Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 18. xxxxxx 1965 byla xx Xxxxxxxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx druhých xxxxx. Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1991.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byla xxxxxxx x Mezinárodní xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 68 xxxxxxxx 2 dnem 14. xxxxx 1966 x pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x úlohu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investic v xxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx, xx zatímco xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx tak přejí, xxxxx xxxxxxx xxxxx x občané druhých xxxxxxxxx států předložit xxxxxx xxxxx;

přejíce xx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že vzájemný xxxxxxx xxxxx podrobit xxxxxx spory smírčímu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudců x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, žádným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxxxx xx zřizuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx sporů x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvními xxxxx x občany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Střediska xxxx x hlavní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxx xxxxxx x rozvoj (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx radu a Xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx může xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx guvernér x zástupce xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxxxx (x xxxxxx své xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Banky bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (dále xxx Xxxxxxxx), ale xxxxxx mít xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx nepřítomnosti nebo xxxxxxxxxxxxxx jednat a xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Správní xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x) a f) xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx.

(2) Správní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výbory, které xxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx funkce, které xxxx xx xxxxxxxx xxx plnění ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx každoroční xxxxxxxx x taková xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx rozhodnout Xxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx xxxx Správní xxxx xxxx mít xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx budou rozhodovány xxxxxxxx odevzdaných hlasů, xxxxx xxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Kvorum xxx jakékoliv xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jejích členů.

(4) Správní xxxx xxxx stanovit dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx zasedání Xxxx. Hlasování bude xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxx xxxxx Xxxx odevzdá xxx xxxxx x xxxxx časového limitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx Správní rady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx tajemník x xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jejích xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předsedy na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rady xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Funkce xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx generálního tajemníka xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx politické xxxxxx. Ani xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka nesmějí xxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(3) X době xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxx jednat x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, bude xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx bude více xxx jeden zástupce xxxxxxxxxxx tajemníka, Správní xxxx předem xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx představitelem x xxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx odpovídat xx xxxx správu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Úmluvy x xxxxxxxx přijatými Správní xxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kopie.

Xxxxxx xxxxxxxx soudců x Xxxxxx xxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxx x kvalifikovaných xxxx jmenovaných, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx může jmenovat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxxx, ale xxxxxx xxx jeho občany.

(2) Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx jmenované xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Osoby jmenované xx seznamů budou xxxxxxx vysokých morálních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx financí, xx xxx je xxxxxxxxxx, xx xxxxx vydávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x oblasti xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx předseda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx světa x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.

(2) X případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx seznamu, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx funkce xx xxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx člena.

(3) Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx nadále plnit xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx seznamů.

(2) Pokud xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx se za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxx první, xxxx, xxxxx xx jedním x těchto xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tímto xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijato.

Xxxxxxxx výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx příjmů, xxxx xxxxxx hrazen xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, úměrně x jejich podílům xx kapitálu Xxxxx, x xxxxxxxxx státy, xxxxx nejsou členy Xxxxx, x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxx radou.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx mezinárodně xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx požívat xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x privilegií stanovených x xxxxx xxxxxx, xxx mohlo xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx majetek x aktiva xxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx xxxx imunity xxxx.

Xxxxxxxx, členové Správní xxxx, osoby ve xxxxxx smírčích xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Sekretariátu

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vstupující na xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx poradci, xxxxxxxx, svědci xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx pouze v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx do místa x x místa, xxx xx xxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx Střediska xxxxx nedotknutelné, xx xxxx kdekoliv.

(2) Xxxxx jde o xxxx x úřady, xxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

(1) Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxx činnost x xxxxxxxxx, k nimž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx daně xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxx xxxxxxxx žádná xxx x příspěvků xx xxxxxx placené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo členům Xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx k xxx, xxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ostatní xxxxxx placené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či xx xxxxxx k xxx.

(3) Žádná xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo příspěvků xx xxxxxx xxxx xx vztahu x xxx osobám xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 odstavec 3 xxx právních xxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxx jediným xxxxxxx základem xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Střediska xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx pravomoc Střediska xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určeným Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx Středisku. Xxxxx xxxxxx vyslovily xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x nich jednostranně xxxx xxxxxxx odvolat.

(2) "Občanem xxxxxx xxxxxxxxx státu" xx xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx neoznámí Xxxxxxxxx, xx xxxxxx schválení xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát může x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámit Středisku xxxx či xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxx podřízeny xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postoupí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxxx považováno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správních nebo xxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxx x jeho občanů x xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx jiný xxxxxxx xxxx nedodržel x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x tomto xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx neformální xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro pouhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx nebo xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx strany.

(2) Žádost xxxx xxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx se jednoznačně xxxxxx soudní xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx poté, co xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x jiné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jmenováni x xxxx xxxxxx xxxxxxxx soudců výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx soudci jmenovaní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 14 odst. 1.

(1) Komise xxxx soudem x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx vznesená xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Střediska, nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx posouzena xxxxx Komisí, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx zabývat xxxx xxxxxxxxxx otázkou xxxx zda xx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx sporu.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxx a x výjimkou případů, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s Pravidly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx se strany xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx smírčího xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto otázku Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx objasňovat xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi stranami x xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatelných podmínek. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx řízení x xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Strany xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxx Komise v xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxx byl xxxxxxxxxxx a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nedostaví nebo xx xxxxxx nezúčastní, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xx xxxxxx nedostavila xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxx xx xxxxx smírčího xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uplatňovat, xx už před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jinde, vyjádřené xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx se xx xx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na generálního xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

(2) Žádost xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sporných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx soudní pravomoci Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx soud (xxxx xxx Xxxx) bude xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx 90 xxx poté, xx xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x jiné další xxxxx, na které xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx po důkladné xxxxxx s oběma xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxx nebyli jmenováni. Xxxxxxxx xxxxxxxxx předsedou xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx ve xxxxx.

Xxxxxxx rozhodců bude xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx; xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx případ, xxx jeden xxxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivý xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stran.

(1) Rozhodci xxxxx xxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou případů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené v článku 14 odstavec 1.

(1) Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx vznesená xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, který xxxx, xxx xx jí xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx ji přiřadí xx skutkové xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x takovými xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx strany xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx soud právo xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xx xxxxx (včetně jeho xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx použity.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx nedostatku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xx aequo xx xxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považuje xx nezbytné x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vedeno x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx oddílu a x xxxxxxxx, kdy xx strany dohodnou xxxxx, v xxxxxxx x Pravidly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, x němuž xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx procesní otázka, xxxxx xxxx upravena xxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Soud.

(1) Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx stanovisko, xxxxxx to znamenat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx se v xxxxxxxxx fázi xxxxxx xxxxxx nedostaví nebo xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx otázkami, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx vynesením xxxxxxxxxx xx soud xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, x udělí xx k xxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx by se xxxxxxxx s xxx, xx tato xxxxxx xxxx x úmyslu xxx učinit.

X výjimkou xxxxxxx, xxx se strany xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, každý xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx v souladu x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx soudní pravomoci Xxxxxxxxx.

X výjimkou případů, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx doporučit, xxxxx xx domnívá, xx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx příslušných xxxx xxxxx xx stran.

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu x xxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx.

(4) Každý člen Xxxxx může připojit xxxx vlastní xxxxx xx rozhodčí nález, xx nesouhlasí s xxxxxxxx nebo s xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Středisko nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stran.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx považován za xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx odeslány.

(2) Xx xxxxxx xxxxxx učiněnou do 45 xxx xx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx rozhodčí xxxxx, může Soud xx oznámení druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx chyby x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu a xxxx oznámeno stranám xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 odstavec 2 xxxxxx xxxxx xxx xxx, ke kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx se mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi.

(2) Pokud xxxxx xxxx žádost xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nález. Nebude-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxx výkon rozhodčího xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Každá strana xxxx požádat o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povahy, xxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nález, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx skutečnost Xxxxx xxx xxxxxxxx známa x žadatelova xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx případě do xxx xxx ode xxx, ke xxxxxxx xxx rozhodčí xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx Soudu, který xxxxx rozhodčí xxxxx. Xxxxxx-xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx podle xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxx může, xxxxx má za xx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx nálezu, xxxx xxxxx prozatímně přerušen, xxxxx Xxxx nerozhodne x xxxx žádosti.

(1) Každá strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi z xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx důvodů:

(2) Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 120 xxx xxx dne, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx korupce; taková xxxxxx xxxx uplatněna xx 120 xxx xx xxxxxxxx korupce x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx dne, xx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Po xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxx xx seznamu xxxxxxxx tříčlenný Výbor xx hoc. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxx vynesl xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako kterýkoliv x těchto členů, xxxxxx občanem státu, xxxxx je stranou xx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, nebyl jmenován xx xxxxxxx rozhodců xxxxxx z těchto xxxxx x nejednal xxxx xxxxxx xxxxxx xx stejném xxxxx. Xxxxx bude xxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx část x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 x xxxxxxx XX x XXX xx budou obdobně xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx má xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přerušit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx svého xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx nálezu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx x xxxx žádosti xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx rozhodčí xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx kapitoly.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx předmětem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx dodržovat x xxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxxxx nález" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx jako xxxxxxx x xxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uložených x xxxxxxxxx nálezu, jakoby xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx s federálním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x může xxxxxxxx, xx xxxx soudy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx.

(2) Xxxxxx žádající x uznání xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jinému xxxxxx, xxxxx xxxxx stát x xxxxxx účelu xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určení.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 nebude xxxxxxxxx xxxx vyloučení xxxxx platného x xxxxxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx státu xxxx jako vyloučení xxxxxxxxxxxx cizího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Poté, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxx zahájeno řízení, xxxxxx jejich složení xxxxxx. Avšak x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx funkce xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx x důsledku xxxx uvolní, obsazeno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx IV odstavec 2.

(2) Xxxx Xxxxxx nebo Xxxxx xxxx xxxxxx pracovat x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdá xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x obsazení xxxxxxxxxx místa.

Xxxxxx může navrhnout Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx x zjevném nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 14 odstavec 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení může xxxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do Soudu xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřazení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx případ xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxx, xx xx návrh xxxxxxxxx, xxxx smírčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx XX odstavec 2.

Xxxxxxxx placené xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Střediska budou xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx přijatými Správní xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x každý Soud xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x rámci limitů xxxxxxxxxxxxx čas od xxxx Správní xxxxx x po xxxxxx x generálním tajemníkem.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vylučovat, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx svých xxxxx.

(1) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x výlohy xxxxx Xxxxxx jakož x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx x rozhodne, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx tyto xxxxxx, poplatky, výlohy xxxxx Soudu x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxx.

Smírčí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Střediska x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx a arbitrážní xxxxxx mohou xxx, xxxxx se tak xxxxxx xxxxxxxx, konána

Xxxxxxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxx sporu, xxxxx xx zmíněné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx dodatek xxxx Xxxxxx. Text xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx zasedáním Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx posouzen, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx tak Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx navržený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost 30 xxx xxxx, xx depozitář této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům oznámení, xx všechny xxxxxxx xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx státu x vyplývajících ze xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x který Xxxxxxx xxxx vyzvala xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Tato Xxxxxx xxxx podléhat ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

(2) Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx 30 dnů ode xxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx, který následně xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, 30 dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx taková xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx účinná na xxxx území.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx vyloučena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dodatečně.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 70 xxxx 71 xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx závazky xxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejích xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxx Úmluvu u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x pravidly, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx státům:

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx funkce, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 420/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.