Plné znění - 647/1992 Sb.

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 12. prosince 1990 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx investic mezi Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 28. listopadu 1991.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,

ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x podnikání v xxxx xxxxxxx,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každý xxxx xxxxx, investovaný x xxxxxxx x právním xxxxx přijímající smluvní xxxxxx, x to xxxxxxx, nikoliv však xxxxxxx:

2. Xxxxx "investoři" xxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx,xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční x xxxx poplatky.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran, xxxxx x výhradní xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx za hranicemi xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx nichž vykonávají xxxx mohou xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, soudní xxxxxxxx x svrchované xxxxx xx sféře xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečňované xx xxxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxx území xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x nebude xxxxx překážky neoprávněnými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxx, využívání, xxxxxxxxxxx, prodeji a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxx xxxxxxxx povolení xxxxxxxx se xxxxxxxx x x službám x xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx licenčních xxxxx x smluv x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jiné xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vstup x povolení x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Toto xxxxxxxxx nebude xxxx xxxxxxxx, než je xxxxxxxxx poskytované každou xxxxxxx xxxxxxx investicím xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx investory z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx úřady jedné xxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx výhradně x důvodů xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přiměřené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxx neodůvodněného xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxx, xxxxx převádět xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

2. Převody xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strana přijímající xxxxxxxxx xxxxxx investorovi xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zahraniční xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článkem.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx splní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx převody xxxx uskutečňovány bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx. Zejména nesmí xxxxxxxx ode xxx, xxx investor xxxxx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx než xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx. Proto se xxxxx smluvní strana xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx, jak xxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, splní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx investorem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx uzná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zahraničních investicích xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx použití této Xxxxxx bude, pokud xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyřešit xxxx xxxxx xxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje jednoho xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Rozhodci xxxxx xxxxxx do xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx oznámila xxxxx xxxxxxx straně xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu.

4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx stanovené lhůtě, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby provedl xxxx jmenování. X xxxxxxx, že se xxx rozhodci xxxxxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx ve stanovené xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxx provedl xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx procesní pravidla xxxx stanoví xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx uhradí xxxxxx xxxxx rozhodce a xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxx xxxxxx výloh xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxx jednou smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx včetně podrobného xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, budou xx xxxxxx snažit o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxx vyřešit xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z:

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x závazná pro xxxxxx xx sporu. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje vykonat xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.

Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxxxx na investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx, x to xxxx xxxxxxx této Xxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1950.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z obou xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx bude platit xxx počáteční xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx skončení xxxx xxxxxxxxx.

2. X případě vypovězení xxxx Dohody xx xxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxx xxx xx investice xxxxxxxxxxx xxxx dnem písemního xxxxxxxx výpovědi.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1990 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx: Xxxx Xxxxxxxxxx x.x. xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za Xxxxxxxxx království: Francisco Xxxxxxxx Ordoňez x.x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 647/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.11.1991.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 647/92 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx.