Právní předpis byl sestaven k datu 20.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy x x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. června 1972 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 a xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 33 Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění obou xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedeny přáním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, podepsané x Praze 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Arndta
ministra xxxxxxx,
xxxxx se xx xxxxxx plných xxxx, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx délce xxxxxxxx spojených vodních xxxx, xxxxx x xxxxxxx zboží;
- vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x sportovní xxxxxx xxxx oběma státy xx xxxxxxx délce xxxxx vodních xxxx x xxxxxxxx úseků xxxxxxx cest xxxxxxxxx x příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxx technické xxxxxxx, xxxxx x novostavbám xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany do xxxxxxx státu x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx navzájem spojených xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vedena xxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx prostoru a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dopravě. X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x včas xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Sportovní plavby xxxx oběma státy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx sportovní xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx cestách druhého xxxxx xxxxx státní xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx a zboží xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dopravním x bezpečnostním, xxxxx x předpisům x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, devizovým, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x fytokaranténním.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx posádek xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx nových x x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se vzájemně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x zjištěních xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nichž měla xxxxx xxxxxxxx x x xxx příslušející xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx význam z xxxxxxxx xxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření.
Článek 4
(1) Příslušné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx zúčastněny osoby x xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x loděnicích a xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pro vyhotovení xxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x havárii xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx protokoly x nehodě xxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxxxx xx zájmů xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x podnikově technických, xxxxxxxxxxxx a sociálních xxxxxxxx, x podmínkách xxx xxxxxxxx xxxxx, x osobní dopravě, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Provozní x xxxxxxxx zájmy podniku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Smluvní strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xx výsostném území xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx komerční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxx povolení příslušných xxxxxx této xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu
a) x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxxxxx x přistávacích xxxxxxx, kde xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vystupují xxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx odpočinku, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, na kterých xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx zákaz xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx případech, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vážná xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Lodní xxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přestupují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx x zúčtování xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx platebních xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x vzájemném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x zátok xxx xxxxxx, sjednaná x Xxxxxxx xxx 15. xxxxx 1954 x Závěrečný protokol x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx III. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxxx 1965;
- Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rekreačními loděmi xxxx hranice, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. března 1965.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy x xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Xxxxx x. r.
Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx x. x.
Příloha
Osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx není xx výsostném xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xx výsostném xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx úsecích vodních xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
- hraniční úsek xx xxxxxxxx Skalka xx řece Xxxx xxx hranici x XXX
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xx řece Vltavě xxx hranici x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx na Dunaji x Moravě při xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxx Xxxx
- xxxxxxxx úsek Labe x Německou spolkovou xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx
- xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod x xxxxxxx hraničního xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upevnit x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze xxx 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Xxxxxxx"), xx rozhodly uzavřít xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, se dohodli xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxx x zboží xxxx xxxxxx hranice xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx používané x xxxxxx mají xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx železniční xxxxxxx určená pro xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. "výměnná stanice" xx stanice xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx splněny, xxx xxxxx dojít x přechodu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx úkonů xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx železniční xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx železnice xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx železnici xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" je xxxx trati xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx správa smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
7. "pracovníci xxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 3
1. Železniční xxxxxxx xx uskutečňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výměnnou. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx však xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxx.
3. Pohraniční x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx zlepšení x xxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanice se xxxxxxxxx kontrolou. Xxxxx xxxxxxx xxxxx být xx xxxx železniční xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx zřízení xxxxxx xxxxxxxxx stanic a xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), stejně xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxxxxxxx správě smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx tento xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx pracovníky xxx xxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx a přejímací xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx pracovníci x xx xxxxxx stanic xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ústním xxxxx xxx xxx xxxx. V xxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zásady.
2. Železniční xxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx řeč xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pracovníci, xxxxx xx výměnné xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xx službě i xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx vlacích xx pohraničním traťovém xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 udržují xx xxxxxxxxxx místnostech, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odepřít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx požádání ochranu x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Pracovníci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní, xxxxx x poplatků, pokud xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxx xxxx touto xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx provinění, xxxxx xx dopustí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, svým nadřízeným xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádat xxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx.
6. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx správy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovníka. Xxxxxxx xx provedou veškerá xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jedná, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Pracovníkům xxxxxxxxxxxx správ se xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařská péče.
2. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx pracovníka xx xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx každé z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx zastoupení, xxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeny vždy xxxxxxx železničních správ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx, oprávněna ustanovit xx výměnné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx služební xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx stanici ležící xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx a xxx xxx x dávek.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx x odstavci 3, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, smějí být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX II
Železnice, xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx smluvní strany xxxxx xxxx na xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx plynule x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx potíže, xxxxx xxxxxxx, omezují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstraňuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vznikly. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx vlastních xxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxx leží.
2. Xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx personál.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potřebnou pomoc.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx výměnnou stanici xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemného železničního xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xx vzájemně poskytují xxxxxx za plné xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxx a zařízení, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx stanici x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pošty xxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxx, použije xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx stanici x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx vlastní náklady xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž stanice x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud nebude xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx služby v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx v návěstních x dopravních předpisech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Služební železniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx úseku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, sjednávaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohraniční přepravy, xxxxx x zájmům xxxxxxxxxxxx x celních xxxxxx, a aby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx delší xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx odevzdávkových x xxxxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x pohraniční, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx jízdních řádů xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx předem. Xxxxx xxxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vlaků x xxxx xxx xxxxxx xxxxx a jízdu xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx dovolují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx osoby doprovázející xxxxx, u něhož xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx radioaktivních látek xxxx xxxxxx cenného xxxxx.
Článek 20
Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx závazných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx stanoví své xxxxxx xx státních xxxxxx, xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx z přepravy xx pohraničním traťovém xxxxx xxxxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxxxx traťový úsek xxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx povinny zřídit x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxx. Sdělovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx x těchto xxxxxxxxx x nesmějí být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx. Výjimkou jsou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx služební xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx železničních sdělovacích xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx soukromé xxxxx je xxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poštovními xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx provádějí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výměnu xxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx ve výměnné xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřízena xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx a rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL III
Ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic
Článek 25
Xxxxxxxxxx železniční správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x výkonu služby xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opravňujícími x xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Nastupování do xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx se netýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxx xxxxxx jejich xxxxxx.
ODDÍL IV
Ustanovení o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx škody x xxxxxx, vzniklé x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx stanici x xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území tyto xxxxx xxxx nehody xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx-xx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx do xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx.
Článek 29
Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx x vadného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx naložením, xx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx ujednáními xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx správy;
d) xxxxx xxxxxxx xxxxx mocí xx xxxxxxxx nenahrazují;
e) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou železničních xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není-li xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx obě xxxxxxxxxx xxxxxx stejným xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 29 xxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx postihu xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx obě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx projedná xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jsou xxxx, xxxxx jde x xxxxxx, závazné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx správu xxx tehdy, xxxx xxxx předem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx x nim xx xxxxx železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx vyžádané, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škod.
ODDÍL X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, vyplývající x xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx v xxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Berlíně xxx 24. října 1955.
Xxxxxx 34
1. Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxx-xx ji xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxx x Xxxxxxx, dne 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx x. x.
Informace
Právní předpis x. 1/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.