Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Dohodě mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxx 23. června 1972 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 33 Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxx a rozšířit xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Arndta
ministra xxxxxxx,
xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu
- xxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a opačně xx celkové délce xxxxxxxx spojených xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx celkové délce xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx flotily, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu x xxxxxx, xx celkové xxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.
(2) Podmínky xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x skladování xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Spolupráce xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejvyšší efektivnosti x xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx plavebních podmínek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odsouhlaseny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx plavby xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxxxx plavidla, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx poháněna xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x dočasnému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx na xxxxxxx cestách druhého xxxxx svoji státní xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním, jakož x předpisům o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x fytokaranténním.
(2) Xxxxx doklady, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou uznávány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx x x zrušení nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx výsostném území, xx xxxxx xxxx xxxxx plavidla a x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx a které xxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provedení výchovných xxxx xxxxxx opatření.
Xxxxxx 4
(1) Příslušné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x plavidla druhého xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxx nehodách x haváriích xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx vyšetřování, xxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx k nehodě xxxx k xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx předají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
(1) Podniky xxxxxxxxxxxx plavby xxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání x podnikově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x osobní xxxxxxx, xxxxxx x tlačné xxxxxx, xxxxx i x vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxx komerční činnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vystupují xxxxx x osobních xxxx;
x) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx zvláštních případech, xxxxxx xxxx havárie xxxx xxxxx onemocnění xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Lodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sportovních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x překročení xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx x zúčtování vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platebních xxxxx, xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x Berlíně xxx 15. října 1954 x Xxxxxxxxx protokol x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx XXX. Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965;
- Ujednání xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965.
Xxxxxx 11
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx ji xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx x xxxxx rok.
Sepsáno x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Šutka x. r.
Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx x. x.
Příloha
Osobní doprava a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x na xxxxxxxxx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- hraniční úsek xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxx xxx xxxxxxx x XXX
- xxxxxxxx úsek xx přehradě Xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxx hranici x Xxxxxxxxx republikou
- xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- hraniční xxxx Xxxx, Západní Xxxx x Xxxxxxx Xxxx
- xxxxxxxx xxxx Xxxx x Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx x Západního Xxxxxxx
- xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx mořských vod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x Baltického xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze xxx 21. prosince 1970 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Ing. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky
Ing. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
XXXXX I
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx železniční přeprava xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a zboží xxxx státní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx styk se xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služby;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx úkonů železnic, xxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x přechodu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx služba" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxxxxxxxxx xxxxxxx trakčních xxxxxxx, xxxx, zásilek a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx železnici xxxxx xxxxxxx strany;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
7. "pracovníci xxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pohraničních, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, fytokaranténních x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxx osoby pověřené xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohraniční xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx však xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x výměnné stanice xxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx stanice se xxxxxxxxx kontrolou xxxxxxxx xx územích xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Podrobnosti xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vybavení (čl. 14, xxxx. 1), stejně xxxx spolupráce xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx stanicích, xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Řízení xxxxxxx na pohraničním xxxxxxxx úseku xxxxxx xxxxxxxxxx správě xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx tento xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran ujednáno xxxxx.
Článek 6
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výměnných xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxx xxxx, dá xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx pracovníci x xx jiných xxxxxx xxxx dalších železničních xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx řeč xxx xxxx. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxx o xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx řeč xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň x xxxxxx míře, xxx se mohli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx jednat x xxxxxx se xx xxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx oběma xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ, xxxxx konají xxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x této xxxxxx nestanoví xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x výlučnému xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx oprávněni odepřít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výměnné stanici x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, jako xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní, dávek x poplatků, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx služební xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx touto xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dodržovat právní xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx xxxx odpovědni xx xxxxxxxx provinění, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx nadřízeným xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může žádat xxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxxxxxxx xx jedná, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařská xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx veškerá opatření x xxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx pracovníka xx xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx plynulé xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Železniční xxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xx oprávněna zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxx x x zájmu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místností, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx služební potřeby xxxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxx stejného druhu, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx dováženy x xxxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx na xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potíže, které xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx dopravu druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx si poskytují xx požádání x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx traťovém úseku xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxx, xxxxx jezdí xx pohraničních xxxxxxxxx xxxxxxx, vykonává xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx výměnnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnická xxxxxxxxxx správa; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a zařízení, xxxxx dávají ve xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx železničních xxxxx xxxxxxxxx stran, vyplývající x xxxx dohody, xx xxxxxxxxxxx naturálně. Xxxxx to není xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Vlastnická železniční xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx náklady xx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž stanice x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud nebude xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro výkon xxxxxxxx služby v xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x návěstních x xxxxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxxxx správ.
Xxxxxx 17
Služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Vlaková xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jízdních xxxx, xxxxxxxxxxxx periodicky xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx, xxxxx x zájmům xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx neměly xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxx jízdních xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vlaků x xxxx xxx xxxxxx xxxxx x jízdu xxxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výměnných stanic x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx doprovázející xxxxx, u něhož xx nebezpečí výbuchu, xxxxxxx radioaktivních látek xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx, přepravní xxxxxxx, palety, xxxxxxxxx xxxxxx a kontejnery, xxxxx x železniční xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x přejímají xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx závazných xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxx xx státních xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx hranicím.
2. Xxxxxxx xxxxxx x přepravy xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx obdrží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x sdělovací xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; ve xxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zásady. Sdělovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx zřizují po xxxxxxxx dohodě železničních xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx bezplatně xxxxxx xxx služební xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx nepřípustné.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Světové poštovní xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správami.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxxxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výměnné xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřízena xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx vlastního xxxxx. Xxxx x rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx opravňujícími x xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx a vystupování x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx zakázáno. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Za škody x xxxxxx, vzniklé x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx do xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uhradí xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Pro uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) za xxxxx xxxxxxxxx pracovníky železničních xxxxx v rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, k níž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx škody xxxxxxx x vadného stavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zodpovědná xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx stavu vozů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) škody xxxxxxx vyšší xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx škodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx právoplatným xxxxxxxxxxx odsouzena x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx druhá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx postihu xxxxxx x xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxx správy dohodly, xx jedna x xxxx projedná xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, uznání x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx však, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx železniční xxxxxx xxx tehdy, xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xx k xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Železniční správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx příčin x xxxxxxx xxxx.
ODDÍL V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. X provádění xxxx dohody uzavřou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx odpovídající xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx platby a xxxxxxxxx, vyplývající z xxxxxxxxx této dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod, platných xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx x den xxxxxx xxx x xxxxx schválení.
2. Současně xxxxxxx xxxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Berlíně xxx 24. xxxxx 1955.
Xxxxxx 34
1. Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 1/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.10.1972.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.