Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 18. xxxxxx 1965 xxxx xx Washingtonu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Úmluva podepsána xx Washingtonu xxx 12. xxxxxx 1991.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Úmluva vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. xxxxx 1966 x xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx

posuzujíce xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investic x xxxxx ohledu;

majíce xx paměti xxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx takové xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx;

přikládajíce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo rozhodčí xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx tak xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx spory xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxxx vytváří závaznou xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx posouzeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudců x splněno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; a

xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx svého xxxxxxxx x pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, žádným způsobem xxxxxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx,

se xxxxxxx takto:

(1) Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx (xxxx xxx "Banka"). Xxxxx může být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx stanoveno jinak, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ex xxxxxxx (x xxxxxx své xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xx officio xxxxxxxxx Xxxxxxx rady (xxxx xxx Xxxxxxxx), xxx xxxxxx xxx právo xxxxxxxx. V době xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Banky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x funkcím, xxxxx Správní rada xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx rada:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a), b), x) x x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Správní xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxx plnění ustanovení xxxx Úmluvy.

(1) Xxxxxxx rada xxxx pořádat každoroční xxxxxxxx x taková xxxxx xxxxxxxx, o xxxxx může rozhodnout Xxxx, nebo je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Rady.

(2) Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládané Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Kvorum xxx jakékoliv xxxxxxxx Xxxxxxx rady bude xxxxxxx jejích xxxxx.

(4) Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxx, xxxxxx něhož xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx za platné, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx odevzdá xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx limitu xxxxxxxxxxx zmíněným postupem.

Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx x pracovníků Sekretariátu.

(1) Xxxxxxxxx tajemník x xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx období nepřesahující xxxx xxx a xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx rady navrhne xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Funkce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx neschválí Xxxxxxx xxxx.

(3) X době xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xx xxxx nezpůsobilosti xxxxxx x x době xxxxxxxxxxx uprázdnění funkce xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxx xxxxxx xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx předem xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxx správu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Seznam rozhodců xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dále, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxxx, ale nemusí xxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx každého xxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx takto jmenované xx seznamu xxxx xxx každá xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysokých morálních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, obchodu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx jmenování xxxx do seznamů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Členové uvedení x seznamu xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx šesti xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx funkce xx xxxxxx funkčního období xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx na seznamu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx.

(1) Jedna osoba xxxx xxx xxxxxxx xx obou xxxxxxx.

(2) Xxxxx byla xx stejného seznamu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jedním smluvním xxxxxx xxxx jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx jmenovanou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx první, xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, jehož xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx jmenovanou xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx, ke xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx x poplatků xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx hrazen xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx Banky, xxxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxx Banky, x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx radou.

Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxx mezinárodně xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x privilegií xxxxxxxxxxx x xxxxx oddílu, xxx xxxxx plnit xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, členové Xxxxxxx xxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 odstavce (3) a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx jako strany, xxxxxxxx, právní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx b) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx do xxxxx x z xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde o xxxx x xxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx poskytovat Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím.

(1) Xxxxxxxxx, jeho xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x nimž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x celních xxxxxxxx. Středisko bude xxxxxx osvobozeno xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) S výjimkou xxxxxxxx občanů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx daň x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx rady xxxx xx xxxxxx x xxx, nebo x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x nim.

(3) Xxxxx xxx xxxxxx ukládána x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxx xxxxxx xx xxxxxx smírčích soudců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 odstavec 3 při právních xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx základem xxx xxxxxxx daň je xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx, kde jsou xxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx orgánem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) a xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádná x nich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Občanem jiného xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyžadovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxx schválení xxxxxxxxxx.

(4) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámit Středisku xxxx xx xxxxx xxxxx, které xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx nebo neměly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Střediska. Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postoupí xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízením podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx vyčerpání xxxxxxxx správních nebo xxxxxxxx postupů jako xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

(1) Xxxxx smluvní xxxx neposkytne xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxx, x němž xxxxx x xxxx xxxxxx x jiný xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, x výjimkou xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx stát nedodržel x nevykonal xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Diplomatická xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řešení xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem písemně xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx sporu, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x procesními xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxx komise (xxxx xxx Xxxxxx) bude xxxxxxxxx xx možno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx s článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předseda xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany x pokud xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smírčí xxxxxx, kteří dosud xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx soudců výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx předsedou xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx uvedené v článku 14 odst. 1.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx námitka vznesená xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx Střediska, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, zda xx xx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smírčí xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx dílu a x xxxxxxxx případů, xxx xx strany xxxxxxxx jinak, x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx řízení platnými xx dni, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx smírčím xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohodnutými stranami, xxxxxxxx tuto xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x usilovat o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx základě xxxxxxxx přijatelných podmínek. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Strany xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xx nejvážněji její xxxxxxxxxx.

(2) Dosáhnou-li xxxxxx dohody, Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, uzavře xxxxxx a vypracuje xxxxxx x tom, xx spor xxx xxxxxxxxxxx x xx xx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx jedna ze xxxxx nedostaví nebo xx xxxxxx nezúčastní, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení uplatňovat, xx už xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná Xxxxxx xxx xx xx xx odvolávat.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx občan smluvního xxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx písemně xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx sporných xxxxxxxxxxx, označení xxxxx x xxxxxx souhlas x xxxxxxxxx řízením, x souladu x xxxxxxxx řádem pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx Xxxx) xxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Soud xxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, co xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx xxxxx, na xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxx, jmenuje předseda xx žádost kterékoliv xxxxxx x pokud xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx.

Xxxxxxx rozhodců xxxx xxxxxx jiných států, xxx xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx ve xxxxx; xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivý xxxx Xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxx rozhodců, x výjimkou případů xxxxxxxxx předsedou xxxxx článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1.

(1) Xxxx xxxx soudem x xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx vznesená xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx, nebo z xxxxxx důvodů nespadá xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx, na nichž xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx (včetně jeho xxxxx kolizních) a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx použity.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zásady xxx liquet xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 nemohou xxxxxx Xxxxx rozhodovat xxxx xxxxx xxxxxx xx aequo xx xxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx může x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné a x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx, x souladu x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, x němuž xx strany dohodly xx rozhodčím xxxxxx. Xxxxx xx objeví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx upravena xxxxx xxxxxxx nebo Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku Soud.

(1) Xxxxx xx xxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxx xxx stanovisko, xxxxxx xx znamenat xxxxxxx s tvrzením xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx x xxxxxxxxx fázi řízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nepředložila xxx xxxxxxxxxx, x udělí xx x xxxx xxxxxxxx čas, xxxx xx xx xx xxxxxxxx s tím, xx xxxx xxxxxx xxxx x úmyslu xxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx jinak, bude Xxxx řešit, xxxxx x xx bude xxxxxxx požádán, každý xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx, xx je xx v xxxxxxx x xxxxxxx stran x xxxxx spadá xx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx případů, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných práv xxxxx ze xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxx členy Soudu, xxxxx o něm xxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxx xx xxxx xxxxxxx každou otázkou xxxxxxxxxxx Soudu x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx založen.

(4) Každý xxxx Xxxxx xxxx připojit xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo s xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 45 dnů po xxx, ke kterému xxx vydán xxxxxxxx xxxxx, může Soud xx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou x xxxxxx opomněl rozhodnout, x opraví xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Lhůty xxxxxxx x článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 xxxxxxxx 2 xxxxxx běžet xxx xxx, xx xxxxxxx xxxx rozhodnutí vydáno.

(1) Xxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, který vydal xxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nový Soud xxxxx xxxxxx 2 xxxx kapitoly. Xxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, xx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxxx xx xx xxxxx rozhodnutí.

(1) Každá xxxxxx xxxx požádat o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, adresovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxx žadateli xxxxx x žadatelova neznalost xxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx nedbalostí.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx ode xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx Soudu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(4) Soud xxxx, xxxxx má xx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxx xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx prozatímně xxxxxxxx, xxxxx Soud nerozhodne x xxxx žádosti.

(1) Každá strana xxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxxxx adresovanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi z xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx bude uplatněna xx 120 xxx xxx dne, xx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx nález xxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx korupce; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 dnů xx xxxxxxxx korupce x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx dne, xx kterému xxx xxxxxxxx nález vydán.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx seznamu xxxxxxxx tříčlenný Výbor xx xxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx nebude x xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxxxxx jako kterýkoliv x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jmenován xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z těchto xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sporu. Xxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 x xxxxxxx XX a XXX xx budou obdobně xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx xx za xx, xx xx xxxxxxxxx vyžadují, přerušit xxxxx rozhodčího nálezu xx xx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx prozatímně přerušen, xxxxx Výbor x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Bude-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx strany předložen xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx Úmluvě. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí vykládající, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zrušující xxxxx xxxxx xxxxx článků 50, 51 nebo 52.

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uložených v xxxxxxxxx nálezu, jakoby xx xxxx konečné xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx s federálním xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx federálních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xx jednalo x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Strana xxxxxxxx x uznání xxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx tento xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, xx jehož území xx xxxxxxxx výkon xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx tohoto státu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

(1) Xxxx, co xxxx xxxxxxxx Komise xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stal xx xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, které xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, obsazeno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx IV odstavec 2.

(2) Člen Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x této funkci xxx xxxxxx na xx, že přestal xxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxxxx stranou vzdá xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, jmenuje předseda x xxxxxxxxxxx seznamu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědčící x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx vyžadovaných v článku 14 odstavec 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx navrhnout vyřazení xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Soudu xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxxxxx členy Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že předseda xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, kde jsou xxxx xxxxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx, xx xx návrh xxxxxxxxx, xxxx smírčí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nahrazen x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx generálním tajemníkem x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx.

(1) Každá Xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx členů x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Správní xxxxx x po poradě x generálním xxxxxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxx.

(1) V případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x výlohy xxxxx Komise xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx hradit jakékoliv xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy se xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxxxx xxxxxxx stranám x souvislosti s xxxxxxx a rozhodne, xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Soudu x xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx.

Xxxxxx x rozhodčí řízení xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx s xxxxxxxx případů, které xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx x arbitrážní xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxx xxxxxx dohodnou, xxxxxx

Xxxxxxxxx spor vzniklý xxxx smluvními xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxx sporu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx dodatek xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx dodatku bude xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx posouzen, x generální xxxxxxxx xxx postoupí bezodkladně xxxxxx Správní rady.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude navržený xxxxxxx zaslán xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxxx, xx depozitář xxxx Xxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx oznámení, xx všechny smluvní xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx touto Xxxxxxx nebo kteréhokoliv xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost 30 xxx xxx xxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxx svou ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, 30 dnů xx xxxx takového xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxx jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx účinná xx xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvní stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři xxxx Úmluvy buď x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx této Úmluvy. Xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx článku 70 xxxx 71 xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx depozitářem.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx dodatků xxxxx xxxxxxx u Xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Depozitář xxxxxxxx ověřené kopie xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Banky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pravidly, která xxxx na jejím xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx ve Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstane x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx pro obnovu x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxx souhlas, xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 420/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.