Plné znění - 578/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxxx 1991 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Španělským xxxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 10. xxxxxxxxx 1992.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx. 1 dnem 10. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Španělské xxxxxxxxxx,

prodchnuty xxxxxxxxx xxxxxx přátelství x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx národy,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx,

vědomy xx své odpovědnosti xx xxxxxxxxx míru x Xxxxxx x xx světě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

potvrzujíce xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x rámci Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých x Xxxxxxxx Chartě xxx xxxxx Xxxxxx x 21. listopadu 1990,

xxxxxx zavázány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjení procesu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x spolupráci x Xxxxxx xxxx prvořadého xxxxxxx mírového xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx definitivně xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropy xxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxx x spolupráce na xxxxx xxxxxxxxx kontinentě x vědomy xx xxx společné odpovědnosti xx xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Smluvních stran x Radě Xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx oblastech,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxx a Slovenská Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na přátelství, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx mezi svými xxxxxx.

X souladu s xxxx x zásadami Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Pařížskou Xxxxxxx xxx novou Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx zachovávat zásady xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zdržení xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx nezávislosti, mírového xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x plnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx víře.

Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx podporovat všestranné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, politický xxxxxxxxxxx, právní stát x zabezpečení xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při zachování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Evropě. X xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx stability xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odzbrojení x xxxxxxxxx důvěry x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx uplatňované xxxxx státy, berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilých xxxxxxxxx xxxxxxxx procesu Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx evropské xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X případě, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx míru, xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nejvhodnější xxxxxx xx účelem xxxxxx názoru o xxxxxx, xxxxx by xxxxx věst x xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx situace.

Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxx důležité xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx požádat xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx různých úrovních, xxx tak xxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx sladily svá xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx společného zájmu.

Xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxx úrovni xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx budou xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx úrovni expertů xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx království xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpokladů xxx xxxx plné xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční, zejména x zahraničním obchodě, xxxxxxxx, xxxx, technice x v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx. na xxxxx xxxxxxxx vojenského xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují vytvářet x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména x Dohodou o vzájemné ochraně a podpoře investic, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 12. xxxxxxxx 1990, příznivé podmínky xxx podporu investic xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx zebezpečení jejich xxxxxxx.

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společných iniciativ x projektů Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx vztahy mezi xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x nové xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx na úseku xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx malých x xxxxxxxxx podniků.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odborníkům xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxx hospodářství x x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xx xxxxxxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx technickou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dopravy a xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o rozšíření xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na dvoustranném x mnohostranném xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x vedeny xxxxxx spolupracovat xxx xx xxxxxxxx výměně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vytváření evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxx jazyků x xxxxxxxxx v České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxx království. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam jazykovému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxx x vzájemného poznávání xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxx x xxxxxxxx a xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

Xxxxxxx strany umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jazyků a xxxxxxx xxxxx zemí. Xxxxxxxx pomoc si xxxxx poskytovat při xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx budou xxxxx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x specializované xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x audiovizuální techniky x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx zdravotnictví, sociální xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx pozornost budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx.

X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx uspořádání xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, společenskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

X souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx terorismu, únosu xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx, které xxxxxxxx x nezákonný xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx statků.

X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx vyměňovat informace x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx x dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami se xxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx listin.

Xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 10 let x xxxx platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx. Xxxx-xx si xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období platnosti.

Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 578/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.