Právní předpis byl sestaven k datu 25.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxx 23. června 1972 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedeny přáním xxxxxxx a rozšířit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, podepsané x Praze 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Arndta
ministra xxxxxxx,
xxxxx xx po xxxxxx plných mocí, xxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx
- xxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a opačně xx celkové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxx, xxxxx x xxxxxxx zboží;
- xxxxxxxxx xxxxxx lodní dopravu x sportovní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx úseků xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx celkové xxxxx xxxxxxxx spojených xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dopravě. X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Provoz osobní xxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
(5) Sportovní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx motory, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; vyjmuta z xxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určená xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x dočasnému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním, jakož x předpisům o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, devizovým, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, lodní xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x počtu x xxxxxxx posádek xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány druhého xxxxx.
(3) Příslušné orgány xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx nebo xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, souvisejících x xxxxxxxxxxxxx vodní dopravou.
(4) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x událostech x xxxxxxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx, xx nichž xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných opatření.
Xxxxxx 4
(1) Příslušné xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nehodách x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
(2) Xxx nehodách x haváriích xxxxxxxx xx vodních xxxxxxx x v přístavech xxxx států xxxxx xxx vyšetřování, xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nehodě xxxx x havárii xxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Článek 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xxxx xxxxx uzavírají xxxxxxxx x podnikově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Plavidla xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxxxxx x přistávacích xxxxxxx, kde xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xx účelem odpočinku, xxxxxxxxxxx a pobytu xxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx také na xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx sportovních xxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Veškeré platby x zúčtování xxxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx podléhá schválení xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx obou smluvních xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.
(2) Současně xxxxxxx platnost:
- Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x mořských xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x Berlíně xxx 15. xxxxx 1954 x Závěrečný xxxxxxxx x této Dohodě;
- Xxxxx III. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. března 1965;
- Ujednání mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rekreačními xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. března 1965.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu pěti xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx ji xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx vždy o xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Dr. Xxx. Xxxxxx Šutka x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:
Ing. Xxxx Arndt x. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx doprava x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx xx přehradě Skalka xx xxxx Xxxx xxx hranici x XXX
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx na Xxxxxx x Xxxxxx při xxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx vody Xxxx, Západní Odry x Xxxxxxx Xxxx
- xxxxxxxx xxxx Xxxx x Xxxxxxxx spolkovou xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx vody x Xxxxxxxxx Berlína
- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Xxxxxxx"), xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Ing. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx dopravy,
vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky
Ing. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx plných mocí, xxx shledali v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX I
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx dohodou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.
Článek 2
Pojmy používané x xxxxxx mají xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je železniční xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxxxx styk xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. "výměnná xxxxxxx" xx xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx služba" xx xxxxxx úkonů xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž jsou xxxxxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx stran vázány, xxxx být splněny, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx služba" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx trakčních xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
5. "pohraniční xxxxxxx úsek" je xxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranicí a xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je výměnná xxxxxxx;
7. "pracovníci xxxxxxxxx xxxxx" xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx správ x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, celních, xxxxxxxxxxxxx, fytokaranténních a xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx zvláště.
2. Xx xxxxxx hraničním přechodu xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx, která bude xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx však určit, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanice.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxx zlepšení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx téže železniční xxxxx zřízeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx územích obou xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), stejně xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku náleží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx vlaků xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx provádí v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, pokud nebude xxxx železničními správami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníky pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území výměnná xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxx místnosti xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx, že budou xxxxxxxx pracovníci x xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx železničních xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx a ústním xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x takové xxxx, xxx xx mohli xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku, xxxx povinni xxxxxx x chovat se xx xxxxxx i xxxx službu v xxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx konají xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 Xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místnostech, xxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx odepřít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jim xx požádání xxxxxxx x xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na pohraničním xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x poplatků, pokud xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx odpovědni xx xxxxxxxx provinění, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místům.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, činného xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx.
6. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx správy xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zájmů smluvní xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx taková, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx každé x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zastoupení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx železničních správ xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x v zájmu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ustanovit xx výměnné stanici xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx opravy x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ležící xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx dováženy a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxx x dávek.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, smějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x kontrola
Článek 12
1. Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xx xx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx vzájemně oznamují xxxxxxx potíže, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx služba.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxx, xxxxx jezdí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vykonává železniční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemného železničního xxxxx.
2. Železniční správy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx dávají xx xxxxxxx stanici x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pošty xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku x xx xxxxxxx xxxxxxx xx udržuje a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx služby v xxxxxxxxxx pohraniční dopravě, xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dopravních předpisech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx úseku se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx řády xxx, xxx odpovídaly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx a celních xxxxxx, a xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx neměly delší xxxxxxx, než xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxx jízdních xxxx xx nutno xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx patnáct xxx předem. Xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx ohlásit xxxxxx xxxxx změnu xxxxxxxx xxxx, odřeknutí xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx a jízdu xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx dovolují vjezd xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxxxxx železničních xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx ujednání xxxxxxxxx xxx jejich železniční xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxx od státních xxxxxx, popřípadě ke xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx železniční xxxxxx toho státu, xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx povinny xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vedení, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxx. Sdělovací xxxxxxx používaná xxxx xxxxxxxxx x pohraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx. Výjimkou jsou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezplatně xxxxxx xxx služební xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx je nepřípustné.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poštovních xxxxxxx mezi poštovními xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxxx sjednaných mezi xxxxxxxxxx správami.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxxx x poštovních xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Pro xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřízena xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx službami xx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx spojení a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXXX III
Ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic
Článek 25
Xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opravňujícími x xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx traťovém úseku xx xxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXX IV
Ustanovení x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Za škody x nehody, vzniklé x přechodové x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Utrpí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx škodu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx správa, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx platí xxxx xxxxxx:
x) xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx jejich pracovních xxxxx zodpovídá xxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidel xx zodpovědná xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, údržba x xxxxxx xxxxxx staveb, xxxxxxxx x trakčních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx neodborným naložením, xx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo ujednáními xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx škoda způsobena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx xxxx-xx možno xxxxxxx, xxx škodu xxxxxxxx, odpovídají xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byla právoplatným xxxxxxxxxxx odsouzena x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxx článku 29 buď xxxxx xxxx xxxxxxxx zodpovědná. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx nároky xx odškodnění xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, uznání x rozsudky pro xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx tehdy, xxxx xxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, anebo když xx x xxx xx xxxxx železniční xxxxxx, xxxxx nároky xx odškodnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx vyžádané, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lhůtě.
Článek 31
Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xx xxxxxxxxx ujednání x provedení této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx škod.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 32
1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx v den xxxxxx xxx o xxxxx schválení.
2. Současně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x mezi xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1955.
Xxxxxx 34
1. Tato xxxxxx se uzavírá xx xxxx xxxx xxx.
2. Nevypoví-li xx xxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx vždy x xxxxx xxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.