Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 24. listopadu 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy a x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 a xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxx. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx délce xxxxx xxxxxxx cest x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uvedených x příloze.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i novostavbám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu x xxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxxxxx xxxx.
Článek 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx a skladování xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x v podnikových xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx prostoru a xxxxxxxxx xxxxxxxx efektivnosti x dopravě. V xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy se xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx dopravy jsou xxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nesou xx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx svoji xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx výsostném xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x předpisům x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, devizovým, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx x počtu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uznávány xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx a x zrušení xxxx xxxxx stávajících právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x událostech x xxxxxxxxxx na xxxx výsostném xxxxx, xx nichž měla xxxxx plavidla a x xxx příslušející xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx udržení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x podniky xxxx xxxxx poskytují xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zúčastněny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
(2) Při xxxxxxxx x xxxxxxxxx plavidel xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pro vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx k xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nehodě nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotýkající xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx uzavírají xxxxxxxx x xxxxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x podmínkách xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx.
(2) Provozní x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx státu. X xxxxxxxxx komerční činnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Plavidla xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu
a) v xxxxxxxxxx x překladištích, x xxxxx xx xxxxxxx nakládka a xxxxxxxx zboží;
b) v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x osobních xxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a pobytu xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vážná onemocnění xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx posádky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx sportovních xxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx doklady, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x překročení xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx platby x xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
Článek 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x Berlíně dne 15. xxxxx 1954 x Závěrečný xxxxxxxx x této Xxxxxx;
- Xxxxx III. Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. března 1965;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rekreačními xxxxxx xxxx hranice, podepsané x Xxxxx dne 26. xxxxxx 1965.
Článek 11
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx této doby, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Dr. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt x. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx úsek xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxx xxx xxxxxxx s XXX
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Lipno xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx na Xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx vody Xxxx, Xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxx Xxxx
- xxxxxxxx úsek Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx vody x Xxxxxxxxx Xxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx železniční xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze xxx 21. prosince 1970 (xxxx xxx "Smlouva"), xx xxxxxxxx uzavřít xxxx dohodu.
Za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Otto Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx po xxxxxx plných mocí, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ODDÍL I
Všeobecná ustanovení
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.
Xxxxxx 2
Pojmy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx určená xxx provádění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx služba" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx železnice xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány, uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel, xxxx, zásilek x xxxxxxxxxxx xx železnice xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx železnici druhé xxxxxxx strany;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx úsek" xx xxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pohraničních, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, fytokaranténních x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxx orgány k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody.
Xxxxxx 3
1. Železniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx výměnnou. Železniční xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, na jednom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ujednáních k xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x na území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx mohou xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx územích obou xxxxxxxxx stran.
2. Podrobnosti xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), stejně xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx stanicích, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx úseku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx úsek xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Smluvní xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx výměnná xxxxxxx leží, xx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx místnosti potřebné xxx výkon xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, pokud xx xxxxxxxx za nutné, xxxxxxxxx, že budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx pracovníci xxxxxxxxx ve vzájemném xxxxxxxx a ústním xxxxx řeč své xxxx. X xxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají o xx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří vykonávají xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany alespoň x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx výměnné xxxxxxx a na xxxxxxxxxxx traťovém úseku, xxxx povinni jednat x chovat xx xx službě x xxxx službu x xxxxx přátelských xxxxxx xxxx oběma státy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konají xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx, pokud xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedení v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx odepřít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx poskytnout xxx xx požádání xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx příslušníci státu, xx xxxxx xxxxx xx zdržují.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveno jinak, xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tam platné.
4. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místům.
5. Železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření k xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxxxxxxx xx jedná, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx x xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx každé z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněna xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zastoupení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x neprovádí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x práva x xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxx xxxxx určeny xxxx xxxxxxx železničních xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x x zájmu xxxxxxxxxx a přípojové xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxxxxxxxxx místností, materiál xxx opravy a xxxxxx, jakož x xxxxxxxx služební xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx ležící xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx bez zvláštního xxxxxxxx a bez xxx a xxxxx.
4. Xxxxxxxx stejného xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx x přípojová služba xxxx xxxxxxxxx plynule x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx které xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Potíže xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx vznikly. Xxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx, vozidly x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlakový xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx na pohraničním xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výměnnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční správy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx dávají ve xxxxxxx stanici k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výkony a xxxxxx železničních správ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx dohody, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Článek 15
Xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na pohraničním xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx náklady xx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx společné xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pohraniční dopravě, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx železniční xxxxxxxxx a služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, nebo podle xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železničními správami xxxxxxxxx stran.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jízdní řády xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmům xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx delší xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx odevzdávkových x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxx jízdních xxxx xx nutno xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx předem. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx ohlásit xxxxxx xxxxx změnu jízdního xxxx, xxxxxxxxx vlaků, xxxxxxxx xxxxx o xxxx xxx xxxxxx xxxxx x jízdu xxxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxx přes státní xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxxxxx železničních vozů xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx výbuchu, xxxxxxx radioaktivních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Vozy, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx železniční xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx pohraničním traťovém xxxxx xxxxxx železniční xxxxxx xxxx státu, xx jehož území xxxxxxxxxx xxxxxxx úsek xxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zřídit x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x pohraničními xxxxxxxxx musí končit x těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx zřizují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx nepřípustné.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxxxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxxx a poštovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výměnné xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx telefonní xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
ODDÍL III
Ustanovení x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, překračují xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx a vystupování x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zakázáno. Tento xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx xxxxx x nehody, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Utrpí-li pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx cestě xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx tyto xxxxxx:
x) xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxx, k xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vozů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, nebo ujednáními xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx správy;
d) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx nenahrazují;
e) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxx železniční xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx právo postihu xxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsouzena k xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx obě xxxxxxxxxx xxxxxx dohodly, xx jedna z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přesto, xx podle článku 29 xxxxx železniční správa xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx. Smíry, uznání x rozsudky pro xxxxxxxx jsou však, xxxxx xxx x xxxxxx, závazné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx správu xxx tehdy, když xxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, anebo xxxx xx k xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx přes xxxxxxxx ve vyžádané, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lhůtě.
Článek 31
Xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxxxx příčin x xxxxxxx xxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání.
2. Xxxxxxx platby a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx v xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, podepsaná x Xxxxxxx dne 24. října 1955.
Xxxxxx 34
1. Tato xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
2. Nevypoví-li xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxx v Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Šutka x. x.
Xx vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 1/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.10.1972.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.