Právní předpis byl sestaven k datu 27.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx železniční xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti vnitrozemské xxxxx dopravy
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním xxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze 21. xxxxxxxx 1970, se xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Arndta
ministra xxxxxxx,
xxxxx xx xx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx dopravu xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třetího xxxxx x opačně xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravu x sportovní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx cest x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze.
(2) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxxx, xxxxx i novostavbám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx x skladování xxxxx v přístavech xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vedena xxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx efektivnosti x xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx plavebních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
(5) Sportovní xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx určena xxxxxxxx xxx sportovní xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx motory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo lidskou xxxxx; xxxxxxx x xxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Plavidla, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx, nesou xx xxxxxxx cestách druhého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Plavidla, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dopravním x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, hraničním, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx o počtu x složení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, souvisejících x xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zjištěních xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nichž měla xxxxx plavidla a x nim xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx poskytují xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx x haváriích plavidel xx xxxxxxx cestách x v přístavech xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nehodě xxxx k xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx uzavírají ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxx přepravu zboží, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x x vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx vnitrozemské plavby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx komerční činnosti xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx je xxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Plavidla xxxxxxx státu mohou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a pobytu xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zákaz stání.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vážná onemocnění xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx místech.
Xxxxxx 7
Xxxxx posádky x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na doklady, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k překročení xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx platby x xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou prováděny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
Článek 10
(1) Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x platnost dnem xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx plavbu, xxxxxxxx x Berlíně xxx 15. xxxxx 1954 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě;
- Xxxxx III. Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. března 1965;
- Ujednání xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rekreačními loděmi xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze dne 26. xxxxxx 1965.
Článek 11
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy o xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Dr. Xxx. Štefan Šutka x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolena xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx úsek xx xxxxxxxx Xxxxxx xx řece Ohři xxx hranici x XXX
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx republikou
- xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx při xxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx Xxxx, Západní Xxxx x Xxxxxxx Xxxx
- xxxxxxxx xxxx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx hraničního xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx u Baltického xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upevnit x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, podepsané x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Xxxxxxx"), xx rozhodly uzavřít xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Ing. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX I
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxx x dohodě mají xxxxx xxxxxx:
1. "pohraniční xxxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx určená pro xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípojové služby;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx splněny, xxx xxxxx xxxxx x přechodu vozů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xx xxxx trati mezi xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxx osoby pověřené xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx vyplývajících x této xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx uskutečňuje xxxx xxxxxxxx přechody, xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zvláště.
2. Xx xxxxxx hraničním přechodu xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Pohraniční x xxxxxxx xxxxxxx xxx jednotlivé hraniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx železniční xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxxx xxx zřízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), xxxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx obou smluvních xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx tento xxxx xxxx.
2. Xxxxxx vlaků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do výměnných xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx výměnná xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x dispozici xxxxxx místnosti xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxx.
3. Pro zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Železniční xxxxxx smluvních xxxxx x jejich pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx řeč xxx xxxx. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx výjimky x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají x xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x takové xxxx, xxx se mohli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pracovníci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx traťovém úseku, xxxx povinni xxxxxx x chovat xx xx xxxxxx i xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx xxxxxx službu xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx službu x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místnostech, xxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx x výlučnému xxxxxxxxx, pořádek x xxxx oprávněni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx požádání xxxxxxx x pomoc.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx službu xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx zdržují.
2. Pracovníci xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx od všech xxxxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x příjmem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx tam platné.
4. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx provinění, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx nadřízeným xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx.
6. X případě xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jedná, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo úrazu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx. Působnost, xxxxx x práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeny vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx správa xxxxx smluvní strany xx x xxxxx xxxxxxx služby, xxxxx x x zájmu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, oprávněna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Zařízení x předměty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ležící xx území xxxxx xxxxxxx strany, mohou xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx x odstavci 3, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, smějí být xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx podle směrnic, xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.
XXXXX II
Železnice, xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx smluvní strany xxxxx xxxx na xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potíže, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, nebo které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx stanici x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx vznikly. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xx úhradu vlastních xxxxxxx pomoc svými xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. O xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxx leží.
2. Ve xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxxxxxx nákladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytují xxxxxx za xxxx xxxx částečné používání xxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx železničních xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx x xxxx dohody, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx stanici x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx vlastní xxxxxxx xx udržuje a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x trati xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx v návěstních x xxxxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxxxx správ.
Článek 17
Služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx xxxxxxx xxxxx jízdních xxxx, sjednávaných xxxxxxxxxx xxxx železničními správami xxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx odpovídaly xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx x celních xxxxxx, a xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx neměly xxxxx xxxxxxx, xxx kterého xx třeba k xxxxxxxxx odevzdávkových a xxxxxxxxxxx úkonů v xxxxxxxxxx a poštovní xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx jízdních řádů xx xxxxx xxxxxxx xxxx jízdní xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx patnáct xxx předem. Xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vlaků x xxxx než xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vlaků a xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx železničních vozů xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Vozy, přepravní xxxxxxx, palety, xxxxxxxxx xxxxxx a kontejnery, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxx xx státních xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx hranicím.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obdrží železniční xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
1. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx povinny zřídit x xxxxxxxx na xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx používaná mezi xxxxxxxxx a pohraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x těchto stanicích x xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxx. Výjimkou xxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx užívat xxx služební xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx pro soukromé xxxxx xx nepřípustné.
Xxxxxx 23
1. Odevzdávku x přejímání poštovních xxxxxxx xxxx poštovními xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx Xxxxxxx poštovní xxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx závěrů xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx.
Xxxxxx 24
Pro kontrolní xxxxxx ve výměnné xxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx služby xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx opravňujícími x xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x vystupování x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zakázáno. Tento xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, orgánů xxxxxxxxxxxxx dopravu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx škody x nehody, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanici a xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx-xx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxx xxxxxx služby xxxx xx xxxxx do xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uhradí ji xxxxxxxxxx správa, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Pro uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx přísluší;
b) xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, údržba x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) odpovědnost za xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vozů xxxx xxxxxxxxxx naložením, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž jsou xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, nebo ujednáními xxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, kdo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx obě železniční xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxx xxxx železniční správě xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx škody, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 buď zcela xxxx částečně zodpovědná. Xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx odškodnění přesto, xx xxxxx článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Smíry, uznání x rozsudky xxx xxxxxxxx xxxx však, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxx, anebo xxxx xx k nim xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx projednává, xxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxx patnáctidenní xxxxx.
Článek 31
Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx příčin a xxxxxxx xxxx.
ODDÍL V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. K xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této dohody, xxxxx prováděny xxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a mezi xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx x Berlíně xxx 24. xxxxx 1955.
Xxxxxx 34
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
2. Nevypoví-li xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Dr. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxx Arndt x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 1/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.10.1972.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.