Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy x x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1972 x xxxxx dnem vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, podepsané x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:
vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Otto Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xx xxxxxx plných mocí, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxx x tranzitní dopravu xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do třetího xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených vodních xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vodních xxxx x výjimkou úseků xxxxxxx cest uvedených x příloze.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu x xxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonů xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x přístavech xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x podnikových xxxxxxxx.
(3) Spolupráce při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxxxx xxxxxxxx efektivnosti x xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx plavby xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plavidla, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx sportovní nebo xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx na xxxxxxx cestách druhého xxxxx svoji xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Plavidla, xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zvláště dopravním x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, lodní xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx posádek xxxxxxxx, xxxxx uznávány xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nových x x zrušení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravou.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zjištěních xx xxxx výsostném xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx plavidla x x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výchovných xxxx xxxxxx opatření.
Xxxxxx 4
(1) Příslušné xxxxxx x podniky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx kterých xxxx zúčastněny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nutnou pomoc xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nehodě xxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxx, x osobní xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx státu xxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx komerční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Plavidla xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xx území xxxxxxx státu
a) x xxxxxxxxxx x překladištích, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zboží;
b) x xxxxxxxxxx x přistávacích xxxxxxx, kde nastupují, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x osobních xxxx;
x) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx stání.
(2) Xx xxxxxxxxxx případech, xxxxxx jsou havárie xxxx vážná xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx posádky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přestupují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x překročení xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx platby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx platebních xxxxx, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
(1) Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx platnost:
- Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx plavbu, xxxxxxxx x Berlíně xxx 15. xxxxx 1954 x Závěrečný xxxxxxxx x této Dohodě;
- Xxxxx III. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx v Praze xxx 26. března 1965;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, podepsané x Praze dne 26. xxxxxx 1965.
Xxxxxx 11
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
(2) Nevypoví-li xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx vždy x xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1972 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxx demokratické republiky:
Ing. Xxxx Arndt v. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx doprava x xxxxxxxxx plavba xxxx xx výsostném xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxxxxxx úsecích xxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- hraniční xxxx xx xxxxxxxx Skalka xx xxxx Ohři xxx xxxxxxx x XXX
- xxxxxxxx úsek xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
- hraniční xxxx na Xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx vody Xxxx, Xxxxxxx Xxxx x Lužické Nisy
- xxxxxxxx úsek Xxxx x Xxxxxxxx spolkovou xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx vody x Xxxxxxxxx Xxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxx mořských xxx x xxxxxxx hraničního xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozšířit spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xx rozhodly xxxxxxx xxxx dohodu.
Za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Ing. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx dopravy,
vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx dopravy,
kteří xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se dohodli xxxxx:
XXXXX I
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxx x zboží xxxx xxxxxx hranice xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Pojmy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx úkonů železnic, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxxx xxx splněny, xxx xxxxx xxxxx x přechodu xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
4. "přípojová xxxxxx" xx soubor úkonů xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx vázány, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze železnice xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx železnici xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx úsek" xx xxxx trati xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx správ x xxxxxxxxxx pohraničních, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Železniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx způsobů dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na xxxxxx hraničním přechodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx výměnnou. Železniční xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxx určit, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanice.
3. Xxxxxxxxxx x výměnné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této dohody.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx zlepšení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxx mohou být xx téže železniční xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanic x xxxxxx vybavení (čl. 14, xxxx. 1), stejně xxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx x institucí xx xxxxxx stanicích, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Řízení xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxxxxxxx správě xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Vedení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx ujednáno xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx do výměnných xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přejímací xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx leží, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx železničních xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústním xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výjimky z xxxx zásady.
2. Železniční xxxxxx xxxxx x xx, xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx řeč druhé xxxxxxx xxxxxx alespoň x xxxxxx xxxx, xxx se mohli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx ve výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxx službu v xxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxx státy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konají xxxxxx xx xxxxxxx stanici x xx xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx službu x xxxxxxx s xxxxxxx 8 Xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxx nestanoví jinak.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 udržují xx služebních xxxxxxxxxxx, xxxxx jim jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx požádání xxxxxxx x pomoc.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx výměnné xxxxxxx x na pohraničním xxxxxxxx úseku xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x poplatků, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx služební činnosti.
3. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx stanoveno jinak, xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx, kteří vykonávají xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx tam xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odpovědni za xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místům.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může žádat xxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, činného xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx.
6. V xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zároveň xx provedou veškerá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx taková, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx akutním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bezplatná xxxxxxxx xxxxxxxx péče.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx x zajištění zájmů xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx pracovníka se xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přes státní xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx smluvních stran xx oprávněna xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, oprávněna xxxxxxxxx xx výměnné stanici xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxx místností, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx x bez xxx x dávek.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle směrnic, xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
XXXXX II
Železnice, xxxxx x kontrola
Článek 12
1. Xxx smluvní strany xxxxx dbát xx xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxx x xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pravidelnou železniční xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku odstraňuje xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx požádání x xx xxxxxx vlastních xxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leží.
2. Ve xxxxxxx, které jezdí xx pohraničních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx personál.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, poskytují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výměnnou stanici xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční správy xx vzájemně poskytují xxxxxx xx xxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, pošty xxxx xxx kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx výkony a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, vyplývající x této dohody, xx xxxxxxxxxxx naturálně. Xxxxx xx není xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx náklady xx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předpisy železniční xxxxxx, xxxxx stanice x trati jsou xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x návěstních x xxxxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx železniční xxxxxxxxx a služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, sjednávaných periodicky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pohraniční přepravy, xxxxx i zájmům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úkonů v xxxxxxxxxx x poštovní xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx jízdních řádů xx nutno oznámit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x celním xxxxxxx nejméně xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx přes státní xxxxxxx.
Článek 19
Železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx xxxxxxxx vjezd xx xxxxxxxxx xxxxxx x krátkodobý xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů xxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx nebezpečí xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxx cenného xxxxx.
Xxxxxx 20
Vozy, xxxxxxxxx xxxxxxx, palety, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány, a xxxxx ujednání závazných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úsek xxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx zřídit x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a vedení, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu; ve xxxxxx výjimečných případech xxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxx odlišná xx xxxx zásady. Xxxxxxxxx xxxxxxx používaná xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx x xxxxxx stanicích x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřizují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pracovníci xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxxx správy, xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx nepřípustné.
Článek 23
1. Odevzdávku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správ podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxxx a poštovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx.
Článek 24
Pro kontrolní xxxxxx xx výměnné xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřízena xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx a rozsah xxxxxxxxxxx spojení a xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojů x xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx státních hranic
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx určeni x výkonu xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 26
Nastupování xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx zakázáno. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Za xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x přechodové x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo nehody xxxxxxx.
Článek 28
Utrpí-li pracovníci xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx cestě xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx x rámci xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx;
x) xx škody xxxxxxx x vadného stavu xxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx staveb, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) odpovědnost za xxxxx, vzniklé z xxxxxxx xxxxx vozů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx správy;
d) škody xxxxxxx vyšší xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx obě xxxxxxxxxx xxxxxx stejným xxxxx.
Xxxxxx 30
Železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsouzena x xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xxx xxxxx xxxx částečně zodpovědná. Xxxxxx xxxxx postihu xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jedna z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění přesto, xx xxxxx článku 29 xxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, závazné xxx xxxxxx železniční xxxxxx xxx xxxxx, když xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxx, anebo xxxx xx x nim xx dotaz xxxxxxxxxx xxxxxx, která nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škod.
ODDÍL X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. K xxxxxxxxx xxxx dohody uzavřou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání.
2. Xxxxxxx platby a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. října 1955.
Xxxxxx 34
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Dr. Xxx. Štefan Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 1/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.