Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xx základě svého článku 33 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx obou xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx uzavřít tuto Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xxxxx:
Článek 1
(1) Každá xxxxxxx strana umožní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx a opačně xx xxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx celkové xxxxx xxxxx xxxxxxx cest x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cest xxxxxxxxx x příloze.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx flotily, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhého státu, xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dopravu přes xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxxxxx xxxx.
Článek 2
(1) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vedena xxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx prostoru a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxx rozvoje a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x včas xx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx na základě xxxxxxxx řádů, které xxxxx odsouhlaseny mezi xxxxxxxxxxx orgány obou xxxxx.
(5) Sportovní plavby xxxx oběma xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx určena výhradně xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx poháněna motory xxxx xxxxxxxxx motory, xxxxxxxx xxxx lidskou xxxxx; xxxxxxx x xxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Plavidla, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dopravním x xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a fytokaranténním.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, jakož i xxxxxxxx x počtu x složení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx orgány obou xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a x nim příslušející xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx výchovných xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
(1) Příslušné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx zúčastněny xxxxx x plavidla xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx potřebné xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
(2) Xxx nehodách x haváriích plavidel xx xxxxxxx xxxxxxx x x přístavech xxxx xxxxx platí xxx vyšetřování, jakož x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy státu, xx xxxxx výsostném xxxxx k xxxxxx xxxx k havárii xxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx předají xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx uzavírají xxxxxxxx x xxxxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x podmínkách xxx xxxxxxxx zboží, x xxxxxx dopravě, xxxxxx a tlačné xxxxxx, jakož x x vzájemném poskytování xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy podniku xxxxxxxxxxxx plavby xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xx výsostném xxxxx xxxxxxx státu. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx
x) v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zboží;
b) x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde nastupují, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx lodí;
c) xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx všech xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxx stání.
(2) Xx xxxxxxxxxx případech, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx posádky x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx posádek xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doklady, xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x překročení xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx platby x xxxxxxxxx vyplývající x provádění xxxx xxxxxx xxxxx prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Současně xxxxxxx platnost:
- Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x zátok xxx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. října 1954 x Xxxxxxxxx protokol x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx III. Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxxx 1965;
- Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx dopravy Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxx dne 26. xxxxxx 1965.
Článek 11
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
(2) Nevypoví-li ji xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx rok.
Sepsáno x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Šutka x. x.
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx není xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na výsostném xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vodních cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Skalka xx xxxx Xxxx xxx hranici x XXX
- xxxxxxxx úsek xx přehradě Lipno xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx na Dunaji x Xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Německé demokratické xxxxxxxxx:
- hraniční xxxx Xxxx, Xxxxxxx Odry x Xxxxxxx Xxxx
- xxxxxxxx úsek Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx vody x Xxxxxxxxx Berlína
- xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx mořských xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx železniční přeprava xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou.
Xxxxxx 2
Pojmy xxxxxxxxx x xxxxxx mají xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx železniční xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx styk xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxx xxxxx železnic, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxx xxx splněny, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x cestujících xx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx služba" xx xxxxxx úkonů xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx železnici druhé xxxxxxx xxxxxx;
5. "pohraniční xxxxxxx úsek" je xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa" xx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, celních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, popřípadě xxxx xxxxx pověřené xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se uskutečňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobů xxxxxxx xxxxxxxxx zvláště.
2. Xx xxxxxx hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx určit, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění železniční xxxxxxx, na jednom xxxxxxxxx přechodu dvě xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x výměnné xxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ujednáních x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxx zlepšení x xxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx území Xxxxxxx demokratické republiky xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx kontrolou. Xxxxx xxxxxxx mohou být xx xxxx železniční xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Podrobnosti xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanic a xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), stejně xxxx spolupráce xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx těchto stanicích, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do výměnných xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovníky xxx xxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx místnosti potřebné xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xx, xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx strany alespoň x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Pracovníci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx službě x xxxx službu v xxxxx přátelských vztahů xxxx oběma xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx xxxxxx službu xx xxxxxxx stanici x ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxx službu x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 udržují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx x výlučnému xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx oprávněni odepřít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx požádání xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Pracovníci, xxxxx vykonávají xxxxxx xx xxxxxxx stanici x xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, požívají stejné xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx od všech xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx služební činnosti.
3. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx, kteří vykonávají xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odpovědni xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dopustí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx žádat xxxxxxxx pracovníka železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je nutno xxxxxxx.
6. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx provedou xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněna zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx. Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxx xxxxx určeny vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx v zájmu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x v zájmu xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx, oprávněna ustanovit xx výměnné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx vybavení xxxxxxxxxx místností, materiál xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx stanici ležící xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx x dávek.
4. Xxxxxxxx stejného xxxxx, xxx xx uvedeno x odstavci 3, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, smějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x kontrola
Článek 12
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát na xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rychle.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potíže, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx stanici x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytují xx požádání x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx služba.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, na xxxxx xxxxx výměnná xxxxxxx x xxxxxxxxxx traťový xxxx leží.
2. Ve xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx pohraničních xxxxxxxxx xxxxxxx, vykonává xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytují xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx dohody, xx vyrovnávají xxxxxxxxx. Xxxxx to není xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dozírá na xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na pohraničním xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx náklady xx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Pro xxxxx xxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx, jejíž stanice x trati xxxx xxxxxxxxx, pokud nebude xxxx železničními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx korespondence se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Vlaková xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, sjednávaných periodicky xxxx železničními správami xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx x nákladní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx odevzdávkových x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x poštovní xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx oznámit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx předem. Xxxxx xxxxxxx je nutno xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vlaků, xxxxxxxx vlaků o xxxx xxx třicet xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vjezd xx výměnných xxxxxx x krátkodobý xxxxx xxxxxxxxxxxx železničních vozů xxx xxxxx doprovázející xxxxx, x něhož xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, palety, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx závazných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx hranicím.
2. Tarifní xxxxxx z přepravy xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx obdrží železniční xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území xxxxxxxxxx traťový xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx povinny xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdělovací xxxxxxxx x vedení, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx zásady. Xxxxxxxxx xxxxxxx používaná xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx mezi řídícími xxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx zřizují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezplatně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Světové poštovní xxxx a podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxxxxx podle dohody xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxx kontrolní xxxxxx ve výměnné xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx telefonní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx x rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojů x xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX III
Ustanovení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx železniční správy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx x výkonu služby xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx hranici x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx státní hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 26
Nastupování do xxxxx a xxxxxxxxxxx x vlaků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx netýká xxxxxxxxxx pohraniční x xxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxx železničních správ xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx xxxxx x nehody, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo nehody xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Utrpí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxx xxxxxx nebo xx cestě xx xxxxxx xxxx ze xxxxxx škodu na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx správa, x xxx tito pracovníci xxxxxxxx.
Článek 29
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) za škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx zodpovídá železniční xxxxxx, k xxx xxxx pracovníci přísluší;
b) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx staveb, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) odpovědnost xx xxxxx, vzniklé x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx správy;
d) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx nenahrazují;
e) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není-li xxxxx xxxxxxx, kdo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stejným dílem.
Článek 30
Železniční správa xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxx železniční správě xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsouzena x xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx je druhá xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 29 xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zodpovědná. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v případě, xxx se obě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx x rozsudky pro xxxxxxxx jsou však, xxxxx xxx o xxxxxx, závazné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx správu xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx x nim xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx projednává, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxx patnáctidenní xxxxx.
Článek 31
Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídající ujednání.
2. Xxxxxxx platby a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platných xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx v den xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezi xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1955.
Xxxxxx 34
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
2. Xxxxxxxx-xx ji xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Dr. Xxx. Štefan Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 1/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.