Právní předpis byl sestaven k datu 05.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění obou xxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x souladu se xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Šutku
ministra xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx
Xxx. Otto Arndta
ministra xxxxxxx,
xxxxx se xx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu
- xxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x opačně xx celkové délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx;
- vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cest uvedených x příloze.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxxx, xxxxx x novostavbám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx celkové xxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účast vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.
(2) Podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vnitrozemské vodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x přístavech xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx maximálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dopravě. X xxxxx rozvoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxx příslušné orgány xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a včas xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odsouhlaseny xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.
(5) Sportovní plavby xxxx oběma xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx poháněna xxxxxx xxxx xxxxxxxxx motory, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k obývání xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Plavidla, která xxxxxxxxxxx hranici xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xx výsostném xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x předpisům x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxx x složení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uznávány xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x x zrušení nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, souvisejících s xxxxxxxxxxxxx vodní dopravou.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx výsostném území, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a x nim xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx a podniky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x plavidla xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pomoc xxxxxx potřebné xxxxxx x loděnicích a xxxxxxx.
(2) Xxx nehodách x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx x nehodě xxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx xxxxxxx protokoly x nehodě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx uzavírají ujednání x xxxxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx, x podmínkách xxx přepravu xxxxx, x osobní dopravě, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Provozní x xxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx na výsostném xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xx xxxxxxxxx území xxxxxxx státu. K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx této druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vystupují xxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vážná xxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k překročení xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx platby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platebních xxxxx, xxxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx platnost:
- Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest, xxxxx i mořských xxxxxx x zátok xxx plavbu, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxx 1954 x Závěrečný xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx XXX. Dohody xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxxx 1965;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rekreačními xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. března 1965.
Článek 11
(1) Xxxx Xxxxxx se uzavírá xx xxxx xxxx xxx.
(2) Nevypoví-li ji xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx v. x.
Příloha
Osobní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx není xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na výsostném xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxx xxx xxxxxxx s XXX
- hraniční xxxx xx přehradě Xxxxx xx xxxx Vltavě xxx hranici s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx při xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- hraniční vody Xxxx, Západní Xxxx x Lužické Xxxx
- xxxxxxxx úsek Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx vody x Xxxxxxxxx Xxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx mořských vod x oblasti hraničního xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxx x oblasti železniční xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze dne 21. prosince 1970 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Otto Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx po xxxxxx plných mocí, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:
ODDÍL X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojmy používané x xxxxxx mají xxxxx xxxxxx:
1. "pohraniční xxxxxxx" xx železniční xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx styk xx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
2. "výměnná xxxxxxx" xx xxxxxxx určená xxx provádění přechodové x xxxxxxxxx služby;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx být splněny, xxx mohlo xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx soubor xxxxx xxxxxxxx, jimiž se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uskutečňuje xxxxxxx trakčních xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx železnici xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "pohraniční xxxxxxx úsek" xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx hranicí x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Železniční xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na jednom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanice.
3. Pohraniční x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky xxxxxxx stanice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx mohou být xx téže xxxxxxxxxx xxxxx zřízeny xxxx xxxxxxx stanice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Podrobnosti xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanic x xxxxxx vybavení (čl. 14, xxxx. 1), stejně xxxx spolupráce xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx tento úsek xxxx.
2. Vedení xxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Smluvní xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xx výměnných xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx a přejímací xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich pracovníci xxxxxxxxx ve vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx. V xxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výjimky x xxxx zásady.
2. Železniční xxxxxx xxxxx x xx, aby jejich xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x takové míře, xxx xx mohli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxx xxxxxxx jednat x xxxxxx xx xx xxxxxx i xxxx službu x xxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxx xx pohraničním traťovém xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx 8 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx v této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místnostech, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pořádek x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány jsou xxxxxxx poskytnout xxx xx xxxxxxxx ochranu x pomoc.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 odstavce 2 Xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx, dávek x poplatků, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx touto xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx tam xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odpovědni xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místům.
5. Železniční xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx. Xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxx.
6. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx vyrozumí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jedná, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx veškerá opatření x zajištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx pracovníka se xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx plynulé xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx každé x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxxxx. Působnost, xxxxx x práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ustanovit xx xxxxxxx stanici xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Zařízení x předměty vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx dováženy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxx a xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx uvedeno x odstavci 3, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx dováženy a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx smluvních stran.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x kontrola
Článek 12
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dbát xx xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potíže, které xxxxxxx, omezují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx které xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx stanici x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vznikly. Xxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vozidly a xxxxxxxxxx, pokud to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx výměnné xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx výměnná xxxxxxx x xxxxxxxxxx traťový xxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx železniční xxxxx vlakový xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx na pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytují xxxxxxxxx xxxxxx potřebnou xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx dohodnuto jinak, xxxxxxxx výměnnou xxxxxxx xxxxxxxx nákladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za plné xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanici x xxxxxxxxx pro účely xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xx udržuje a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx dopravní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx železniční xxxxxx, jejíž xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxx železničními správami xxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisech xxxx železničních správ.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx železniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx úseku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx x nákladní xxxxx neměly xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx, celní, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx jízdních xxxx xx nutno xxxxxxx xxxx xxxxxx řády xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Těmto xxxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jízdního xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx o xxxx než třicet xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes státní xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vjezd xx xxxxxxxxx xxxxxx x krátkodobý pobyt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, u něhož xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx cenného xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a kontejnery, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x přejímají xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx vázány, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx železniční xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx stanoví xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx z přepravy xx pohraničním traťovém xxxxx obdrží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
1. Železniční xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vedení, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx výjimečných případech xxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx používaná xxxx xxxxxxxxx a pohraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx mezi řídícími xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Pracovníci xxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy, uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx je nepřípustné.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx x přejímání poštovních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stanicích pracovníci xxxxxx xxxxx podle xxxxx Xxxxxxx poštovní xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zřízena xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx x rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX III
Ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic
Článek 25
Xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranici s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx x vystupování x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Tento xxxxx se netýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx železničních správ xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
XXXXX IV
Ustanovení o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Za xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx stanici x xx pohraničním traťovém xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx správa, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx platí xxxx xxxxxx:
x) za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx škody vzniklé x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidel xx zodpovědná xxxxxxxxxx xxxxxx, které přísluší xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx za xxxxx, vzniklé x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx správy;
d) škody xxxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemně nenahrazují;
e) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx škodu xxxxxxxx, odpovídají xx xx obě xxxxxxxxxx xxxxxx stejným xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx železniční správě xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx právoplatným xxxxxxxxxxx odsouzena x xxxxxxx škody, za xxxxxx je druhá xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 29 xxx xxxxx xxxx částečně zodpovědná. Xxxxxx xxxxx postihu xxxxxx x xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxx správy dohodly, xx xxxxx z xxxx projedná xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx železniční správa xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, uznání x rozsudky xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx předem s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx k xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx přes xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx škod.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídající ujednání.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezi xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1955.
Xxxxxx 34
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu pěti xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této doby, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy x xxxxx rok.
Dáno x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.10.1972.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.