Právní předpis byl sestaven k datu 20.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy a x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxx 23. června 1972 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxx železniční xxxxxxx.
Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 33 Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, podepsané x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:
vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx dopravu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx třetího xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravu x sportovní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx celkové xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx flotily, xxxxx x novostavbám xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonů xx vnitrozemské vodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ročních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x v podnikových xxxxxxxx.
(3) Spolupráce xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxxxxx x dopravě. X xxxxx rozvoje a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxx států úzce xxxxxxxxxxxxx a včas xx vyměňovat xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Provoz xxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx státy xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxx xxxxx odsouhlaseny mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plavidla, xxxxx xxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účely x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx motory, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, určená xxxxxxxx x obývání xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx hranici xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svoji xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
(1) Plavidla, xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním, xxxxx x předpisům x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, zdravotním, xxxxxxxxxxxx x fytokaranténním.
(2) Xxxxx doklady, lodní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, jakož x xxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou uznávány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxx států xx xxxxxxxxx včas x xxxxxx xxxxxx x x zrušení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, souvisejících s xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx orgány obou xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx výsostném xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxx příslušející xxxxx druhé smluvní xxxxxx x které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx udržení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx a podniky xxxx států xxxxxxxxx xxx nehodách x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby x plavidla druhého xxxxx, nutnou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x loděnicích x xxxxxxx.
(2) Při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx x havárii xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx předají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Podniky xxxxxxxxxxxx plavby xxxx xxxxx uzavírají xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx poskytování xxxxxx.
(2) Provozní x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu
a) v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx nakládka x xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kde nastupují, xxxxxxxxx vystupují xxxxx x xxxxxxxx xxxx;
x) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx havárie xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx dovoleno xxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přestupují xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Veškeré platby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Současně xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, sjednaná x Xxxxxxx dne 15. xxxxx 1954 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx XXX. Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxxx 1965.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx Xxxxxx se uzavírá xx xxxx xxxx xxx.
(2) Nevypoví-li xx xxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Dr. Xxx. Xxxxxx Šutka x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx doprava a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx výsostném xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xx výsostném xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolena xx xxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxxxxxx úsecích xxxxxxx xxxx:
X Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx xx přehradě Xxxxxx xx řece Xxxx xxx xxxxxxx x XXX
- xxxxxxxx úsek xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx na Xxxxxx x Xxxxxx při xxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx vody Xxxx, Západní Xxxx x Xxxxxxx Nisy
- xxxxxxxx xxxx Labe x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční vody x Xxxxxxxxx Berlína
- xxxxxxxx xxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx hraničního xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx v souladu xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodu.
Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky
Ing. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx po xxxxxx plných xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
XXXXX I
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojmy používané x dohodě xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
2. "výměnná stanice" xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx služba" je xxxxxx úkonů železnic, xxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx dojít x xxxxxxxx vozů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx železnice jedné xxxxxxx strany na xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
4. "přípojová služba" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx vázány, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanicí;
6. "vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
7. "pracovníci xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, popřípadě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na xxxxxx hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hraniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolou. Podle xxxxxxx xxxxx být xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx vybavení (čl. 14, xxxx. 1), stejně xxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx tento úsek xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádí x xxxxxxxxx službě železniční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud nebude xxxx železničními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pracovníky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx, že budou xxxxxxxx pracovníci x xx jiných stanic xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx. X ujednáních x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx dbají x xx, xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x takové míře, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x chovat xx xx xxxxxx i xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanici x ve vlacích xx pohraničním traťovém xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 Xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx v této xxxxxx nestanoví jinak.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx x výlučnému xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx poskytnout jim xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx.
2. Pracovníci xxxxxxx x odstavci 1 jsou vůči xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx v souvislosti x příjmem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx není xxxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří vykonávají xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx, jichž xx dopustí xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může žádat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je nutno xxxxxxx.
6. X případě xxxxxxxxx stíhání pracovníka xxxxxxxxxx správy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx železniční správa xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nerušený výkon xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ se xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařská péče.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx nutno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Železniční xxxxxx xxxxx x xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x neprovádí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx železničních xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx v zájmu xxxxxxx služby, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ustanovit xx výměnné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx.
3. Zařízení x předměty vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, materiál xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx určené xxx xxxxxxxx stanici ležící xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx uvedeno x odstavci 3, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, smějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx, pošta x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx vzájemně oznamují xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, omezují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx výměnné stanici x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstraňuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx výměnné xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxx stanice x pohraniční xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxx, xxxxx jezdí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx železniční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konajícímu xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladem vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx správy xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xx plné xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pošty xxxx xxx kontrolní orgány xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx vyrovnávají xxxxxxxxx. Xxxxx xx není xxxxx, použije xx xxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2.
Článek 15
Vlastnická železniční xxxxxx dozírá xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx náklady xx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x trati xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x návěstních x dopravních předpisech xxxx xxxxxxxxxxxx správ.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Vlaková xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zájmům xxxxxxxxxxxx x celních xxxxxx, x aby xxxxxx x nákladní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i x pohraniční, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx nutno xxxxxxx xxxx jízdní xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx jízdního xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx o xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes státní xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výměnných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx železničních xxxx xxx xxxxx doprovázející xxxxx, x xxxxx xx nebezpečí xxxxxxx, xxxxxxx radioaktivních xxxxx xxxx xxxxxx cenného xxxxx.
Článek 20
Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, palety, přepravní xxxxxx a kontejnery, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx vázány, x xxxxx ujednání xxxxxxxxx xxx jejich železniční xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, popřípadě xx xxxxxxx hranicím.
2. Tarifní xxxxxx z přepravy xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx obdrží železniční xxxxxx xxxx státu, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zřídit x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a sdělovací xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu; ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx používaná xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx x xxxxxx stanicích x nesmějí být xxxxxxxxxxx na vnitrostátní xxx. Xxxxxxxx jsou xxxxx mezi řídícími xxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx služební xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy, xxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxxxxxx železničních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx nepřípustné.
Xxxxxx 23
1. Odevzdávku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výměnu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Pro kontrolní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zřízena xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vlastního státu. Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx dohodnou kontrolní xxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou určeni x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opravňujícími x xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 26
Nastupování xx xxxxx x vystupování x vlaků xx xxxxxxxxxxx traťovém úseku xx zakázáno. Xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční a xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službě xx xxxxxxx stanici x xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx tyto xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxx služby xxxx xx cestě xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx škodu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx tito pracovníci xxxxxxxx.
Článek 29
Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx správami smluvních xxxxx xxxxx tyto xxxxxx:
x) xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx;
x) xx škody xxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx trakčních vozidel xx zodpovědná xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) odpovědnost xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx stavu vozů xxxx neodborným naložením, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx správy;
d) xxxxx xxxxxxx xxxxx mocí xx vzájemně xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx není-li možno xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx obě železniční xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo postihu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsouzena x xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 29 buď zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx postihu xxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxx, xx jedna x xxxx projedná xxxxxx xx xxxxxxxxxx přesto, xx xxxxx článku 29 xxxxx železniční správa xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Smíry, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jsou xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, závazné pro xxxxxx xxxxxxxxxx správu xxx xxxxx, když xxxx xxxxxx x xxxx projevila xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx k nim xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx přes xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lhůtě.
Xxxxxx 31
Železniční správy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx odpovídající xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platných xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx podléhá schválení xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v den xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1955.
Článek 34
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu pěti xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxx v Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.10.1972.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.