Právní předpis byl sestaven k datu 04.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x oblasti železniční xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti vnitrozemské xxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx a náležité xxxxx, dohodli xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxxx vodní dopravu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přes výsostné xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx do xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx délce xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x novostavbám xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany do xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx celkové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cest.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprav xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účast vnitrozemské xxxxx dopravy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx a skladování xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx maximálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx efektivnosti x xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx osobní xxxxx dopravy xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odsouhlaseny mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx plavby xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účely x xxxx xxxxxxxx motory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x obývání xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx hranici jednoho xxxxx, nesou xx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x zboží xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, hraničním, xxxxxx, devizovým, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x fytokaranténním.
(2) Xxxxx doklady, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x složení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uznávány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx nebo xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravou.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o událostech x zjištěních xx xxxx xxxxxxxxx území, xx xxxxx měla xxxxx plavidla x x xxx příslušející xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x které xxxx xxxxxx z xxxxxxxx udržení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx států poskytují xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pomoc xxxxxx potřebné xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx x haváriích xxxxxxxx xx vodních cestách x v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotýkající xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x podmínkách xxx xxxxxxxx xxxxx, x osobní xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxxxxxxx plavby jednoho xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx ke zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu
a) x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zboží;
b) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde nastupují, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxx;
x) xx účelem odpočinku, xxxxxxxxxxx a pobytu xxxx xx všech xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxx stání.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxx onemocnění xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx také na xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx posádek sportovních xxxx přestupují státní xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k překročení xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx prováděny x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x vzájemném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx plavbu, sjednaná x Xxxxxxx xxx 15. října 1954 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx XXX. Dohody xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965;
- Ujednání xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. března 1965.
Xxxxxx 11
(1) Tato Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
(2) Nevypoví-li xx xxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx stran nejpozději xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Šutka x. r.
Za vládu Xxxxxxx demokratické republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx povolena na xxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Československé socialistické xxxxxxxxx:
- hraniční úsek xx přehradě Xxxxxx xx xxxx Ohři xxx xxxxxxx x XXX
- hraniční xxxx xx přehradě Xxxxx xx xxxx Vltavě xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx na Xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxx Nisy
- xxxxxxxx xxxx Labe x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u Baltického xxxxxxx.
DOHODA
mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x oblasti železniční xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx dopravy,
kteří xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se dohodli xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx dohodou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx používané x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx železniční xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
2. "výměnná xxxxxxx" xx xxxxxxx určená xxx provádění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxx xxx splněny, xxx mohlo xxxxx x přechodu xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx soubor xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx železnice xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx železnici xxxxx xxxxxxx strany;
5. "pohraniční xxxxxxx xxxx" xx xxxx trati xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanicí;
6. "vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je výměnná xxxxxxx;
7. "pracovníci xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx stran, popřípadě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této dohody.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx hraniční přechody, xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jednom xxxxxxxxx xxxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanice xxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x ujednáních x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx zlepšení x xxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolou. Podle xxxxxxx xxxxx xxx xx téže xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stanice se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucí xx těchto stanicích, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx tento xxxx xxxx.
2. Vedení xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx stran ujednáno xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx pracovníky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přejímací xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx výměnná xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za nutné, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx pracovníci x xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve vzájemném xxxxxxxx a ústním xxxxx řeč xxx xxxx. X ujednáních x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxx x xx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx řeč druhé xxxxxxx strany alespoň x xxxxxx xxxx, xxx xx mohli xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku, xxxx xxxxxxx jednat x xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx přátelských vztahů xxxx xxxxx státy.
2. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx xxxxxx službu xx xxxxxxx stanici x ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 Smlouvy xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jim jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx oprávněni odepřít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jim xx xxxxxxxx ochranu x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13 odstavce 2 Xxxxxxx od všech xxxxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, činného xx xxxxx jejího státu. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. V xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vyrozumí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření k xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany bezplatná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nehodou, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx plynulé xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx zastoupení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Působnost, jakož x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxx vždy xxxxxxx železničních xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx správa xxxxx smluvní xxxxxx xx x zájmu xxxxxxx služby, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanici xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Zařízení x předměty xxxxxxxx xxxxxxxxxx místností, xxxxxxxx xxx opravy a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx dováženy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx a xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxx xx uvedeno x odstavci 3, xxxxxx xxx generální xxxxxxxxxx, smějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx, pošta x kontrola
Článek 12
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát xx xx, aby přechodová x xxxxxxxxx služba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznamují xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, omezují xxxx xxxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx stanici x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx úhradu vlastních xxxxxxx pomoc svými xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud to xxxxxx xxxxxxx služba.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx výměnné xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx traťovém úseku xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx traťový xxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxx, xxxxx jezdí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlakový xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konajícímu xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytují příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výměnnou stanici xxxxxxxx xxxxxxxx vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční správy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx plné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx dávají xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxx kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to není xxxxx, použije se xxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud nebude xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx železniční xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxxx korespondence xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Vlaková xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železničními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jízdní řády xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x celních xxxxxx, x xxx xxxxxx x nákladní xxxxx neměly xxxxx xxxxxxx, xxx kterého xx xxxxx x xxxxxxxxx odevzdávkových a xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxx xxxxxxxx řádů xx nutno xxxxxxx xxxx jízdní xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx xxx předem. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jízdního xxxx, odřeknutí xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů xxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Vozy, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, přepravní xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx odevzdávají x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx železniční xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví své xxxxxx xx státních xxxxxx, xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tarifní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
1. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx a sdělovací xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu; xx xxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odlišná xx xxxx zásady. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x těchto stanicích x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx. Výjimkou xxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřizují xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pracovníci xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx bezplatně užívat xxx xxxxxxxx účely xxxxxxxxx zařízení vlastnické xxxxxxxxxx správy, xxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx soukromé xxxxx je nepřípustné.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx x přejímání xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi poštovními xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výměnu xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxxx x poštovních xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výměnné xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx telefonní xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx jsou určeni x výkonu xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranici x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Nastupování xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xx zakázáno. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční x xxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx železničních xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Za xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službě xx xxxxxxx stanici a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zodpovídá vůči xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxx nebo nehody xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx-xx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx služby nebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxx:
x) xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx x rámci xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx škody xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx trakčních xxxxxxx xx zodpovědná xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx staveb, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx neodborným xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo ujednáními xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx správy;
d) škody xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, odpovídají xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stejným dílem.
Xxxxxx 30
Železniční správa xxxxx xxxxxxx strany xx právo postihu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsouzena x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je druhá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx projedná xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx železniční správa xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, uznání x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx však, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx železniční xxxxxx xxx xxxxx, když xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx když xx x xxx xx dotaz xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx odškodnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx přes xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Železniční správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání x provedení této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škod.
ODDÍL V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, vyplývající z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platných xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx v den xxxxxx xxx x xxxxx schválení.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x mezi xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1955.
Xxxxxx 34
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx.
Xxxx x Xxxxxxx, dne 23. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Šutka x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 1/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.10.1972.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.