Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 33 Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx
Xxx. Otto Arndta
ministra xxxxxxx,
xxxxx se xx xxxxxx plných mocí, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx strana umožní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x opačně xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x sportovní xxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx cest x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cest xxxxxxxxx x příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i novostavbám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx státu x xxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cest.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx plánovaných xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x podnikových xxxxxxxx.
(3) Spolupráce xxx xxxxxxx plavidel xxxx xxxxx xxxx vedena xxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dopravě. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx plavebních xxxxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx vyměňovat potřebné xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx osobní xxxxx dopravy xxxx xxxxx státy se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odsouhlaseny mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx určena xxxxxxxx xxx sportovní nebo xxxxxxxxx účely x xxxx poháněna xxxxxx xxxx pomocnými xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx z xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x dočasnému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx, nesou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svoji xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Plavidla, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, hraničním, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx xxxx vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx o xxxxx x složení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, souvisejících s xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravou.
(4) Xxxxxxxxx orgány obou xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x zjištěních na xxxx výsostném xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Příslušné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby x plavidla xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Při xxxxxxxx x haváriích xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx vyhotovení xxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nehodě xxxx x xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx předají protokoly x nehodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx dopravě, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Provozní x xxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx xxxx podnikem vnitrozemské xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx vnitrozemské plavby xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x nichž se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxxxxx x přistávacích xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xx xxxxxx odpočinku, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx zákaz xxxxx.
(2) Xx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vážná onemocnění xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx posádek sportovních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Veškeré platby x xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a zátok xxx xxxxxx, sjednaná x Xxxxxxx xxx 15. xxxxx 1954 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x této Dohodě;
- Xxxxx XXX. Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxxx 1965;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. března 1965.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu pěti xxx.
(2) Nevypoví-li xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy x xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx v. x.
Příloha
Osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx není xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx úsek xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx Ohři xxx xxxxxxx x XXX
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xx řece Vltavě xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- hraniční xxxx Xxxx, Xxxxxxx Odry x Xxxxxxx Xxxx
- xxxxxxxx úsek Labe x Německou spolkovou xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx x Západního Berlína
- xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze xxx 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Ing. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx dopravy,
vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx dopravy,
kteří xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
ODDÍL I
Všeobecná ustanovení
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojmy používané x dohodě mají xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx styk se xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x cestujících xx železnice xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx soubor xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mezinárodních smluv, xxxxxxx jsou železniční xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx trakčních xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx železnice xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
5. "pohraniční xxxxxxx úsek" je xxxx trati mezi xxxxxx hranicí a xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "vlastnická xxxxxxxxxx správa" je xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx smluvních xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pohraničních, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 3
1. Železniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxx způsobů dopravy xxxxxxxxx zvláště.
2. Xx xxxxxx hraničním přechodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která bude xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx určit, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Pohraniční x výměnné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx území Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx téže železniční xxxxx zřízeny xxxx xxxxxxx stanice se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx zřízení xxxxxx xxxxxxxxx stanic a xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx stanicích, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výměnných xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pracovníky pro xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxx leží, dá xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud to xxxxxxxx za nutné, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx. V xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx dbají x xx, aby jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx řeč druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx míře, xxx se xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pracovníci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxx povinni jednat x xxxxxx xx xx xxxxxx i xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konají službu xx xxxxxxx stanici x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 8 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 udržují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odepřít xxxxxxxxxxx osobám přístup. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx poskytnout xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 9
1. Pracovníci, xxxxx vykonávají xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx příslušníci státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx od všech xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx.
3. Xxxxx není touto xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx platné.
4. Xxxxxxxxxx železničních správ xxxx odpovědni za xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dopustí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místům.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o jejíhož xxxxxxxxxx xx jedná, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úrazu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany bezplatná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx pracovníka xx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Působnost, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Železniční správa xxxxx xxxxxxx strany xx x zájmu xxxxxxx služby, jakož x v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ustanovit xx xxxxxxx stanici xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx zmocněnce.
3. Xxxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxxxxxxxxx místností, materiál xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxx a dávek.
4. Xxxxxxxx stejného xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, smějí být xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran.
XXXXX II
Železnice, xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xx, xxx xxxxxxxxxx x přípojová služba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx oznamují xxxxxxx potíže, které xxxxxxx, omezují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, nebo které xx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xx výměnné xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. X xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx ve výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx výměnná xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leží.
2. Ve xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx železniční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx na pohraničním xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Článek 14
1. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx správy xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx za plné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx dávají ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx, pošty nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx naturálně. Xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Vlastnická železniční xxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx vlastní xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxx xxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x trati xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednají xxxxxxxx xxxxxx pro výkon xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pohraniční dopravě, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správ.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, sjednávaných periodicky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx řády xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy, xxxxx x zájmům xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx x nákladní xxxxx neměly xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxxxx x poštovní xxxxxx, xxxxx x x pohraniční, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxx jízdních xxxx xx nutno oznámit xxxx xxxxxx řády xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx předem. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, odřeknutí xxxxx, xxxxxxxx xxxxx o xxxx než třicet xxxxx x jízdu xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolují vjezd xx xxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx železničních xxxx xxx xxxxx doprovázející xxxxx, u něhož xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Vozy, xxxxxxxxx xxxxxxx, palety, přepravní xxxxxx x kontejnery, xxxxx x železniční xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx své xxxxxx xx státních xxxxxx, xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zřídit x udržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx. Výjimkou jsou xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřizují po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pracovníci druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx užívat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy, xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx sjednaných mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výměnu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x poštovních xxxxx smluvních xxxxx xxxx pracovníci železničních xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx vlastního státu. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx opravňujícími x xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x vlaků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx netýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx železničních xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Za xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službě ve xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx-xx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uhradí xx xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx staveb, zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) odpovědnost za xxxxx, vzniklé z xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx správy;
d) xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx xxxx-xx možno xxxxxxx, xxx škodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xx xxx železniční xxxxxx stejným xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx správa xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx postihu xxxx železniční správě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx škody, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 buď xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx právo postihu xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx obě xxxxxxxxxx správy dohodly, xx xxxxx z xxxx xxxxxxxx nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, uznání x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jsou xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx tehdy, xxxx xxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx x nim xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx xx vyžádané, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Železniční správy xxxxxxxxx stran upraví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx postup xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx škod.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. K xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídající ujednání.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, vyplývající x xxxxxxxxx této dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx podléhá schválení xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Berlíně xxx 24. října 1955.
Xxxxxx 34
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
2. Nevypoví-li xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této doby, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx vždy x xxxxx rok.
Dáno x Xxxxxxx, dne 23. xxxxxx 1972 ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Dr. Xxx. Štefan Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 1/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.