Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 18. xxxxxx 1965 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx druhých xxxxx. Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1991.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx obnovu x xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. xxxxx 1966 x xxx Xxxxxx x Slovenskou Federativní Xxxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1992.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx

posuzujíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx soukromých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ohledu;

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx od xxxx xxxxx vzniknout xxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x občany druhých xxxxxxxxx xxxxx;

uznávajíce, xx xxxxxxx takové xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů, xxxxx xxx x určitých xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx význam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnadňujících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, kterému, pokud xx tak xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x občané xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx vytvořit takové xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodčímu řízení xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx posouzeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí; x

xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx svého xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, žádným způsobem xxxxxxx předkládat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx rozhodčímu xxxxxx,

se xxxxxxx takto:

(1) Xxxxx xx zřizuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Účelem Xxxxxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této Úmluvy.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx úřadovně Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozvoj (xxxx xxx "Banka"). Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx mít Xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Správní xxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx nezpůsobilosti x xxxxxxx xxxx xx xxxx jednat xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x zástupce xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ex officio (x titulu xxx xxxxxx) jejím představitelem, xxxxxxxx xxxxxxxxx představitele.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xx officio předsedou Xxxxxxx rady (dále xxx Xxxxxxxx), ale xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx jednat jako xxxxxxxx Správní xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx rada xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), b), x) x f) xx přijímají dvoutřetinovou xxxxxxxx členů Xxxxxxx xxxx.

(2) Správní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výbory, které xxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vykonávat xxxxxx další pravomoci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx nezbytné xxx plnění ustanovení xxxx Xxxxxx.

(1) Správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zasedání, o xxxxx může xxxxxxxxxx Xxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník xx xxxxxx xxxxxxx pěti xxxxx Rady.

(2) Xxxxx člen Správní xxxx xxxx xxx xxxxx hlas x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx rozhodovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů, xxxxx není v xxxxx xxxxxx stanoveno xxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členů.

(4) Správní rada xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů xxxxxx, pomocí něhož xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlasování Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx generálního tajemníka x pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx Xxxxxxx radou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xx xxxxx xxxxx zvolit xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

(2) Funkce xxxxxxxxxxx tajemníka a xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka nesmějí xxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxx povolání, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(3) X xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x době xxxxxxxxxxx uprázdnění xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, Správní xxxx xxxxxx určí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx jednat jako xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx přijatými Správní xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx registrátora x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx soudců x Seznam xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx ochotny xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxx jmenovat xx každého xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osob. Xxxxx xxxxx jmenované xx xxxxxxx mají xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxx, obchodu, průmyslu xxxx xxxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx práva xx x xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozornost xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlavní xxxxxx systémy xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx uvedení x xxxxxxx budou xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.

(2) V případě xxxxx xxxx rezignace xxxxx xx seznamu, xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, právo jmenovat xxxxx xxxxx do xxxx funkce na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx seznamu xxxxx nadále plnit xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx xx obou xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx xxxxx více xxx jedním smluvním xxxxxx xxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, jehož xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Všechna xxxxxxxxx xxxxx oznámena xxxxxxxxxxx tajemníkovi x xxxxxxx x platnost xxxx, xx xxxxxxx xx oznámení xxxxxxx.

Jestliže xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx x poplatků xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxx z xxxxxx příjmů, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, úměrně x xxxxxx xxxxxxx xx kapitálu Banky, x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, x xxxxxxx x pravidly přijatými Xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x aktiva budou xxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Správní xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxx jmenovaného xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 se xxxxx vztahovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx do místa x x xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx a x xxxxxx pobytem xx xxxxx místě.

(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx jde o xxxx s úřady, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, majetek x xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, k xxxx xx oprávněno xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxx osvobozeno xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx celní xxxxxxxx.

(2) S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádná daň x xxxxxxxxx na xxxxxx placené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxx rady xxxx xx vztahu x xxx, xxxx z xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxx.

(3) Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx příspěvků xx xxxxxx xxxx xx vztahu x xxx osobám ve xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx rozhodců xxxx xxxxx výboru jmenovaného xxxxx článku 52 xxxxxxxx 3 při xxxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx daň xx xxxxx Střediska xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxxx placeny.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx (xxxx orgánem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Středisku xxxxx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o němž xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx předložen Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Občanem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx:

(3) Souhlas xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx neoznámí Xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx x xxxx ratifikace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Středisku xxxx či xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx podřízeny xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx považováno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx stran s xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxxx a neuplatní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ke sporu, x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx smluvní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby byl xxxxxxxxx nebo předložili x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xx takový xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

(2) Diplomatická xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx neformální xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx řešení xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zašle xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zahájení xxxxxxxx a rozhodčího xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nezjistí, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xx jednoznačně xxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx. Registraci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx) bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, xx xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 28 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smírčí xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx soudci xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výjimkou xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx jmenovaní xxxx xxxxxx smírčích xxxxxx musí mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx. 1.

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx vznesená xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do soudní xxxxxxxxx Střediska, nebo x jiných xxxxxx xxxxxxx xx pravomoci Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, zda xx xx xxxx xxxxxxx xxxx předběžnou xxxxxxx xxxx xxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smírčí řízení xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx případů, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x Pravidly xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xx strany xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Pokud se xxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohodnutými xxxxxxxx, xxxxxxxx tuto xxxxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx fázi xxxxxx x xxx od xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx nejvážněji xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Dosáhnou-li xxxxxx dohody, Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu s xxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí x x xxxxxxxxxxxxx, xx strany xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx bude xxx Komise x xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx, xx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody. Xxxxx xx jedna xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení uzavře x xxxxxxxxx zprávu x tom, že xx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xx sporu nedohodnou xxxxx, xxxxxx žádná xx stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx uplatňovat, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo tvrzení, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx učiněné xxxxxx stranu ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zprávu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná Xxxxxx ani se xx xx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx zahájit rozhodčí xxxxxx, xx za xxx účelem xxxxxxx xxxxxx na generálního xxxxxxxxx, xxxxx kopii xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nezjistí, že xxxx xx jednoznačně xxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxxxx soud (xxxx xxx Xxxx) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x článkem 36 xxxxxxxx 3 nebo x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx x pokud xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx rozhodců, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx rozhodců xxxx xxxxxx jiných xxxxx, xxx xx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, x xxxxxxx xxxx, xxxxx občan je xxxxxxx xx sporu; xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jednotlivý xxxx Soudu xxx xxxxxxxx dohodou xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx jmenovaní i xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předsedou podle článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1.

(1) Xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx se xx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx ji xxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx rozhodne xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx strany xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxx dohody, xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx (xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx použity.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zásady xxx liquet xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx. 1 x 2 nemohou xxxxxx Soudu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx aequo xx xxxx, xxxxx xx xx xxx strany xxxxxxxx.

Xxxx může x xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx a x výjimkou xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vedeno v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx oddílu x x xxxxxxxx, kdy xx xxxxxx dohodnou xxxxx, x souladu x Pravidly rozhodčího xxxxxx platnými ke xxx, x xxxxx xx strany dohodly xx xxxxxxxxx řízení. Xxxxx se objeví xxxxxxxxx procesní xxxxxx, xxxxx xxxx upravena xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxx otázku Xxxx.

(1) Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx své stanovisko, xxxxxx to znamenat xxxxxxx x tvrzením xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx se v xxxxxxxxx xxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx vynesením xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx nedostavila xxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, x xxxxx xx k xxxx xxxxxxxx xxx, leda xx by se xxxxxxxx s xxx, xx tato strana xxxx v úmyslu xxx učinit.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, bude Xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx doporučit, xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx přijata k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx ze xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxxxx xxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx o xxx xxxxxxxxx.

(3) Rozhodčí xxxxx se bude xxxxxxx každou otázkou xxxxxxxxxxx Xxxxx a xxxxx důvody, na xxxxx je xxxxxxx.

(4) Každý xxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx názor xx rozhodčí xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Středisko xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxxx ověřené xxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xx xxx, xx kterému byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 45 xxx xx xxx, xx xxxxxxx xxx vydán xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xx oznámení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, početní xxxx xxxxxxx chyby v xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx oznámeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Lhůty xxxxxxx x článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 xxxxxxxx 2 xxxxxx běžet xxx xxx, xx kterému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x výklad xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx předložena Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx nález. Nebude-li xx xxxxx, bude xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx. Soud xxxx, xxxxx má xx to, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx rozhodnutí.

(1) Xxxxx strana xxxx požádat x xxxxxxxxxxx rozhodčího nálezu xxxxxxxx žádostí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxx xxxx skutečnost Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nedbalostí.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx zjištění xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx případě do xxx xxx xxx xxx, ke kterému xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Žádost xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Soudu, který xxxxx xxxxxxxx nález. Xxxxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nový Xxxx podle xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(4) Soud může, xxxxx xx xx xx, že to xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx prozatímně přerušen, xxxxx Soud xxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx požádat o xxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxx důvodů:

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xxx dne, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nález xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx požadováno z xxxxxx korupce; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 dnů xx zjištění korupce x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vydán.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tříčlenný Xxxxx xx hoc. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x členů Xxxxx, xxxxx vynesl xxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterýkoliv x těchto členů, xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx je stranou xx sporu nebo xxxxx, xxxxx občan xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jmenován xx seznamu rozhodců xxxxxx z xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodčí xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 a xxxxxxx XX x XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5) Výbor může, xxxxx xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, přerušit xxxxx rozhodčího xxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx rozhodčí xxxxx zrušen, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předložen xxxxxx Xxxxx vytvořenému xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Rozhodčí xxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx předmětem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx oddílu bude "xxxxxxxx xxxxx" zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo zrušující xxxxx xxxxx xxxxx článků 50, 51 nebo 52.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx jako xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jakoby xx bylo konečné xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx státě. Smluvní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí u xxxxx federálních soudů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx stanovit, xx tyto xxxxx xxxxx nakládat x xxxxxxxxx nálezem, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x uznání xxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx stát x xxxxxx xxxxx xxxxx, opis rozhodčího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx určení příslušného xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx určení.

(3) Xxxxx rozhodčího xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, stal xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx uvolní, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx IV odstavec 2.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxx Soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxx členem uvedeným x Seznamu.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdá xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx seznamu xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx může xxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do Xxxxx xxxxx kapitoly XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxx xx případu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx, nebo v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx, xx xx návrh xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx vztahuje, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx používání xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Komise x xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx svých xxxxx x xxxxx limitů xxxxxxxxxxxxx xxx od xxxx Správní xxxxx x xx poradě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxx vylučovat, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x poplatky za xxxxxxx služeb Xxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Každá strana xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxx, které xx vzniknou v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stranám x souvislosti x xxxxxxx x rozhodne, xxxxx způsobem x xxx xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Soudu a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Střediska placeny. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Střediska x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xxxx.

Xxxxxx x arbitrážní xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx kterékoliv strany x tomto xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx nedohodnou xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Text xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 90 xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx rady, xx xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx rada rozhodne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost 30 dnů xxxx, xx depozitář této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení, xx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, přijaly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx, daných xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu x vyplývajících xx xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

(2) Xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost 30 xxx xxx xxx xxxxxxx dvacáté xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, který následně xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx, listinu x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, 30 dnů xx xxxx takového xxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy buď x době xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx článku 70 xxxx 71 nebude xxx xxxx xx xxxxx xxxx závazky xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxx před xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x jejích xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx na jejím xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx oznámí všem xxxxxxxxxxxx státům:

Xxxx xx Washingtonu, x anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které zůstane x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx podpisem xxxxxx souhlas, že xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 420/92 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.