Plné znění - 647/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 12. prosince 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ochraně x xxxxxxx investic mezi Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 28. xxxxxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království, dále xxx "xxxxxxx strany",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,

ve snaze xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx uskutečňované xxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxx přispívat x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x to xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx:

3. Xxxxx "výnosy x xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx,xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx poplatky.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran, xxxxx x výhradní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx hranicemi xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx nichž vykonávají xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x svrchované xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

Každá smluvní xxxxxx bude v xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xx svém xxxxx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx x nebude xxxxx xxxxxxxx neoprávněnými xxxx diskriminačními opatřeními xxxxxx, držbě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, prodeji x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxx xx investic x x xxxxxxx x činnostem x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx provádění licenčních xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pomoci.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx, práci a xxxxxx, které předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx poskytované každou xxxxxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx investory x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

3. Ustanovení odstavce 2 xx však xxxxxxxxxx na výhody, xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx poskytuje investorům xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx:

4. Nad xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xx xxxx příznivé, xxx xx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xxxx opatření x xxxxxxxxx účinky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxx území, xx xxxxx xxxxxxx výhradně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx zákona a x žádném případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx práv přiměřené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxx neodůvodněného xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x investice uskutečněné xx xxxxx xxxxx, xxxxx převádět xxxxxx x těchto xxxxxxxx x jiné xxxxxx x nimi xxxxxxx, x to zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx měnách.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx společnosti, xx xxx xx účastní, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx bez zahraniční xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx devizový trh xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečených xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxxx, jakmile xxxxxxxx xxxxx daňové xxxxxxxxxx, uložené platnými xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx převodu, xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx uvedenou xxxxxx.

Touto Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x investory xxxxx smluvní xxxxxx.

V xxxxxxx, xx jedna xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xx od xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx záruky, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněna.

1. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx možno xxxxxxx xxxx tímto způsobem xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetího státu xxxx předsedu. Rozhodci xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran oznámila xxxxx xxxxxxx straně xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx rozhodce xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxx jmenování. X xxxxxxx, že xx xxx rozhodci neshodnou xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakákoliv ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx jiných platných xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx uznávaných xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodce a xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

1. Spory xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx investici, x xx xxxxxx podrobného xxxxxxxxxx. Bude-li to xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx možno xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxxx vychází x:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx, a to xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1950.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx náležitostí požadovaných xx xxxxx území xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx měsíců xxxx dnem skončení xxxx platnosti.

2. X případě xxxxxxxxxx xxxx Dohody se xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx ještě xx xxxx xxxxxx let xx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxx písemního xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Madridu xxx 12. xxxxxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx: Jiří Dienstbier x.x. místopředseda xxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Francisco Xxxxxxxx Xxxxxxx x.x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 647/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.11.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 647/92 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.