Plné znění - 647/1992 Sb.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 12. xxxxxxxx 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx královstvím.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 28. xxxxxxxxx 1991.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx posílit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,

xx snaze xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uskutečňované xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

uznávajíce, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx investic v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx "investoři" xxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, úroky,přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiné poplatky.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx území na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výhradní xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vod xxxxx xxxxxxx strany x xx nichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x svrchované xxxxx ve sféře xxxxxxxx, těžby a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx tyto xxxxxxxxx povolovat x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxx území xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx překážky xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xxxxxx, držbě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x k službám x xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pomoci.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxxx x vstup x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxxx, než je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx investory x xxxxxxxxxxx třetího xxxxx

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 se xxxx xxxxxxxxxx na výhody, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx:

4. Nad xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx investorům.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diskriminační. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx směnitelné xxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx strana umožní xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x investice xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx převádět výnosy x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x nimi spojené, x to zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx společnosti, na xxx se účastní, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bez zahraniční xxxxxx, přístup xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx účelem xxxxxxx xxxxx potřebných pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx se uskuteční xxx poplatků, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx tyto xxxxxxx xxxx uskutečňovány xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxx xxx dne, xxx investor xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxx měsíce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Proto se xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx o nákup xxxxx, tak x xxxxxx efektivní převod xx xxxxxxxxx, splní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx nebudou dotčeny xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x investicí, xxxxxxxxxxxx investorem této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx postoupení xxxx první smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx investora, x xx od xxxxxxxx, kdy provede xxxxx xxxxxx na xxxx poskytnuté xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx právní xxxxxxxx x zahraničních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Každý xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx použití xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, vyřešen xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx xxxx tímto způsobem xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx jednání, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předsedu. Rozhodci xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx moci obrátit xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx provedl xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná pro xxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Každá smluvní xxxxxx uhradí xxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx zastoupením x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxxx investici, x xx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx snažit o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx cestou.

2. Xxxxxx-xx xxxxx vyřešit xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxxx vychází x:

4. Rozhodnutí xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx jsou xxxxxxx x závazná xxx xxxxxx xx sporu. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx, a xx xxxx vstupem xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1950.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadovaných xx xxxxx území xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx počáteční xxxxxx xxxxxx let x xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením, a xx xxxx měsíců xxxx dnem skončení xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx po xxxx deseti let xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dnem písemního xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1990 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxxxxx x.x. místopředseda vlády XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Za Xxxxxxxxx království: Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x.x. xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx králoství

Právní xxxxxxx č. 647/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.11.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 647/92 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.