Právní předpis byl sestaven k datu 03.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x oblasti železniční xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
DOHODA
mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x souladu se xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx po xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx do třetího xxxxx a opačně xx celkové délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
- vzájemnou xxxxxx xxxxx dopravu x xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vodních xxxx x xxxxxxxx úseků xxxxxxx xxxx uvedených x příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx státu x xxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťovat co xxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x přístavech xx stanoví x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x podnikových xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx plavidel xxxx xxxxx bude vedena xxxxxx maximálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxxxx nejvyšší efektivnosti x xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx vyměňovat potřebné xxxxxxxxx.
(4) Provoz osobní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány obou xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx motory xxxx pomocnými xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx cestách xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx a zboží xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx výsostném xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, zdravotním, xxxxxxxxxxxx a fytokaranténním.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uznávány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxx států se xxxxxxxxx včas o xxxxxx nových x x xxxxxxx xxxx xxxxx stávajících právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravou.
(4) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zjištěních xx xxxx výsostném území, xx xxxxx xxxx xxxxx plavidla a x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxx pořádku x bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x podniky xxxx států xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, na kterých xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x plavidla xxxxxxx xxxxx, nutnou pomoc xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x loděnicích x xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx cestách x v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zájmů druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání x podnikově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Provozní x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx státu je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 6
(1) Plavidla xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx nakládka x xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vystupují osoby x xxxxxxxx lodí;
c) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxx zákaz xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx posádek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro obě xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Současně xxxxxxx xxxxxxxx:
- Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, sjednaná x Berlíně xxx 15. října 1954 x Závěrečný protokol x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx III. Dohody xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rekreačními loděmi xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. března 1965.
Xxxxxx 11
(1) Tato Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
(2) Nevypoví-li xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx v. x.
Příloha
Osobní xxxxxxx a xxxxxxxxx plavba xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolena xx xxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx xx přehradě Xxxxxx xx xxxx Ohři xxx hranici x XXX
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Lipno xx řece Vltavě xxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx na Dunaji x Xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Německé demokratické xxxxxxxxx:
- hraniční vody Xxxx, Xxxxxxx Odry x Xxxxxxx Nisy
- xxxxxxxx xxxx Xxxx x Německou spolkovou xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Baltického xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx přáním xxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 21. prosince 1970 (xxxx jen "Xxxxxxx"), xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Ing. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx dopravy,
kteří xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.
Xxxxxx 2
Xxxxx používané x dohodě mají xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx styk xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípojové služby;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx železnic, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx splněny, xxx xxxxx xxxxx x přechodu vozů, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx železnice xxxxx xxxxxxx strany xx železnici xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "pohraniční xxxxxxx xxxx" xx xxxx xxxxx mezi xxxxxx hranicí a xxxxxxxx stanicí;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
7. "pracovníci xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxx orgány k xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláště.
2. Na xxxxxx hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx výměnnou. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx téže xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), stejně xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a institucí xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve zvláštních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxxxxxxx správě xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx tento xxxx xxxx.
2. Vedení xxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx provádí v xxxxxxxxx službě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud nebude xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx strany, xx xxxxxx území výměnná xxxxxxx leží, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxx železničních xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústním xxxxx řeč xxx xxxx. X ujednáních x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx výjimky x xxxx zásady.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají x xx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pracovníci, xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx službě x xxxx xxxxxx x xxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxx státy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konají službu xx xxxxxxx xxxxxxx x xx vlacích xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 8 Smlouvy xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx odepřít xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx jim xx xxxxxxxx ochranu x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx službu xx xxxxxxx xxxxxxx x na pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx zdržují.
2. Pracovníci xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13 odstavce 2 Xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx není touto xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx dodržovat právní xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dopustí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nadřízeným xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vyrozumí xx xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx akutním xxxxxxxxxx xxxx úrazu xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařská xxxx.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, náhlým xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmů xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx x xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zastoupení, xxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx-xxxxxxxx x neprovádí obchodní xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeny vždy xxxxxxx železničních xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx služby, xxxxx x v zájmu xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx, xxxxxxxxx ustanovit xx výměnné stanici xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Zařízení x předměty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx, jakož i xxxxxxxx služební xxxxxxx xxxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx stanici xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx dováženy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, smějí být xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
XXXXX II
Železnice, pošta x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát xx xx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rychle.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx oznamují xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx odstraňuje xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vznikly. Xxxxxxxxxx xxxxxx si poskytují xx požádání x xx xxxxxx vlastních xxxxxxx pomoc svými xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, na jehož xxxxx xxxxxxx stanice x xxxxxxxxxx traťový xxxx xxxx.
2. Ve xxxxxxx, xxxxx jezdí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vykonává xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxx za plné xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx železničních správ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx vyrovnávají naturálně. Xxxxx to xxxx xxxxx, použije xx xxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2.
Článek 15
Xxxxxxxxxx železniční xxxxxx dozírá xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx náklady xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanice x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxx železničními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednají xxxxxxxx xxxxxx pro výkon xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železničními správami xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx x celních xxxxxx, x aby xxxxxx a nákladní xxxxx neměly xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx třeba k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x poštovní xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx jízdních xxxx xx xxxxx oznámit xxxx xxxxxx řády xxxxxxxxxxx x celním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx předem. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jízdního xxxx, xxxxxxxxx vlaků, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx třicet xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vlaků a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vjezd xx výměnných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů xxx osoby doprovázející xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Vozy, xxxxxxxxx xxxxxxx, palety, přepravní xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i železniční xxxxxxx, se odevzdávají x přejímají podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx obě smluvní xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx závazných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Železniční xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx stanoví své xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx hranicím.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx pohraničním traťovém xxxxx xxxxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x sdělovací xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zásady. Sdělovací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a pohraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x těchto stanicích x nesmějí xxx xxxxxxxxxxx na vnitrostátní xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx bezplatně užívat xxx služební účely xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx nepřípustné.
Xxxxxx 23
1. Odevzdávku x přejímání poštovních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx provádějí xx xxxxxxxxx stanicích xxxxxxxxxx xxxxxx správ podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výměnu xxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x poštovních xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx kontrolní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřízena xxxxxxxxx xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vlastního státu. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojů x xxxxxxxxxxxx správami smluvních xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, překračují xxxxxx hranici x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Nastupování xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx traťovém úseku xx xxxxxxxx. Tento xxxxx se netýká xxxxxxxxxx pohraniční x xxxxx xxxxxx, orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx škody x xxxxxx, vzniklé x přechodové x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx železniční správa xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx škodu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uhradí xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platí xxxx xxxxxx:
x) xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zodpovídá železniční xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx škody xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zodpovědná xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) odpovědnost xx xxxxx, vzniklé x xxxxxxx stavu xxxx xxxx neodborným xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo ujednáními xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) škody xxxxxxx xxxxx mocí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pracovních úkolů, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, kdo škodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xx obě xxxxxxxxxx xxxxxx stejným dílem.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx správa xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx právoplatným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx škody, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx postihu xxxxxx x xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxx, xx xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění přesto, xx xxxxx článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx. Smíry, uznání x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx však, xxxxx xxx o xxxxxx, závazné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx správu xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xx x xxx xx dotaz železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran upraví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx příčin x xxxxxxx škod.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 32
1. K provádění xxxx xxxxxx uzavřou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx odpovídající ujednání.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této dohody, xxxxx prováděny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1955.
Xxxxxx 34
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx vždy o xxxxx rok.
Dáno x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 1/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.