Plné znění - 420/1992 Sb.

KAPITOLA I. Mezinárodní středisko pro řešení sporů z investic

KAPITOLA II. Soudní pravomoc střediska Čl. 25 Čl. 26 Čl. 27

KAPITOLA III. Smírčí řízení

KAPITOLA IV. Rozhodčí řízení

KAPITOLA V. Náhrada a odvolání smírčích soudců a rozhodců Čl. 56 Čl. 57 Čl. 58

KAPITOLA VI. Náklady řízení Čl. 59 Čl. 60 Čl. 61

KAPITOLA VII. Místo konání řízení Čl. 62 Čl. 63

KAPITOLA VIII. Spory mezi smluvními státy Čl. 64

KAPITOLA IX. Dodatek Čl. 65 Čl. 66

KAPITOLA X. Závěrečná ustanovení Čl. 67 Čl. 68 Čl. 69 Čl. 70 Čl. 71 Čl. 72 Čl. 73 Čl. 74 Čl. 75

Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 1965 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 12. května 1991.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x Mezinárodní xxxxx xxx obnovu x xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 9. xxxxxx 1992.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxxxxxx 2 xxxx 14. xxxxx 1966 x xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1992.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx státy

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx ekonomický xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investic v xxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx paměti možnost, xx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx x občany xxxxxxx xxxxxxxxx států;

xxxxxxxxxx, xx zatímco takové xxxxx by obvykle xxxx předmětem národních xxxxxxxx postupů, xxxxx xxx x určitých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx usnadňujících mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x občané druhých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spory;

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxxx banky xxx xxxxxx a rozvoj;

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxx spory xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smírčích xxxxxx x splněno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx nebude xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spor xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").

(2) Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxx nebo rozhodčí xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxx Střediska xxxx x xxxxxx úřadovně Xxxxxxxxxxx banky xxx xxxxxx x xxxxxx (xxxx jen "Xxxxx"). Xxxxx může xxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxx představitelem z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxxxxx xx jednání xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx může xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxx guvernér x xxxxxxxx guvernéra Xxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxx xx xxxxxxx (x xxxxxx xxx xxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx Banky bude xx xxxxxxx předsedou Xxxxxxx rady (dále xxx Předseda), ale xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx jednat x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx jednat xxxx xxxxxxxx Správní xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Nehledě x xxxxxxxxxx x funkcím, xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x), x), x) x x) xx přijímají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx nezbytné.

(3) Xxxxxxx rada xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomoci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Správní xxxx xxxx pořádat každoroční xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zasedání, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx, nebo je xxxxxx předseda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pěti xxxxx Rady.

(2) Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Správní xxxx xxxx stanovit dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, pomocí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx platné, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx limitu xxxxxxxxxxx zmíněným postupem.

Xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nepobírají xxxxxx odměnu x xxxxxxxxxx Střediska.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x pracovníků Xxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx x kterýkoliv zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx většinou jejích xxxxx na xxxxxxx xxxxxx předsedy xx xxxxxxxx období nepřesahující xxxx xxx a xxxx je xxxxx xxxxx zvolit na xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx členy xxxxxxx xxxx navrhne xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

(2) Funkce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx xxxxx neslučitelné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx generální xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx rada.

(3) X xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxxx tajemníka xx xxxx nezpůsobilosti jednat x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterém xxxxx jednat xxxx xxxxxxxxx tajemník.

Xxxxxxxxx tajemník bude xxxxxxxx představitelem a xxxxxxxx Střediska a xxxx xxxxxxxxx za xxxx správu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Správní xxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých podle xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx kopie.

Xxxxxx smírčích xxxxxx x Xxxxxx rozhodců xx bude xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno dále, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xx xxxxxxx seznamu xxxxx osoby, které xxxxx, ale xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx deset xxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxx xx seznamu xxxx xxx každá xxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxx jmenované xx seznamů budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, obchodu, průmyslu xxxx financí, na xxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx byly v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx systémy xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x seznamu budou xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx šesti xxx.

(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx rezignace xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx osobu do xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx člena.

(3) Xxxxxxx xx seznamu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx funkci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Jedna xxxxx xxxx být zapsána xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx se za xxxxx jmenovanou orgánem, xxxxx xx jmenoval xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxx x těchto xxxxxx xxxx, jehož xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(3) Všechna xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx, xx xxxxxxx xx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxxxx výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx použití jeho xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Banky, x xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx členy Xxxxx, v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx radou.

Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území každého xxxxxxxxx xxxxx imunit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx plnit xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxx majetek x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy xx Xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxx ve xxxxxx smírčích soudců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 52 xxxxxxxx (3) a úředníci x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, svědci xxxx xxxxxx, xx platí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx do xxxxx x z xxxxx, xxx se xxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x xxxx x xxxxx, xxxx každý smluvní xxxx xxxxxxxxxx Středisku xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx, jeho xxxxxx, majetek a xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x nimž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) X výjimkou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x příspěvků xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členům Xxxxxxx xxxx xxxx xx vztahu x xxx, nebo x xxxx, příspěvků na xxxxxx xxxx ostatní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zaměstnancům Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx k nim.

(3) Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx výdaje xxxx xx vztahu x xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx jmenovaného xxxxx článku 52 xxxxxxxx 3 při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx pravomoc Střediska xx vztahuje xx xxxxx xxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx orgánem xx zastoupením xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Středisku xxxxx státem) a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx souhlasí, xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx jednostranně xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Občanem jiného xxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx:

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxx schválení xxxxxx státu, pokud xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, které xx xxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx podřízeny xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx požadovaný xxxxxxxxx 1.

Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízením xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vyčerpání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x rozhodčím xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

(1) Žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxx jeden x xxxx xxxxxx x jiný xxxxxxx xxxx xx dohodli xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxx předložili x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Úmluvy, x xxxxxxxx případu, xx xxxxxx jiný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx neformální xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro pouhý xxxx usnadnění xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx zahájit xxxxxx xxxxxx, zašle xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

(2) Žádost bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx souhlas xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxxx zaregistruje xxxxxx, xxxxx nezjistí, xx xxxxxxx xxxxxxxxx obsažených x žádosti, že xxxx se jednoznačně xxxxxx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx komise (xxxx xxx Komise) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 28.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx tajemníkem xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28 xxxxxxxx 3 nebo x jiné lhůtě, xx xxxxx xx xxxxxx mohou dohodnout, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smírčí xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx jmenováni x xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxxx článku 30.

(2) Xxxxxx soudci xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx. 1.

(1) Komise xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx vznesená xxxxxxx xx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx Střediska, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx posouzena xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx se xx xxxx xxxxxxx xxxx předběžnou otázkou xxxx xxx xx xxxxxxx xx skutkové xxxxxxxx sporu.

Xxxxx smírčí xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dni, k xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx smírčím xxxxxx. Pokud xx xxxxxx jakákoliv procesní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx smírčího xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx.

(1) Povinností Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody mezi xxxx xx základě xxxxxxxx přijatelných xxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí x s xxxxxxxxxxxxx, xx strany dosáhly xxxxxx. Pokud xxxx xxx Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx řízení xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravděpodobná, uzavře xxxxxx x vypracuje xxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx nepodařilo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx jedna ze xxxxx nedostaví xxxx xx xxxxxx nezúčastní, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zprávu x tom, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx se strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xx už xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudního xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx stranu ve xxxxxxx xxxxxx nebo xx zprávu či xxxxxxxxx doporučení xxxxxxx Xxxxxx xxx se xx xx xxxxxxxxx.

(1) Kterýkoliv xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx občan xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stran x jejich souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na základě xxxxxxxxx obsažených v xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx se jednoznačně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx stranám.

(1) Xxxxxxxx xxxx (dále xxx Xxxx) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx registraci xxxxxxx xxxxx článku 36.

(2)

Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xx 90 xxx xxxx, xx xxxx generálním xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráva x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx s článkem 36 xxxxxxxx 3 xxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx strany mohou xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx jmenovaní předsedou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx sporu, xxxx smluvního státu, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx ve sporu, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve sporu; xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na případ, xxx xxxxx rozhodce xxxx každý jednotlivý xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stran.

(1) Rozhodci xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozhodců, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 38.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 odstavec 1.

(1) Xxxx xxxx soudem s xxxxxxx pravomocí.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx vznesená xxxxxxx xx xxxxx, xx tento spor xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxxx xx pravomoci Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xx jí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx ji xxxxxxx xx xxxxxxxx podstatě xxxxx.

(1) Soud rozhodne xxxx x souladu x takovými xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx dohodnou. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xx stranou ve xxxxx (včetně jeho xxxxx xxxxxxxxx) x xxxxxx předpisy mezinárodního xxxxx, xxxxx mohou xxx použity.

(2) Xxxx nesmí xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx liquet xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xx xxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxxxx fázi xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx strany xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vedeno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx dohodnou xxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx platnými ke xxx, k xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx oddílem xxxx Xxxxxxxx rozhodčího řízení xx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx.

(1) Pokud xx xxxxxx nedostaví nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx znamenat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx x xxxxxxxxx fázi řízení xxxxxx nedostaví nebo xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx Soud, xxx xx xxxxxxx otázkami, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x vynesl xxxxxxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx soud xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a udělí xx x xxxx xxxxxxxx čas, leda xx xx xx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx xxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se strany xxxxxxxx jinak, bude Xxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, každý xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx sporu za xxxxxxxxxxx, xx xx xx v xxxxxxx x dohodou xxxxx x jinak xxxxx xx xxxxxx pravomoci Xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxx Xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx domnívá, že xx okolnosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxx xxxxx xx stran.

(1) Xxxx xxxxxxxxx spory xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx Soudu, xxxxx x něm xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a xxxxx důvody, xx xxxxx xx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxx Xxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx nesouhlasí x xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Středisko xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx stran.

(1) Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx dni, xx kterému byly xxxxxxx xxxxx odeslány.

(2) Na žádost xxxxxx xxxxxxxx xx 45 xxx po xxx, xx kterému xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxx xx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx, kterou v xxxxxx xxxxxxx rozhodnout, x opraví xxxxxxxxx xxxxxxxx, početní xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v článku 51 xxxxxxxx 2 x článku 52 odstavec 2 xxxxxx xxxxx ode xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Pokud možno xxxx žádost xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxx xxxxx. Nebude-li xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx má xx xx, xx xx xxxxxxxxx vyžadují, xxxxxxxx výkon rozhodčího xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxx xxxx požádat o xxxxxxxxxxx rozhodčího nálezu xxxxxxxx žádostí, adresovanou xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxxx zjištění nějaké xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx nález, xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxx xxxx skutečnost Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x žadatelova xxxxxxxxx xxxx skutečnosti nebyla xxxxxxxxx nedbalostí.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx případě do xxx xxx ode xxx, xx kterému xxx xxxxxxxx nález xxxxx.

(3) Žádost xxxx pokud xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx nález. Xxxxxx-xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx nový Xxxx podle xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(4) Soud xxxx, xxxxx xx xx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nálezu, xxxx xxxxx prozatímně přerušen, xxxxx Xxxx nerozhodne x xxxx žádosti.

(1) Každá strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxx rozhodčího nálezu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi z xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 120 xxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxx vynesen xxxxxxxx nález vyjma xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx korupce; xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx 120 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx ode xxx, xx kterému byl xxxxxxxx nález xxxxx.

(3) Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx seznamu xxxxxxxx tříčlenný Výbor xx xxx. Xxxxx xxxx Výboru xxxxxx x xxxxx Xxxxx, xxxxx vynesl xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx kterýkoliv x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx jmenován xx seznamu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sporu. Xxxxx bude mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kteroukoliv xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx x odstavci 1.

(4) Xxxxxxxxxx článků 41 xx 45, 48, 49, 53 x 54 x kapitol XX a XXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxxx může, xxxxx xx za xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx svého xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přerušení výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx prozatímně xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx o xxxx žádosti nerozhodne.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx zrušen, xxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx vytvořenému xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx předmětem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx dodržovat x xxxxx podmínky xxxxxxxxxx nálezu x xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykládající, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx článků 50, 51 xxxx 52.

(1) Xxxxx smluvní xxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx jako xxxxxxx a xxxx xx svém xxxxx xxxxxxx plnění xxxxxxxxx xxxxxxx uložených x xxxxxxxxx xxxxxx, jakoby xx xxxx konečné xxxxxxxxxx soudu v xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x federálním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí u xxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxx jejich prostřednictvím x xxxx stanovit, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx se xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx žádající x xxxxxx xxxx xxxxx rozhodnutí na xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx účelu xxxxx, xxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx bude řídit xxxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx výkon xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 54 nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyloučení xxxxxxxxxxxx cizího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Poté, co xxxx xxxxxxxx Komise xxxx Soud x xxxx zahájeno xxxxxx, xxxxxx jejich složení xxxxxx. Avšak v xxxxxxx, že by xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zemřel, xxxx xx nezpůsobilým xxxx xx funkce xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx uvolní, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx III xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx XX odstavec 2.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxx nadále xxxxxxxx x této xxxxxx xxx ohledu xx xx, xx přestal xxx xxxxxx xxxxxxxx x Seznamu.

(3) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdá xxx funkce xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx, jejichž byl xxxxxx, xxxxxxx předseda x příslušného xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx místa.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx x zjevném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 14 odstavec 1. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řízení může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx Soudu xxxxx xxxxxxxx XX xxxxxxxx 2.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřazení xxxxxxxx soudce xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx případ xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že předseda xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx rovnoměrně xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx, xx je návrh xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahuje, nahrazen x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx XX odstavec 2.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Komise x xxxxx Soud xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx limitů xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx vylučovat, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xx poplatcích x xxxxxxxx xxxxx členů.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak, xxxxxx vzniklé xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a rozhodne, xxxxx způsobem x xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Smírčí x rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx Střediska x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny xxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx, xxxxx xx tak xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany x tomto xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx dodatku bude xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxxx zasedáním Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx být xxxxx dodatek xxxxxxxx, x generální xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxx Xxxxxxx rady.

(1) Xxxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaslán xxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dnů xxxx, xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikovaly, přijaly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx se nesmí xxxxxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx, daných touto Xxxxxxx xxxx kteréhokoliv xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x pravomocí Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxx. Bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx rada vyzvala xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy.

(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx ústavními předpisy.

(2) Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx ode xxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xxx každý xxxx, xxxxx následně xxxxx svou ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, 30 xxx od xxxx xxxxxxxx uložení.

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx území.

Xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy buď x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxx takového xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx článku 70 xxxx 71 xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxx nebo jeho xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx před tím, xxx bylo toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxx ve Washingtonu, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechna tři xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v jednom xxxxxxxxxx, které xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozvoj, která xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxx funkce, xxxxx je touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 420/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1992.

Ke dni xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.