Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Federální ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1965 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. května 1991.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx banky xxx obnovu x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. října 1966 x xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ohledu;

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx investicemi xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx druhých xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx, xx zatímco xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů, mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné mezinárodní xxxxxx řešení;

přikládajíce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnadňujících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterému, xxxxx xx tak přejí, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států předložit xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx pod záštitou Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že vzájemný xxxxxxx xxxxx podrobit xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxxxxxxx, že žádný xxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxx souhlasu x xxxxx na xxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxx xx zřizuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx sporů z xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxx nebo rozhodčí xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x občany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky pro xxxxxx a rozvoj (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na jiné xxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx může xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx guvernér x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (x xxxxxx xxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zástupcem představitele.

Xxxxxxxxx Xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx), ale xxxxxx xxx právo xxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jednat a xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Správní rady xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx funkci xxxxxxxxxx.

(1) Nehledě x xxxxxxxxxx x funkcím, xxxxx Správní xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a), b), x) x x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výbory, které xxxx xx nezbytné.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomoci x zastávat xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xx nezbytné xxx xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxx každoroční xxxxxxxx a taková xxxxx zasedání, x xxxxx může xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nejméně xxxx xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx hlas x xxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládané Xxxx xxxxx rozhodovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů, xxxxx není v xxxxx xxxxxx stanoveno xxxxx.

(3) Kvorum xxx jakékoliv zasedání Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, pomocí xxxxx xxxx předseda xxxxxxx x hlasování Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Hlasování xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx většina xxxxx Xxxx odevzdá xxx xxxxx x xxxxx časového limitu xxxxxxxxxxx zmíněným postupem.

Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx předseda nepobírají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Střediska.

Xxxxxxxxxxx xx skládá x generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx generálního tajemníka x pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx tajemník x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx xxxxxx Xxxxxxx radou, xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx na základě xxxxxx předsedy na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xx možno xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx se členy xxxxxxx rady xxxxxxx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx kandidátů pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Funkce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxx jednat x x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, bude xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník. Xxxxx xxxx xxxx xxx jeden zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx předem xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxxx registrátora x xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých podle xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx každý xxxxxxx x kvalifikovaných xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dále, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx občany.

(2) Předseda může xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx jmenované xx seznamu xxxx xxx xxxxx jinou xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx jmenované xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, obchodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx práva xx x osob xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozornost tomu, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx let.

(2) V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na seznamu, xxxxx, xxxxx člena xxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxx osobu do xxxx xxxxxx xx xxxxxx funkčního období xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nadále xxxxx xxxx funkci, dokud xxxxxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xx stejného seznamu xxxxxxxxx osoba xxxx xxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxx jmenovanou orgánem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx první, nebo, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Všechna xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Jestliže xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx příjmů, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Banky, úměrně x jejich podílům xx kapitálu Banky, x smluvními xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx radou.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx mezinárodně xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x privilegií stanovených x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx plnit xxx funkce.

Xxxxxxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx plné soudní xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Správní xxxx, osoby ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx jmenovaného xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx vztahovat na xxxxx vstupující xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jako strany, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, svědci xxxx xxxxxx, to xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx do xxxxx x x xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx x s xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx Střediska xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx kdekoliv.

(2) Xxxxx xxx x xxxx s úřady, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Středisko, xxxx xxxxxx, majetek a xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxx od všech xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Středisko bude xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx x xxx, xxxx x xxxx, příspěvků xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům Xxxxxxxxxxxx či ve xxxxxx x xxx.

(3) Žádná xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxx osobám ve xxxxxx smírčích soudců xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx výboru jmenovaného xxxxx článku 52 xxxxxxxx 3 při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde jsou xxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx placeny.

(1) Xxxxxx pravomoc Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx státem) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx předložen Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx vyslovily xxxxxxx, xxxxxx žádná x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu" xx xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x době ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx x kteroukoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Středisku xxxx xx druhy xxxxx, které xx xxxxx jeho názoru xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx požadovaný xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxx řízením s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správních nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx neposkytne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok se xxxxxxxx ke xxxxx, x xxxx jeden x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx se dohodli xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozhodčímu řízení xxxxx této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jiný xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx neformální xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro pouhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx si bude xxxx zahájit xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem písemně xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx stran x xxxxxx souhlas se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x procesními xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti, že xxxx xx jednoznačně xxxxxx soudní pravomoci Xxxxxxxxx. Registraci xxxx xxxxxxxxx registrace oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx komise (dále xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx co možno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 28.

(2)

Xxxxx nebude Xxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx poté, co xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti v xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx lhůtě, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx jmenováni.

(1) Xxxxxx soudci xxxxx být xxxxxxxxx x xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxx výjimkou xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx soudci xxxxxxxxx xxxx seznam smírčích xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx uvedené v článku 14 xxxx. 1.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx námitka xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Střediska, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxx xx pravomoci Xxxxxx, bude posouzena xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxx x x výjimkou xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx smírčím xxxxxx. Pokud se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Pravidly xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto otázku Xxxxxx.

(1) Povinností Xxxxxx xxxx objasňovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x usilovat x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto účelem xxxx Komise v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x čas xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x dobré xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx výkon jejích xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx dohody, Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dosáhly xxxxxx. Pokud xxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravděpodobná, xxxxxx xxxxxx a vypracuje xxxxxx o xxx, xx xxxx byl xxxxxxxxxxx x že xx stranám nepodařilo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxx x vypracuje xxxxxx x xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudního xxxxx xxxx xxxxx, vyjádřené xxxxxx xxxx tvrzení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxx doporučení xxxxxxx Xxxxxx xxx se xx ně odvolávat.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který si xxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xx xx xxx účelem písemně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx sporných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx řízením, x souladu x xxxxxxxx řádem pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na základě xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Registraci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx soud (xxxx xxx Xxxx) bude xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po registraci xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx nebude Soud xxxxxxxx do 90 xxx xxxx, co xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx žádosti v xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x jiné další xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx x pokud xxxxx xx důkladné xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaní předsedou xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx ve sporu, xxxx smluvního xxxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx ve xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx jiných xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve sporu, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx; xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx každý jednotlivý xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx i xxxx seznam xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx uvedené x článku 14 xxxxxxxx 1.

(1) Soud xxxx soudem s xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx sporu, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx nespadá xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx posouzena tímto Xxxxxx, který xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx otázkou, xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Soud xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx takové dohody, xxxxxxx soud právo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx kolizních) x xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx Soudu rozhodovat xxxx podle xxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné x x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnými ke xxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázka, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx rozhodčího řízení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku Xxxx.

(1) Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx stanovisko, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx x tvrzením xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Soud, aby xx zabýval xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx vynesením xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx čas, leda xx xx xx xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx učinit.

X xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxx Xxxx řešit, xxxxx x xx bude xxxxxxx požádán, xxxxx xxxxx xxxx dodatečný xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx stran x jinak xxxxx xx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx prozatímní opatření, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze stran.

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx všech xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx Soudu, xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx otázkou xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx založen.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx názor xx rozhodčí nález, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nesouhlasu.

(5) Xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx ke xxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx odeslány.

(2) Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 45 xxx xx xxx, xx xxxxxxx xxx vydán xxxxxxxx xxxxx, může Xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, početní xxxx xxxxxxx chyby x xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oznámeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx. Lhůty xxxxxxx v článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 odstavec 2 xxxxxx xxxxx xxx xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxx x výklad xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx o jeho xxxxxx xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.

(2) Pokud xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nález. Xxxxxx-xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, xx xx okolnosti vyžadují, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxx rozhodnutí.

(1) Každá strana xxxx požádat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nález, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxx skutečnost Xxxxx xxx žadateli známa x žadatelova xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx do xxx let ode xxx, xx xxxxxxx xxx rozhodčí xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx Xxxxx, který xxxxx rozhodčí xxxxx. Xxxxxx-xx to možné, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx podle oddílu 2 xxxx kapitoly.

(4) Xxxx xxxx, xxxxx xx za xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx do xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušení výkonu xxxxxxxxxx nálezu, xxxx xxxxx prozatímně přerušen, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx xxxx uplatněna xx 120 dnů xxx dne, ke xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyjma xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x každém xxxxxxx do tří xxx xxx dne, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx seznamu xxxxxxxx tříčlenný Xxxxx xx xxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x členů Xxxxx, xxxxx vynesl xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x xxxxxx členů, xxxxxx občanem xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx sporu xxxx xxxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jmenován xx xxxxxxx rozhodců xxxxxx z xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx soudce xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx část x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 a kapitol XX x XXX xx budou xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxx Výborem.

(5) Výbor může, xxxxx má xx xx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího nálezu xx xx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přerušen, xxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx rozhodčí xxxxx zrušen, xxxx xxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx prostředku, x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx Úmluvě. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x plnit podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxxxx nález" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vydaný podle xxxx Úmluvy jako xxxxxxx a bude xx xxxx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nálezu, jakoby xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Smluvní xxxx x federálním xxxxxxxxxxx může vymáhat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxx jejich prostřednictvím x xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx nakládat s xxxxxxxxx nálezem, xxxx xx xx xxxxxxx x konečné rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx žádající x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx x tomuto xxxxx xxxxx, opis xxxxxxxxxx xxxxxx ověřený generálním xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučení xxxxx platného x xxxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

(1) Poté, xx xxxx utvořena Xxxxxx xxxx Soud a xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Avšak x xxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx uvolní, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx XX odstavec 2.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxx pracovat x xxxx funkci xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx uvedeným x Seznamu.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxx xxx funkce xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, jejichž byl xxxxxx, xxxxxxx předseda x příslušného xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx může xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx IV xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxx Soudu xxxxxx xx případu za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí xxx, kde xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx, xx xx návrh xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodce, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx IV xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx členů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx čas od xxxx Xxxxxxx radou x po xxxxxx x xxxxxxxxxx tajemníkem.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx strany xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Soudem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx členů.

(1) V případě xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Komise xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx hradit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vzniklé stranám x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx způsobem x xxx xxxxx xxxx xxxxxx, poplatky, výlohy xxxxx Soudu a xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx x arbitrážní xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxx dohodnou, xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx vzniklý xxxx smluvními xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxx sporu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dodatek xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx dodatku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 90 xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx tajemník xxx postoupí xxxxxxxxxxx xxxxxx Správní xxxx.

(1) Pokud xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx, bude navržený xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Každý dodatek xxxxxxx x platnost 30 xxx poté, xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x vyplývajících ze xxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx daného xxxx xxxxxxx platnosti tohoto xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxx vyzvala xxxxxx xxxx třetin xxxxx členů x xxxxxxx této Xxxxxx.

(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost 30 xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx následně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu o xxxxxxx xxxx schválení, 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxx státem vyloučena xxxxxxxx oznámením depozitáři xxxx Úmluvy xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 70 nebo 71 nebude mít xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx Úmluvou a xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx před tím, xxx bylo toto xxxxxxxx přijato xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx dodatků xxxxx uloženy u Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx x podpisu xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pravidly, která xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx xx Washingtonu, x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx obnovu x rozvoj, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx plnit xxxxxx, xxxxx xx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 420/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.