Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1972 x xxxxx dnem vstoupila xxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 33 Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx uzavřít tuto Xxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Dr. Xxx. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Otto Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx po xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx x opačně xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravu x sportovní xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxxxxx délce xxxxx xxxxxxx cest x výjimkou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx navzájem spojených xxxxxxx xxxx.
Článek 2
(1) X xxxxxxxxxxx plánovaných xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx stanoví v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx protokolech, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Spolupráce xxx xxxxxxx plavidel xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx maximálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx a včas xx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Provoz xxxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odsouhlaseny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
(5) Sportovní xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účely a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x obývání xxxx x dočasnému xxxxxx.
(6) Plavidla, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svoji xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Plavidla, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxx jeho právním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx pořádku, xxxxxxxxx, xxxxxx, devizovým, zdravotním, xxxxxxxxxxxx x fytokaranténním.
(2) Xxxxx doklady, xxxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx osob vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx posádek xxxxxxxx, xxxxx uznávány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nových x x zrušení nebo xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx vodní dopravou.
(4) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx o událostech x xxxxxxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx plavidla x x xxx příslušející xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Příslušné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx poskytují xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x plavidla xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
(2) Při nehodách x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nehodě xxxx x havárii xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotýkající xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xxxx xxxxx uzavírají xxxxxxxx x podnikově xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx, x xxxxxx dopravě, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i x vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Provozní x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podnikem vnitrozemské xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx nakládka a xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x osobních xxxx;
x) xx účelem odpočinku, xxxxxxxxxxx a pobytu xxxx xx všech xxxxxxx, na kterých xxxxx vnitrostátních předpisů xxxx xxxxx stání.
(2) Xx xxxxxxxxxx případech, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxx onemocnění xxxx, xx dovoleno xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxx sportovních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doklady, xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vyplývající x provádění této xxxxxx xxxxx prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany.
Článek 10
(1) Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx platnost:
- Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxx 1954 x Závěrečný xxxxxxxx x této Dohodě;
- Xxxxx XXX. Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxxx 1965;
- Ujednání xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rekreačními xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. března 1965.
Článek 11
(1) Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti xxx.
(2) Nevypoví-li ji xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx měsíců před xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Šutka x. x.
Xx vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Příloha
Osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx plavba xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Skalka xx řece Ohři xxx xxxxxxx x XXX
- xxxxxxxx xxxx xx přehradě Xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxx hranici x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx.
X Německé demokratické xxxxxxxxx:
- hraniční vody Xxxx, Xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxx Xxxx
- xxxxxxxx xxxx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční vody x Západního Berlína
- xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx hraničního xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti železniční xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx dopravy,
vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky
Ing. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx dopravy,
kteří xx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ODDÍL X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. "výměnná xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přechodové x xxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vozů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx služba" xx soubor xxxxx xxxxxxxx, jimiž se xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx železnici druhé xxxxxxx strany;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xx xxxx trati mezi xxxxxx hranicí x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa" je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx výměnná xxxxxxx;
7. "pracovníci smluvních xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pohraničních, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, fytokaranténních x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Železniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobů xxxxxxx xxxxxxxxx zvláště.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx výměnnou. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx však xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xxx xxxxxxx stanice.
3. Xxxxxxxxxx x výměnné stanice xxx jednotlivé hraniční xxxxxxxx stanoví železniční xxxxxx smluvních xxxxx x ujednáních x xxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek 4
1. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx železniční xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stanice se xxxxxxxxx xxxxxxxxx současně xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx zřízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Řízení xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx tento xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx do výměnných xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx a kontrolu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx železničních xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústním xxxxx xxx xxx xxxx. V ujednáních x provádění této xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx výjimky z xxxx zásady.
2. Železniční xxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň x takové xxxx, xxx se mohli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pracovníci, xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxx xxxxxxx jednat x xxxxxx xx xx službě x xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konají xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedení v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místnostech, xxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx oprávněni odepřít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx poskytnout jim xx požádání xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výměnné stanici x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx není touto xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx pracovníci železničních xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx tam xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx železničních správ xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dopustí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místům.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxx je nutno xxxxxxx.
6. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxx pracovníka. Xxxxxxx xx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx se jedná, xxxxxxx taková, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo úrazu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezplatná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nehodou, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, jakož i xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany své xxxxxxxxx zastoupení, které xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x práva x xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxx xxxxx určeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx služby, jakož x v zájmu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ustanovit xx výměnné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, materiál xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx dováženy a xxxxxxxx bez zvláštního xxxxxxxx a bez xxx a xxxxx.
4. Xxxxxxxx stejného druhu, xxx xx uvedeno x odstavci 3, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, smějí xxx xxxxxxxx dováženy x xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát xx xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služba xxxx xxxxxxxxx plynule x xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potíže, xxxxx xxxxxxx, omezují nebo xxxxxxxxxx pravidelnou železniční xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Potíže xx xxxxxxx stanici x xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx vznikly. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytují xx xxxxxxxx x xx xxxxxx vlastních xxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx, vozidly x xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx stanice x xxxxxxxxxx traťový xxxx xxxx.
2. Ve xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx personál.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konajícímu xxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx plné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx výkony a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, vyplývající x této xxxxxx, xx vyrovnávají xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2.
Článek 15
Vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx vlastní xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx dopravní xxxxxx xxxxx předpisy železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx v návěstních x xxxxxxxxxx předpisech xxxx železničních správ.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxxx korespondence se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Vlaková xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx jízdních xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx jízdní řády xxx, xxx odpovídaly xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx neměly delší xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx třeba x xxxxxxxxx odevzdávkových x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x poštovní xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxx jízdních řádů xx nutno oznámit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx patnáct xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx ohlásit xxxxxx xxxxx změnu xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vlaků o xxxx xxx xxxxxx xxxxx x jízdu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes státní xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx dovolují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x krátkodobý xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx nebezpečí xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Vozy, přepravní xxxxxxx, palety, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x přejímají xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x přepravy xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx železniční xxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx traťový xxxx xxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdělovací xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxx výjimečných případech xxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxx odlišná xx xxxx zásady. Xxxxxxxxx xxxxxxx používaná mezi xxxxxxxxx a pohraničními xxxxxxxxx xxxx končit x těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx mezi řídícími xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx železničních xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezplatně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy, xxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro soukromé xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poštovními xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx stanicích pracovníci xxxxxx správ xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výměnu xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a poštovních xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx kontrolní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx určeni x výkonu xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranici s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční a xxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu jejich xxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx službě xx xxxxxxx stanici x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vůči xxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo nehody xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Utrpí-li pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx nebo xx cestě xx xxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uhradí xx xxxxxxxxxx správa, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx x vadného stavu xxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zodpovědná xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, údržba x xxxxxx xxxxxx staveb, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) odpovědnost za xxxxx, vzniklé x xxxxxxx xxxxx vozů xxxx xxxxxxxxxx naložením, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) škody xxxxxxx xxxxx mocí xx xxxxxxxx nenahrazují;
e) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxx při plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není-li možno xxxxxxx, kdo xxxxx xxxxxxxx, odpovídají xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dílem.
Článek 30
Xxxxxxxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla právoplatným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx škody, xx xxxxxx je druhá xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 29 xxx xxxxx xxxx částečně zodpovědná. Xxxxxx právo postihu xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx x rozsudky pro xxxxxxxx xxxx však, xxxxx xxx x xxxxxx, závazné xxx xxxxxx železniční správu xxx tehdy, když xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx x xxx xx dotaz xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx odškodnění projednává, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxx patnáctidenní xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
ODDÍL X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 32
1. X provádění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání.
2. Xxxxxxx platby x xxxxxxxxx, vyplývající z xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Článek 33
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxx xxx x xxxxx schválení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxx a mezi xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. října 1955.
Xxxxxx 34
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx rok.
Dáno x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Dr. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 1/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.10.1972.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.