Plné znění - 578/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

578

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 11. listopadu 1991 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx x přátelských vztazích x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 10. xxxxxxxxx 1992.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 1 xxxx 10. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXX

x přátelských vztazích x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou a Xxxxxxxxxx královstvím

Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pocity xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xx xxx odpovědnosti za xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx a ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle a xxxxx xx zásadami Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x vědomy xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x 21. xxxxxxxxx 1990,

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx prvořadého xxxxxxx xxxxxxxx rozvoje Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet x xxxx prohlubovat xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx oblastech,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republika x Xxxxxxxxx království xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx založené na xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 2

X xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx a x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxx Evropu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, spolupráce mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx upevnění demokracie, xxxxxxxxx pluralismus, právní xxxx x zabezpečení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx. V xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxx působit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kontinentě x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěry x otevřenosti založené xx xxxxxx dostatečnosti xxx obranu xxxxxx xxxxxxxxxxx všemi xxxxx, xxxxxxx v úvahu xxxxxxx podmínky bezpečnosti x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx institucionálních mechanismů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxx všechny evropské xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx vztahy x oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xx vznikne xxxxxxx, xxxxx xxxxx mínění xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x akcích, xxxxx xx xxxxx xxxx x uvolnění napětí x k xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xx to, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může požádat xxxxxx Xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidelné xxxxxxxxxx na různých xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx rozvoj svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkám xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou ročně.

Setkání xxxx xxxxxxx členy xxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx úrovni expertů xx xxxxx konat xxxxxxxxxx.

Článek 8

Španělské království xxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx království xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx její plné xxxxxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x finanční, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxxx význam xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují vytvářet x souladu xx xxxxx příslušnými právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x Dohodou o vzájemné ochraně a podpoře investic, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 12. prosince 1990, příznivé xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx zebezpečení xxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx x projektů Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx československými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména na xxxxx investic a xxxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx projektům xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x středních podniků.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich zpřístupnění xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx zemí a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxx Smluvní strany xxxxxxxxx zvláštní význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xx dvoustranném, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxx, zejména vzdělávání xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Vědomy xx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xx x dlouhodobé xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx xxx co nejširší xxxxxx kulturních hodnot x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru, Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxx jazyků x xxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxx království. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svých národů.

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx středisky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx při realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xx xxxxxxxx xxxxx x šíření jazyků x kultury svých xxxx. Zvláštní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx dávat k xxxxxxxxx prostředky nutné xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx využívání televize, xxxxxxxx x audiovizuální xxxxxxxx a informatiky.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx péče, tělesné xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výměně xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní strany xxxxx prohlubovat spolupráci x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxx evropských.

Článek 18

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx politickými, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx x konzulární.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x narkotiky. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxx terorismu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje x xxxxxxxxx dovoz, xxxxx x převoz xxxxxxxxxx statků.

V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se nedotýkají xxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx a dohod, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx státy.

Článek 21

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dnů xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx dobu 10 xxx a xxxx xxxxxxxx bude xxxxx prodlužována xxxx xx xxxxxxx 5 xxx. Xxxx-xx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx před uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxx XXXX

Xx Xxxxxxxxx království:

Felipe Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx království

Xxxxxx xxxxxxx č. 578/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1992.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.