxxxxx provozu mohou xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxxx, že budou xxxxxxxx pracovníci x xx xxxxxx stanic xxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx řeč xxx xxxx. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany alespoň x xxxxxx xxxx, xxx se mohli xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Pracovníci, xxxxx xx výměnné xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku, xxxx xxxxxxx jednat x xxxxxx xx xx službě x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy.
2. Xxxxxxxxxx železničních správ, xxxxx xxxxxx službu xx xxxxxxx stanici x ve xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svou službu x xxxxxxx s xxxxxxx 8 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx státu, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx služebních xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx oprávněni xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxx xx xxxxxxxx ochranu x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají službu xx xxxxxxx xxxxxxx x na pohraničním xxxxxxxx úseku xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx zdržují.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx, xxxxx x poplatků, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx služební xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tam platné.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dopustí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, svým nadřízeným xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx.
6. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xx xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx nehodou, náhlým xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření x zajištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxx zajištění plynulé xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran xx oprávněna zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx zastoupení, které xxxxxxxxx věci přepravně-dopravní x neprovádí obchodní xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
2. Železniční správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x v zájmu xxxxxxxxxx a přípojové xxxxxx, oprávněna ustanovit xx výměnné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnce.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, materiál xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx stanici xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx a xxx xxx x dávek.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx dováženy a xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x kontrola
Článek 12
1. Xxx smluvní strany xxxxx dbát xx xx, xxx přechodová x přípojová xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxx x xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxxxx vliv na xxxxxxxxxx dopravu druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx výměnné xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstraňuje xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx vznikly. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xx úhradu vlastních xxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxx, vozidly x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxx stanice x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leží.
2. Xx xxxxxxx, xxxxx jezdí xx pohraničních xxxxxxxxx xxxxxxx, vykonává železniční xxxxx vlakový xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx; přitom xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx plné xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx x zařízení, xxxxx dávají ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx, pošty xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx železničních správ xxxxxxxxx xxxxx, vyplývající x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx naturálně. Xxxxx xx není xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx stanici x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku x xx vlastní xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
2. Železniční xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x návěstních x dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Vlaková xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jízdních xxxx, sjednávaných periodicky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a aby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx neměly xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x x pohraniční, celní, xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx kontrole.
3. Při xxxxx jízdních řádů xx xxxxx oznámit xxxx xxxxxx řády xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx ohlásit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vlaků, xxxxxxxx xxxxx x xxxx než xxxxxx xxxxx x jízdu xxxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Železniční správy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výměnných xxxxxx x krátkodobý xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, u něhož xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx radioaktivních látek xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, palety, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x železniční xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x přejímají podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány, x xxxxx xxxxxxxx závazných xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx stanoví své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxxx železniční xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
1. Železniční xxxxxx smluvních xxxxx xxxx povinny xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdělovací xxxxxxxx a vedení, xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odlišná xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx končit x xxxxxx xxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx jsou xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě železničních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx užívat xxx xxxxxxxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxxx xxxxxx, uvedená x odstavci 1.
3. Xxxxxxxxx železničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx nepřípustné.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx x přejímání xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx Světové poštovní xxxx x podle xxxxxxxx sjednaných mezi xxxxxxxxxx správami.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx závěrů mohou xxxxxxxx podle dohody xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx telefonní xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vlastního xxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou určeni x výkonu xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x vystupování x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zakázáno. Tento xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční a xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxx výkonu jejich xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Za xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službě xx xxxxxxx stanici x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxx nehody xxxxxxx.
Článek 28
Utrpí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxx služby xxxx xx cestě xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx správa, x xxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxx uplatňování xxxxxxxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx platí tyto xxxxxx:
x) za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich pracovních xxxxx zodpovídá xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx staveb, zařízení xxxx xxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx staveb, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx neodborným naložením, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx správy;
d) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx xxxx-xx možno xxxxxxx, kdo škodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxx železniční xxxxxx stejným xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxx správa xxxxx smluvní xxxxxx xx právo postihu xxxx železniční správě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx právoplatným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xxx zcela xxxx xxxxxxxx zodpovědná. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohodly, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx, uznání x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx správu xxx tehdy, xxxx xxxx xxxxxx x xxxx projevila xxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xx x xxx xx xxxxx železniční xxxxxx, která nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postup při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
ODDÍL V
Závěrečná ustanovení
Článek 32
1. X provádění xxxx dohody uzavřou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídající ujednání.
2. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod, platných xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
1. Tato xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx x den xxxxxx nót o xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a mezi xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o železniční xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx dne 24. xxxxx 1955.
Článek 34
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
2. Nevypoví-li ji xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy x xxxxx rok.
Dáno x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Šutka x. x.
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxx Arndt x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 1/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.10.1972.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.