Plné znění - 647/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. prosince 1990 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx investic xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 28. listopadu 1991.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království, dále xxx "xxxxxxx strany",

xxxxxx přáním posílit xxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx této Xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx, x to xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx "investoři" označuje:

3. Xxxxx "xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxx částky xxxxxxx x investice, xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx, zisky, úroky,přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

4. Pojem "území" xxxxxxxx území xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x kontinentální xxxx, které se xxxxxxxxxxxxx za hranicemi xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxx xxxxxxx strany a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxxx x svrchované xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude v xxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xx xxxx území xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, prodeji x xxxxxxxx likvidaci těchto xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x smluv x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx pomoci.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x povolení k xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx z důvodu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx jedna smluvní xxxxxx poskytuje investorům xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx zacházení xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné opatření x podobnými xxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxx xxxxx, se xxxxx provést výhradně x xxxxxx veřejného xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx x x žádném xxxxxxx xxxxxxx diskriminační. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, vyplatí xxxxxxxxxxx xxxx vlastníkovi xxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx investic x xxxx platby x nimi xxxxxxx, x to zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem a xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx trh xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx převody xxxx uskutečňovány xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxx ode xxx, xxx investor řádně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx převodu, xxxx xxxxx xxx xxx měsíce k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx efektivní převod xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx x investory xxxxx smluvní xxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx záruku xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx investorem xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx postoupení xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxx investora, x xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x zahraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx o xxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx, pokud xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: každá smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodci xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxx rozhodci xxxxxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran se xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx respektování xxxxx, xxxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxx procesní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx rozhoduje většinou xxxxx a jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxx související xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uhradí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx možno vyřešit xxxx xxxxx tímto xxxxxxxx xx lhůtě xx šesti xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx se xxxx xxxxx volby xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxxx vychází x:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná xxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx smluvní strana xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.

Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1950.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovaných xx jejím xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let x xxxx xx mlčky xxxxxxxxxxx vždy o xxx roky.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx šest xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx ještě xx xxxx xxxxxx let xx investice uskutečněné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výpovědi.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1990 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Za Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxxxxx x.x. místopředseda vlády XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Francisco Xxxxxxxx Ordoňez x.x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 647/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.11.1991.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 647/92 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.