Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1965 byla xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx z investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1991.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x Mezinárodní banky xxx obnovu x xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 9. xxxxxx 1992.

Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. října 1966 x xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1992.

Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx

xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x úlohu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investic x xxxxx ohledu;

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxx mohou vzniknout xxxxx x souvislosti x takovými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

uznávajíce, xx xxxxxxx takové xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řešení;

přikládajíce xxxxxxxx význam dostupnosti xxxxxxxxxx usnadňujících xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, kterému, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smírčímu xxxx rozhodčímu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vytváří xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx smírčích xxxxxx x xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx rozhodnutí; x

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, žádným způsobem xxxxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx spor xx xxxxxxxx nebo rozhodčímu xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx xx zřizuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx x hlavní úřadovně Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozvoj (xxxx xxx "Xxxxx"). Xxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členů.

Xxxxxxxxx xxxx mít Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx smírčích xxxxxx x seznam xxxxxxxx.

(1) Správní xxxx bude tvořena xxxxxx představitelem z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jednání xxxx xxxx nezpůsobilosti x xxxxxxx může xx xxxx jednat xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx guvernér x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ex xxxxxxx (x titulu své xxxxxx) jejím xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx), ale xxxxxx xxx právo xxxxxxxx. V době xxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prezidenta Banky xxxx jednat xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx rady xxxxx, která xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Nehledě x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Správní rada xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx rada:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), x), x) a x) xx přijímají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx.

(2) Správní xxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx rada xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx za nezbytné xxx plnění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Správní rada xxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx a taková xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxx.

(2) Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx hlas a xxxxxxx xxxxxxxxxxx předkládané Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odevzdaných xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Kvorum xxx jakékoliv xxxxxxxx Xxxxxxx rady xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, pomocí xxxxx xxxx xxxxxxxx požádat x hlasování Rady xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxx většina xxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx časového xxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx se skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

(1) Generální tajemník x kterýkoliv zástupce xxxxxxxxxxx tajemníka budou xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx navrhne xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kandidátů xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) Funkce xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ani generální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx to neschválí Xxxxxxx xxxx.

(3) X xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jednat x x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Střediska x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx registrátora x xxxx mít pravomoc xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kopie.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Seznam xxxxxxxx xx bude každý xxxxxxx x kvalifikovaných xxxx jmenovaných, jak xx xxxxxxxxx dále, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx jeho xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx může xxxxxxxx xx každého xxxxxxx deset xxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx financí, na xxx je xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Odbornost x oblasti xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pozornost xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx zastoupeny xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x hlavní formy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx na obnovitelné xxxxxx xxxxx xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx seznamu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xx xxxxxxxx seznamu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxx jmenovanou xxxxxxx, xxxxx xx jmenoval xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx jmenovanou xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx kterému xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x poplatků xx použití xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, úměrně x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx, v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxx radou.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude zahrnovat xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x privilegií xxxxxxxxxxx x tomto oddílu, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, jeho majetek x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, členové Xxxxxxx xxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vstupující na xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx poradci, xxxxxxxx, svědci nebo xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x) bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx místa x z xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx x s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx Střediska xxxxx nedotknutelné, xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx vybírat nebo xxxxxx jakékoliv xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x příspěvků xx xxxxxx xxxxxxx Střediskem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxx x xxx, nebo x xxxx, příspěvků na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx či xx xxxxxx x xxx.

(3) Xxxxx xxx xxxxxx ukládána x xxxxxxxx xxxx příspěvků xx xxxxxx nebo xx vztahu x xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx soudců xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 odstavec 3 xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx, kde xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx spor xxxxxxxxxx přímo z xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx (xxxx orgánem xx zastoupením smluvního xxxxx určeným Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) a xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Občanem jiného xxxxxxxxx státu" xx xxxxxx:

(3) Souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Středisku, xx xxxxxx schválení xxxxxxxxxx.

(4) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx podřízeny xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx xx souhlas požadovaný xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx stran x xxxxxxxxx řízením xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxxxx. Smluvní xxxx xxxx vyžadovat vyčerpání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok se xxxxxxxx ke xxxxx, x xxxx xxxxx x xxxx občanů x xxxx xxxxxxx xxxx xx dohodli xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nedodržel x nevykonal xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pouhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xxxxx zašle xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx sporu, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx souhlas se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x procesními xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx informací obsažených x xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx (dále xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xxxx, xx xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx s článkem 28 xxxxxxxx 3 nebo x xxxx lhůtě, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předseda xx xxxxxx kterékoliv strany x xxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smírčí xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx jmenováni.

(1) Smírčí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x mimo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předsedou xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené x článku 14 odst. 1.

(1) Komise xxxx xxxxxx s xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve sporu, xx xxxxx spor xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Střediska, nebo x jiných xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx xx bude zabývat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx ji xxxxxxx ke skutkové xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxx řízení xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx tímto oddílem xxxx Xxxxxxxx smírčího xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx otázku Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přijatelných xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x čas xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Strany xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x posoudí xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporných záležitostí x x xxxxxxxxxxxxx, xx strany xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx bude xxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx to, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxx byl xxxxxxxxxxx a že xx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nezúčastní, xxxxxx řízení uzavře x vypracuje zprávu x xxx, že xx strana xxxxxxxxxxx xxxx nezúčastnila.

Xxxxx se strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxx xx xxxxx smírčího xxxxxx oprávněna v xxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xx xx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx dvora xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tvrzení, xxxxxxx xxxx nabídky xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zprávu xx xxxxxxxxx doporučení učiněná Xxxxxx xxx xx xx xx odvolávat.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxxxx, xx za xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx generálního xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

(2) Žádost xxxx obsahovat xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x jejich souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x rozhodčí xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudní pravomoci Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx Xxxx) bude xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxx zpráva o xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x jiné xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předseda xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx x xxxxx xxxxx xx důkladné xxxxxx s oběma xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx sporu.

Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx stát, xxxxx občan xx xxxxxxx ve sporu; xxxxx xxxxx, že xxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxx rozhodce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx mohou xxx jmenovaní x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx předsedou podle článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 odstavec 1.

(1) Xxxx xxxx soudem s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx námitka xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxxx xx pravomoci Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, který xxxx, xxx se jí xxxx zabývat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xx skutkové podstatě xxxxx.

(1) Soud rozhodne xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx takové dohody, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xx stranou ve xxxxx (včetně jeho xxxxx xxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, které mohou xxx xxxxxxx.

(2) Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxx zásady xxx liquet xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 nemohou xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx aequo xx xxxx, pokud xx xx xxx strany xxxxxxxx.

Xxxx může v xxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx řízení xxxx vedeno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx oddílu a x výjimkou, xxx xx xxxxxx dohodnou xxxxx, v souladu x Pravidly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxx, k xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx otázka, xxxxx není upravena xxxxx oddílem xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxx otázku Xxxx.

(1) Pokud xx xxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxx xxx stanovisko, xxxxxx to znamenat xxxxxxx s tvrzením xxxxx strany.

(2) Xxxxx xx v xxxxxxxxx fázi řízení xxxxxx nedostaví nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx vynesením xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx stranu, xxxxx xx nedostavila xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x udělí xx x tomu xxxxxxxx čas, xxxx xx xx se xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx xxxxxx.

X výjimkou případů, xxx xx strany xxxxxxxx jinak, bude Xxxx řešit, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx, že xx xx x souladu x dohodou xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx stran.

(1) Xxxx xxxxxxxxx spory xxxxxxxx xxxxx všech svých xxxxx.

(2) Rozhodčí xxxxx bude xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx Soudu, xxxxx o něm xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx je založen.

(4) Každý člen Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx rozhodčí nález, xx nesouhlasí x xxxxxxxx nebo x xx souhlasí, nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxx stran.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxx. Rozhodčí nález xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx dni, xx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxx učiněnou xx 45 xxx po xxx, ke xxxxxxx xxx xxxxx rozhodčí xxxxx, xxxx Soud xx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx opomněl xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx chyby x xxxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xx stane součástí xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx oznámeno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxxx jakýkoliv spor x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx každá xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxx xxxx xxxxxx předložena Xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, pokud xx xx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx rozhodnutí.

(1) Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, adresovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx nějaké xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Soudu xxx xxxxxxxx xxxxx x žadatelova xxxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx uplatněna xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx let ode xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Žádost xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Soudu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xx možné, xxxx vytvořen xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx kapitoly.

(4) Xxxx xxxx, xxxxx xx za xx, xx xx xxxxxxxxx vyžadují, přerušit xxxxx xxxxxxxxxx nálezu xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx prozatímně xxxxxxxx, xxxxx Soud nerozhodne x xxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo více xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx bude uplatněna xx 120 xxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyjma xxxxxxx, kdy je xxxxxxx požadováno x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xx zjištění korupce x v xxxxxx xxxxxxx xx tří xxx ode xxx, xx kterému xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tříčlenný Výbor xx xxx. Žádný xxxx Výboru xxxxxx x členů Xxxxx, xxxxx xxxxxx rozhodčí xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterýkoliv x xxxxxx členů, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxx xx stranou ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx soudce xx xxxxxxx sporu. Xxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 a 54 x kapitol XX a VII xx xxxxx obdobně xxxxxxxx x xx xxxxxx před Xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx, xxxxx xx xx xx, xx to xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx kapitoly.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx závazný x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x plnit podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx oddílu xxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zrušující xxxxx nález podle článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Každý xxxxxxx xxxx uzná rozhodčí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx x bude xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx peněžních xxxxxxx uložených x xxxxxxxxx nálezu, jakoby xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx federálních xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím x může stanovit, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se jednalo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx smluvního státu xxxxx příslušnému xxxxx xxxx jinému xxxxxx, xxxxx xxxxx stát x xxxxxx xxxxx xxxxx, opis xxxxxxxxxx xxxxxx ověřený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx určení příslušného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx státě, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyloučení xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich složení xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zemřel, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx funkce vzdal, xxxx místo, které xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx III xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX odstavec 2.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx x xxxx funkci xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxx xxx funkce xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, jejichž xxx xxxxxx, jmenuje předseda x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x obsazení xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx může xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx x xxxxxxx nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 14 odstavec 1. Xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyřazení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobilosti pro xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx o jakémkoliv xxxxxx xx vyřazení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Soudu xxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx návrhu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudce nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx, xx je návrh xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nahrazen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kapitoly XXX xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx IV xxxxxxxx 2.

Poplatky placené xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx Střediska budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem x souladu x xxxxxxxx přijatými Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Xxxxxx x každý Soud xxxx xxxxxxxx a xxxxxx svých xxxxx x rámci limitů xxxxxxxxxxxxx xxx od xxxx Xxxxxxx radou x po xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx předem xxxxxxx x příslušnou Xxxxxx nebo Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Komise jakož x xxxxxxxx xx xxxxxxx služeb Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx strana xxxx hradit xxxxxxxxx xxxxx výlohy, které xx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

(2) V případě xxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx vzniklé xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xx použití xxxxxx Xxxxxxxxx placeny. Xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konána x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxxxx xxxx uvedeny xxxx.

Xxxxxx x arbitrážní xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx tak xxxxxx dohodnou, konána

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx sporu, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx řešení.

Xxxxxxxxxx smluvní stát xxxx navrhnout xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx zasedáním Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxx Xxxxxxx xxxx.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx rozhodne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Každý dodatek xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxx.

(2) Žádný xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo kteréhokoliv xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s pravomocí Xxxxxxxxx daného před xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx. Bude rovněž xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxx vyzvala xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx.

(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx ústavními xxxxxxxx.

(2) Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxx, který následně xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, 30 xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou nezbytná x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx účinná na xxxx xxxxx.

Xxxx úmluva xx xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxx státem xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři xxxx Úmluvy xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx dodatečně.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvního státu xxxxx článku 70 nebo 71 nebude xxx xxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx dodatků xxxxx xxxxxxx x Xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx členským xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxxxx dalšímu státu, xxxxx byl vyzván x xxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx registrovat xxxx Xxxxxx u xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x pravidly, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx přijata Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx státům:

Xxxx xx Xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 420/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.