Plné znění - 578/1992 Sb.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

INFORMACE

578

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxxxxx vztazích x spolupráci xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx královstvím.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1992.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 21 odst. 1 xxxx 10. xxxxxxxx 1992.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

x xxxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království,

prodchnuty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné úcty xxxx svými xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x demokratického xxxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx si xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx x xx xxxxx x rozhodnuty xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx, x vědomy xx významu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Pařížské Xxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x 21. xxxxxxxxx 1990,

jsouce xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx procesu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mírového xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx o nutnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kontinentě a xxxxxx xx xxx xxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx x Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxx si rozvíjet x xxxx prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Španělské xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

X souladu x xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů, x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx aktem Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x Xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx států a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, spolupráce xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx upevnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pluralismus, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx. X rámci Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxx působit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odzbrojení x xxxxxxxxx důvěry x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zásadě dostatečnosti xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státy, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxxxx evropské xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své vztahy x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxx xxxxxxxx míru, xxx zvyšuje mezinárodní xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxx věst x xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx požádat xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx na nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx zahraničních xxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxx xxxxx xxxxx potřeby.

Konzultace xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž podporovat xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxx xxx její plné xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní strany xxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x zahraničním xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx budoucnost, např. xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x Dohodou o vzájemné ochraně a podpoře investic, podepsanou x Xxxxxxx 12. prosince 1990, příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxx zebezpečení jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx investic x xxxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxxxx subjektů třetích xxxx.

Xxxxxxxx pozornost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se malých x středních xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx širokou xxxxxx ekonomických xxxxxxxxx x xxxxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxxx x odborníkům xxxx xxxx x xxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

K xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x podpoře xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxx xx dvoustranném, xxx xx mnohostranném xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x evropském měřítku x xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx služeb.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Opírajíce xx x xxxxxxxxxx tradice xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru, Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx x školství.

Budou xxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytnému xxxxxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x osobami xxxxxxx v oblasti xxxxxxx, vědy x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx by xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jazyků x xxxxxxx svých xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálům x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx využívání televize, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx péče, xxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxx xxxxx věnovat výměně xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x rámci mezinárodních xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx parlamenty x xxxxx parlamentů xxxx xxxxx.

X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx usnadňovat xxxxxxxxxx xxxx politickými, xxxxxxxxxxxxx x odborovými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

X souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti právní x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s narkotiky. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje x xxxxxxxxx dovoz, xxxxx x převoz xxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxx xxxx spolupráce si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dohod, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Tato Smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost 30 dnů xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx dobu 10 xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx 5 xxx. Xxxx-xx xx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1991 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

předseda xxxxx XXXX

Xx Španělské království:

Felipe Xxxxxxxx v. r.

předseda xxxxx Xxxxxxxxxxx království

Právní předpis x. 578/1992 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.1992.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.