Právní předpis byl sestaven k datu 25.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 a xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 33 Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx obou xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, podepsané x Praze 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx
- xxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx do třetího xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených vodních xxxx, xxxxx x xxxxxxx zboží;
- vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx délce xxxxx xxxxxxx cest x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx flotily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx státu a xxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťovat co xxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x skladování xxxxx x xxxxxxxxxx xx stanoví v xxxxxxxxxxxx x ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxxxx xxxxxxxx efektivnosti x xxxxxxx. X xxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x včas xx vyměňovat potřebné xxxxxxxxx.
(4) Provoz osobní xxxxx dopravy mezi xxxxx státy xx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odsouhlaseny mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.
(5) Sportovní xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxx poháněna motory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx zařízení, určená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x dočasnému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx hranici xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx cestách xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jakož x předpisům x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x fytokaranténním.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxx x složení xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Příslušné orgány xxxx států xx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx nových x x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, souvisejících s xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravou.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x událostech x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nichž měla xxxxx plavidla a x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx udržení pořádku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x podniky xxxx států xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby x plavidla druhého xxxxx, nutnou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
(2) Při xxxxxxxx x haváriích xxxxxxxx xx vodních xxxxxxx x v přístavech xxxx států xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx x xxxxxx xxxx x havárii xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx protokoly x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotýkající xx zájmů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x podmínkách xxx xxxxxxxx zboží, x osobní dopravě, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx.
(2) Provozní x xxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého státu xxxx podnikem vnitrozemské xxxxxx.
(3) Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu. K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu
a) v xxxxxxxxxx a překladištích, x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zboží;
b) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vystupují xxxxx x xxxxxxxx lodí;
c) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx stání.
(2) Xx xxxxxxxxxx případech, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx posádek sportovních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx doklady, xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Veškeré platby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx obou smluvních xxxxx a xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Současně xxxxxxx xxxxxxxx:
- Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxx 1954 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx III. Dohody xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. března 1965;
- Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx dopravy Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx dopravy Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rekreačními xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. xxxxxx 1965.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx Xxxxxx se uzavírá xx dobu pěti xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx.
Xxxxxxx v Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Dr. Xxx. Xxxxxx Šutka x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt x. x.
Příloha
Osobní doprava a xxxxxxxxx plavba xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- hraniční xxxx xx přehradě Xxxxxx xx xxxx Ohři xxx xxxxxxx x XXX
- xxxxxxxx úsek xx přehradě Lipno xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx.
X Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx Xxxx, Xxxxxxx Odry x Xxxxxxx Xxxx
- xxxxxxxx xxxx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx vody x Xxxxxxxxx Xxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx mořských vod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx přáním upevnit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx x souladu xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze xxx 21. prosince 1970 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Ing. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx dopravy,
kteří xx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx používané x dohodě xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx určená pro xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. "výměnná stanice" xx xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx služba" xx xxxxxx xxxxx železnic, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxx mohlo xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx služba" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx železnice xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
7. "pracovníci xxxxxxxxx xxxxx" jsou pracovníci xxxxxxxxxxxx správ a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, fytokaranténních x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláště.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Železniční xxxxxx smluvních stran xxxxx však xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x ujednáních x xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx zlepšení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx železniční xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx současně xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx zřízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Řízení xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Vedení xxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx provádí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxx železničními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ujednáno xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx x přejímací xxxxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx pracovníci i xx xxxxxx stanic xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx řeč své xxxx. V xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají x xx, aby jejich xxxxxxxxxx, kteří vykonávají xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx řeč xxxxx xxxxxxx xxxxxx alespoň x takové xxxx, xxx se mohli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pracovníci, xxxxx ve výměnné xxxxxxx a na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xx xxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx konají xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx státu, pokud xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedení v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx x výlučnému xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx oprávněni odepřít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx poskytnout jim xx xxxxxxxx ochranu x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx všech xxxxxxx daní, xxxxx x poplatků, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx služební činnosti.
3. Xxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří vykonávají xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx žádat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vyrozumí se xxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxx pracovníka. Xxxxxxx xx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zájmů smluvní xxxxxx, o jejíhož xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úrazu xx území xxxxx xxxxxxx strany bezplatná xxxxxxxx xxxxxxxx péče.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nehodou, náhlým xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx plynulé xxxxxxx přes státní xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx každé z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx. Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxx určeny xxxx xxxxxxx železničních xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x zájmu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výměnné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnce.
3. Xxxxxxxx x předměty vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx opravy a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx služební xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx ležící xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx dováženy x xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxx a xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x odstavci 3, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx x přípojová xxxxxx xxxx prováděna xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx potíže, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxxxxx strany.
3. Potíže xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Železniční xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx, vozidly x xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. O xxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, xx jehož xxxxx výměnná xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leží.
2. Ve xxxxxxx, xxxxx jezdí xx xxxxxxxxxxxx traťových xxxxxxx, xxxxxxxx železniční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx přihlížet k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pošty xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx železničních správ xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx x xxxx dohody, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx není xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx výměnné xxxxxxx x na pohraničním xxxxxxxx xxxxx a xx vlastní náklady xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanice x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx společné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx v návěstních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx železniční xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx podle mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jízdní xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohraniční přepravy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx x nákladní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx kterého xx xxxxx k xxxxxxxxx odevzdávkových x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož i x pohraniční, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx kontrole.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx řádů xx nutno oznámit xxxx xxxxxx řády xxxxxxxxxxx a celním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx předem. Xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx o xxxx xxx třicet xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vlaků a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolují xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx osoby doprovázející xxxxx, u něhož xx nebezpečí výbuchu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxx, přepravní xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x železniční xxxxxxx, se odevzdávají x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, popřípadě ke xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx z přepravy xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož území xxxxxxxxxx traťový úsek xxxx.
Článek 22
1. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a pohraničními xxxxxxxxx xxxx končit x xxxxxx stanicích x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, které xx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx služební xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy, xxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx x přejímání xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správ podle xxxxx Xxxxxxx poštovní xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správami.
2. Výměnu xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Pro kontrolní xxxxxx xx výměnné xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou určeni x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranici x xxxxxxx opravňujícími x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 26
Nastupování xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx zakázáno. Tento xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční x xxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Za xxxxx x nehody, xxxxxxx x přechodové x xxxxxxxxx službě ve xxxxxxx stanici x xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx železniční správa xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxx nebo nehody xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxx škodu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uhradí ji xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platí tyto xxxxxx:
x) za xxxxx xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxx xxxxxxxxxx přísluší;
b) xx xxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx trakčních xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které přísluší xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx staveb, xxxxxxxx x trakčních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx stavu xxxx xxxx xxxxxxxxxx naložením, xx řídí mezinárodními xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) škody xxxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemně nenahrazují;
e) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxx xxx plnění xxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx xxxx-xx možno xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xx xxx železniční xxxxxx stejným dílem.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx správa xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx právoplatným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xx druhá xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 29 xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx x případě, xxx se obě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx jsou xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, závazné xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx předem s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx když xx x xxx xx dotaz železniční xxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx xx vyžádané, xxxxxxx patnáctidenní lhůtě.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx postup xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxxxx xxxx dohody uzavřou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx platby a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Současně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Berlíně xxx 24. xxxxx 1955.
Xxxxxx 34
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx stran nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx rok.
Dáno v Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Dr. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 1/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.